2 Progress INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Automatische programma's Veiligheidsvoorschriften Gebruik van de accessoires Beschrijving van het product Extra functies Bedieningspaneel Aanwijzingen en tips Voordat u het apparaat voor de eerste Onderhoud en reiniging keer gebruikt Probleemoplossing Dagelijks gebruik Energiezuinigheid Klokfuncties Wijzigingen voorbehouden.
Progress 3 Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat • als het in werking is of afkoelt. Makkelijk toegankelijke onderdelen kunnen heet worden tijdens gebruik. Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te •...
4 Progress VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Installatie Diepte van het appa‐ 567 mm WAARSCHUWING! Alleen een raat erkende installatietechnicus Ingebouwde diepte 546 mm mag het apparaat installeren. van het apparaat • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Diepte met open 882 mm • Installeer en gebruik geen beschadigd deur apparaat.
Progress 5 niet als deze werkt of als de deur heet apparaat aan staat. Er kan hete lucht ontsnappen. • De schokbescherming van delen onder • Bedien het apparaat niet met natte stroom en geïsoleerde delen moet op handen of als het contact maakt met zo'n manier worden bevestigd dat het water.
6 Progress deur), zorg er dan voor dat de deur • Reinig niet het katalytisch email (indien nooit gesloten is als het apparaat in van toepassing) met een werking is. Warmte en vocht kunnen schoonmaakmiddel. achter een gesloten meubelpaneel Binnenverlichting ophopen en schade aan het apparaat, de behuizing of de vloer veroorzaken.
Progress 7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Algemeen overzicht Bedieningspaneel Elektronische tijdschakelklok Verwarmingselement Lamp Ventilator Verwijderbare inschuifrail Roosterhoogtes Accessoires Bakplaat Bakrooster Voor gebak en koekjes. Voor kookgerei, bak- en braadvormen. BEDIENINGSPANEEL Elektronische tijdschakelklok...
Pagina 8
8 Progress Gebruik de tiptoetsen om de oven te bedienen. Tip‐ -functie Beschrijving toets DISPLAY Toont de huidige instellingen van de oven. AAN/UIT De oven in- en uitschakelen. OPTIES Om een ovenfunctie of een automatisch program‐ ma in te stellen (alleen als de oven is ingescha‐...
Progress 9 Andere indicaties op het display: Sym‐ Naam Beschrijving bool Automatisch programma U kunt een automatisch programma kie‐ zen. Mijn favoriete programma Het programma Favoriet is in werking. kg / g Een automatisch programma met gewicht‐ invoer is in werking.
10 Progress 4. Raak aan. Raak herhaaldelijk aan totdat in het Het display Temperatuur/Tijd geeft de display knippert. nieuwe tijd weer. Om de nieuwe dagtijd in te stellen, raadpleeg "Tijd instellen". Tijd veranderen U kunt de dagtijd alleen wijzigen als het apparaat aanstaat.
Progress 11 Als de oven een ingestelde temperatuur heeft bereikt, klinkt er een signaal en Ovenfunctie Applicatie verdwijnt de opwarmaanduiding. Om voedsel te ontdooien Temperatuur opvragen (groenten en fruit). De ontdooitijd hangt af van Ontdooien U kunt de huidige temperatuur in de oven...
12 Progress KLOKFUNCTIES Tabel klokfuncties Klokfunctie Applicatie TIMER MET OP‐ Het tellen instellen dat aantoont hoe lang het apparaat in TELFUNCTIE werking is. Deze functie heeft geen invloed op de werking van het apparaat. DAGTIJD De tijd instellen. Zie 'De dagtijd instellen' om de tijd te wij‐...
Progress 13 Wanneer de ingestelde tijd eindigt, klinkt en "00" knipperen in het display. er gedurende twee minuten een 2. Gebruik om de geluidssignaal. Symbool en de KOOKWEKKER in te stellen. U moet tijdinstelling knipperen in het display. Het eerst seconden en dan minuten en apparaat wordt uitgeschakeld.
14 Progress Het apparaat wordt uitgeschakeld. 6. Raak een tiptoets aan, of open de deur Programma om het geluidssignaal te stoppen. GEROOSTERD VARKENSVLEES Automatische programma's met KIP, HEEL gewichtinvoer PIZZA Als u het gewicht van het vlees instelt, MUFFINS berekent het apparaat de braadtijd.
Progress 15 Bakrooster en bakplaatsamen: Kleine inkepingen bovenaan Plaats bakplaat tussen de geleiders van verhogen de veiligheid. Deze de inschuifrails en het bakrooster op de inkepingen zorgen er ook voor geleiders erboven. dat ze niet omkantelen. De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt.
16 Progress Gebruik van het instelmenu Herhaal stap 3 om de functievergrendeling uit te schakelen. Het instellingenmenu laat u toe om U kunt de oven uitschakelen functies in het hoofdmenu te activeren en deactiveren. Het display toont SET en het als de functievergrendeling aan is.
Progress 17 Koelventilator – als u tijdens helderheid 's nachts een tiptoets aanraakt (behalve Als de oven in werking is, wordt de AAN/UIT), keert het display koelventilator automatisch ingeschakeld gedurende 10 seconden terug naar om de oppervlakken van de oven koel te helderheid voor overdag.
18 Progress Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing De cake is te droog. De oventemperatuur is te Stel de volgende keer de oven‐ laag. temperatuur hoger in. Te lange baktijd. Stel volgende keer een kortere baktijd in. De cake wordt ongelijk‐ De oventemperatuur is te De oventemperatuur lager instel‐...
Pagina 19
Progress 19 CAKE/GEBAK Verwarm de lege oven voor, tenzij anders aangegeven. Gebruik de bakplaat. (°C) (min) Koninginnenbrood (op‐ Boven + on‐ 180 - 200 10 - 20 gerolde cake met jam) derwarmte Roggebrood Boven + on‐ eerst: 230 eerst: 20...
Pagina 20
20 Progress CAKE/GEBAK Verwarm de lege oven voor, tenzij anders aangegeven. Gebruik de bakplaat. (°C) (min) Christstollen Boven + on‐ 160 - 180 50 - 70 derwarmte KOEKJES EN BISCUITS Verwarm de lege oven voor, tenzij anders aangegeven. Gebruik de tweede rekstand.
Progress 21 KOEKJES EN BISCUITS Verwarm de lege oven voor, tenzij anders aangegeven. Gebruik de tweede rekstand. (°C) (min) Koekjes gemaakt van gist‐ Hetelucht 150 - 160 20 - 40 deeg, voorverwarming is niet nodig Bitterkoekjes, voorverwar‐ Hetelucht 100 - 120...
22 Progress CAKE/GEBAK/BROOD CAKE/GEBAK/BROOD Hetelucht. Hetelucht. Gebruik de bakplaten. Gebruik de bakplaten. (°C) (min) (°C) (min) Roomsoezen / 160 - 180 25 - Eiwitgebak/ 80 - 100 130 - Eclairs, verwarm schuimgebak / de oven voor Schuimgebakjes Kruimeltaart 150 - 160...
Pagina 23
Progress 23 RUNDVLEES (°C) (min) Rosbief of os‐ per cm dikte Circulaviegrill 190 - 200 5 - 6 senhaas, rood, verwarm de oven voor Rosbief of os‐ per cm dikte Circulaviegrill 180 - 190 6 - 8 senhaas, medi‐ Rosbief of os‐...
Pagina 24
24 Progress LAMSVLEES Gebruik de functie: Circulaviegrill. (kg) (°C) (min) Lamsbout / Geroosterd 1 - 1,5 150 - 180 100 - 120 lamsvlees Lamsrugfilet 1 - 1,5 160 - 180 40 - 60 WILD Gebruik de functie: Boven + onderwarmte.
Progress 25 VIS (GESTOOMD) Gebruik de functie: Boven + onderwarmte. (kg) (°C) (min) Hele vis 1 - 1,5 210 - 220 45 - 60 Knapperig bakken met Pizza- functie PIZZA PIZZA Warm de lege oven voor het koken voor. Gebruik de eerste rekstand.
26 Progress Plaats een pan op de eerste rekstand om vet op te vangen. GRILLEN Gebruik de eerste rekstand. Gebruik de functie: Grillen. (°C) (min) (min) 1e kant 2e kant Rosbief, medium 210 - 230 30 - 40 30 - 40...
Progress 27 Lage temperatuur garen Kook altijd zonder deksel terwijl u deze functie gebruikt. Met deze functie bereidt u vlees en vis op 3. Selecteer de functie: Lage temperatuur magere wijze mals. De functie is niet van garen. U kunt gedurende de eerste 10...
28 Progress ONTDOOIEN ONTDOOIEN Gebruik de tweede rekstand. Gebruik de tweede rekstand. Gebruik de functie: Hetelucht. Gebruik de functie: Hetelucht. (°C) (min) (°C) (min) Frietjes, dik 200 - 220 25 - 35 Vleugels van 190 - 210 20 - 30 kippen Aardappelpar‐...
Pagina 29
Progress 29 Gebruik de eerste rekstand. (kg) (min) (min) Ontdooitijd Verdere ont‐ dooitijd Aardbeien 30 - 40 10 - 20 Boter 0,25 30 - 40 10 - 15 Room, klop de 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Klop de nog licht nog licht bevro‐...
30 Progress GROENTEN Gebruik de tweede rekstand. (min) (min) (°C) Kooktijd Door blij‐ Paprika’s 60 - 70 5 - 6 tot het ven koken sudderen op 100 °C Soepgroen‐ 60 - 70 5 - 6 begint Wortelen 50 - 60 5 - 10 Champig‐...
32 Progress Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat ze drogen. Gebruik een zachte doek met een warm sopje en een reinigingsmiddel. De accessoires niet in de afwasmachine reinigen. Reinig de antiaanbakaccessoires niet met agressieve middelen, scherpe Accessoires voorwerpen of in een vaatwasser.
Progress 33 2. Duw de klemhendels (A) volledig op Voer de bovenstaande stappen in de twee scharnieren. omgekeerde volgorde uit als de reiniging voltooid is. Plaats de kleinste glasplaat eerst, daarna de grotere glasplaten en de deur. Een van de scharnierbeugels (doorgaans de rechter) kan vrij bewegen.
34 Progress PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Wat moet u doen als... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt de oven niet inscha‐ De oven is niet aangesloten Controleer of de oven goed kelen of bedienen. op een stopcontact of is niet is aangesloten op het stop‐...
Productnummer (PNC) ......... Serienummer (S.N.) ......... ENERGIEZUINIGHEID Productinformatie volgens EU 65-66/2014 Naam leverancier Progress Modelidentificatie PCN43102X 944066718 Energie-efficiëntie Index 80.8 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand bo‐ 0.89 kWh/cyclus ven + onderwarmte Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand hete‐ 0.59 kWh/cyclus...
36 Progress Warmtebron Elektriciteit Volume 43 l Soort oven Inbouwoven Massa 29.4 kg EN 60350-1 - Elektrische huishoudelijke display de restwarmte aan. U kunt die kookapparaten - Deel 1: Range-ovens, warmte gebruiken om het eten warm te ovens, stoomovens en grills - Methoden houden.
Progress 37 MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. . Gooi de verpakking in een geschikte Breng het product naar het milieustation afvalcontainer om het te recycleren. bij u in de buurt of neem contact op met Bescherm het milieu en de de gemeente.