Gerelateerde Handleidingen voor Progress PHN13002X
Samenvatting van Inhoud voor Progress PHN13002X
- Pagina 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Oven Bruksanvisning PHN13002X...
- Pagina 2 INSTALLATION / INSTALLATIE / INSTALLASJON min. 550 min. 560...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED....................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER................5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................8 4. BETJENINGSPANEL..................9 5. FØR FØRSTE ANVENDELSE................9 6. DAGLIG BRUG....................10 7. EKSTRAFUNKTIONER................... 10 8. BRUG AF TILBEHØRET................. 11 9. -
Pagina 4: Generel Sikkerhed
Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger • med produktet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf • det korrekt. ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget • varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af. -
Pagina 5: Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget • varme under brug. Vær omhyggelig med at undgå at røre ved varmeelementer eller ovnrummets overflade. Brug altid ovnhandsker til at fjerne eller isætte tilbehør eller • ovnartikler. For at fjerne ovnribberne trækkes først den forreste del og •... - Pagina 6 Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm. Monteringsskruer 4x25 mm • Dette apparat er hverken forsynet med stik eller strømledning ved levering Før du installerer apparatet skal du tilslutte • Kogesektionens stikforbindelse er øverst i den relevante Kogesektion iht. tabellen. ovnkabinettet.
- Pagina 7 • Lad ikke gnister eller åben ild komme i kontakt med apparatet, når du åbner Tilslutning til klemrækken lågen. • Brug altid glas og krukker, der er godkendt 1 2 3 4 5 til konserveringsformål. 230V 3~ • Læg ikke brændbare produkter eller genstande, der er våde med brændbare produkter i nærheden af eller på...
-
Pagina 8: Indvendig Belysning
2.5 Indvendig belysning 2.6 Service • Kontakt det autoriserede servicecenter for ADVARSEL! at få repareret apparatet. • Brug kun originale reservedele. Risiko for elektrisk stød. 2.7 Bortskaffelse • Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ADVARSEL! ekstreme fysiske forhold i Risiko for personskade eller kvælning. -
Pagina 9: Betjeningspanel
4. BETJENINGSPANEL 4.1 Sådan tændes og slukkes produktet Knapangivelse Funktion Sådan tændes for produktet: Dobbeltzonekontakt 1. Drej ovnfunktionsknappen for at vælge en funktion. 1. Drej betjeningsknappen til det ønskede 2. Drej temperaturknappen for at justere varmetrin. indstillingerne. 2. Afslut tilberedningen ved at dreje For at slukke for produktet: drej knappen til slukposition. -
Pagina 10: Daglig Brug
6. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Turbogrill Se kapitlerne om sikkerhed. Stegning på én ovnribbe af større styk‐ ker kød eller fjerkræ med ben. Gratin og 6.1 Ovnfunktioner bruning. Optøning Varmluft Optøning af madvarer (grøntsager og Stegning eller stegning/bagning af mad frugt). Optøningstiden afhænger af med samme tilberedningstemperatur på... -
Pagina 11: Brug Af Tilbehøret
8. BRUG AF TILBEHØRET Indsæt risten mellem ovnribbens skinner, og ADVARSEL! sørg for, at fødderne peger nedad. Sørg for, at risten rører ved bagsiden af ovnrummet. Se kapitlerne om sikkerhed. Bageplade 8.1 Isætning af tilbehør En lille fordybning øverst øger sikkerheden og giver tippesikring. -
Pagina 12: Fugtig Varmluft
9.3 Fugtig varmluft • Ramekiner – keramiske, diameter 8cm, højde 5 cm For at få de bedste resultater skal du følge • Flanform – mørk, ikke-reflekterende, forslagene angivet på nedenstående tabel. diameter 28cm Søde boller, 12 stk. bageplade eller bradepan‐ 35 - 40 Rundstykker, 9 stk. - Pagina 13 Små tærter, 8 stk. bageplade eller bradepan‐ 20 - 30 Grøntsager, poche‐ bageplade eller bradepan‐ 35 - 40 rede, 0,4 kg Vegetarisk omelet pizzaform på rist 30 - 45 Middelhavsgrøntsa‐ bageplade eller bradepan‐ 35 - 40 ger, 0,7 kg 9.4 Information til testinstitutter Tests i overensstemmelse med IEC 60350-1.
-
Pagina 14: Vedligeholdelse Og Rengøring
10. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 10.1 Bemærkninger om rengøring Rengøringsmidler 4. Montér ovnribberne i modsat rækkefølge. • Rengør ovnens front med en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt 10.3 Rengøring med vand rengøringsmiddel. Rengør og kontrollér dørpakningen omkring ovnrummets Denne rengøringsprocedure anvender fugt til ramme. -
Pagina 15: Fejlfinding
3. Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne 7. Rengør ovnglasset med vand og sæbe. position. Løft og træk derefter for at fjerne Tør ovnglasset omhyggeligt. Ovnglasset lågen fra lejet. må ikke komme i opvaskemaskinen. 8. Montér ovnglasset og ovnlågen efter rengøring. -
Pagina 16: Energieffektiv
12. ENERGIEFFEKTIV 12.1 Datablad for produktoplysninger og produktinformationer i henhold til EU's forordninger om energimærkning og ecodesign Leverandørens navn Progress Identifikation af model PHN13002X 944068072 Energieffektivitetsindeks 95.1 Energieffektivitetsklasse Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 0.89 kWh/cyklus Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.78 kWh/cyklus... -
Pagina 17: Tips Til Energibesparelse
12.2 Produktinformation om strømforbrug og maksimal tid til at nå den relevante lave strømtilstand Strømforbrug i slukket tilstand 0.3 W Maksimal tid, det tager for udstyret automatisk at nå den relevante lave strømtilstand 20 min 12.3 Tips til energibesparelse Restvarme Når tilberedningsvarigheden er længere end Ved at følge nedenstående tips kan du spare 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til... -
Pagina 18: Ga Naar Onze Website Voor
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................18 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............20 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT............24 4. BEDIENINGSPANEEL..................24 5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK..............25 6. DAGELIJKS GEBRUIK..................25 7. -
Pagina 19: Algemene Veiligheid
beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zij gaan • spelen met het apparaat. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het •... -
Pagina 20: Veiligheidsvoorschriften
verwarmingseenheid met overeenkomende connectorkleuren. De middelen voor ontkoppeling moeten worden • geïncorporeerd in de vaste bedrading, in overeenstemming met de bedradingsregels. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is • uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke •... -
Pagina 21: Elektrische Aansluiting
• Het apparaat is uitgerust met een • Dit apparaat moet worden aangesloten op elektrisch koelsysteem. Het moet worden een geaard stopcontact. gebruikt met de elektrische voeding. • Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom. Minimumhoogte kast 590 (600) mm •... -
Pagina 22: Gebruik
pluggen en stekkers voorkomt onjuiste Raadpleeg voor het gedeelte van de kabel aansluitingen. het totale vermogen op het typeplaatje. Als de voedingsspanning anders is, verandert 2.3 Gebruik u de jumpers op de klemmenplaat (zie het aansluitschema hieronder). Sluit de WAARSCHUWING! aardingskabel aan op de aansluiting. -
Pagina 23: Onderhoud En Reinigen
– bewaar geen vochtige gerechten en • Met betrekking tot de lamp(en) in dit voedsel in het apparaat nadat u klaar product en reservelampen die afzonderlijk bent met koken. worden verkocht: Deze lampen zijn – wees voorzichtig bij het verwijderen of bedoeld om bestand te zijn tegen extreme bevestigen van accessoires. -
Pagina 24: Beschrijving Van Het Product
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3.1 Algemeen overzicht Bedieningspaneel Knoppen voor de kookplaat Aan-uitlampje/symbool Knop voor verwarmingsfuncties Bedieningsknop (voor de temperatuur) Temperatuurindicator/symbool Luchtopeningen voor de koelventilator Verwarmingselement Lamp Ventilator Uitholling reliëf - Aqua-reinigingscontainer Inschuifrails, verwijderbaar Inzetniveaus 3.2 Accessoires Voor vochtige taarten, gebakken producten, brood, grote braadstukken, •... -
Pagina 25: Gebruik Van De Dubbele Zone (Indien Van Toepassing)
4.4 Gebruik van de dubbele zone 1. Draai de knop rechtsom om de dubbele (indien van toepassing) zone te activeren 9. Draai de knop niet door de stoppositie. Als de kookplaat een eigen 2. Draai de knop langzaam naar het gebruikersinterface met sensorvelden symbool totdat u een klik hoort. -
Pagina 26: Notities Over: Warmelucht (Vochtig)
6.2 Notities over: Warmelucht (vochtig) Boven + onderwarmte Reini‐ Deze functie wordt gebruikt om te voldoen ging met water (Aqua Clean) aan de energie-efficiëntieklasse en ecodesign-vereisten (volgens EU 65/2014 en Voor het bakken en roosteren op één EU 66/2014). Testen in overeenstemming ovenniveau. -
Pagina 27: Aanwijzingen En Tips
rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster de achterkant van de binnenkant van rooster afglijdt. de oven raakt. Bakrooster Bakplaat Schuif de plaat tussen de geleidestangen van de inschuifrail. Plaats de bakplaat met de helling naar de achterkant van de binnenkant Plaats het rooster tussen de geleidestangen van de oven. -
Pagina 28: Informatie Voor Testinstituten
Zoete broodjes, 12 bakplaat of lekschaal 35 - 40 stuks Broodjes, 9 stuks bakplaat of lekschaal 35 - 40 Pizza, bevroren, bakrooster 35 - 40 0,35 kg Biscuitrol bakplaat of lekschaal 30 - 40 Brownie bakplaat of lekschaal 30 - 40 Soufflé, 6 stuks keramieken vormpjes op 30 - 40... -
Pagina 29: Onderhoud En Reiniging
Kleine cakes, Boven + onder‐ Bakplaat 20 - 35 16 stuks per warmte bakplaat Kleine cakes, Warme Lucht Bakplaat 20 - 35 16 stuks per bakplaat Kleine cakes, Warme Lucht Bakplaat 1 en 3 20 - 35 16 stuks per bakplaat Appeltaart, 2 Boven + onder‐... -
Pagina 30: Verwijderbare Inschuifrails
minuten in het apparaat. Droog de de volledige instructie 'Verwijderen van binnenkant van het apparaat na elk installatiedeur' voordat u de glasplaten gebruik alleen met een microvezeldoek. verwijdert. Accessoires LET OP! • Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat ze drogen. Gebruik alleen een zachte Gebruik het apparaat nooit zonder de doek met warm water en een mild glasplaten. -
Pagina 31: Probleemoplossing
Als de deur correct is geïnstalleerd, hoor je een klik bij het sluiten van de vergrendelingen. Als de deur correct wordt geïnstalleerd, klikt de rand van de deur. Zorg ervoor dat je de interne glasplaat correct in de zittingen plaatst. 5. -
Pagina 32: Service-Informatie
12. ENERGIEZUINIGHEID 12.1 Productinformatie en productinformatieblad volgens de EU-voorschriften voor ecologisch ontwerp en energie-etikettering Naam leverancier Progress Modelnummer PHN13002X 944068072 Energie-efficiëntie-index 95.1 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik met een standaard belading, conventionele mo‐ 0.89 kWh/cyclus Energieverbruik met een standaard belasting, heteluchtmodus 0.78 kWh/cyclus... -
Pagina 33: Energiebesparende Tips
12.2 Productinformatie voor stroomverbruik en maximale tijd om de toepasselijke modus voor laag vermogen te bereiken Stroomverbruik in uit-modus 0.3 W De maximale tijd die de apparatuur nodig heeft om automatisch de toepasselijke modus voor 20 min laag vermogen te bereiken 12.3 Energiebesparende tips Restwarmte Wanneer de kookduur langer is dan 30... -
Pagina 34: Sikkerhetsinformasjon
GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................34 2. SIKKERHETSANVISNINGER................. 36 3. PRODUKTBESKRIVELSE................39 4. BETJENINGSPANEL..................39 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK................40 6. DAGLIG BRUK....................40 7. - Pagina 35 Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker • med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den • på riktig måte. ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme • under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når det er i bruk og når det kjøles ned.
-
Pagina 36: Sikkerhetsanvisninger
Bruk alltid grillvotter til å fjerne eller sette inn tilbehør eller • ovnsutstyr. For å fjerne ovnsstigene, må du først trekke dem ut i front • og siden i bakkant. Monter ovnsstigene i motsatt rekkefølge. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. •... -
Pagina 37: Elektrisk Tilkobling
2.2 Elektrisk tilkobling (se tilkoblingsskjemaet nedenfor). Koble jordingskabelen til terminalkortet. Etter at du har koblet strømledningen til terminalkortet, ADVARSEL! fest den med en klemme. Fare for brann og elektrisk støt. Tilkopling til terminalkortet • Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. -
Pagina 38: Innvendig Lys
2.3 Bruk 2.4 Pleie og rengjøring ADVARSEL! ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og Fare for personskade, brann eller skade elektrisk støt eller eksplosjon. på produktet. • Produktets spesifikasjoner må ikke • Slå av produktet og trekk støpselet ut av endres. stikkontakten før rengjøring og •... -
Pagina 39: Produktbeskrivelse
2.7 Avfallshåndtering • Koble produktet fra strømforsyningen. • Kutt av strømkabelen nær produktet og kast den. ADVARSEL! Fare for skade eller kvelning. • Kontakt kommunen din for informasjon om hvordan du kaster produktet. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt Betjeningspanel Brytere for platetoppen Strømindikator/-symbol Bryter for ovnsfunksjoner Betjeningsbryter (for temperaturen) -
Pagina 40: Bruke Dobbelsonen (Hvis Aktuelt)
4.3 Effekttrinn 4.4 Bruke dobbelsonen (hvis aktuelt) Bryterindikasjon Funksjon Hvis platetoppen har sitt eget brukergrensesnitt med sensorfelt, Av-posisjon kontrolleres funksjonen av platetoppen. Se kapitlene om daglig bruk i 1 - 9 Effekttrinn bruksanvisningen til platetoppen. Bryter for dobbelsone 1. For å aktivere den doble sonen, vri bryteren med klokken 9. -
Pagina 41: Merknader Om: Baking Med Fukt
6.2 Merknader om: Baking med fukt Over- og undervarme Rengjø‐ Denne funksjonen blir brukt til å overholde ring med vann energieffektivitetsklassen og økodesignkrav (i henhold til EU 65/2014 og EU 66/2014). For å bake og steke på ett hyllenivå. Tester i henhold til: IEC/EN 60350-1. Se kapitlet «Stell og rengjøring»... -
Pagina 42: Råd Og Tips
Sett ristene inn mellom sporene på Skyv brettet inn i sporene på brettstigene. brettstigen og pass på at føttene peker Plasser stekebrettet med skråningen mot nedover. Sørg for at hyllen berører baksiden baksiden av innsiden av ovnen. av ovnens innside. Stekebrett 9. - Pagina 43 Rundstykker, 9 stk stekebrett eller langpanne 35 - 40 Frossen pizza, 0,35 rist 35 - 40 Rullekake stekebrett eller langpanne 30 - 40 Brownies stekebrett eller langpanne 30 - 40 Soufflé, 6 stk keramisk ildfast form på rist 30 - 40 Sukkerbrødbunn sukkerbrødform på...
-
Pagina 44: Stell Og Rengjøring
Småkaker, 16 Over- og undervar‐ Stekebrett 20 - 35 stk. per steke‐ brett Småkaker, 16 Tilberedning med Stekebrett 20 - 35 stk. per steke‐ vifte brett Småkaker, 16 Tilberedning med Stekebrett 1 og 3 20 - 35 stk. per steke‐ vifte brett Eplepai, 2 for‐... - Pagina 45 • Rengjør ikke tilbehør med slippbelegg ved hjelp av sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander. 10.2 Fjerning av hyllestøttene Fjern hyllestøttene for å rengjøre produktet. 1. Slå av produktet og vent til det er kaldt. 2. Trekk den fremre delen av brettstigen ut fra sideveggen.
-
Pagina 46: Feilsøking
10.5 Skifte lyspære 6. Først løfter du forsiktig og fjerner deretter glasspanelet. ADVARSEL! Det er fare for elektrisk støt. Lampen kan være varm. 1. Slå av produktet og vent til det er kaldt. 2. Koble produktet fra strømforsyningen. 3. Legg kluten på ovnsgulvet. Bakre ovnslampe 7. -
Pagina 47: Energieffektiv
Modell (MOD.) : 12. ENERGIEFFEKTIV 12.1 Produktinformasjon og produktinformasjonsark i henhold til EU-forordninger om økodesign og energimerking Leverandørens navn Progress Modellidentifikasjon PHN13002X 944068072 Energieffektivitetsindeks 95.1 Energieffektivitetsklasse Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0.89 kWt/syklus Energiforbruk med standardbelastning, viftemodus 0.78 kWt/syklus... -
Pagina 48: Beskyttelse Av Miljøet
Tilberedning med varmluft Bruk restvarmen til å holde maten varm eller varme opp andre retter. Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med varmluft for å spare strøm. Slik holder du maten varm Restvarme Hvis du vil bruke restvarmen til å holde maten varm, velg lavest mulig temperaturinnstilling. - Pagina 52 867386764-A-242024...