2 Progress INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie Automatische programma's Veiligheidsvoorschriften Gebruik van de accessoires Beschrijving van het product Extra functies Bedieningspaneel Aanwijzingen en tips Voordat u het apparaat voor de eerste keer Onderhoud en reiniging gebruikt Probleemoplossing Dagelijks gebruik Montage Magnetronstand Technische gegevens Klokfuncties Wijzigingen voorbehouden.
Progress 3 Algemene veiligheid Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat • installeren en de kabel vervangen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te passen dat u de verwarmingselementen niet aanraakt. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht.
Pagina 4
4 Progress Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in • afgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen. Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor gebruik in • de magnetron. Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren • houders op het apparaat vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding.
Progress 5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Montage • Laat de stroomkabel niet in aanraking komen met de deur van het apparaat, WAARSCHUWING! Alleen een met name niet als deze heet is. erkende installatietechnicus mag • De schokbescherming van delen onder het apparaat installeren.
6 Progress • Wees voorzichtig met het openen van de deur), zorg er dan voor dat de deur nooit deur van het apparaat als het apparaat gesloten is als het apparaat in werking aan staat. Er kan hete lucht ontsnappen.
Progress 7 Gebruik deze niet voor andere • Haal de stekker uit het stopcontact. doeleinden. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg. WAARSCHUWING! Gevaar • Verwijder de deurvergrendeling om te voor elektrische schokken! voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in het apparaat vast komen te •...
8 Progress BEDIENINGSPANEEL Elektronische tijdschakelklok Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. Tip- -functie Omschrijving toets WEERGAVE Toont de huidige instellingen van het apparaat. AAN/UIT Het apparaat in- en uitschakelen. OPTIES Het instellen van een automatisch programma of een ovenfunctie (alleen als het apparaat aan staat).
Progress 9 Tip- -functie Omschrijving toets KOOKWEKKER De Kookwekker instellen. Display A. Ovenfunctiesymbool B. Temperatuur/tijd/magnetronvermogen C. Weergave Klok/restwarmte/kookwekker D. Restwarmte-indicatie E. Indicatielampjes voor de klokfuncties F. Lampje opwarmen / lampje Snel opwarmen G. Nummer van een ovenfunctie/het programma Andere indicaties op het display:...
10 Progress VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT Als de weergave van de softwareversie uit WAARSCHUWING! Raadpleeg gaat, verschijnt h en 12:00 op het scherm. de hoofdstukken Veiligheid. 1. Raak aan om het uur in te Eerste reiniging stellen.
Progress 11 Ovenfunctie Applicatie Boven-/onder- Voor het bakken en braden op 1 ovenniveau. warmte Diepvriesvoeding Om kant-en-klaar gerechten zoals patat, aardappelkroket- ten of loempia's krokant te maken. Circulatiegrill Voor het braden van grotere stukken vlees of gevogelte met botten op 1 niveau. Ook om te gratineren en te brui- nen.
12 Progress Als u de temperatuur wilt wijzigen, raakt u houd de deur tijdens de bereiding zo veel mogelijk gesloten. nog een keer aan en gebruikt u – Gebruik metalen schalen om meer energie te besparen. 2. Raak aan om terug te keren naar de –...
Progress 13 • Leg het voedsel op een bord en zet het Vlees, gevogelte, vis ontdooien: indien niet anders aangegeven op de • Plaats het bevroren, uitgepakte voedsel bodem van de ruimte. op een klein omgekeerd bord met een • Roer, indien mogelijk, altijd het voedsel bakje eronder of op een ontdooirek of door voor het opdienen.
14 Progress Geschikt kookgerei en materialen Materiaal van de pannen Magnetron Grill Ont- Opwar- Koken dooien Ovenbestendig glas en porselein zond- er metalen onderdelen, bijv. Pyrex, hit- tebestendig glas Niet-ovenbestendig glas en porselein Grillrooster, glas en glaskeramiek ge- maakt van ovenbestendig/vriesbesten- dig materiaal bijv.
Progress 15 Tips voor de magnetron Resultaat Oplossing U kunt de gegevens over de hoeveel- Vind details voor gelijkaardige soorten voedsel. Ver- heid voedselbereiding niet vinden. hoog of verlaag de bereidingstijd aan de hand van deze richtlijn: verdubbel de hoeveelheid - ca. ver- dubbeling van de bereidingstijd, halveer de hoeveel- heid - halveer de tijd.
16 Progress De magnetronfunctie instellen Raak aan om het apparaat uit te schakelen. Schakel het apparaat uit om de normale magnetronfunctie te gebruiken. Als u aanraakt of de deur opent, stopt de functie. Raak 1. Gebruik om de magnetronfunctie in te schakelen.
Progress 17 Voorbeelden van kooktoepassingen voor de instellingen van het vermogen De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. Vermogeninstelling Toepassing • 1000 Watt Verwarmen van vloeistof • 900 Watt Dichtschroeien aan het begin van het kookproces • 800 Watt Koken van groenten •...
18 Progress Timer met optelfunctie 2. Raak herhaaldelijk aan totdat het display weergeeft. De timer met optelfunctie is niet geactiveerd als Duur of Einde knippert op het display. zijn ingesteld. 3. Gebruik om het EINDE in te De timer met optelfunctie begint met tellen stellen en om te bevestigen.
Progress 19 uitgeschakeld. In dit geval wordt de DUUR Wanneer de eerst ingesteld, en dan EINDE (zie tijdvertragingsfunctie wordt "De DUUR instellen" en "Het EINDE ingeschakeld, geeft het display instellen"). het statische symbool van de ovenfunctie weer, met een punt en .
20 Progress Op het display verschijnt: kooktijd, geluidssignaal. Het symbool knippert. duursymbool, , een standaard gewicht, Het apparaat wordt uitgeschakeld. een maateenheid (kg, gr). 6. Raak een tiptoets aan, of open de deur 4. Raak aan. Anders worden de om het geluidssignaal te stoppen.
Progress 21 EXTRA FUNCTIES Gebruik van het Kinderslot 2. Schakel een ovenfunctie of instelling in. 3. Houd gedurende ten minste 2 Het kinderslot voorkomt dat het apparaat seconden samen ingedrukt. per ongeluk in werking wordt gesteld. Er klinkt een geluidssignaal.
22 Progress • Helderheid overdag: – als het apparaat aan staat. Temperatuur (°C) Uitschakeltijd (u) – als u tijdens helderheid 's nachts een 30 - 115 12.5 tiptoets aanraakt (behalve AAN/UIT), keert het display gedurende 10 120 - 195 seconden terug naar helderheid voor 200 - 230 overdag.
Progress 23 Baktips Bakresultaat Mogelijke oorzaak Oplossing De onderkant van de cake is De rekstand is incorrect. Plaats de cake op een lagere niet voldoende gebruind. rekstand. De cake zakt in en wordt klef, De oventemperatuur is te De volgende keer dat u een klonterig, streperig.
Pagina 24
24 Progress Gerecht Functie Tem- Tijd (min) Rooster- pera- hoogte tuur (°C) Sponge cake / Cake, Multi hetelucht 140 - 35 - 50 zacht Sponge cake / Cake, Boven-/onder- 35 - 50 zacht warmte Taartbodem van zand- Multi hetelucht 170 -...
Progress 33 Tabel voor diepvries- en kant-en-klaargerechten Gerecht Functie Temper- Tijd (min) Roosterhoogte atuur (°C) Pizza, bevro- Boven-/onder- volgens volgens aanwij- warmte aanwijzin- zingen van de gen van fabrikant de fabri- kant Boven-/onder- 200 - 220 volgens aanwij- Patates frites...
Pagina 40
40 Progress Koken/smelten Gerecht Vermogen Gewicht Tijd (min) Rusttijd Opmerkin- (Watt) (kg) (min) Chocolade / 0.15 2 - 3 Halverwege chocolade- de berei- laagje dingstijd roeren. Boter 2 - 4 Halverwege de berei- dingstijd roeren. Ontdooien of opwarmen Gerecht Vermogen...
Pagina 41
Progress 41 Gerecht Vermogen Gewicht Tijd (min) Rusttijd Opmerkin- (Watt) (min) Water 1000 1 kopje, on- 1:30 - 2 Lepel in het geveer 200 bakje doen. Saus 200 ml 1 - 2 Halverwege de berei- dingstijd roeren. Soep 300 ml...
Pagina 42
42 Progress Gerecht Vermogen Gewicht Tijd (min) Rusttijd Opmerkin- (Watt) (min) Groenten 0,5 kg 14 - 18 Ongeveer met een 50 ml water korte berei- toevoegen, dingstijd, afgedekt bereiden, bevroren halverwege de berei- dingstijd roeren. Groenten 0,5 kg 14 - 20...
Pagina 43
Progress 43 Gerecht Vermogen Gewicht Tijd (min) Rusttijd Opmerkin- (Watt) (min) Eiervla 1 kg 34 - 36 Draai halver- wege de bereiding- stijd de con- tainer 1/4 Cake, zacht 0,475 kg 8 - 9 Draai halver- wege de bereiding- stijd de con-...
44 Progress ONDERHOUD EN REINIGING 2. Trek de inschuifrail bij de voorkant uit de WAARSCHUWING! Raadpleeg zijwand. de hoofdstukken Veiligheid. 3. Geleiders uit de achterste ophanging trekken. Opmerkingen over Installeer de geleiders in de omgekeerde schoonmaken volgorde. • Maak de voorkant van het apparaat...
Progress 45 PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing U kunt de oven niet inscha- De oven is niet aangesloten Controleer of de oven goed is kelen of bedienen. op een stopcontact of is niet aangesloten op het stopcon- goed geïnstalleerd.
46 Progress Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het display toont een fout- Er is een elektrische fout. • Schakel de oven uit via de code die niet in deze lijst huiszekering of de veiligh- voorkomt. eidsschakelaar in de ze- keringkast en schakel deze weer in.
Pagina 47
Progress 47 min. 20mm min. 548mm 450mm 560mm 455mm 15mm 450mm 440mm min. 550mm 594mm 546mm 21mm 548mm min. 20mm 450mm 455mm 15mm 450mm min. 440mm 560mm 450mm 455mm 450mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm...
Pagina 48
48 Progress 548mm 15mm min. 455mm 20mm 450mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm min. 450mm 560mm 455mm 450mm min. 550mm 440mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 450mm 455mm 15mm 450mm 440mm 590mm min. 560mm 594mm 589mm min.
Pagina 49
Progress 49 H05VV-F H05RR-F min.1,60 m alternativ 90° 13mm 2x3,5x25...
50 Progress TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Spanning 220 – 240 V Frequentie 50 Hz MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het Recycle de materialen met het symbool symbool niet weg met het huishoudelijk Gooi de verpakking in een geschikte afval. Breng het product naar het verzamelcontainer om het te recyclen.