Gerelateerde Handleidingen voor Grundfos MTSE
Samenvatting van Inhoud voor Grundfos MTSE
- Pagina 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS MTSE Installatie- en bedieningsinstructies MTSE Installation and operating instructions Other languages http://net.grundfos.com/qr/i/99688961...
- Pagina 3 MTSE English (GB) Installation and operating instructions ............4 Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung .
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Grundfos GO Remote ........ -
Pagina 5: Algemene Informatie
Fabrieksinstellingen voor Grundfos GO Remote ........ -
Pagina 6: Productintroductie
De frequentieregeling maakt continue variabele regeling van het motortoerental mogelijk, waardoor de pomp kan worden gebruikt op elk gewenst werkpunt. De motoren van de MTSE pompen zijn Grundfos MGE motoren die zijn ontworpen conform EN-normen. -
Pagina 7: Identificatie Van Bedieningspaneel
6.42 "Instellen van datum en tijd" 2.8 Identificatie van bedieningspaneel U kunt het bedieningspaneel op een van de volgende manieren identificeren: Grundfos GO Remote U kunt het bedieningspaneel identificeren in het menu Gemonteerde modules onder Status. Display van motor Bij motoren die zijn voorzien van het geavanceerde bedieningspaneel kunt u het bedieningspaneel identificeren in het menu Geïnstalleerde modules onder Status. -
Pagina 8: Het Product Ontvangen
Bevestig hijsmateriaal aan de hijsogen van de motor. Hijs het product niet op aan de klemmenkast. 4.1.2 Kabeldoorvoeren De kabeldoorvoeren worden in de fabriek van afdichtpluggen voorzien. U kunt verscheidene kabelwartels bestellen bij Grundfos als toebehoren. Gerelateerde informatie 8.4.6 Afmetingen van kabeldoorvoeren 4.1.3 De motor koelen... -
Pagina 9: Aftapopeningen
• Zorg bij de montage van het voor voldoende vrije ruimte rondom. • Zorg ervoor dat de temperatuur van de koellucht niet hoger wordt dan 50 °C. • Houd de koelribben en de ventilatorbladen schoon. 4.1.4 Het product installeren in vochtige omgevingen Wanneer u de motor opstelt in een vochtige omgeving of in een gebied met hoge luchtvochtigheid, dient de onderste aftapopening open te zijn. - Pagina 10 2. Verwijder de deksel van de klemmenkast. 3. Houd de twee borglippen (A) naar beneden gedrukt terwijl u voorzichtig de kunststof deksel (B) optilt. 4. Draai de kunststof deksel 180°. Verdraai de kabel niet meer dan 90°. 180 ° 5. Plaats de kunststof deksel op correcte wijze op de vier rubberen pennen (C). Zorg dat de borglippen (A) correct geplaatst zijn. 6.
-
Pagina 11: Een Communicatie-Interfacemodule Installeren
7. Draai de vier bouten (TX25) vast met 5 Nm. Gerelateerde informatie 4.2.10 Een communicatie-interfacemodule installeren 4.2 Elektrische installatie GEVAAR Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Schakel de voedingsspanning voor het product uit, moet inbegrip van de voedingsspanning voor de signaalrelais. Wacht ten minste 5 minuten voordat u enige verbindingen tot stand brengt in de klemmenkast. -
Pagina 12: Driefasenaansluitingen
Als u het product via een IT-netwerk van voeding wilt voorzien, moet u ervoor zorgen dat u over een geschikte productuitvoering beschikt. Neem bij twijfel contact op met Grundfos. Alleen de volgende motoren kunnen via een IT-netwerk van voeding worden voorzien: •... -
Pagina 13: Reststroomonderbrekers
Ingangen en uitgangen De module heeft de volgende aansluitingen: • drie analoge ingangen • één analoge uitgang • twee geavanceerde digitale ingangen • twee configureerbare digitale ingangen of open-collector uitgangen • Grundfos Digital Sensor ingang en uitgang • LiqTec sensoringangen... - Pagina 14 • twee signaalrelaisuitgangen • GENIbus verbinding. De ingangen en uitgangen zijn intern gescheiden van de delen die de netspanning geleiden d.m.v. dubbele isolatie, en elektrisch gescheiden van overige circuits. Alle regelklemmen worden gevoed door een veilige lage spannning (PELV), waardoor er bescherming tegen elektrische schokken is.
-
Pagina 15: Signaalrelais
De motor heeft twee uitgangen voor potentiaalvrije signalen via twee interne relais. U kunt de signaaluitgangen instellen op Bedrijf, Pomp draait, Gereed, Alarm and Waarschuwing. De functies van de twee signaalrelais staan vermeld in de onderstaande tabel: Grundfos Eye staat uit De stroom is uitgeschakeld. Bedrijf... - Pagina 16 De pomp of motor werkt in de modus Handmatig. Bedrijf Pomp draait Gereed Alarm Waarschuwing Bedrijfswijze Handmatig Grundfos Eye is permanent groen De pomp of motor is gereed voor bedrijf, maar werkt niet. Bedrijf Pomp draait Gereed Alarm Waarschuwing Bedrijfswijze...
-
Pagina 17: Signaalkabels Aansluiten
Bedrijf Pomp draait Gereed Alarm Waarschuwing Bedrijfswijze Stop Grundfos Eye roteert rood Alarm,, maar de pomp of motor werkt. Bedrijf Pomp draait Gereed Alarm Waarschuwing Bedrijfswijze Normaal Min. Max. Grundfos Eye roteert rood Alarm,, maar de pomp of motor werkt. -
Pagina 18: Signaalkabels
Als u een bussignaal gebruikt, hebben de hiermee uitgevoerde instellingen voorrang boven de lokale instellingen die worden uitgevoerd via Grundfos GO Remote of het geavanceerde bedieningspaneel. Als het bussignaal niet werkt, gebruikt het product de lokale instellingen die zijn uitgevoerd via Grundfos GO Remote of het geavanceerde bedieningspaneel. - Pagina 19 1. Draai de vier bouten los (A) en verwijder de deksel van de klemmenkast (B). 2. Verwijder de deksel van de CIM (communicatie-interfacemodule) (C1) door op de vergrendelingslip (D) te drukken en het uiteinde van de deksel omhoog te tillen (C2). Til vervolgens de deksel van de haken (C3). 3.
- Pagina 20 7. Verbind de kabelafschermingen van de buskabels met de aarde via een van de aardklemmen (H). 8. Leid de draden voor de module door een van de kabelwartels. MGE 71, 80, 90 MGE 100, 112, 132, 160 9. Bevestig de CIM deksel.
- Pagina 21 10. Als de module is geleverd met een FCC-label, brengt u dit aan op de klemmenkast. 11. Breng de deksel van de klemmenkast aan en draai de vier bevestigingsbouten kruislings vast tot 6 Nm. Zorg ervoor dat de deksel van de klemmenkast is uitgelijnd met de positie van het bedieningspaneel. Gerelateerde informatie 4.1.5 De positie van het bedieningspaneel wijzigen...
-
Pagina 22: Regelfuncties
Lichtbalken voor weergave van het setpoint. Up/Down: Het setpoint wordt gewijzigd met de toetsen. Draadloze communicatie: De knop maakt draadloze communicatie met de Grundfos GO Remote en andere producten van hetzelfde type mogelijk. Start/Stop Druk op de knop om het product gereed te maken voor gebruik of op het product in of uit te schakelen. -
Pagina 23: Het Setpoint Instellen In De Modus Met Constante Curve
De groene lichtbalken op het bedieningspaneel geven het ingestelde setpoint aan. Het volgende voorbeeld geldt voor een pomp of motor in een toepassing waarbij een druksensor een terugkoppeling naar de pomp of motor geeft. De sensor is handmatig ingesteld en de pomp of motor registreert een aangesloten sensor niet automatisch. Lchtbalken 5 en 6 zijn geactiveerd, wat een gewenst setpoint van 3 bar aangeeft met een meetbereik van de sensor van 0 tot 6 bar. -
Pagina 24: Instellen Op Minimaal Toerental
- Druk op de toets Start/Stop . - Druk op de toets Down en houd deze ingedrukt totdat alle lichtbalken uit zijn. - Gebruik Grundfos GO Remote. - Gebruik een digitale ingang die is ingesteld op Externe stop . 5.1.1.7 Alarmen en waarschuwingen resetten in producten met een standaard bedieningspaneel •... -
Pagina 25: Geavanceerd Bedieningspaneel
5 seconden op deze toetsen te drukken. OK: Wanneer u probeert draadloze communicatie tot stand te brengen tussen het product en Grundfos GO of een ander product, knippert het groene lampje in het Grundfos Eye. Op het display van de regelaar wordt een melding weergegeven om aan te geven dat een draadloos apparaat verbinding met het product wil maken. -
Pagina 26: Beginscherm
5.1.2.1 Beginscherm Home Status Settings Assist Setpoint Control mode 5.00 bar Const. pressure Operating mode Actual controlled value Normal 4.90 bar Status Settings Assist Setpoint Control mode 5.00 bar Const. pressure Pos. Symbool Beschrijving Home: Dit menu toont maximaal vier door de gebruiker gedefinieerde parameters. U kunt rechtstreeks vanuit dit menu toegang krijgen tot elke parameter. -
Pagina 27: Bedrijfslog
5.1.2.3 Menu-overzicht voor het geavanceerde bedieningspaneel Home MTSE • Status MTSE Bedrijfstoestand • Bedrijfmethode, van • Regelmethode • Pompprestatie • Act. geregelde waarde • Result. gew. wrde • Snelheid • Totale flow en specifieke energie • Stroom- en energieverbruik •... -
Pagina 28: Displayinstellingen
5.2 Grundfos GO Remote Het product is ontworpen voor draadloze radio- of infraroodcommunicatie met Grundfos GO Remote. Grundfos GO Remote maakt instelling van functies mogelijk en geeft u toegang tot statusoverzichten, technische productinformatie en actuele bedrijfsparameters. Gebruik Grundfos GO Remote samen met deze mobiele interface: •... -
Pagina 29: Beschrijving
Op producten die zijn uitgerust met een geavanceerd bedieningspaneel geeft het display aan dat een draadloos apparaat probeert verbinding te maken met het product. Druk op OK op het bedieningspaneel om het product te verbinden met Grundfos GO Remote, of druk op de toets Home om de verbinding te weigeren. - Pagina 30 5.2.2 Menu-overzicht voor Grundfos GO Remote Dashboard MTSE • Status MTSE Resulterend setpoint • Momenteel geregelde waarde • Motortoerental • Stroomverbruik • Energieverbruik • Mom. flow, specifieke energie • Bedrijfsuren • Motorstroom • Aantal starts • Analoog, uitgang • Analoge ingang 1 •...
- Pagina 31 Instellingen MTSE Service • Datum en tijd • Instellingen bewaren • Instellingen herroepen • Ongedaan maken • Pompnaam • Verb.code • Configuratie van unit • Alleen beschikbaar als een geavanceerde functionele module, type FM 300, is gemonteerd. Alarm en waarschuwing...
-
Pagina 32: Grundfos Eye
5.3 Grundfos Eye De bedrijfsstatus van de motor wordt weergegeven met het Grundfos Eye op het bedieningspaneel van de motor. Signaallampje van Grundfos Eye Signaallampje Beschrijving Voeding uit Er branden geen lampjes. De motor draait niet. Voeding aan Twee tegenover elkaar gelegen groene De motor draait. -
Pagina 33: Signaallampje
Grundfos GO Remote. Het groene signaallampje in het midden U hebt de motor geselecteerd in de Grundfos Go Remote en de motor is knippert continu. gereed voor aansluiting. -
Pagina 34: Regelfuncties
U kunt regelfuncties instellen via Grundfos GO Remote of via het geavanceerde bedieningspaneel. • Als slechts één functienaam wordt genoemd, geldt deze voor zowel Grundfos GO Remote als het bedieningspaneel. • Als een functienaam tussen haakjes wordt weergegeven, verwijst deze naar een functie op het geavanceerde bedieningspaneel. -
Pagina 35: Analoge Ingangen
Gerelateerde informatie 5.1.1.1 Het setpoint instellen in de modus met constante parameter 5.1.1.2 Het setpoint instellen in de modus met constante curve 6.41 "Instelling, analoge ingangen" 6.43 "Beschrijving van regelmodus" 6.5.1 "Constante druk" Gebruik deze regelmodus als u wilt dat de pomp een constante druk levert. De regelmodus maakt gebruik van de af fabriek geplaatste druksensor, indien beschikbaar, die de persdruk van de pomp meet. -
Pagina 36: Digitale Ingangen
Analoge ingang 1 Analoge ingang 2 Analoge ingang 3 Functionele module (Klem 4) (Klem 7) (Klem 14) FM 300 (geavanceerd) • • • U kunt de ingang instellen door de onderstaande instellingen uit te voeren: Functie U kunt de ingangen instellen op de volgende functies: •... -
Pagina 37: Timerfunctie Voor Een Digitale Ingang
Functie U kunt de ingangen instellen op de volgende functies: • Niet actief Ingesteld op Niet actief heeft de ingang geen functie. • Ext. stop Wanneer de ingang is gedeactiveerd, open kringloop, wordt de motor uitgeschakeld. • Min. (minimaal toerental) Wanneer de ingang is geactiveerd, draait de motor met het ingestelde minimale toerental. -
Pagina 38: Digitale Ingangen/Uitgangen
T3 > T1 + T2 T3 < T1 + T2 Pos. Beschrijving Digitale ingang. Actief met onderbreking. Actief zonder onderbreking. Actief met naloop. Activeringsvertraging. Duurtijd. De periode dat de digitale ingang is geactiveerd. 6.8 "Digitale ingangen/uitgangen" De beschikbare ingangen en uitgangen zijn afhankelijk van de functionele module die in de motor is aangebracht. Digitale ingang/uitgang 3 Digitale ingang/uitgang 3 Functionele module... -
Pagina 39: Signaalrelais" ("Relaisuitgangen")
• Lokale motorstop • Uitvoer activeren Werkt als de digitale ingang of uitgang is ingesteld op uitgang: • Niet actief • Gereed • Alarm • Bedrijf • Pomp draait • Waarschuwing • Limiet 1 overschr. • Limiet 2 overschr. • Digitale ingang 1,staat •... -
Pagina 40: Identificatie Van De Functionele Module
Analoge uitgang Functionele module (Klemmen 12, GND) FM 300 (geavanceerd) • De analoge uitgang stelt externe regelsystemen in staat bepaalde besturingsgegevens uit te lezen. U kunt de analoge uitgang instellen door de onderstaande instellingen uit te voeren. Uitgangssignaal Mogelijke signaaltypen: •... -
Pagina 41: Regelaar" ("Instellingen Regelaar")
Gebruik deze functie om het setpoint te beïnvloeden door middel van een extern signaal via een van de analoge ingangen. U kunt de functie inschakelen door een van de analoge ingangen in te stellen op Setpointbeïnvl. met Grundfos GO Remote of op Ext. - Pagina 42 [bar] 100 % 3.5 V 10 V 20 mA 20 mA 204 °C Pos. Beschrijving Extern ingangssignaal van 0 tot 100% Setpoint-beïnvloeding van 0 tot 100% Actueel ingangssignaal, 60% Sensormaximum [bar] Setpoint [bar] Actueel setpoint [bar] Sensorminimum [bar] Voorbeeld van een constante curve met functie voor lineaire beïnvloeding Actueel setpoint: actueel ingangssignaal x (setpoint - door gebruiker ingesteld minimaal toerental) + door gebruiker ingesteld minimaal toerental.
- Pagina 43 100 % 3.5 V 10 V 20 mA 20 mA 204°C Pos. Beschrijving Extern ingangssignaal van 0 tot 100% Setpoint-beïnvloeding van 0 tot 100% 6.13.1.2 "Lineair met stop" In het ingangssignaalbereik van 20 tot 100% wordt het setpoint lineair beïnvloed. Als het ingangssignaal onder 10% ligt, schakelt de motor over naar bedrijfsmodus Stop.
-
Pagina 44: Voorgedefinieerde Setpoints
Stop Stop Als alle digitale ingangen open zijn, wordt de motor uitgeschakeld of werkt deze met het normale setpoint. Stel de gewenste actie in met Grundfos GO Remote of met het geavanceerde bedieningspaneel. Gerelateerde informatie 6.7 "Digitale ingangen" 6.15 "Functie voor limietoverschrijding"... -
Pagina 45: Detectievertraging
• boven limiet De functie wordt geactiveerd als de gemeten parameter de ingestelde grenswaarde overschrijdt. • onder limiet De functie wordt geactiveerd als de gemeten parameter tot onder de ingestelde grenswaarde daalt. Actie Als de waarde een grenswaarde overschrijdt, kunt u een actie definiëren. De volgende acties zijn beschikbaar: •... -
Pagina 46: Stop Bij Min. Toerental
6.16 "Stop bij min. toerental" Deze uitschakelfunctie kan bijvoorbeeld worden gebruikt in toepassingen met een constant niveau waarbij geen drukverhoging nodig is. Het is een ander type stopfunctie dan uitschakeling bij gering debiet, maar het doel is hetzelfde. De pomp wordt uitgeschakeld bij geen of gering verbruik. -
Pagina 47: Alarmafhandeling
Analoge ingang 1 • Analoge ingang 2 • Analoge ingang 3 • Ingebouwde Grundfos-sensor • Liqtec invoer 6.21 "Bewaking van motorlagers" Gebruik deze functie om te selecteren of u de motorlagers al dan niet wilt bewaken. U kunt de volgende instellingen uitvoeren: •... -
Pagina 48: Draadloze Communicatie" ("Draadloze Communicatie In-/Uitschakelen")
Gebruik deze functie om de optie uit te schakelen voor het utivoeren van instellingen om veiligheidsredenen. • Als u Grundfos GO Remote gebruikt en de toetsen instelt op Niet actief, zijn de toetsen op het standaard bedieningspaneel uitgeschakeld, behalve de toets Draadloze communicatie. -
Pagina 49: Verbindingscode
U kunt de verbindingscode activeren door het product opnieuw te starten. Als Grundfos GO Remote geen verbinding kan maken en u vraagt op OK of op de toets Draadloze communicatie op het product te drukken, betekent dit dat het product geen verbindingscode of een andere verbindingscode heeft. Druk in dat geval op OK of op de toets Draadloze communicatie om de verbinding tot stand te brengen. - Pagina 50 Aanpassing van het setpoint • Instellingen regelaar • Overzicht van instellingen. Ga met Grundfos GO Remote naar het menu Hulp bij pompinstellingen. Open met het geavanceerde bedieningspaneel het menu Ondersteund pomp instellen. Gerelateerde informatie 2.7 Identificatie van de functionele module 6.41 "Instelling, analoge ingangen"...
-
Pagina 51: Prioriteit Van Instellingen
Starten Stop Maximaal toerental en Starten die gemaakt zijn met de Grundfos GO Remote of op het bedieningspaneel van de motor kunnen overstemd worden met een andere opdracht in bedrijfsmodus die via bus wordt verzonden, bijvoorbeeld Stop. Als de buscommunicatie onderbroken is, dan gaat de motor verder in de... -
Pagina 52: Fabrieksinstellingen Voor Grundfos Go Remote
Neem contact op met Grundfos als service moet worden uitgevoerd op het product. 7.1 Onderhoud uitvoeren op de motor 1. Neem contact op met Grundfos als service moet worden uitgevoerd op de motor. 7.2 Onderhoud uitvoeren op de pomp Servicedocumentatie is beschikbaar in het Grundfos-productcentrum. -
Pagina 53: Het Product Reinigen
7.4 Het product reinigen WAARSCHUWING Elektrische schok Dood of ernstig persoonlijk letsel ‐ Schakel de voedingsspanning naar het product en het signaalrelais uit. Controleer of de deksel van de klemmenkast intact is voordat u water op het product spuit. Volg de onderstaande procedure voor het reinigen van de motor: 1. -
Pagina 54: Ingangen En Uitgangen
8.2 Ingangen en uitgangen Aarde Alle spanningen ten opzichte van aarde. Alle stromen gaan terug naar aarde. Absolute maximale spannings- en stroomlimieten Het overschrijden van de volgende elektrische limieten kan sterk verminderde betrouwbaarheid en een kortere gebruiksduur van de motor tot gevolg hebben. -
Pagina 55: Afmetingen En Gewicht
Grundfos Digital Sensor ingang en uitgang (GDS) Gebruik alleen Grundfos Digital Sensor. Stroomvoorziening, +5 V, +24 V +5 V • Uitgangsspanning: 5 VDC - 5% tot + 5%. • Maximale stroom: 50 mADC, alleen 'sourcing'. • Beveiliging tegen overbelasting: Ja. - Pagina 56 Motor [kW] 2900-4000 min C3/C1EMC (elektromagnetische compatibiliteit) C3/C1EMC (elektromagnetische compatibiliteit) Immuniteit: De motor voldoet aan de vereisten voor industriële gebieden. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie. 8.4.3 Behuizingsklasse Standaard: IP55 (IEC 34-5). Eventueel: IP66 (IEC 34-5). 8.4.4 Isolatieklasse F (IEC 85).
-
Pagina 57: Bedrijfscondities
De motor kan werken met het nominale uitgangsvermogen (P2) bij 50°C. Continu bedrijf bij hogere temperaturen zal de verwachte levensduur verminderen. Als de motor werkt bij een omgevingstemperatuur tussen 50 en 60°C, moet een grotere motor worden gekozen. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie. -
Pagina 58: Het Product Installeren In Vochtige Omgevingen
1. Maak gebruik van de plaatselijke reinigingsdienst. 2. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met een filiaal of servicedienst van Grundfos het dichtst bij u in de buurt. 3. Voer de lege batterij op milieuverantwoorde wijze af. Indien u twijfelt, neem dan contact op met uw lokale Grundfos kantoor. -
Pagina 59: Ambient Temperature During
• This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Users are cautioned that changes or modifications not expressly approved by Grundfos could void the user's authority to operate the equipment. Pour le Canada Ce dispositif est conforme à... - Pagina 60 Location of identification numbers Stop Identification numbers Identification numbers A.1.4. Electrical connection Conductors 4.2.4 Cable requirements. Torques 8.4.8 Torques for terminals. Line reactors The maximum line reactor size in front of the drive must not exceed the following values: Maximum line reactor [kW] [mH] 1450-2000 rpm...
- Pagina 61 Este equipamento deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferência que pode causar operação indesejada do equipamento. Os usuários são alertados de que qualquer alteração ou mudança não expressamente aprovada pela Grundfos pode anular o direito da operação do equipamento pelo usuário.
- Pagina 62 Tel.: +387 33 592 480 Centre Turkey Fax: +387 33 590 465 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. www.ba.grundfos.com Street, Cheung Sha Wan Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi E-mail: grundfos@bih.net.ba...
- Pagina 63 99688961 06.2021 ECM 1317431...