Pagina 1 Propaq ® Monitor voor vitale functies Gebruiksaanwijzing 901061 Patiëntmonitor Softwareversie 1.70.XX...
Pagina 2 Welch Allyn. Het is niet toegestaan deze publicatie voor enig ander doel te gebruiken of enig deel hiervan te reproduceren of distribueren zonder schriftelijke toestemming van Welch Allyn.
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud 1 - Inleiding ..........1 Beoogd gebruik.
Pagina 4 Inhoud Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies 5 - Patiëntgegevens opslaan en analyseren..... 87 Overzicht............87 Een momentopname vastleggen .
Pagina 5: Inleiding
Volg de instructies/gebruiksaanwijzing. Dit is verplicht. Een exemplaar van deze gebruiksaanwijzing is beschikbaar op deze website. U kunt een papieren exemplaar van de gebruiksaanwijzing bestellen bij Welch Allyn. Deze kan binnen 7 kalenderdagen worden geleverd.
Pagina 6 Inleiding Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 2. Bedieningsknoppen Monitor Voeding: hiermee kunt u de monitor in- en Omlaag: hiermee kunt u de cursor omlaag uitschakelen. verplaatsen naar het volgende item. Actie: hiermee voert u de gemarkeerde actie Alarm opnieuw instellen: hiermee kunt u het uit.
Pagina 7 Gebruiksaanwijzing Inleiding Tabel 3. Statusindicatielampjes (vervolg) (groen) De batterij is volledig opgeladen. De batterij is gedeeltelijk opgeladen. De batterij is gedeeltelijk geladen en wordt opgeladen. (geel) De batterij is bijna leeg. De batterij is bijna leeg en wordt opgeladen. (rood) Er is een probleem met de batterij en de monitor wordt binnenkort uitgeschakeld.
Pagina 8: Veiligheid
Inleiding Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 4. Labels Slede Voedingsaansluiting Specificaties voor vervanging zekering. (gelijkspanning). T3A/250V USB-kabelaansluiting. Alleen voor gebruik binnenshuis. Oriëntatie pinnen voedingsingang (gelijkspanning). Productverpakking Opslaan met deze kant naar boven. Vochtigheidsgrens. Temperatuurgrenzen. Hoogtegrenzen. Bescherming tegen regen vereist.
Pagina 9: Wisselstroomvoeding Loskoppelen
Gebruiksaanwijzing Inleiding Wisselstroomvoeding loskoppelen WAARSCHUWING Verplaats de monitor, slede of mobiele standaard nooit door aan een van de kabels te trekken. Als u dat zou doen, kan de monitor kantelen of kan de kabel beschadigd raken. Trek nooit aan de voedingskabel wanneer u de kabel loskoppelt van het stopcontact.
Pagina 10: Algemene Waarschuwingen
Inleiding Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Algemene waarschuwingen Deze verklaringen zijn van toepassing op alle aspecten van de patiëntbewaking. Verklaringen die specifiek van toepassing zijn op een bepaald aspect van de bewaking, bijvoorbeeld NIBP- of SpO -bewaking, worden behandeld in het desbetreffende deel van de handleiding.
Pagina 11 Zie de accessoirelijst of www.welchallyn.com. WAARSCHUWING Risico van letsel van de patiënt. Maak uitsluitend gebruik van accessoires die zijn goedgekeurd door Welch Allyn, waaronder elektroden, elektrodendraden en patiëntkabels. Deze goedgekeurde accessoires zijn noodzakelijk om de patiënt tegen elektriciteit te beschermen tijdens hartdefibrillatie.
Pagina 12 Voer minstens één keer per maand een visuele inspectie uit van de batterij. Als de batterij tekenen van beschadiging of barsten vertoont, moet deze onmiddellijk worden vervangen door een door Welch Allyn goedgekeurde batterij. WAARSCHUWING Risico van letsel van de patiënt. Houd de monitor, herbruikbare elektroden en patiëntkabel schoon.
Pagina 13 Gebruiksaanwijzing Inleiding WAARSCHUWING Risico van letsel van de patiënt. De monitor is niet ontworpen voor gebruik met hoogfrequente chirurgische apparatuur (HF) en beschermt de patiënt niet tegen brandwonden. WAARSCHUWING Risico van letsel van de patiënt. De gegevens die van deze monitor worden afgelezen, mogen niet als enige middel worden gebruikt om een diagnose te stellen of een behandeling voor te schrijven.
Pagina 14: Veiligheid In Het Algemeen
Veel accessoires kunnen in een autoclaaf beschadigd raken. Let op Wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Welch Allyn kunnen de bevoegdheid van de koper om het apparaat te bedienen teniet doen. Let op Dit product bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen.
Pagina 15: Bedieningselementen, Indicatielampjes En Aansluitingen
Gebruiksaanwijzing Inleiding Bedieningselementen, indicatielampjes en aansluitingen Afbeelding 1. Bedieningselementen Naar de volgende geconfigureerde schermindeling gaan of het Scherm huidige bedieningselement, de huidige instelling of het huidige pop-upmenu annuleren. Monitor in- of uitschakelen. Voeding Het huidige alarm gedurende 90 seconden onderdrukken of Alarm opnieuw een onderdrukte alarmtoon opnieuw instellen.
Pagina 16 Inleiding Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Afbeelding 3. Indicatielampjes: Slede Batterij is vol of monitor is niet in slede Batterij wordt opgeladen Groen Storing in slede of batterij Geel Slede is aangesloten op voeding Groen Slede is niet aangesloten op voeding, of defect bij slede Afbeelding 4.
Pagina 17: Voorzieningen En Functies
• Nauwkeurige aflezing van NIBP bij aanwezigheid van bewegingsartefacten met gebruikmaking van de gepatenteerde Smartcuf -bewegingstolerantietechnologie ® van Welch Allyn • -bewaking met geavanceerde technologie, zodat bij lage perfusie toch zeer nauwkeurige resultaten worden behaald • Aanpassingen aan alarmgrenzen kunnen worden geconfigureerd via de ParamSet ™...
Pagina 18: Hipaa-Aandachtspunten
45 CFR 160-164 van de HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) van 1996. De Propaq LT-monitor, de configuratiefunctie van de Propaq LT-monitor en de AutoPrint- functie van de Propaq LT-monitor zijn voorzien van beveiligingsfuncties waarmee u patiëntgegevens privé...
Pagina 19: Overzicht Van De Werking Van De Monitor
Afbeelding 6. Opstartscherm Propaq Propaq ® Diagnostics in progress Diagnostics in progress Application Version 1.00.00 Application Version 1.00.00 Bootcore Version 1.00.00 Bootcore Version 1.00.00 Welch Allyn 2005 Welch Allyn 2005...
Pagina 20: Na Het Opstartscherm Verschijnt Een Van De Hieronder Afgebeelde Startschermen
Als u deze instelling aanpast, blijft de wijziging ook van kracht na het in- en uitschakelen van de monitor. Zie de Propaq LT Monitor servicehandleiding (810-2712-XX) voor meer informatie over het gebruik van de servicemenu's.
Pagina 21: Oplaad-/Communicatieslede
Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor De monitor zal voortaan starten met de geselecteerde taal, totdat de taalinstelling opnieuw wordt gewijzigd. U kunt de taalinstelling uitsluitend wijzigen in een van de volgende situaties: • Deze procedure wordt herhaald. •...
Pagina 22: Optionele Usb-Gegevensoverdracht
Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Optionele USB-gegevensoverdracht Als de slede is voorzien van de optionele USB-communicatiepoort en is verbonden met een pc door middel van de configuratiefunctie en AutoPrint-functie van de Propaq LT, kan de slede voor de volgende doelen worden gebruikt: •...
Pagina 23: De Monitor Uit De Slede Verwijderen
Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor De monitor uit de slede verwijderen Als u de monitor wilt verwijderen uit de slede, drukt u de ontgrendelingsknop in aan de voorzijde van de slede (). Houd de slede met ingedrukte knop goed vast met één hand, pak met uw andere hand de monitor stevig vast en til de monitor uit de slede.
Pagina 24: Gegevens Weergeven
Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Gegevens weergeven De vitale functies van de patiënt worden weergegeven op het monitorscherm, dat diagonaal 8,9 cm meet. Afbeelding 12. Onderdelen van het scherm Vitale functies (A) Patiëntnaam (indien beschikbaar)
Pagina 25 Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor Batterijstatus (Zie Table 3, “Statusindicatielampjes” op pagina 2 voor meer informatie.) Groen: gedeeltelijk tot volledig opgeladen. Geel: vrijwel leeg. Rood: leeg, de monitor wordt binnenkort uitgeschakeld. Met kleuren gemarkeerde golfvormen, aanduidingen van ECG-elektroden en waarden van vitale functies Groen ECG en HF/PF Lichtblauw...
Pagina 26: Schermindelingen
Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Schermindelingen U kunt de monitor configureren voor het weergeven van schermen met de volgende indelingen. Standaard kan de schermindeling Grote cijfers niet worden verwijderd uit de configuratie: Tabel 5.
Pagina 27: Time-Out Van Scherm En Achtergrondverlichting
Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor U kunt de monitor zo configureren dat er snel door drie van de vijf beschikbare schermindelingen wordt gebladerd wanneer u op de knop drukt. Voorbeeld: wanneer u in de configuratie drie schermindelingen hebt ingesteld, Grote cijfers, Enkele golfvorm en Trends in tabelvorm, kunt u bladeren door deze schermindelingen door herhaaldelijk te drukken op Opmerking Het is niet mogelijk de schermindeling Grote cijfers te verwijderen bij het...
Pagina 28: Vergrendeling Van Scherm, Achtergrondverlichting En Knoppen
Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Opmerking Wanneer het scherm en de achtergrondverlichting zijn uitgeschakeld door een time-out, worden deze onmiddellijk ingeschakeld bij een alarm en na het indrukken van een monitorknop (als de vergrendelingsfunctie van de knoppen niet is geactiveerd).
Pagina 29: Navigeren
Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor Navigeren U navigeert door de monitorschermen met behulp van (pijlknoppen), (actieknop) en (weergaveknop). Pijlknoppen gebruiken Gebruik om de volgende handelingen te verrichten: • Optie op het scherm markeren. (Zie “Markeringen gebruiken” op pagina 25.) •...
Pagina 30: Configuratiemenu
Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Afbeelding 15. Voorbeelden van gemarkeerde onderdelen Markeringen Waveform Size Waveform Size 0.2 mV/cm 0.2 mV/cm 0.5 mV/cm 0.5 mV/cm 1 mV/cm 1 mV/cm 2 mV/cm 2 mV/cm...
Pagina 31: Menu's
Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor Menu's Configuratiemenu's gebruiken Afbeelding 17. SpO -configuratiemenu (voorbeeld) Configuratiecontext Parameters Huidige instellingen Configuratiemenu Een configuratiemenu bevat de onderwerpnaam van de actuele context (bijvoorbeeld SpO2), een parameterkolom met één gemarkeerde parameter (bijvoorbeeld SpO2- monitoring) en een optiekolom met één gemarkeerd item in elke set opties (bijvoorbeeld Aan, Aan, 100, Aan, 90, Laag).
Pagina 32: Blader Met De Knop
Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Opmerking Als u een van de bovenste alarmgrenzen verlaagt naar een waarde die bijna even laag is als de onderste alarmgrens, wordt de onderste alarmgrens automatisch verlaagd. De ondergrens zal dan ook altijd lager zijn dan de bovengrens.
Pagina 33: Configuratiemenu Voor Nibp
Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor Configuratiemenu voor NIBP Het configuratiemenu voor NIBP bevat submenu's Manometer, Systol., Diastol. en Gem. Druk op om een submenu te selecteren. Afbeelding 18. Configuratiemenu voor NIBP Parameter Opties Parameter Opties Systol. Systol. Alarmgrens systolisch Uit Aan Alarmgrens systolisch Uit Aan...
Pagina 34: Configuratiemenu Voor Resp
Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Configuratiemenu voor Resp Parameter Opties Parameter Opties Resp-bewaking Uit Aan Alarm laag Uit Aan Alarmgrens Uit Aan Ondergrens Bovengrens Volwassene 2 - 148 Volwassene 4 - 150...
Pagina 35 Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor Gebruik het menu Instellingen -> Configuratie om de standaardconfiguratie van de monitor te wijzigen zonder de configuratiefunctie te gebruiken. Voor eventuele wijzigingen in de configuratie-instellingen is een wachtwoord vereist. Neem contact op met uw servicebeheerder.
Pagina 36 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Opmerking Wanneer u de parameterinstellingen aanpast en vervolgens de patiëntmodus wijzigt (bijvoorbeeld van Volw naar Ped), gebeurt het volgende: Alle parameters voor de nieuwe patiëntmodus worden teruggezet naar •...
Pagina 37: Schermen Met Monitorgegevens
Zowel het scherm met opstartgegevens als het scherm met monitoringgegevens bevat gegevens over de monitor. Scherm met opstartgegevens weergeven Markeer in het startscherm (Afbeelding 7 op pagina 16) de optie Info. Afbeelding 21. Opstartgegevens Welch Allyn Propaq 802LT0N Welch Allyn Propaq 802LT0N Serial# AB72383-1 Serial# AB72383-1 V1.00.00 V1.00.00 Portland Westside...
Pagina 38 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Het scherm met monitoringgegevens weergeven Markeer (in de rechterbovenhoek van het scherm met vitale functies) en druk Afbeelding 22. Monitoringgegevens Het scherm met monitoringgegevens biedt de volgende informatie: •...
Pagina 39: Demomodus Gebruiken
Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor Demomodus gebruiken In de demomodus worden op het monitorscherm gesimuleerde gegevens voor alle vitale functies weergegeven. U kunt de demomodus gebruiken om vertrouwd te raken met het volgende: • Bekijken van schermen met vitale functies •...
Pagina 40 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Afbeelding 24. Demomodus: beginweergave Aan het begin van de demomodus bevindt de monitor zich in de demomodus Laag. In deze modus zijn de gesimuleerde vitale functies van de patiënt stabiel en de standaardinstellingen voor alarmgrenzen leveren geen alarm op.
Pagina 41 Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor In het menu Tijdmetingen stelt u de demomodus in. In Demomodus Laag worden vitale functies met normale waarden gesimuleerd, in Demomodus Hoog worden een hogere hartfrequentie (HF), hogere ademhalingsfrequentie (Resp) en lagere zuurstofsaturatie (SpO ) gesimuleerd.
Pagina 42 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Afbeelding 28. Demomodus Hoog: gesimuleerde alarmsituatie Overschrijding van HF-grens (rood) Overschrijding van SpO -grens (rood) Overschrijding van Resp-grens (rood) Terwijl de monitor een alarm simuleert, kunt u oefenen in het reageren op alarmen.
Pagina 43: Stroombesparing
Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor Stroombesparing De monitorweergave wordt uitgeschakeld om de levensduur van de batterij te verlengen, als wordt voldaan aan de volgende voorwaarden: • Geen knop ingedrukt gedurende n seconden. (De waarde n kan worden ingesteld.) Zie “Time-out van scherm en achtergrondverlichting”...
Pagina 44 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies WAARSCHUWING Als de monitor door de patiënt wordt gedragen aan de riem of draagband, moeten de kabels zorgvuldig worden weggewerkt om het risico van verstrikking of beknelling te verlagen. Maak gebruik van de bijgeleverde kledingklemmen om de kabel op correct wijze vast te maken.
Pagina 45 Gebruiksaanwijzing Overzicht van de werking van de monitor De draagband voor patiënten gebruiken WAARSCHUWING De draagband voor patiënten mag niet worden gebruikt om zowel de monitor als de slede op te tillen. De draagband voor patiënten is hiervoor niet bestemd en is ook niet in staat het gecombineerde gewicht van de monitor met de slede te dragen.
Pagina 46 Overzicht van de werking van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies...
Pagina 47: Zelfstandige Bewaking
Zelfstandige bewaking Overzicht De monitor is beschikbaar als zelfstandig model (model 802LT0N en 802LT0S). In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de zelfstandige monitor werkt. Informatie over de monitormodellen 802LT0N en 802LT0S (zelfstandig) De monitormodellen 802LT0N en 802LT0S werken in zelfstandige modus. Met deze monitor kunnen vitale functies worden gemeten en weergegeven, patiëntgegevens worden opgeslagen en alarmsituaties lokaal worden weergegeven.
Pagina 48: Druk Op De Knop In De Invoervelden
Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Afbeelding 35. Startscherm zonder opgeslagen gegevens Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Emergency Department Emergency Department No data saved. No data saved. Select ( ) to Start a New Patient. Select ( ) to Start a New Patient.
Pagina 49 Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking c. Herhaal de procedure vanaf stap a tot u alle tekens hebt ingevoerd in het invoerveld. d. Druk op de knop tot de kleur van de invoegpositie in het invoerveld van groen in blauw verandert. e. Druk op om de invoegpositie te verplaatsen naar een ander invoerveld.
Pagina 50 Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies c. Er verschijnt een scherm waarin u de wijziging moet bevestigen. Afbeelding 40. Wijziging van patiëntmodus bevestigen d. Als u de wijziging wilt bevestigen, markeert u Bevestigen en drukt u op de knop Opmerking Het wijzigen van de patiëntmodus en bevestigen van de wijziging heeft de...
Pagina 51: Bewaking Van Patiënt Voortzetten Na Het Opstarten
Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking Afbeelding 42. Scherm Datum/tijd: 12-uursnotatie HALL, ROBERT E. HALL, ROBERT E. 3456187 3456187 14:49:54 14:49:54 Adult Adult Rm 239 Rm 239 1mV/cm 1mV/cm HR/min HR/min NIBP mmHg NIBP mmHg Resp/min Resp/min SpO2 SpO2 Time Format Time Format 12 Hour 12 Hour 24 Hour...
Pagina 52: Ecg- En Resp-Bewaking
Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Afbeelding 44. Startscherm met opgeslagen gegevens Portland Westside Hospital Portland Westside Hospital Emergency Department Emergency Department Note! Note! There is patient data stored for There is patient data stored for Hall, Robert E. ID: 3456187 Hall, Robert E.
Pagina 53 WAARSCHUWING Gebruik de bijgeleverde kledingklemmen om de ECG-kabels weg van het hoofd van de patiënt te leiden. WAARSCHUWING Gebruik alleen door Welch Allyn goedgekeurde accessoires. Het gebruik van alle andere accessoires kan leiden tot onnauwkeurige patiëntgegevens of schade aan de apparatuur en kan uw productgarantie ongeldig maken.
Pagina 54: Ecg-Bewaking
Wanneer u een ECG-kabel gebruikt die inclusief verlengstukken langer is dan 1,24 meter, wordt de ECG-kabel door de monitor genegeerd. Let op Gebruik uitsluitend ECG-elektroden en kabels die door Welch Allyn worden beschreven of geleverd. (Deze kabels zijn voorzien van de vereiste begrenzingsweerstand tegen overstroom.) Hierdoor beveiligt u de monitor zowel...
Pagina 55 Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking Afbeelding 45. ECG-elektroden: plaatsing Zes mogelijke locaties voor plaatsing van de V-afleiding van de C-elektrode 5 afleidingen, volwassenen en kinderen 3 afleidingen, volwassenen en kinderen 3 afleidingen, pasgeborenen 4. Scheer of knip de beharing weg op de locaties van de elektroden. 5.
Pagina 56 Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Afbeelding 46. ECG-elektroden: weergave van de plaatsing, 5 afleidingen en 3 afleidingen De posities van de cirkels die voor elke elektrode worden weergegeven op de monitor (Afbeelding 46) kunnen niet worden aangepast en duiden niet de exacte plaatsingslocatie op het lichaam van de patiënt aan.
Pagina 57 Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking Geselecteerde golfvorm wijzigen Markeer de huidige geselecteerde bron van de golfvorm (bijvoorbeeld afleiding II) en druk op de knop Afbeelding 49. Bron van de golfvorm: II STEWART, ANN STEWART, ANN 7762940 7762940 15:14:28 15:14:28 Adult Adult Rm 263 Rm 263 1mV/cm 1mV/cm...
Pagina 58: Pacemakers En Ecg-Bewaking
Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Schaal van de golfvorm wijzigen Markeer de huidige geselecteerde schaal van de golfvorm (bijvoorbeeld 1mV/cm) en druk op de knop Afbeelding 51. Pop-upmenu voor de schaal van de golfvorm STEWART, ANN...
Pagina 59: Weergave Van De Golfvorm Verbeteren
Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking Voer de volgende stappen uit om de weergave van pacerindicators in- of uit te schakelen: Open het menu Instellingen. (Zie “Instellingenmenu's openen” op pagina 31.) 2. Markeer ECG. Afbeelding 52. Pacerindicator uitschakelen in het instellingenmenu voor ECG HALL, ROBERT E.
Pagina 60: Markeer Voedingsbronfilter En Druk Een Of Meer Keer Op De Knop
Resp-bewaking De ademhalingsfrequentie wordt gemeten via impedantie-pneumografie, waarbij de ademhaling wordt gedetecteerd door de ECG-elektroden. Opmerking Alle ECG-kabels voor de Propaq LT-monitor, zoals vermeld in de accessoirelijst of op www.welchallyn.com, maken het monitoren van de respiratie en elektrochirugische interferentie-onderdrukking mogelijk.
Pagina 61 Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking Afbeelding 54. Resp-golfvorm, standaardschaal (2x) HALL, ROBERT E. HALL, ROBERT E. 3456187 3456187 3:08:16 3:08:16 Adult Adult Rm 239 Rm 239 Resp Resp 80 80 12 12 97 97 HR/min HR/min NIBP mmHg NIBP mmHg Resp/min Resp/min SpO2 SpO2 Voor een gedetailleerdere weergave wijzigt u de schaal van de golfvorm naar 8x.
Pagina 62: Spo -Bewaking
Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies -bewaking De monitor kan worden aangeschaft met de Nellcor- of de Masimo SpO -optie. Dit hoofdstuk is grotendeels van toepassing op beide configuraties. Monitors met de Masimo-technologie kunnen echter aanvullende SpO -gegevens geven.
Pagina 63 Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking WAARSCHUWING Interfererende stoffen: Carboxyhemoglobine kan leiden tot incorrecte verhoging van de meetwaarden. De toename is ongeveer gelijk aan de hoeveelheid aanwezige carboxyhemoglobine. Ook methemoglobine en andere vormen van disfunctionele hemoglobine kunnen leiden tot incorrecte verhoging van de meetwaarden. Naast oximetrie is nader onderzoek raadzaam. Intravasculaire kleurstoffen, of middelen met kleurstoffen, die mogelijk leiden tot verandering van de normale arteriële pigmentatie van de patiënt, kunnen incorrecte meetwaarden veroorzaken.
Pagina 64 Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies • Als NIBP en SpO gelijktijdig worden bewaakt, plaatst u de NIBP-manchet op een ander ledemaat dan de SpO -sensor om onnodige SpO -alarmen te voorkomen. • Breng de SpO -sensor niet aan op een ledemaat waarop ook een arteriële katheter of intravasculaire lijn is geplaatst.
Pagina 65 Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking Voorbereidingen voor het nemen van steekproeven Markeer SpO2 en druk op de knop 2. Markeer SpO2-monitoring, druk op de knop om Uit te markeren en druk vervolgens op de knop om terug te gaan naar het hoofdscherm. Afbeelding 56.
Pagina 66 Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Afbeelding 59. SpO -steekproef: wachten op een SpO -signaal Met de term ZOEKEN wordt aangeduid dat de monitor wacht op pulsoximetriegegevens. • Na enkele seconden start de SpO -hartslagindicator de weergave van de hartfrequentie.
Pagina 67: De Masimo Spo
Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking Pulstoonvolume van SpO en ECG aanpassen Markeer SpO2 en druk op de knop 2. Markeer HF/PF-toon. 3. Markeer het gewenste volumeniveau (Uit, Laag, Gem of Hoog) en druk op de knop De Masimo SpO -weergave De Masimo SpO -optie biedt de volgende aanvullende functies en indicators.
Pagina 68: Bloeddruk (Nibp) Bewaken
Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Bloeddruk (NIBP) bewaken WAARSCHUWING Gebruik een goedpassende manchet en breng deze voorzichtig aan op de patiënt, conform de procedure die in dit gedeelte wordt beschreven. Als de manchet niet goed past of op de verkeerde plaats wordt aangebracht, zijn de meetwaarden van de bloeddruk mogelijk onnauwkeurig.
Pagina 69 Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking Opmerking Start de monitor opnieuw op voordat u een andere patiënt gaat bewaken. De invloed van de gebruikelijke fysiologische drukfluctuaties verschilt per meting. Als de modus voor volwassenen is geactiveerd, terwijl een manchet voor pasgeborenen is aangesloten op de monitor, wordt een technisch alarm gegenereerd.
Pagina 70 Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Afbeelding 62. NIBP: beginweergave STEWART, ANN STEWART, ANN 7762940 7762940 3:00:06P 3:00:06P Adult Adult Rm 263 Rm 263 1mV/cm 1mV/cm HR/min HR/min NIBP mmHg NIBP mmHg Resp/min Resp/min SpO2 SpO2 NIBP...
Pagina 71: Nauwkeurigheid Van De Nibp Vergroten Door Smartcuf
Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking gekozen instellingen en patiëntmodus. Als de nieuwe pogingen nog steeds geen geldige meting opleveren, wordt op de monitor een NIBP-foutmelding weergegeven. Opmerking Voor elke 2,5 cm die de manchet zich boven het hart bevindt, telt u 1,9 mmHg (0,253 kPa) op bij de weergegeven NIBP-meetwaarde. Voor elke 2,5 cm die de manchet zich onder het hart bevindt, trekt u 1,9 mmHg (0,253 kPa) af van de weergegeven NIBP-meetwaarde.
Pagina 72: Automatische Nibp-Metingen Verrichten
Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Smartcuf uitschakelen Open het menu Instellingen. 2. Markeer NIBP , markeer vervolgens Smartcuf en schakel het Smartcuf-filter uit. Automatische NIBP-metingen verrichten Als de automatische NIBP-modus is geactiveerd voor intervallen van minder dan vijf minuten, start de monitor onmiddellijk met het uitvoeren van NIBP-metingen met het ingestelde interval.
Pagina 73: Nibp-Metingen Verrichten In De Stroombesparingsmodus
Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking Turbomodus deactiveren Druk op de knop of selecteer NIBP-modus handm. De modus voor handmatige NIBP-meting wordt opnieuw geactiveerd op de monitor. NIBP-metingen verrichten in de stroombesparingsmodus Wanneer de monitor zich in de stroombesparingsmodus (“Stroombesparing” pagina 39) bevindt en opnieuw wordt geactiveerd door een NIBP-activiteit (handmatig of turbo), wordt de manchetvuldruk teruggezet naar de standaardwaarden en wordt de manchet opgeblazen met een vertraging van maximaal 8 seconden.
Pagina 74 Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies 3. Markeer in het bevestigingsscherm de optie Bevestigen en druk op De laatst gedownloade configuratie herstellen Open het menu Configuratie-instellingen, markeer ( ) = bestand gebruiken: configuration_file_name en druk op 2. Markeer in het bevestigingsscherm de optie Bevestigen en druk op...
Pagina 75: Bewaking Afbreken
Gebruiksaanwijzing Zelfstandige bewaking Bewaking afbreken Druk op . Het scherm voor het uitschakelen van de monitor verschijnt. Afbeelding 65. Monitor uitschakelen HALL, ROBERT E. HALL, ROBERT E. 3456187 3456187 15:01:24 15:01:24 Adult Adult Rm 239 Rm 239 You have pressed the Power Off button. You have pressed the Power Off button.
Pagina 76 Zelfstandige bewaking Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies...
Pagina 77: Fysiologische En Technische Alarmen
Fysiologische en technische alarmen Overzicht Een fysiologisch alarm (alarm met hoge prioriteit) waarschuwt dat er iets mis is bij een patiënt. Dit kan bijvoorbeeld een meting van een vitale functie zijn die buiten de acceptabele grenzen valt. Als er een alarm optreedt, knippert het rode lampje op de monitor en worden de waarden van de alarmgrens die wordt overschreden, rood weergegeven.
Pagina 78 Fysiologische en technische alarmen Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 6. Alarmprioriteiten Fysiologische alarmen Alarmbericht Beschrijving Prioriteit DIA hoog De diastolische druk overschrijdt Hoog de bovenste alarmgrens of ligt boven het bereik. DIA laag De diastolische druk overschrijdt...
Pagina 79 Gebruiksaanwijzing Fysiologische en technische alarmen Tabel 6. Alarmprioriteiten Technische alarmen Zwakke pols, SYS/DIA Er zijn niet voldoende pulsen om de Hoog niet gevonden systolische of diastolische druk te bepalen. Geen polsslag gevonden Mogelijk is de manchet niet goed Hoog aangebracht op de patiënt of heeft de patiënt geen detecteerbare polsslag door shock of aritmieën.
Pagina 80: Een Alarm Onderdrukken
Fysiologische en technische alarmen Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 6. Alarmprioriteiten Technische alarmen Interferentie gedetecteerd Een extern signaal of externe Laag energie maakt de waarde onmogelijk. Te veel omgevingslicht Er is te veel licht op de Laag sensorplaats.
Pagina 81: De Alarmtoon Onderbreken
Gebruiksaanwijzing Fysiologische en technische alarmen • Als het probleem wordt verholpen binnen 90 seconden nadat de toon is onderdrukt, wordt de toon uitgeschakeld. Het systeem is dan klaar voor het volgende alarm. Als er een nieuwe alarmtoestand optreedt terwijl een eerder alarm wordt onderdrukt, klinkt de toon opnieuw.
Pagina 82 Fysiologische en technische alarmen Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Opmerking Standaard wordt in de fabriek een periode van 4 minuten ingesteld. • Als deze functie is ingesteld op Uitgeschakeld, kunt u de alarmtoon op de monitor niet onderbreken.
Pagina 83: Alarmgrenzen Wijzigen
Gebruiksaanwijzing Fysiologische en technische alarmen Afbeelding 69. Onderbr gelalarmn: Aan 8765432 8765432 3:00:06P 3:00:06P ID: 01018VDO9PBH ID: 01018VDO9PBH Audio alarms suspended Audio alarms suspended Adult Adult Rm 239 Rm 239 1mV/cm 1mV/cm Indicator dat de alarmtonen zijn onderbroken Geconfigureerde onderbrekingsperiode HR/min HR/min NIBP mmHg...
Pagina 84: Paramset
Fysiologische en technische alarmen Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies 6. Druk op Als de monitor is uitgeschakeld, kunt u ervoor kiezen de huidige instellingen en opgeslagen patiëntgegevens te bewaren of te verwijderen. Geen van deze opties is van invloed op de standaardinstellingen van de monitor.
Pagina 85: De Laadstatus Van De Batterij
Gebruiksaanwijzing Fysiologische en technische alarmen Afbeelding 70. Voorbeeldscherm van een alarm met middelhoge prioriteit Het gele lampje knippert tijdens een alarm en terwijl het alarm wordt onderdrukt. De alarmtoestand wordt toegelicht door tekst in een geel veld. Bij de monitor reageren op een technisch alarm Druk op om de toon 90 seconden te onderdrukken en druk op om het alarm...
Pagina 86 Fysiologische en technische alarmen Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 7. Batterijstatusindicatoren Display Status/alarm tekst Batterij Monitor Aanbevolen actie TECHNISCH ALARM Bijna geheel ontladen Wordt binnenkort De bewaking zal Batterij te zwak. uitgeschakeld. binnenkort worden Rood Bezig met uitschakelen.
Pagina 87: Technische Alarmberichten En Statusberichten
Gebruiksaanwijzing Fysiologische en technische alarmen Technische alarmberichten en statusberichten Tabel 8. Alarmberichten Alarmtype Bericht Mogelijke oorzaak en voorgestelde reactie ECG-storing. XX-elektrode (LA, LL, RA, C of RL) heeft slecht of geen Storing XX-elektrode. contact met patiënt. Controleer of de verbinding in orde is en vervang de elektrode zonodig.
Pagina 88 Fysiologische en technische alarmen Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 8. Alarmberichten Alarmtype Bericht Mogelijke oorzaak en voorgestelde reactie NIBP-storing. De instelling van de patiëntmodus is onjuist of er wordt een Geen geldige bloeddruk gevonden. verkeerde slang of manchet gebruikt voor de huidige patiëntmodus.
Pagina 89 Gebruiksaanwijzing Fysiologische en technische alarmen Tabel 8. Alarmberichten Alarmtype Bericht Mogelijke oorzaak en voorgestelde reactie Oplader Opladerstoring. Service vereist. Voer service uit aan oplader. Oplader uitgeschakeld. De batterij is zo koud of heet dat deze niet kan worden Batterijtemperatuur te hoog of te laag. opgeladen.
Pagina 90 Fysiologische en technische alarmen Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 9. Statusberichten Bericht Opmerking Geluidsalarmen onderbroken. Enkele alarmen uit. Ten minste één alarm is uitgeschakeld. Druk op 'Selecteren' ( ) voor bedieningselementen. NIBP uit. Batterij bijna leeg. De batterijcapaciteit is te laag; NIBP-bewaking uitgeschakeld.
Pagina 91: Patiëntgegevens Opslaan En Analyseren
Patiëntgegevens opslaan en analyseren Overzicht De monitor slaat maximaal 24 uur trendgegevens van de bewaakte patiënt op (met intervallen van één minuut). Als de gegevensopslaglocatie vol is, worden de oudste gegevens overschreven door de nieuwste. Tabel 10. Patiëntgegevens opslaan en analyseren Alle monitors TRENDS Soort gegevens...
Pagina 92: Een Momentopname Vastleggen
Patiëntgegevens opslaan en analyseren Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Een momentopname vastleggen Druk op om een momentopname te maken. Druk op om 21 seconden aan numerieke gegevens en golfvormgegevens te registreren. De 14 seconden aan gegevens voordat u op de knop indrukt en de zeven seconden erna, worden door de monitor geregistreerd.
Pagina 93 Gebruiksaanwijzing Patiëntgegevens opslaan en analyseren De blauwe markeringen onder aan de golfvorm geven intervallen van één seconde aan. De numerieke gegevens boven de golfvorm geven de vitale functies van de patiënt aan, gemeten op een bepaalde tijd vóór of na de tijd in de rechterbenedenhoek.
Pagina 94 Patiëntgegevens opslaan en analyseren Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Trends analyseren Trends analyseren U kunt dit doen vanuit alle hoofdschermen (zoals Grote cijfers, Dubbele golfvorm, enzovoort): Markeer , HF/PF , SpO2, NIBP , Resp of 2. Druk op 3.
Pagina 95 Gebruiksaanwijzing Patiëntgegevens opslaan en analyseren Het interval van het scherm Trends wijzigen Het interval van het scherm Trends wijzigen Markeer Tijd en druk op Afbeelding 75. Het menu Wrgave-intervl, interval van 1 minuut geselecteerd 2. Markeer het gewenste interval... Afbeelding 76. Het menu Wrgave-intervl, interval van 10 minuten geselecteerd 3.
Pagina 96: Meetanomalieën In Het Scherm Trends
Patiëntgegevens opslaan en analyseren Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Meetanomalieën in het scherm Trends Afbeelding 78. Het scherm Trends met meetanomalieën De meetwaarde ligt boven de monitorgrenzen voor de parameter. De meetwaarde ligt onder de monitorgrenzen voor de parameter.
Pagina 97: Configuratie Van De Monitor
Configuratie van de monitor Overzicht De monitor kan op diverse manieren worden geconfigureerd. Elke instelling kan zo veel standaardconfiguraties definiëren als nodig is om te voorzien in de behoeften van specifieke afdelingen en units en om te werken conform de algemene methoden en richtlijnen van de instelling.
Pagina 98: Standaardconfiguratie
Als u een aangepaste standaardconfiguratie wilt maken, hebt u het volgende nodig: • een pc met de configuratiefunctie voor de Propaq LT-monitor • een slede met USB-gegevensoverdrachtoptie. Zie voor informatie over de configuratiefunctie van de monitor “De configuratiefunctie...
Pagina 99: Tabel Voor Configuratie Van Parameters
Gebruiksaanwijzing Configuratie van de monitor Tabel voor configuratie van parameters In deze tabel zijn de fabrieksinstellingen en de mogelijke waarden voor alle parameters opgenomen en wordt aangegeven welke parameters en instellingen kunnen worden gedefinieerd met behulp van de configuratiefunctie of door de clinicus (met behulp van de toetsen op de monitor).
Pagina 100 Configuratie van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 11. Tabel voor configuratie van parameters (vervolg) Parameter Fabrieksinstelling Mogelijke waarden Waar in te stellen NIBP-eenheid mmHg mmHg, kPa Monitor, Configuratiefunctie Onderdrukkingstijd voor 2 min Uitschakelen, 90 sec, 2 min, 3 min,...
Pagina 101 Gebruiksaanwijzing Configuratie van de monitor Tabel 11. Tabel voor configuratie van parameters (vervolg) Parameter Fabrieksinstelling Mogelijke waarden Waar in te stellen Weergave-interval 5 min 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, Monitor, voor trends in tabelvorm 60 min Configuratiefunctie Huidig scherm Scherm 1...
Pagina 102 Configuratie van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 11. Tabel voor configuratie van parameters (vervolg) Parameter Fabrieksinstelling Mogelijke waarden Waar in te stellen Scherm 2 Formaat Enkele golfvorm Grote cijfers, Enkele golfvorm, Monitor, Dubbele golfvorm, Trends in tabelvorm,...
Pagina 103 Gebruiksaanwijzing Configuratie van de monitor Tabel 11. Tabel voor configuratie van parameters (vervolg) Parameter Fabrieksinstelling Mogelijke waarden Waar in te stellen HF/PF volwassene Bovengrens alarm 120 slagen/min 27 - 300 slagen/min Monitor Ondergrens alarm 50 slagen/min 25 - 298 slagen/min Monitor HF/PF kind Bovengrens alarm...
Pagina 104 Configuratie van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Tabel 11. Tabel voor configuratie van parameters (vervolg) Parameter Fabrieksinstelling Mogelijke waarden Waar in te stellen NIBP kind Auto interval (min) 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30, 60...
Pagina 105 Gebruiksaanwijzing Configuratie van de monitor Tabel 11. Tabel voor configuratie van parameters (vervolg) Parameter Fabrieksinstelling Mogelijke waarden Waar in te stellen volwassene Bovengrens alarm 100% 52% - 100% Monitor Ondergrens alarm 50% - 98% Monitor kind Bovengrens alarm 100% 52% - 100% Monitor Ondergrens alarm 50% - 98%...
Pagina 106 Configuratie van de monitor Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies...
Pagina 107: Pc-Hulpprogramma
Pc-hulpprogramma Inleiding Met behulp van het hulpprogramma voor de Propaq LT-monitor kunt u op een pc één van de volgende of beide functies installeren: • configuratiefunctie van de Propaq LT-monitor • AutoPrint-functie van de Propaq LT-monitor. Met deze functies kunt u vervolgens elke Propaq LT-monitor bedienen.
Pagina 108: Installatie
Pc-hulpprogramma Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Installatie Systeemvereisten Pc waarvoor u over beheerdersrechten beschikt CVE: 800 MHz of sneller Vaste schijf: 20 GB of meer CD-ROM-station Beschikbaar RAM: 256 MB of meer Beschikbare poort: USB 1.1 Besturingssysteem Windows 7 x64, Windows 7 x86 of Windows XP x86 Printer geïnstalleerd en geconfigureerd...
Pagina 109 Gebruiksaanwijzing Pc-hulpprogramma Afbeelding 80. De voorwaarden van de licentieovereenkomst accepteren 4. Bepaal of u alleen de configuratiefunctie, alleen de AutoPrint-functie of beide wilt installeren. Afbeelding 81. Volledige of aangepaste installatie • Als u beide functies wenst te installeren, klikt u op Volledig. •...
Pagina 110: De Configuratiefunctie Gebruiken Voor Het Configureren Van De Monitor
Pc-hulpprogramma Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Afbeelding 83. Menu met installatieopties 5. Tijdens de installatie wordt nu en dan om informatie gevraagd. Verstrek bij elke vraag de informatie waarom wordt verzocht, en klik vervolgens op Volgende. De installatie wordt voortgezet totdat deze voltooid is.
Pagina 111: De Monitor Configureren
De monitor configureren Sluit de pc met behulp van de bijgeleverde USB-kabel aan op de slede van de Propaq LT-monitor. 2. Plaats de monitor in de slede. 3. Als de monitor uitgeschakeld is, schakelt u deze in, waarna u Nwe pat starten selecteert.
Pagina 112: Configuratie-Instellingen
Pc-hulpprogramma Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Configuratie-instellingen Configuratiepagina’s Afbeelding 84. Weergave van het configuratiebestand: Identificatiepagina Klik op de tabbladen (Identificatie, Standaardinstellingen, Weergave-instellingen, Modusinstellingen, ParamSet en Functie inschakelen) om naar de instellingen van uw keuze te gaan. Naam configuratie opgeven, eigenaar software en Identificatie verantwoordelijke ondersteuner definiëren en parameters...
Pagina 113: Opdrachtopties Configuratiefunctie
Gebruiksaanwijzing Pc-hulpprogramma Opdrachtopties configuratiefunctie Bestand Met de functie wordt een nieuw configuratiebestand geopend Nieuw waarin alle opties zijn ingesteld op fabriekswaarden. Wijzig de instellingen naar behoefte en sla het bestand op onder een nieuwe naam. Een configuratiebestand openen. U kunt het aanpassen Openen (Opslaan), gebruiken als beginpunt voor een nieuw bestand (Opslaan als), of sluiten (Afsluiten).
Pagina 114: Het Configuratiewerkblad
Pc-hulpprogramma Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Foutmeldingen Communicatie met de monitor is mislukt. Controleer of de monitor is ingeschakeld en correct in de slede is geplaatst. Controleer of de kabel is aangesloten. Kan geen patiëntgegevens van de monitor aflezen. Neem contact op met de klantenservice van Welch Allyn.
Pagina 115: Autoprint
(Bestandsnaam: PropaqLT_softwareversie.mnt; bijvoorbeeld: PropaqLT_1_40_00.mnt.) Let op Wijzig een configuratiebestand alleen met behulp van de configuratiefunctie van de Propaq LT-monitor. AutoPrint “Patiëntgegevens afdrukken” op pagina 113 voor informatie over het gebruik van de...
Pagina 116 Pc-hulpprogramma Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies...
Pagina 117: Patiëntgegevens Afdrukken
Patiëntgegevens afdrukken Overzicht U kunt als volgt patiëntgegevens afdrukken: • Als een pc met de Autoprint-functie is aangesloten op een slede met USB-optie kunt u gegevens direct afdrukken op een printer die is aangesloten op de pc. U plaatst de monitor daarvoor gewoon in de slede. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u gegevens kunt afdrukken met de Autoprint-functie.
Pagina 118: Afdrukken
De patiëntgegevens afdrukken die in een monitor zijn opgeslagen: Installeer de AutoPrint-functie op een pc. a. Plaats de cd met het pc-hulpprogramma voor de Propaq LT-monitor in het cd-rom-station van de pc. b. Volg de aanwijzingen op het scherm om de AutoPrint-functie te installeren.
Pagina 119 Gebruiksaanwijzing Patiëntgegevens afdrukken • Witte tekst in een zwart vak geeft een alarmtoestand aan, dat wil zeggen een meting die buiten de alarmgrenzen valt. geeft een waarde aan die onder het meetbereik van de monitor valt. geeft een waarde aan die boven het meetbereik van de monitor valt. geeft een onbepaalde meetwaarde aan.
Pagina 120: Autoprint-Opties
RR = 15 SpO2 = OFF NIBP = OFF 11:45:09 11:45:16 II 1.00mV III 1.00mV V 1.00mV AutoPrint-opties AutoPrint inschakelen/uitschakelen De AutoPrint-functie in- of uitschakelen: Start -> Alle programma's -> Welch Allyn -> Propaq LT-monitor -> AutoPrint Aan-Uit Afbeelding 87. AutoPrint aan/uit...
Pagina 121: Een Afdrukopdracht Annuleren
Start -> Alle programma's -> Welch Allyn -> Propaq LT-monitor -> AutoPrint Aan-Uit 2. Klik op Uit. 3. Start -> Alle programma's -> Welch Allyn -> Propaq LT-monitor -> Momentopnamen en trends afdrukken Een afdrukopdracht annuleren Als het hulpprogramma een afdrukopdracht ontvangt, worden de patiëntgegevens direct van de monitor naar de pc geüpload en wordt er een afdrukdialoogvenster weergegeven.
Pagina 122 PDF-writer en selecteer Als standaardprinter instellen. 3. Start de AutoPrint-functie op de pc: Start > Programma's > Welch Allyn > Propaq LT AutoPrint-functie De AutoPrint-functie begint direct gegevensbestanden van de monitor over te brengen naar de pc.
Pagina 123 Gebruiksaanwijzing Patiëntgegevens afdrukken 4. Sla de gegevens op als een enkel PDF-bestand dat alle momentopnamen en trends bevat. U kunt dit opgeslagen PDF-bestand nu afdrukken, per e-mail verzenden of weergeven op het scherm.
Pagina 124 Patiëntgegevens afdrukken Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies...
Pagina 125: Configuratiewerkblad
Gebruiksaanwijzing Configuratiewerkblad Identificatie ............122 Eigenaar monitor en verantwoordelijke ondersteuner definiëren, parameters met betrekking tot de plaatselijke situatie definiëren en naam configuratie opgeven.
Pagina 126: Identificatie
Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Identificatie Instelling Naam van instelling (maximaal 40 tekens) Naam van contactpersoon (maximaal 40 tekens) Afdeling of unit (maximaal 40 tekens) Telefoonnummer van contactpersoon (maximaal 40 tekens) Landinstellingen Taal __ Engels __ Nederlands __ Frans...
Pagina 127: Tijdnotatie
Gebruiksaanwijzing Tijdnotatie __ 12 uur AM/PM __ 24 uur Decimale notatie __ Punt __ Komma U kunt de monitor zodanig configureren dat als decimaalteken een punt (bijvoorbeeld 195.18) of een komma (195,18) wordt gebruikt. Reeks voorschriften __ VS __ Europese EG __ Japanse metrologie Configuratie-identiteit Naam van configuratie...
Pagina 128: Standaardinstellingen
Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Standaardinstellingen Standaardselecties Standaardpatiëntmodus __ Volwassene __ Kind __ Pasgeborene Standaardvolume van alarmtoon __ Laag __ Gemiddeld __ Hoog Standaard ECG-bandbreedte __ Monitor __ Uitgebreid De ECG-bandbreedte heeft betrekking op het frequentiebereik dat wordt gebruikt bij het weergeven en afdrukken van patiëntgegevens.
Pagina 129 Gebruiksaanwijzing Standaardonderdrukkingstijd voor hoorbare alarmtonen __ Uitschakelen (alarmtonen kunnen niet worden onderdrukt) __ 90 seconden __ 2 minuten __ 3 minuten __ 4 minuten __ 5 minuten __ 10 minuten __ 15 minuten __ 30 minuten __ 60 minuten __ Altijd ingeschakeld (alarmtonen worden altijd onderdrukt) Tijdens de bewaking van een patiënt kan de clinicus in het instellingenmenu alle alarmtonen voor alle parameters gedurende een in te stellen periode onderdrukken.
Pagina 130: Scherminstellingen
Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Scherminstellingen Op de interface van de monitor bevindt zich de weergave knop: . Door op drukken kunt u snel door de drie hieronder op te geven schermen bladeren. Bij de configuratie kunt u ten behoeve van snelle weergave met een willekeurige combinatie van drie schermen kiezen uit de vijf onderstaande mogelijkheden.
Pagina 131 Gebruiksaanwijzing Schermindeling Scherm 1 Scherm 2 Scherm 3 __ Grote cijfers __ Grote cijfers __ Grote cijfers __ Enkele golfvorm __ Enkele golfvorm __ Dubbele golfvorm __ Dubbele golfvorm __ Trends in tabelvorm __ Trends in tabelvorm __ Trends in tabelvorm met __ Trends in tabelvorm golfvorm met golfvorm...
Pagina 132 Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Schermindeling (vervolg) Als weergave van een dubbele golfvorm is ingeschakeld, moet dit signaal standaard als onderste golfvorm worden weergegeven: Scherm 1 Scherm 2 Scherm 3 __ Afl. I __ Afl. I __ Afl. I __ Afl.
Pagina 133: Modusinstellingen
Wanneer deze factoren aanwezig zijn, kan de geoctrooieerde Smartcuf- technologie van Welch Allyn de nauwkeurigheid van NIBP-metingen in hoge mate doen toenemen. Opmerking Smartcuf werkt alleen tijdens de ECG-bewaking.
Pagina 134 Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Resp standaard aan Volwassene Kind Pasgeborene (Ja) (Ja) (Ja) (Nee) (Nee) (Nee) Alarmgrenzen HF/PF Volwassene Kind Pasgeborene Bovengr. Aan Uit 120 __ Bovengr. Aan Uit 150 Bovengr. Aan Uit 200 __ Ondergr. Aan Uit 50 __ Ondergr.
Pagina 135 Gebruiksaanwijzing NIBP Volwassene Kind Pasgeborene Systolisch Systolisch Systolisch Bovengr. Aan Uit 220 Bovengr. Aan Uit 145 Bovengr. Aan Uit 100 __ Ondergr. Aan Uit Ondergr. Aan Uit Ondergr. Aan Uit 50 __ Diastolisch Diastolisch Diastolisch Bovengr. Aan Uit 110 Bovengr. Aan Uit 100 Bovengr.
Pagina 136: Instellingen Paramset
Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Instellingen ParamSet ParamSet inschakelen (Ja) (Nee) Opmerking Als u (Nee) selecteert, kunt u de overige ParamSet-instellingen overslaan. HF/PF ParamSet % Bovengrens + 20% (5, 10, 15, 20, 25) Ondergrens - 20% (5, 10, 15, 20, 25)
Pagina 137 Gebruiksaanwijzing Opmerking De standaard ParamSet-waarden kunnen uitsluitend worden gewijzigd door het downloaden van een andere configuratie voor de monitor. Na het in- en uitschakelen van de monitor zijn de standaardalarmgrenzen van de fabriek en standaard ParamSet-waarden weer van toepassing. ParamSet kan voor ongeacht welke alarmgrens meerdere malen worden gebruikt. Telkens wanneer u voor een bepaalde vitale functie op ParamSet drukt, wordt de alarmgrens met het ingestelde percentage aangepast.
Pagina 138: Functie Inschakelen
Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Functie inschakelen Systeemeigenschappen Turbo-NIBP-modus inschakelen (Ja) (Nee) Wanneer de monitor in de turbomodus automatische NIBP-metingen uitvoert, zijn dit er zo veel als mogelijk is binnen de turbomodus-meetperiode van 5 minuten. -steekproef inschakelen (Ja)
Pagina 139: Blokkering Van Knoppen Inschakelen
Gebruiksaanwijzing Blokkering van knoppen inschakelen (Ja) (Nee) Als u de blokkering van toetsen inschakelt, kunt u door te drukken op de drie toetsen  de monitor vergrendelen totdat nogmaals op de combinatie wordt gedrukt of zich een alarmtoestand voordoet. Time-out Time-out van scherm __ 2 minuten __ 5 minuten...
Pagina 140: Gevoeligheid
Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Masimo SpO Perfusie-index (Inschakelen) (Uitschakelen) Signaal-IQ (Inschakelen) (Uitschakelen) Gevoeligheid (Inschakelen) (Uitschakelen) Indien ingeschakeld: Normaal, Maximum, APOD FastSAT (Inschakelen) (Uitschakelen) Standaard aan (Ja) (Nee) Tijd gemiddelde (Inschakelen) (Uitschakelen) Indien ingeschakeld: 2, 4, 8, 12, 14, 16 (seconden)
Pagina 141: Autorisatie
Gebruiksaanwijzing Autorisatie De gegevens op deze pagina hebben uitsluitend betrekking op dit werkblad en worden niet ingevoerd bij de configuratie van de monitor. Gebruikers wordt geadviseerd eigen procedures te ontwikkelen voor het definiëren, categoriseren, opslaan en goedkeuren van configuratiebestanden. Datum _________________________________________________ Ziekenhuis _________________________________________________...
Pagina 142 Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies...
Pagina 143: Onderhoud
Onderhoud De batterij opladen De batterij van de monitor wordt opgeladen wanneer de monitor zich bevindt in een slede die op een daartoe geëigende voedingsbron is aangesloten. Het opladen vindt plaats ongeacht of de monitor is ingeschakeld of uitgeschakeld. Wanneer de monitor zich bevindt in een slede die op wisselstroom is aangesloten, verkrijgt de monitor van de slede tevens voeding ten behoeve van de werking.
Pagina 144: De Monitor En Accessoires Inspecteren En Reinigen
Onderhoud Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies • Plaats de monitor altijd in de slede wanneer de patiënt zich in bed bevindt. Zo blijft de batterij van de monitor volledig opgeladen en is deze klaar voor gebruik als de monitor uit de slede moet worden genomen.
Pagina 145 Als er vloeistof terechtkomt in een connector, moet u de plek met warme lucht drogen. Controleer vervolgens of de apparatuur naar behoren functioneert. Let op Gebruik alleen door Welch Allyn voor deze apparatuur aanbevolen reinigingsmiddelen. Door het gebruik van andere reinigingsmiddelen die een...
Pagina 146: Onderdelen Van De Monitor Recyclen
Ga voor specifieke instructies voor afvalverwijdering naar www.welchallyn.com/weee neem contact op met de klantenservice van Welch Allyn. Buiten de EU Wanneer de monitor, slede of batterij het einde van de levensduur heeft bereikt, moet u deze lokaal afvoeren voor hergebruik, overeenkomstig landelijke en plaatselijke...
Pagina 147: A - Specificaties
De monitor is beschermd tegen elektrochirurgie en defibrillatie wanneer deze wordt gebruikt met een van de ECG-kabels, gespecificeerd in de accessoirelijst of op www.welchallyn.com Onderdrukking van Aanwezig voor alle vectoren bij gebruik van door Welch Allyn goedgekeurde kabels. interferentie door elektrochirurgie...
Pagina 148 Specificaties Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Stroom waarbij storingen in 70 nA gelijkstroom gebruikelijk voor actieve elektroden. elektroden worden opgemerkt 280 nA gelijkstroom gebruikelijk voor referentie-elektrode, afhankelijk van aantal bevestigde elektroden. Onderdrukking hoge T golf Voldoet aan AAMI (VS) EC13 2002, sectie 4.1.2.1.c, tot en met 1,2 mV, bij gebruik van...
Pagina 149 Gebruiksaanwijzing Specificaties Detectie pacingpuls (waarvoor Pulsen = ± 3,2 mV tot ± 700 mV @ 0,1 ms en ± 2 mV tot ± 700 mV @ 0,2 tot 2 ms (alle monitor een verticale waarden met of zonder overschrijding) in een rustige elektrische omgeving. De stippelmarkering in trace drempelwaarden worden automatisch dusdanig aangepast dat zich herhalende weergeeft)
Pagina 150: Resp
Specificaties Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Resp Eigenschap Specificatie Connector (gezamenlijk met ECG) Hypertronics 9 pins vrouwelijke D01-connector met vergrendeling Inputbeveiliging De monitor is beschermd tegen elektrochirurgie en defibrillatie en Resp is volledig functioneel wanneer deze wordt gebruikt met een van de ECG-kabels, gespecificeerd in de accessoirelijst of op www.welchallyn.com.
Pagina 151: Spo
Gebruiksaanwijzing Specificaties Alle sensororen hebben een meetbereik van 70% - 100%. SpO voldoet aan EN ISO 9919:2005. Eigenschap Specificatie Saturatie (% SpO Bereik 1% tot 100%, doch beperkt door sensoren en de door de fabrikant van de sensor gebruikte technologie Resolutie Alarmgrenzen 50% tot 98% (ondergrens)
Pagina 152: Nibp
Specificaties Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies NIBP Eigenschap Specificatie Methode Oscillometrisch Regulerende normen Voldoet aan AAMI SP10:2002, IEC 60601 1:1990, IEC 60601 30:1999(E); EN 1060 1:1996, EN 1060 3:1997 Bediening Automatisch (volgens geselecteerde intervallen), turbo en handmatig Auto intervallen...
Pagina 153: Alarmen
Gebruiksaanwijzing Specificaties Normale overdruklimiet Volwassene 280 mmHg Kind 200 mmHg Pasgeborene 141 mmHg Overdruklimiet bij enkelvoudige Volwassene 308 mmHg foutconditie Kind 220 mmHg Pasgeborene 154 mmHg Leksnelheid Na een inloopperiode van 1 minuut bedraagt deze bij een druk van 200 mmHg (productiespec.) bij aansluiting op een volume van minimaal 15 cc niet meer dan 1 mmHg per seconde.
Pagina 154 Specificaties Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Hoorbare alarmindicatie op de monitor Fysiologisch alarm [120 ms aan, 80 ms uit, 120 ms aan, 80 ms uit, 120 ms aan, 300 ms uit, Grensoverschrijding met 120 ms aan, 80 ms uit, 120 ms aan, 1 sec uit, 120 ms aan, 80 ms uit, 120 ms...
Pagina 155: Scherm
Gebruiksaanwijzing Specificaties Standaardgrenzen Eigenschap Specificatie Bovengrens Ondergrens Volwassene 120 slagen/min Volwassene 50 slagen/min HF/PF Kind 150 slagen/min Kind 50 slagen/min Pasgeborene 200 slagen/min Pasgeborene 100 slagen/min Volwassene 30 ademhalingen/min Volwassene 5 ademhalingen/min Resp Kind 45 ademhalingen/min Kind 10 ademhalingen/min Pasgeborene 60 ademhalingen/min Pasgeborene 10 ademhalingen/min...
Pagina 156: Omgeving
Specificaties Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Omgeving Let op Als de monitor niet wordt gebruikt of opgeslagen in een omgeving die aan onderstaande specificaties voldoet, is de werking van de monitor mogelijk niet in overeenstemming met de prestatiespecificaties.
Pagina 157: Fysiek
Gebruiksaanwijzing Specificaties Fysiek Eigenschap Specificatie Beveiligingsclassificaties, alle configuraties Type bescherming tegen elektrische schokken – Werking op batterijvoeding of aansluiting op geïsoleerde slede. monitor (aangesloten op interne batterij als Batterij dient in de monitor te worden opgeladen terwijl de monitor stroombron of op slede) zich in de slede bevindt.
Pagina 158: Vermogen
Specificaties Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Vermogen Eigenschap Specificaties Gebruikstijd op een nieuwe, volledig opgeladen batterij bij omgevingstemperatuur 20 º Alleen ECG en Resp: 24 uur Zelfstandig . NIBP om de 15 min.: 8 uur Constante bewaking met minimaal schermgebruik...
Pagina 159: Slede
Gebruiksaanwijzing Specificaties Batterij Eigenschap Specificatie Type 7,4 V, oplaadbaar, lithiumion. Op de werkplek te vervangen door onderhoudsmonteur. Capaciteit > 1800 mA uur min. Oplader Bevindt zich in de slede. Batterijen bevinden zich bij het opladen in de monitor. Zekering 5 A, 125 V – Gebruiker heeft geen toegang tot de zekering. Opmerking: Als voornaamste beveiligingsmethode worden interne elektronische overbelastingscircuits gebruikt.
Pagina 160 Specificaties Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Schok 50 g Vibratie, willekeurig 0,02g /Hz van 10 tot 500 Hz, aflopend naar 0,002g /Hz bij 2000 Hz. Opgelegde sinusfrequentie 30 Hz bij 2,5 g en 60, 90 en 120 Hz bij 1,5 g. 1 uur per as, 3 uur per test.
Pagina 161 Gebruiksaanwijzing Specificaties Communicatiefuncties Communicatie slede met Via USB 1.1 (niet volledig compatibel) aangesloten pc Type USB-apparaat Door leverancier gedefinieerde klasse, hoge snelheidcommunicatie (12 MBPS) USB-ID-nummer Leverancier: 0x0770 App.: 0x0802 USB-connector USB-type B vrouwelijk (apparaat)
Pagina 162 Specificaties Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies...
Pagina 163: B - Conformiteit
Conformiteit Algemeen Dit product is voorzien van een coderingsfunctie. Het mag niet naar landen buiten de Verenigde Staten worden geëxporteerd zonder exportlicentie. Emissies volgens Industry Canada (IC) Dit apparaat voldoet aan RSS 210 van Industry Canada. Het mag worden gebruikt als aan de volgende twee voorwaarden wordt voldaan: (1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle interferentie aanvaarden, inclusief interferentie die een ongewenste werking van dit apparaat kan veroorzaken.
Pagina 164 • Draagbare en mobiele HF-communicatieapparaten kunnen de werking van medische elektrische apparatuur beïnvloeden. Propaq LT-monitors en bijbehorende accessoires voldoen aan alle van toepassing zijnde en verplichte normen voor elektromagnetische interferentie. • Deze producten hebben gewoonlijk geen uitwerking op apparaten en toestellen in de omgeving.
Pagina 165: Monitor, Door Een Batterij Gevoed
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische emissie De door een batterij gevoede Propaq LT-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 166 Conformiteit Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Snelle schakeltransiënten ±2 kV voor Geen aansluiting op het Aangezien het apparaat niet op (bursts) voedingsleidingen net (door een batterij het net aangesloten is, hoeven IEC 61000 ±1 kV voor gevoed). Geen andere...
Pagina 167 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De door een batterij gevoede Propaq LT-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 168 Propaq LT-monitor De door een batterij gevoede Propaq LT-monitor is bestemd voor gebruik in elektromagnetische omgevingen waar gestraalde HF-verstoringen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van de door een batterij gevoede Propaq LT-monitor kan ertoe bijdragen dat elektromagnetische interferentie wordt voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparaten (zenders) en de monitor.
Pagina 169: Oplaad-/Communicatieslede Met Monitor
Opmerking: De EMC-specificaties op pagina's 165-168 zijn van toepassing op de volgende apparaten: • oplaad-/communicatieslede afzonderlijk • Propaq LT-monitor met oplaad-/communicatieslede • Propaq LT-monitor met oplaad-/communicatieslede die via een USB-kabel met een personal computer communiceert Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving, richtlijnen HF-emissie...
Pagina 170 Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De oplaad-/communicatieslede met Propaq LT-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 171 Propaq LT-monitor wordt gebruikt, groter is dan het bovengenoemde geldende HF-conformiteitsniveau, moet worden gecontroleerd of de oplaad-/communicatieslede met Propaq LT-monitor normaal werkt. Als er een abnormale werking wordt waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn. De oplaad-/communicatieslede met Propaq LT-monitor kan bijvoorbeeld anders worden gericht of elders worden geplaatst.
Pagina 172 Propaq LT-monitor kan ertoe bijdragen dat elektromagnetische interferentie wordt voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparaten (zenders) en de oplaad-/communicatieslede met Propaq LT-monitor. Deze afstand wordt hieronder gespecificeerd en is afhankelijk van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
Pagina 173 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische emissie De door een batterij gevoede Propaq LT-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 174 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De door een batterij gevoede Propaq LT-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 175 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De door een batterij gevoede Propaq LT-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 176 Propaq LT-monitor De door een batterij gevoede Propaq LT-monitor is bestemd voor gebruik in elektromagnetische omgevingen waar gestraalde HF-verstoringen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van de door een batterij gevoede Propaq LT-monitor kan ertoe bijdragen dat elektromagnetische interferentie wordt voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparaten (zenders) en de monitor.
Pagina 177 Opmerking: De EMC-specificaties op pagina's 165-168 zijn van toepassing op de volgende apparaten: • oplaad-/communicatieslede afzonderlijk • Propaq LT-monitor met oplaad-/communicatieslede • Propaq LT-monitor met oplaad-/communicatieslede die via een USB-kabel met een personal computer communiceert Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving, richtlijnen HF-emissie...
Pagina 178 Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Richtlijnen en verklaring van de fabrikant inzake elektromagnetische immuniteit De oplaad-/communicatieslede met Propaq LT-monitor is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de monitor moet ervoor zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 179 Propaq LT-monitor wordt gebruikt, groter is dan het bovengenoemde geldende HF-conformiteitsniveau, moet worden gecontroleerd of de oplaad-/communicatieslede met Propaq LT-monitor normaal werkt. Als er een abnormale werking wordt waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn. De oplaad-/communicatieslede met Propaq LT-monitor kan bijvoorbeeld anders worden gericht of elders worden geplaatst.
Pagina 180 Propaq LT-monitor kan ertoe bijdragen dat elektromagnetische interferentie wordt voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparaten (zenders) en de oplaad-/communicatieslede met Propaq LT-monitor. Deze afstand wordt hieronder gespecificeerd en is afhankelijk van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
Pagina 181: Beperkte Garantie
Beperkte garantie Dit product wordt verkocht door Welch Allyn met de garantie die in de volgende paragrafen wordt beschreven. Deze garanties zijn alleen van toepassing op de eindgebruiker, voor zover dit product rechtstreeks bij Welch Allyn of een goedgekeurde leverancier van Welch Allyn is aangeschaft.
Pagina 182 Beperkte garantie Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies...
Pagina 183: Accessoires
CF . WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend accessoires en toegepaste onderdelen die zijn goedgekeurd door Welch Allyn en gebruik deze conform de gebruiksaanwijzing van de fabrikant. Als niet-goedgekeurde accessoires of toegepaste onderdelen worden gebruikt in combinatie met de monitor, kan dit van invloed zijn op de veiligheid van de patiënt en de operator en kan dit ten koste...
Pagina 184 Elektrodendradenset, 3 afleidingen, vastklikbare DIN-veiligheidsconnector van 1,5 mm, voor gebruik met 008-0892-01 (IEC) 008-0892-00 ECG-kabel, 3 afleidingen DIN, Propaq LT, 243,84 cm voor gebruik met 008-0323-00 (AAMI) 008-0892-01 ECG-kabel, 3 afleidingen DIN, Propaq LT, 243,84 cm voor gebruik met 008-0323-01 (IEC)
Pagina 185 Draagtas, Propaq LT Gebruikersdocumentatie, Propaq LT-monitor 810-2711-XX Cd met gebruiksaanwijzing (meertalig) 810-2579-XX Cd voor service Propaq LT 810-2775-XX Propaq LT-servicehulpmiddel 810-2712-XX Servicehandleiding (cd) Service S4-802LT Eén jaar uitgebreide garantie voor Propaq LT S4-802LT-2 Twee jaar uitgebreide garantie voor Propaq LT...
Pagina 186 Accessoires Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies...
Pagina 187: Index
Index achtergrondverlichting configuratie time-out 23 aangepast aan een specifieke patiënt 94 vergrendeling 24 downloaden via de slede 18 actie 25 moet weergave van golfvorm bevatten 23 alarmgrenzen opgelegd door Acuity 93 aanpassen 79 standaardinstellingen 93 bereik 144, 146, 147 , 148 tijdelijk 93 snel wijzigen via ParamSet 80 configuratie-autorisatie 137...
Pagina 188 Index Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies hartfrequentie (HF) oefenmodus vs. polsfrequentie (PF) 21 zie demomodus hartstilstand en SpO onderhoud HIPAA-aandachtspunten 14 operator 139 hoogfrequente ventilatie en Resp 50 onderhoud door de operator 139 hypotensie en SpO ontgrendelingsknop 19...
Pagina 189 Gebruiksaanwijzing Index Smartcuf waarschuwingen verhoogde nauwkeurigheid van NIBP 67 algemeen 4 ECG-bewaking 48 -bewaking 58 NIBP-bewaking 64 en anemie 60 patiënten met pacemaker bewaken 54 en arteriële occlusie 60 -bewaking 58 en hartstilstand of shock 60 weergave met grote cijfers 22 en hypotensie 60 weergave van dubbele golfvorm 22 en hypothermie 60...
Pagina 190 Index Welch Allyn Propaq LT-monitor voor vitale functies Artikelnummer gedrukte handleiding: 725775...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

802lt0n 802lt0s

Welch Allyn Propaq LT Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Configuratiewerkblad

A - Specificaties

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Welch Allyn Propaq LT

Samenvatting van Inhoud voor Welch Allyn Propaq LT

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave