Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Magnetron Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. nl-NL M.-Nr. 10 229 660...
Inhoud Beschrijving van het apparaat................ 4 Ovenruimte, accessoires ..................4 Bedieningspaneel....................5 Bijgeleverde accessoires..................6 Bij te bestellen accessoires ..................6 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 7 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............ 8 Functiebeschrijving ..................... 19 Hoe werkt de magnetron?..................19 Mogelijkheden .....................
Beschrijving van het apparaat Ovenruimte, accessoires a Bedieningspaneel e Grillrooster b Grill f Gourmetschaal c Draaiplateau g Deksel d Deur van het apparaat...
Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel i Aan/Uit-toets j Automatisch programma voor popcorn k Functieschakelaar voor magnetronvermogen, grill, combinatieprogramma's en automatische programma's (u kunt de schakelaar rechts- en linksom draaien en in de stand • verzinken door erop te drukken) l Klok met display m Geheugenplaats voor een programma met 1 - 3 stappen (memory-functie) M n Instellingen apparaat ...
Beschrijving van het apparaat Tip: U kunt dit product en andere pro- Bijgeleverde accessoires ducten heel eenvoudig in de Miele- Deksel webshop bestellen. De producten zijn ook verkrijgbaar bij Het deksel mag uitsluitend voor de Miele (zie achter in deze gebruiksaan- magnetronfunctie worden gebruikt, niet wijzing) en bij uw Miele-vakhandelaar.
Lever het apparaat in bij een gemeente- lijk inzameldepot voor elektrische en elektronische apparatuur, bij uw vak- handelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke gegevens op het af te danken apparaat. Bewaar het afgedankte apparaat buiten het bereik van kinderen.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden ge- steld voor schade die daarvan het gevolg is. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.
Pagina 9
De lamp mag alleen voor deze toepassing worden gebruikt. De lamp is niet geschikt voor normale verlichtingsdoeleinden. Om veiligheidsredenen mag de lamp alleen door een door Miele geautoriseerde vakman of door Miele worden vervangen. Wanneer er kinderen in huis zijn ...
Controleer het apparaat op zichtbare schade. Neem nooit een be- schadigd apparaat in gebruik. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een door Miele geautoriseerde vakman worden vervangen om risico's voor de gebruiker te vermijden. Als een defect apparaat wordt ingeschakeld, kunnen er microgol- ven vrijkomen die gevaarlijk kunnen zijn voor de gebruiker.
Pagina 11
– als de zekering van de huisinstallatie uitgeschakeld is. – als de betreffende zekering van de huisinstallatie er helemaal uitge- draaid is. Alleen van originele Miele-onderdelen kunnen wij garanderen dat deze aan de veiligheidseisen voldoen. Defecte onderdelen mogen al- leen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
Pagina 12
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als het apparaat achter een meubeldeur is ingebouwd, mag de deur niet worden gesloten als u het apparaat gebruikt. Laat de deur open als het apparaat in gebruik is. Achter een gesloten deur worden warmte en vocht opgehoopt. Hierdoor kunnen het apparaat en de kast beschadigd raken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Verbrandingsgevaar! Het apparaat wordt bij grilleren met of zonder de verwarmingssoort "Magnetron" heet. U kunt zich branden aan de ovenruimte, de grillelementen, het voedingsmiddel, de accessoires en de deur. Draag altijd ovenwanten als u voedingsmiddelen in de oven zet of eruit haalt, of als u in de oven bezig bent.
Pagina 14
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kussens met kersenpitten, gel en vergelijkbare producten mogen niet in de magnetron worden gedaan. Zulke producten kunnen in brand vliegen, ook nadat ze uit het apparaat zijn gehaald. Verhit der- gelijke producten niet in het apparaat. Brandgevaar! ...
Pagina 15
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Bij het koken en vooral het naverwarmen van vloeistoffen met de magnetronfunctie kan het kookpunt worden bereikt, zonder dat de bekende luchtbelletjes opstijgen. De vloeistof kookt dan niet gelijk- matig. Als u een glas of beker uit de oven haalt, kan de vloeistof in- eens gaan borrelen en overkoken.
Pagina 16
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gerechten die in de ovenruimte worden warmgehouden of be- waard, kunnen uitdrogen. Het vrijkomende vocht kan in het apparaat corrosie veroorzaken. Ook het bedieningspaneel, het werkblad en de ombouwkast kunnen beschadigd raken. Dek gerechten daarom af. ...
Pagina 17
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Isolatieverpakkingen bestaan onder meer uit een laagje alumini- umfolie. Deze folie kaatst de microgolven terug. Hierdoor kan de ver- pakking oververhit raken en vlam vatten. Verwarm in de magnetron geen gerechten in isolatieverpakking, zo- als braadzakken voor kip. ...
Gebruik uitsluitend originele Miele-accessoires. Als andere onder- delen worden aan- of ingebouwd, vervalt de aansprakelijkheid van Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Het bijgevoegde rooster en de gourmetschaal zijn speciaal ont- wikkeld voor het apparaat en kunnen worden gebruikt voor grilleren met en zonder magnetron.
Functiebeschrijving De warmte ontstaat dus direct in het Hoe werkt de magnetron? voedingsmiddel. Dit heeft de volgende In het apparaat zit een magnetronbuis. voordelen: Deze zet stroom om in elektromagneti- – Een gerecht kan over het algemeen sche golven: de microgolven. Deze mi- met weinig of geen extra vloeistof of vet crogolven worden gelijkmatig in de met de magnetronfunctie worden be-...
Mogelijkheden Wat kan de magnetron? Welke verwarmingssoorten heeft de magnetron? In de magnetron kunt u gerechten in korte tijd ontdooien, verwarmen en ko- Magnetron solo ken. Met alleen de magnetronfunctie (mag- U kunt de magnetron als volgt gebrui- netron solo) kunt u ontdooien, verwar- ken: men en koken.
Serviesgoed voor de magnetron Microgolven Materiaal en vorm Het materiaal en de vorm van het ser- viesgoed zijn van invloed op de berei- dingstijd. Het beste kunt u ronde of ovale platte schalen gebruiken. De voe- dingsmiddelen worden dan gelijkma- tiger verwarmd dan in rechthoekige schalen.
Serviesgoed voor de magnetron warmd. Als u het voedingsmiddel uit de Porselein verpakking haalt en in een geschikte Porseleinen serviesgoed is geschikt. schaal doet, wordt de warmte gelijkma- tiger verdeeld. Het mag echter geen metalen deco- ratie (zoals een goudrand) hebben en Bij gebruik van aluminium bakjes geen holle handgrepen.
Serviesgoed voor de magnetron kunststof serviesgoed is. Serviesgoed testen Serviesgoed van piepschuim (bijvoor- Als u niet zeker weet of u serviesgoed beeld polystyreen) kunt u gebruiken, als van glas, aardewerk of porselein in de u gerechten maar eventjes wilt verwar- magnetron kunt gebruiken, kunt u het men.
Serviesgoed voor de magnetron Deksel Het materiaal van het deksel is geschikt tot een temperatuur van – Het deksel voorkomt dat bij lange be- 110 °C. reidingstijden teveel waterdamp ont- Bij hogere temperaturen (grill, hete snapt, lucht, etc.) kan de kunststof vervor- –...
Voor het eerste gebruik Laat het uitgepakte apparaat na Gebruik de magnetron niet als transport ca. 2 uur bij kamertempera- – de deur verbogen is. tuur staan, voordat u het in gebruik – de deurscharnieren los zitten. neemt. – er gaatjes of scheuren in de om- manteling, de deur of de binnen- In deze tijd neemt het apparaat de om- wanden van het apparaat zitten.
Dagtijdweergave Dagtijd corrigeren U mag het apparaat alleen ge- bruiken als het is ingebouwd. Druk op de draaiknop en de func- tieschakelaar, zodat deze naar buiten komen (als de schakelaars nog ver- zonken zijn). Dagtijd instellen Druk op de toets . ...
Bediening Deur openen Bereidingsproces starten Als de magnetron ingeschakeld is, Stel met de betreffende schakelaars wordt de bereiding onderbroken als u een magnetronvermogen en een tijd in. de deur opent. Letselrisico! De deur mag met maximaal 8 kg worden belast. Kinderen kunnen zich aan de ge- opende deur verwonden.
Bediening en omkeert, wordt de warmte gelijk- matiger verdeeld en neemt de berei- dingstijd af. – De hoeveelheid voedsel. Dubbele hoeveelheid = bijna de dub- bele tijd. Kleinere hoeveelheid = een evenredig kortere tijd. – De vorm en het materiaal van het ser- ...
Bediening Als u op de toets "Start" drukt, terwijl Bereidingsproces onderbre- het apparaat in gebruik is, wordt de ken / voortzetten bereidingstijd verlengd. Met elke druk U kunt op elk moment een berei- op de toets wordt de bereidingstijd ding .
Bediening Tijden programmeren Warmhoudautomaat U kunt de geprogrammeerde tijden wij- De warmhoudautomaat wordt inge- zigen. schakeld als na afloop van een berei- ding met minstens 450 Watt de deur Kies met de toets Start / de be- gesloten blijft en er geen toets inge- treffende geheugenplaats (1 x, 2 x of drukt wordt.
Pagina 31
Bediening Kies met de draaiknop . In het display lichten en op en knippert het symbool . Bevestig met OK. In het display licht op en knip- pert . Kies met de draaiknop . In het display licht op en knippert . ...
Bediening Corrigeer de tijd met de draaiknop. Kookwekker gebruiken Druk op Start / om de kookwekker De kookwekker kunt u gebruiken voor weer te activeren. bereidingsprocessen buiten het appa- raat, bijvoorbeeld voor het koken van Kookwekker in combinatie met een eieren.
Zeer geschikt is de glazen schaal die Op het display licht het grillsymbool u bij Miele kunt bestellen. op en de waarde 00:00 knippert. Stel met de draaiknop voor de tijd de Doe het voedingsmiddel in een ge- bereidingstijd in.
Bediening - grilleren Stel met de draaiknop voor de tijd de Bereidingstijd veranderen bereidingstijd in. Ook tijdens de bereiding kunt u de be- reidingstijd nog wijzigen. Onderbreek Druk op de toets "Start". daartoe het bereidingsproces (druk op Na afloop van de bereiding klinkt er een de toets ), wijzig de tijd en zet de be- akoestisch signaal.
Gourmetschaal Gebruik bij braden maar weinig vet of Gebruik olie. Door de coating koekt het eten De gourmetschaal wordt zeer niet aan en kunt u caloriearm koken. heet. Bereid de gerechten voor zodat u de- Raak de hete schaal daarom alleen ze meteen in de hete schaal kunt leg- met ovenwanten aan.
Bediening - automatische programma's Ad 8 Taart Alle automatische programma's zijn ge- wichtsafhankelijk. 100 – 1400 g Ad 9 Brood Het gewicht van het voedingsmiddel kunt u in grammen (g) of ponden (lb) la- 100 – 1500 g ten weergeven (zie "Instellingen appa- Dit programma is vooral geschikt voor raat wijzigen").
Pagina 42
Bediening - automatische programma's Ac 4 Patates frites het magnetronvermogen en de aan- 200 – 750 g duiding lichten op. Het ontdooi- symbool knippert. Verse producten bereiden Ac 5 Groente 50 – 2000 g Ac 6 Aardappelen 100 –...
Bediening - automatische programma's Onderbreek het programma om het Als het zakje de binnenwand raakt of voedingsmiddel (indien mogelijk) te blijft steken, kan er ongewenste keren of door te roeren. Zet het pro- warmteophoping plaatsvinden. gramma daarna voort. Het zakje moet onbelemmerd kun- nen uitzetten.
Recepten - automatische programma's Hier volgen enkele recepten voor de au- Wortels in kervelroom tomatische programma's voor het be- (2 porties) reiden van verse producten . U kunt Bereidingstijd: 25 – 35 minuten deze recepten aanvullen en ermee vari- ëren. Ingrediënten Overschrijd de aangegeven maxi- 350 g wortels, gereinigd mumgewichten niet, anders worden 5 g boter...
Recepten - automatische programma's Ac 6 Aardappelen Goudgele aardappelen (3 porties) Met dit programma kunt u geschilde aardappelen, aardappelen in schil en Bereidingstijd: 25 – 35 minuten bouillonaardappelen bereiden. Ingrediënten 500 g geschilde aardappelen Bereiding 1 ui, in kleine blokjes Voer het gewicht van de aardappelen 10 g boter en het vocht in.
Recepten - automatische programma's Ac 7 Rijst Ac 8 Gratins/ovenschotels: Groenteschotel (4 porties) Met dit programma kunt u rijst in de magnetron bereiden. Bereidingstijd: ca. 40 minuten Ingrediënten Bereiding 400 g bloemkool of broccoli Voer het gewicht van de droge rijst in. 400 g wortels Giet kokend water over de droge rijst.
Recepten - automatische programma's Ac 9 Grillspiesen: Gegratineerde aardappelen met kaas (4 porties) Filetspiesen (8 spiesen) Bereidingstijd: 25 – 30 minuten Bereidingstijd: 25 – 35 minuten + 1 uur rusttijd Ingrediënten 500 g aardappelen, geschild Ingrediënten 250 ml room 1 varkensfilet, ca. 300 g 125 g crème fraîche 1 rode paprika 150 g Goudse kaas, geraspt...
Pagina 48
Recepten - automatische programma's Ac 10 Kippenbout Kipspiesen (8 spiesen) Bereidingstijd: 25 – 35 minuten + 1 uur Bereiding rusttijd Bestrijk de bouten zoals gebruikelijk met boter of olie. Kruid het vlees. Leg Ingrediënten de bouten op het grillrooster en plaats 4 stukken kippenborst à...
Eigen programma opslaan (memory) U kunt ook een eigen programma op- slaan. U kunt deze geheugenplaats voor een gerecht gebruiken dat u vaker be- reidt. Het programma mag uit 1 tot 3 stappen bestaan (bijvoorbeeld één mi- nuut 600 Watt, dan 2 minuten grill en ten slotte 3 minuten 150 Watt met grill).
Pagina 52
Eigen programma opslaan (memory) Eigen programma oproepen Zet de functieschakelaar op de 12- uur-stand. Druk op M. Draai aan de draaiknop om de afzon- derlijke programmastappen te bekij- ken. Druk op de toets "Start". Het programma is na een stroomsto- ring gewist en moet opnieuw worden ingevoerd.
Instellingen apparaat wijzigen U kunt voor bepaalde instellingen van Op het display verschijnt de status die het apparaat een alternatief kiezen. op dat moment is geactiveerd, bijvoor- beeld . Welke instellingen u kunt wijzigen, ziet u Draai aan de draaiknop voor de tijd in de volgende tabel.
Pagina 54
Instellingen apparaat wijzigen Instelling Instelmogelijkheden (* fabrieksinstelling) * Dagtijdweergave De dagtijdweergave verdwijnt en loopt op de achtergrond door als u het apparaat enige tijd niet gebruikt. Het apparaat is uitgescha- keld en moet voor gebruik eerst worden in- geschakeld.
Pagina 55
Instellingen apparaat wijzigen Instelling Instelmogelijkheden (* fabrieksinstelling) Warmhoudautomaat De warmhoudautomaat is uitgeschakeld. * De warmhoudautomaat is ingeschakeld. Displaymelding De melding "door" verschijnt niet. "door" * De melding "door" verschijnt als de deur ge- durende ca. 20 minuten niet geopend is.
Verwarmen Kies om voedingsmiddelen te verwar- Voor gerechten uit de koelkast geldt men het volgende vermogen: een langere bereidingstijd dan voor ge- rechten op kamertemperatuur. De be- Dranken 900 Watt nodigde tijd voor het verwarmen hangt af van de kwaliteit, de hoeveelheid en Gerechten 600 Watt de begintemperatuur van het voedings-...
Koken Doe het voedingsmiddel in een schaal Eieren met schaal kunnen tij- die geschikt is voor de magnetron en dens het koken ontploffen. Dat kan kook het afgedekt. ook gebeuren nadat u ze al uit het apparaat heeft gehaald. Stel voor het aankoken een vermogen in van 900 Watt en voor het doorkoken Eieren met schaal kunt u alleen in...
Ontdooien Vlees, gevogelte en vis hoeven niet vol- Vries eenmaal (deels) ontdooide ledig ontdooid te zijn voor verdere be- voedingsmiddelen niet weer in. reiding. Gebruik deze voedingsmiddelen zo Het is voldoende als de buitenlaag iets snel mogelijk omdat ze anders aan ontdooid is.
Inmaken Met de magnetron kunt u kleine hoe- De tijdsduur totdat de inhoud van de veelheden fruit, groente of vlees in potten gaat borrelen (gelijkmatig opstij- weckpotten inmaken. Bereid alles voor gen van luchtbelletjes) is bij zoals u dat normaal ook doet. 1 pot ca. 3 minuten Vul de potten tot maximaal 2 cm onder...
Aanwijzingen voor keuringsinstituten Testgerechten Magn.ver- Tijd Door- Opmerking volgens mog. (min.)/ warm- EN 60705 (Watt)+grill/ tijd* autom. pro- wicht (min.) Eiercrème, 38 – 40 Voor het serviesgoed zie de 1000 g norm, afmetingen boven- kant (25 x 25 cm) Zandtaart, 7 – 7:30 Voor het serviesgoed zie de 475 g norm, buitendiameter bo-...
Daarna kunt u deze gemakkelijk verwij- Een apparaat met een bescha- deren, eventueel met een beetje afwas- digde deur mag niet worden ge- middel. bruikt, totdat de deur door een door Miele geautoriseerde technicus is ge- repareerd.
Pagina 63
Reiniging en onderhoud Controleer of de raakvlakken tussen Voor het reinigen van de ovenruimte gaat u als volgt te werk: het draaiplateau en het kruis schoon zijn. Draai het kruis niet met de hand, an- ders kan de aandrijfmotor bescha- digd raken.
Reiniging en onderhoud – soda-, ammoniak-, zuur- of chloride- Gourmetschaal houdende reinigingsmiddelen, Reinig de gourmetschaal met heet wa- – kalkoplossende reinigingsmiddelen, ter, een afwassponsje en een vetoplos- send afwasmiddel. – schurende reinigingsmiddelen, zoals schuurpoeder, vloeibaar schuurmid- Gebruik nooit staalsponsjes, schu- del en reinigingssteen, rende middelen of agressieve reini- gingsmiddelen.
Nuttige tips De meeste storingen en fouten die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart zo niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen.
Pagina 66
U kunt het apparaat gewoon gebruiken. Alleen de de ovenruimte niet? lamp is defect. Neem contact op met Miele als de lamp moet wor- den vervangen..tijdens de bereiding Het voedsel is met aluminiumfolie afgedekt.
Pagina 67
Verwijder de betreffende voorwerpen. wordt uitgeschakeld? Als het apparaat oververhit raakt, wordt het om veilig- heidsredenen automatisch uitgeschakeld. Na een afkoelfase kunt u de bereiding voortzetten. Het apparaat wordt herhaaldelijk uitgeschakeld. Neem contact op met Miele.
Miele. Het telefoonnummer van Miele vindt u achter in deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling moet Miele weten welk type apparaat u heeft en welk fabricagenummer het heeft. Beide nummers vindt u op het type- plaatje dat zich voor in het apparaat be- vindt.
Dit moet door een door Het apparaat wordt standaard geleverd Miele geautoriseerde vakman worden met een aansluitkabel en een stekker gedaan. met randaarde, geschikt voor wissel- Dit product voldoet aan de eisen van de stroom 50 Hz, 220-240 V.
Inbouwen Bij het inbouwen van de magnetron dient voor een onbelemmerde lucht- af- en -toevoer aan de voorkant te worden gezorgd. Voor de ventilatieopeningen mogen dan ook geen voorwerpen worden geplaatst! De deur kan beschadigd raken als u de deurgreep gebruikt om het appa- raat te dragen.
Pagina 71
Inbouwen Inbouw uitvoeren U mag het apparaat alleen gebruiken als het is ingebouwd. Stel het apparaat. Open de deur en bevestig het appa- Schuif het apparaat in de kast. Geleid raat met de bijgeleverde schroeven de kabel met de stekker door de aan de zijwanden van de kast.
Pagina 75
(0347) 37 88 88. Miele Nederland B.V. Postbus 166 4130 ED VIANEN (0347) 37 88 88 Bezoek het Miele Experience Center: De Limiet 2 4131 NR VIANEN Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
Pagina 76
M 6262 TC nl-NL M.-Nr. 10 229 660 / 01...