Gerelateerde Handleidingen voor Miele M 2230 SC
Samenvatting van Inhoud voor Miele M 2230 SC
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Microgolfoven Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voor u het toestel plaatst, instal- leert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel. nl-BE M.-Nr. 11 198 410...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............ 4 Voor het eerste gebruik .................. 14 Installatie ...................... 15 Inbouwmaten......................15 Elektrische aansluiting................... 25 Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 26 Beschrijving van het toestel ................ 28 Bedieningspaneel .................... 29 Functiebeschrijving ..................... 30 Mogelijkheden ..................... - Pagina 3 Inhoud Kookwekker gebruiken..................42 Kookwekkertijd corrigeren................42 Kookwekkertijd wissen..................42 Kookwekker in combinatie met een bereiding gebruiken ........ 42 Bediening - automatische programma's............ 43 Ontdooiprogramma's .................... 43 Kookprogramma's....................43 Diepvriesproducten bereiden ................43 Verse producten bereiden ................43 Automatisch programma gebruiken ..............43 Recepten –...
-
Pagina 4: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Wanneer de veiligheidsrichtlijnen en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha- de die hieruit voortvloeit. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan... -
Pagina 5: Kinderen In Het Huishouden
Deze speciale lamp mag al- leen voor het voorziene doeleinde worden gebruikt. De lamp is niet geschikt voor normale verlichtingsdoeleinden. De lamp mag uitslui- tend worden vervangen door een door Miele erkende technicus of door de Miele Service. Kinderen in het huishouden ... -
Pagina 6: Technische Veiligheid
Controleer het toestel op zichtbare schade. Gebruik nooit een beschadigd toestel. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze geïnstalleerd worden door een door Miele erkende vakman/vakvrouw om gevaar voor de gebruiker te voorkomen. Als een defecte microgolfoven wordt ingeschakeld, kunnen er mi- crogolven vrijkomen die gevaarlijk kunnen zijn voor de gebruiker. - Pagina 7 Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen groot gevaar ople- veren voor de gebruiker. Herstellingen mogen uitsluitend worden uit- gevoerd door een door Miele erkende technicus of door de Miele Service. De garantie vervalt als het toestel niet door een technicus wordt gerepareerd die door Miele is geautoriseerd.
- Pagina 8 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Gebruik toestellen die achter een meubeldeur zijn ingebouwd al- leen als de meubeldeur geopend is. Sluit de deur niet als u het toe- stel gebruikt. Achter de gesloten meubeldeur hopen warmte en vocht zich op. Daardoor kunnen het toestel en de inbouwnis bescha- digd worden.
-
Pagina 9: Veilig Gebruik
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Zorg dat voedsel altijd voldoende wordt verwarmd. De tijd die daarvoor nodig is, is afhankelijk van veel factoren, zoals de begintemperatuur, de hoeveelheid, het type en de kwaliteit van het voedsel, de receptwijzigingen. Eventuele bacteriën in het eten worden alleen gedood wanneer de temperatuur hoog genoeg is (>... - Pagina 10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Zet de microgolfoven pas aan als er een gerecht of bruinerings- servies in staat en plaats altijd het draaiplateau. Als u gesloten potten of flessen verhit, wordt in de verpakking druk opgebouwd. Het voorwerp kan daardoor ontploffen. Verhit daarom nooit voedingsmiddelen of vloeistoffen in afgesloten potten of flessen.
- Pagina 11 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Olie en vet kunnen bij oververhitting vlam vatten. Houd de micro- golfoven goed in de gaten als u met vetten en/of olie werkt. Gebruik het toestel niet om te fritturen. Blus olie- en vetbranden nooit met water.
- Pagina 12 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Brandgevaar! Kunststof serviesgoed dat niet geschikt is voor de microgolfoven kan beschadigd raken en daarbij ook de microgolf- oven beschadigen. Gebruik geen metalen pannen, geen aluminium- folie, geen bestek, geen serviesgoed met een metalen laagje, geen kristal dat lood bevat, geen schalen met een kartelrand, geen kunst- stof die niet hittebestendig is en geen houten serviesgoed.
- Pagina 13 Accessoires Gebruik enkel originele Miele onderdelen. Worden andere acces- soires aan- of ingebouwd, dan kan Miele niet voor de gevolgen in- staan en kan geen beroep meer worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.
-
Pagina 14: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik Controleer het toestel op bescha- Laat het uitgepakte toestel na het digingen. transport ca. 2 uur bij kamertempera- tuur staan voordat u het in gebruik Gevaar voor de gezondheid door neemt. een defect toestel. Als u de microgolfoven inschakelt, In deze tijd neemt het toestel de omge- kunnen er microgolven vrijkomen die vingstemperatuur aan. -
Pagina 15: Installatie
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmaten Zorg bij het inbouwen van de micro- golfoven voor een onbelemmerde De afmetingen zijn in mm aangegeven. luchtaf- en -toevoer aan de voorkant Inbouw hoge kast van het toestel. Plaats daarom geen voorwerpen voor de ventilatieopeningen! Zorg er- voor dat de ruimte tot de nabijgele- gen meubelfronten aan de zijkant minstens 2,5 mm en aan de boven-... - Pagina 16 *INSTALLATION* Installatie Zijaanzicht hoge kast...
- Pagina 17 *INSTALLATION* Installatie Zijaanzicht bovenkast...
- Pagina 18 *INSTALLATION* Installatie Aansluiting hoge kast a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 1.600 mm c Geen aansluiting binnen dit bereik...
- Pagina 19 *INSTALLATION* Installatie Aansluiting bovenkast a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 1.600 mm c Geen aansluiting binnen dit bereik...
- Pagina 20 *INSTALLATION* Installatie Bovenaanzicht min 2,5 90°...
-
Pagina 21: Inbouw Uitvoeren
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmateriaal Het volgende materiaal vindt u bij de toebehoren: Inbouw uitvoeren U mag de microgolfoven alleen ge- bruiken als deze is ingebouwd. Plaats de adapter zodat de pijl naar het getal met de gepaste wanddikte Bij de accessoires zit een adapter voor wijst. -
Pagina 22: Hoogte Van De Inbouwkast 350 Mm
*INSTALLATION* Installatie 1. Hoogte van de inbouwkast 350 mm Schuif de microgolfoven voorzichtig in de nis. Leid de kabel met de stek- ker door de nis. Hef de microgolfoven over de beves- tigingshaken en laat hem dan zakken. Monteer de afdeklijst voor de bevesti- gingspunten met de lagere bevesti- gingspunten naar buiten toe vanbin- nen aan de rechterkant in de inbouw-... - Pagina 23 *INSTALLATION* Installatie Plaats de schroevendraaier ietwat 2. Nishoogte 360 mm schuin en bevestig het toestel links Standaard zijn de 4 toestelvoetjes afge- bovenaan met beide langere schroe- steld op een inbouwkast met een hoog- ven. te van 350 mm. Voor een inbouwkast ...
- Pagina 24 *INSTALLATION* Installatie Voor een veilige stand van de micro- golfoven dient u erop te letten dat de kleine pin op de positionering aansluit voordat u de voetjes weer bevestigt. Monteer de afdeklijst voor de bevesti- gingspunten met de hogere bevesti- gingspunten naar buiten toen vanbin- nen aan de rechterkant in de inbouw- kast.
-
Pagina 25: Elektrische Aansluiting
VDE 0100 en aan de plaatselijke normen. Een beschadigde aansluitkabel mag al- leen door een speciale aansluitkabel van hetzelfde type worden vervangen (verkrijgbaar bij de Miele Service). Om veiligheidsredenen mag de kabel alleen door een gekwalificeerde vakman of door Miele-technici worden vervangen. -
Pagina 26: Uw Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu Recycleerbare verpakking Uw toestel afdanken De verpakking behoedt het toestel voor Oude elektrische en elektronische toe- transportschade. Er werd milieuvriende- stellen bevatten meestal nog waarde- lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri- volle materialen. Ze bevatten echter ook aal gekozen. - Pagina 27 Lever het in bij een gemeentelijk inza- meldepot voor elektrische en elektro- nische apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- woordelijk voor het wissen van eventue- le persoonlijke gegevens op het af te danken toestel.
-
Pagina 28: Beschrijving Van Het Toestel
Beschrijving van het toestel a Deur b Deurvergrendeling c Bedieningspaneel d Draaiplateau... -
Pagina 29: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel a Display voor de weergave van de dagtijd en van informatie voor de be- diening b pijltoetsen en voor het bladeren in de keuzelijsten en het wijzigen van waarden c toets OK om de waardes te bevesti- gen, voor het oproepen van functies en het opslaan van instellingen d Verschillende vermogensstanden... -
Pagina 30: Functiebeschrijving
Functiebeschrijving Er bevindt zich een microgolfoven in het De warmte ontstaat dus direct in het toestel. Deze zet stroom om in elektro- gerecht. Hieruit resulteren de volgende magnetische golven (microgolven). De- voordelen: ze golven worden gelijkmatig in de - Een gerecht kan over het algemeen ovenruimte verdeeld en bovendien door met weinig of geen extra vocht of vet de metalen wanden gereflecteerd. -
Pagina 31: Mogelijkheden
Mogelijkheden In de microgolfoven kunt u gerechten in Ovenfuncties korte tijd ontdooien, verwarmen en ko- Microgolf solo ovenfuncties ken. Met alleen de microgolffunctie (micro- U kunt de microgolfoven als volgt ge- golf solo) kunt u ontdooien, verwarmen bruiken: en koken. –... -
Pagina 32: Serviesgoed Voor De Microgolfoven
Serviesgoed voor de microgolfoven De microgolven Materiaal en vorm De verwarmings- en kooktijden zijn af- hankelijk van het materiaal en de vorm van het gebruikte servies. Ronde en ovalen schalen zijn hiervoor zeer ge- schikt. De voedingsmiddelen worden dan gelijkmatiger verwarmd dan in rechthoekige schalen. -
Pagina 33: Aardewerk
Serviesgoed voor de microgolfoven verwijderd staat. Het gerecht wordt al- Kristalglas dat vaak lood bevat, kan leen van boven verwarmd. Als u het ge- in de microgolfoven barsten. recht uit de verpakking haalt en in een Het is daarom niet geschikt voor de geschikte schaal voor de microgolfoven microgolfoven. -
Pagina 34: Wegwerpverpakkingen
Serviesgoed voor de microgolfoven Kunststof serviesgoed voor microgolf- Brandgevaar door ongeschikt ovens is verkrijgbaar in speciaalzaken. servies. Kunststof servies uit melamine is niet Wegwerpverpakkingen van kunst- geschikt. Het neemt energie op en stof, papier of andere brandbare ma- wordt daardoor heet. Informeer dus al- terialen kunnen vlam vatten. -
Pagina 35: Serviesgoed Testen
Serviesgoed voor de microgolfoven Serviesgoed testen Een deksel Als u niet zeker weet of u serviesgoed – voorkomt dat er te veel waterdamp van glas, aardewerk of porselein in de ontsnapt, vooral bij lange bereidings- microgolfoven kunt gebruiken, kunt u tijden. - Pagina 36 Serviesgoed voor de microgolfoven Schade door hittegevoelig kunst- stof. Het materiaal van het deksel ver- draagt in principe temperaturen tot 110 °C (zie fabrieksvoorschriften). Bij hogere temperaturen kan de kunst- stof vervormen en een verbinding aangaan met het voedsel. Gebruik daarom het deksel enkel in microgolfovens en dan ook enkel voor de microgolfovenfunctie.
-
Pagina 37: Eerste Ingebruikneming
Eerste ingebruikneming Stel de minuten in met behulp van de Gebruik de microgolfoven alleen pijltoetsen en bevestig met OK. wanneer deze is ingebouwd. De gewijzigde tijd wordt overgenomen. Wanneer de microgolfoven op het elektriciteitsnet is aangesloten, is hij gebruiksklaar. Tijd instellen ... -
Pagina 38: Bediening
Bediening Als u tijdens een bereiding de deur Deur openen heeft geopend, kunt u de bereiding Druk op de deuropener om de deur te voortzetten door op de toets “Start” te openen. drukken. Als de microgolfoven ingeschakeld is, Als de deur niet goed gesloten is, wordt de bereiding onderbroken als u kunt u het toestel niet inschakelen. -
Pagina 39: Displaymelding "Door
Bediening kunt u een tijd instellen tot maximaal Als u op de starttoets drukt, zonder dat 15 minuten. Als u het hoogste vermo- u eerst de deur geopend hebt, ver- gen meermaals achter elkaar langdurig schijnt de melding door. De elektronica gebruikt, kan het vermogen automa- gaat er dan van uit dat er zich geen ge- tisch verlaagd worden. -
Pagina 40: Bereidingsproces Wissen
Bediening Als u op de starttoets drukt terwijl het U kunt deze functie uitzetten (zie “In- toestel in gebruik is, wordt de berei- stellingen toestel wijzigen”). dingstijd verlengd. Met elke druk op Quick Microgolfoven de toets wordt de bereidingstijd met 1 minuut verlengd. -
Pagina 41: Inschakelblokkering
Bediening Als u verder geen toestelinstellingen meer wilt wijzigen, drukt u op de toets Stop/C. Deze gewijzigde instellingen blijven ook na een stroomstoring behouden. Inschakelblokkering De vergrendeling voorkomt dat het toe- stel kan worden bediend. Ingebruiknamebeveiliging inscha- kelen Houd de toets OK ingedrukt terwijl op de display 6 seconden aftellen, totdat u een signaal hoort en het sleu- telsymbool op de display verschijnt:... -
Pagina 42: Kookwekker Gebruiken
Bediening Kookwekker in combinatie met een Kookwekker gebruiken bereiding gebruiken De kookwekker kunt u gebruiken voor U kunt de kookwekker ook gebruiken bereidingsprocessen buiten het toestel, als u al een bereiding hebt ingesteld. De bijvoorbeeld voor het koken van eieren. kookwekker loopt dan op de achter- De ingestelde tijd loopt in seconden af. -
Pagina 43: Bediening - Automatische Programma's
Bediening - automatische programma's Alle automatische programma's zijn ge- Kookprogramma's wichtsafhankelijk. Er zijn telkens 3 programma's beschik- Het gewicht van het voedingsmiddel baar voor diepvriesproducten en voor kunt u in grammen (g) of ponden (lb) la- verse producten. ten weergeven (zie “Instellingen toestel De doorwarmtijd is voor deze program- wijzigen”). - Pagina 44 Bediening - automatische programma's Corrigeer het gewicht van het gerecht met behulp van de pijltoetsen. Start het programma. De tijd die bij het gewicht hoort loopt af en het microgolfovensymbool licht Na de helft van de bereidingstijd hoort u een akoestisch signaal.
-
Pagina 45: Recepten - Automatische Programma's
Recepten – automatische programma's Hier volgen enkele recepten voor de au- Wortels in kervelroom (2 tomatische programma's “verse pro- porties) ducten bereiden”. U kunt deze recepten Bereidingstijd: 25 – 35 minuten aanvullen en ermee variëren. Het is belangrijk dat u bij de pro- Ingrediënten gramma's de aangegeven maximum- 350 g wortels, schoongemaakt... - Pagina 46 Recepten – automatische programma's A 11 Vis: viscurry (4 porties) Goudgele aardappelen (3 porties) Bereidingstijd: 35 – 45 minuten Bereidingstijd: 25 – 35 minuten Ingrediënten 300 g stukjes ananas Ingrediënten 1 rode paprika 500 g geschilde aardappelen 1 kleine banaan 1 ui, in kleine blokjes 500 g goud- of roodbaarsfilet 10 g boter 3 eetlepels citroensap...
-
Pagina 47: Instellingen Toestel Wijzigen
Instellingen toestel wijzigen U kunt voor bepaalde instellingen van het toestel een alternatief kiezen. De instellingen die u kunt wijzigen, vindt u in de volgende tabel. De standaard instellingen worden in de tabel met een sterretje* aangegeven. Als u een standaardinstelling wilt wijzi- gen, gaat u als volgt te werk: ... - Pagina 48 Instellingen toestel wijzigen Instelling Instelmogelijkheden (* standaardinstelling) Tijd instellen Uren Met behulp van de pijltoetsen het uur instel- len. Minu- Met behulp van de pijltoetsen de minuten in- stellen. Geluidssignalen De geluidssignalen zijn uitgeschakeld. * De geluidssignalen zijn ingeschakeld.
- Pagina 49 Instellingen toestel wijzigen Instelling Instelmogelijkheden (* standaardinstelling) Demo-functie (om * De demo-functie is niet actief. Als u een ac- het toestel te de- tieve demo-functie uitzet, verschijnt kort- stondig _ _ _ _ op de display. monstreren in de vakhandel of in ...
-
Pagina 50: Verwarmen
Verwarmen Kies om voedingsmiddelen te verwar- Gevaar voor verwonding door men het volgende vermogen: overkoken. Bij het koken en vooral het naverwar- Dranken 800 Watt men van vloeistoffen met de micro- Gerechten 600 Watt golffunctie kan het kookpunt worden bereikt zonder dat de bekende lucht- Baby-, kindervoeding 450 Watt belletjes opstijgen. - Pagina 51 Verwarmen Grotere hoeveelheden voedsel dient u tijdens het verwarmen af en toe om te roeren of te keren. Roer van de buiten- rand naar het midden toe, omdat de buitenrand sneller opwarmt. Na het verwarmen Wees voorzichtig bij het uitnemen van het gerecht.
-
Pagina 52: Garen
Garen Doe het gerecht in een schaal die ge- Gevaar voor verwonding door ei- schikt is voor de microgolfoven en kook eren met schaal. het afgedekt. Eieren met schaal kunnen ontploffen Stel voor het aankoken een vermogen tijdens het garen. Dat kan ook ge- in van 800 Watt en voor het doorkoken beuren nadat u ze al uit het toestel een vermogen van 450 Watt. -
Pagina 53: Ontdooien
Ontdooien Vlees, gevogelte en vis moeten niet vol- Gevaar voor de gezondheid door ledig ontdooid zijn om het te garen. opnieuw invriezen. Het volstaat als ze een beetje ontdooid Licht ontdooide of volledig ont- zijn. Het oppervlak is dan zacht genoeg dooide voedingsmiddelen verliezen om de kruiden op te nemen. -
Pagina 54: Inmaken
Inmaken Met de microgolfoven kunt u kleinere 1 glas ca. 3 minuten hoeveelheden fruit, groente en vlees in- 2 glazen ca. 6 minuten maken in microgolfbestendige bokalen, die verkrijgbaar zijn in de vakhandel. 3 glazen ca. 9 minuten Bereid de bokalen voor zoals u dat nor- maal doet. -
Pagina 55: Praktijkvoorbeelden
Praktijkvoorbeelden: Voedingsmid- Aantal Micro- Tijd (min) Aanwijzingen delen golfver- mogen (Watt) Boter/margari- 100 g 1:00 – 1:10 onafgedekt smelten ne smelten chocolade 100 g 3:00 – 3:30 onafgedekt smelten, tussen- smelten door omroeren Gelatine 1 pakje + 0:10 – 0:30 onafgedekt oplossen, tus- oplossen 5 eetl. -
Pagina 56: Gegevens Voor Testinstellingen
Gegevens voor testinstellingen Testgerechten vol- Microgolf- Duur Door- Opmerking gens EN 60705 vermogen (min) warm- (Watt) tijd* (min) Eiercrème, 26–28 Voor het serviesgoed 750 g zie de norm, afme- tingen aan bovenkant (21 x 21 cm) Zandtaart, Voor het serviesgoed 475 g zie de norm, buitendia- meter bovenkant 220 mm, onafgedekt... -
Pagina 57: Ovenruimte, Binnenkant Deur
Miele ge- Wacht niet te lang met het reinigen, schoolde technicus is gerepareerd. zodat het reinigen niet moeilijker en... - Pagina 58 Reiniging en onderhoud Voor het reinigen van de ovenruimte Als verontreinigingen te lang inwer- gaat u als volgt te werk: ken, kunt u ze soms niet meer verwij- deren en kunnen de oppervlakken verkleuren of aangetast worden. Verwijder verontreinigingen aan de voorkant van het toestel het best meteen.
- Pagina 59 Reiniging en onderhoud – reinigingsmiddelen voor vaatwassers, – ovensprays, – glasreinigers, – schurende harde sponsjes en bor- stels, zoals bijv. schuursponsjes, – vlekkensponsjes, – scherpe metalen schrapers.
-
Pagina 60: Nuttige Tips
De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen. - Pagina 61 U kunt het toestel gewoon gebruiken, maar de lamp niet? is defect. Neem contact op met Miele als het lampje moet worden vervangen..er tijdens de berei- Het voedsel is met aluminiumfolie afgedekt.
- Pagina 62 Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing . . . de microgolfoven De luchtcirculatie kan onvoldoende zijn. tijdens een bereidings- Controleer of de luchttoe- of -afvoer afgesloten is. proces automatisch Verwijder alle voorwerpen. wordt uitgeschakeld? Als het toestel oververhit raakt, wordt het om veilig- heidsredenen automatisch uitgeschakeld.
-
Pagina 63: Klantendienst
Klantendienst Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan- delaar of Miele. De telefoonnummers van de Miele klantendienst vindt u achter in deze gebruiksaanwijzing. De Miele klantendienst moet weten welk type toestel u hebt en welk fabri- cagenummer het heeft. - Pagina 67 Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Pagina 68 M 2230 SC nl-BE M.-Nr. 11 198 410 / 01...