Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Microgolfoven Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voor u het toestel plaatst, instal- leert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het toestel. nl-BE M.-Nr. 10 227 420...
Inhoud Beschrijving van het toestel ................. 4 Ovenruimte, accessoire................... 4 Bedieningspaneel....................5 Bijgeleverde accessoires..................5 Bij te bestellen accessoires ..................6 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 7 Opmerkingen omtrent uw veiligheid .............. 9 Functiebeschrijving ..................... 20 Hoe werkt de microgolfoven? ................
Beschrijving van het toestel Ovenruimte, accessoire a Toesteldeur e Draaiplateau b Deurvergrendeling f Grillrooster c Kwartsgrill g Gourmetschaal d Bedieningspaneel h Deksel...
Beschrijving van het toestel j Klok met display Bedieningspaneel k Functieschakelaar voor microgolf- vermogen, grill en combinatiepro- gramma’s l Draaiknop voor tijd en gewicht m Toetsen voor de automatische pro- gramma's n Toets dagtijd o Toets kookwekker p Geheugenplaats voor een program- ma met 1 - 3 stappen q Stoptoets / Wistoets r Toets "Start"...
Het vet en het sap worden dan opgevangen. Tip: U kunt deze en andere accessoires in de webshop van Miele verkrijgen. De producten zijn ook verkrijgbaar bij de Miele klantendienst (zie einde van deze gebruiksaanwijzing) en bij uw...
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Recycleerbare verpakking Uw toestel afdanken De verpakking behoedt het toestel voor Oude elektrische en elektronische toe- transportschade. Er werd milieuvriende- stellen bevatten meestal nog waarde- lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri- volle materialen. Ze bevatten echter ook aal gekozen.
Pagina 8
Lever het in bij een gemeentelijk inza- meldepot voor elektrische en elektro- nische apparatuur, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- woordelijk voor het wissen van eventue- le persoonlijke gegevens op het af te danken toestel.
Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het toestel. Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg is. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze door aan...
Deze lamp mag alleen voor het voorziene doeleinde worden gebruikt. Ze is niet geschikt voor normale verlichtingsdoel- einden. De lamp mag uitsluitend worden vervangen door erkende Miele technici of door Miele. Kinderen in het huishouden Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu- rend toezicht houdt.
Controleer het apparaat op zichtbare schade. Gebruik nooit een beschadigd toestel. Wanneer de aansluitkabel is beschadigd, moet deze door een door Miele erkende expert worden vervangen om gevaar voor de ge- bruiker te voorkomen. Als een defecte microgolfoven wordt ingeschakeld, kunnen er mi- crogolven vrijkomen die gevaarlijk kunnen zijn voor de gebruiker.
Pagina 12
– De hoofdschakelaar van de huisinstallatie is uitgeschakeld. – De schroefzekering van de huisinstallatie is losgeschroefd. Enkel bij het gebruik van originele Miele onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidseisen voldaan wordt. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onderdelen worden vervangen.
Pagina 13
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gebruik toestellen die achter een meubeldeur zijn ingebouwd al- leen als de meubeldeur geopend is. Sluit de deur niet als u het toe- stel gebruikt. Achter de gesloten meubeldeur hopen warmte en vocht zich op. Daardoor kunnen het toestel en de inbouwnis bescha- digd worden.
Pagina 14
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Efficiënt gebruik Verbrandingsgevaar! De microgolfoven wordt tijdens het grille- ren (met of zonder de verwarmingssoort "Microgolf") heet. U kunt zich aan de ovenruimte, het grillelement, de voedingsmid- delen, de accessoires en de deur van het toestel verbranden. Draag altijd ovenwanten als u voedingsmiddelen in de oven zet of eruit haalt of als u in de oven bezig bent.
Pagina 15
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Een microgolfoven is niet geschikt voor het reinigen en desinfec- teren van gebruiksvoorwerpen. Bovendien kunnen hoge temperatu- ren ontstaan, waardoor u zich kunt branden als u de voorwerpen uit het toestel haalt. Brandgevaar! De microgolfoven kan beschadigd raken als het leeg wordt inge- schakeld of door een foute belading.
Pagina 16
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Bij het koken en vooral het naverwarmen van vloeistoffen met de microgolffunctie kan het kookpunt worden bereikt zonder dat de be- kende luchtbelletjes opstijgen. De vloeistof kookt dan niet gelijkma- tig. Als u het glas of de beker uit de oven haalt, kan de vloeistof in- eens gaan borrelen en overkoken.
Pagina 17
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gerechten die in de ovenruimte worden warmgehouden of be- waard, kunnen uitdrogen. Het vrijkomende vocht kan in de microgol- foven corrosie veroorzaken. Er kan ook schade ontstaan aan het be- dieningspaneel, het werkblad en de ombouwkast. Dek gerechten daarom af.
Pagina 18
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Wegwerpbakjes van kunststof moeten voldoen aan de eisen in de rubrieken "Serviesgoed voor de microgolfoven" / "Kunststof". Blijf bij de microgolfoven als u voedingsmiddelen bereidt in weg- werpbakjes van kunststof, papier of andere brandbare stoffen. ...
Accessoires Gebruik enkel originele Miele onderdelen. Worden andere acces- soires aan- of ingebouwd, dan kan Miele niet voor de gevolgen in- staan en kan geen beroep meer worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid. ...
Functiebeschrijving De warmte ontstaat dus direct in het Hoe werkt de microgolfoven? gerecht. Hieruit resulteren de volgende Er zit een magnetron in de microgolf- voordelen: oven. Deze zet stroom om in elektro- - Een gerecht kan over het algemeen magnetische golven (microgolven). De- met weinig of geen extra vocht of vet ze golven worden gelijkmatig in de met de microgolffunctie worden bereid.
Mogelijkheden Wat kan de microgolfoven? Welke verwarmingssoorten heeft de microgolfoven? In de microgolfoven kunt u gerechten in korte tijd ontdooien, verwarmen en ko- Microgolf-Solomodus ken. Met alleen de microgolffunctie (micro- U kunt de microgolfoven als volgt ge- golf solo) kunt u ontdooien, verwarmen bruiken: en koken.
Serviesgoed voor de microgolfoven De microgolven Materiaal en vorm De verwarmings- en kooktijden zijn af- hankelijk van het materiaal en de vorm van het gebruikte servies. Ronde en ovale vlakke potten zijn hier erg ge- schikt voor. De voedingsmiddelen wor- den dan gelijkmatiger verwarmd dan in rechthoekige schalen.
Serviesgoed voor de microgolfoven het gerecht uit de verpakking haalt en in Porselein een geschikte schaal voor de microgolf- Porseleinen serviesgoed is zeer ge- oven doet, wordt de warmte over het al- schikt. gemeen gelijkmatiger verdeeld. Het mag echter geen metalen deco- Bij gebruik van aluminium bakjes ratie (zoals een goudrand) hebben en kunnen knetterende geluiden of...
Serviesgoed voor de microgolfoven Serviesgoed van piepschuim (bijvoor- Kookgerei testen beeld polystyreen) kunt u gebruiken, als Als u niet zeker weet of u serviesgoed u gerechten maar eventjes wilt verwar- van glas, aardewerk of porselein in de men. microgolfoven kunt gebruiken, kunt u het servies als volgt testen: Kunststof kookbuiltjes kunt u voor het verwarmen en koken van de in-...
Serviesgoed voor de microgolfoven Het deksel Het materiaal van het deksel ver- draagt temperaturen tot 110 °C. – voorkomt dat er te veel waterdamp ontsnapt, vooral bij lange bereidings- Bij hogere temperaturen kan de kunststof vervormen en een verbin- tijden. ding aangaan met het voedsel.
Voor het eerste gebruik Controleer het toestel op bescha- Laat het uitgepakte toestel na het digingen. transport ca. 2 uur bij kamertempera- tuur staan voordat u het in gebruik Gebruik de microgolfoven niet neemt. wanneer - de toesteldeur gebogen is. In deze tijd neemt het toestel de omge- –...
Dagtijdweergave Dagtijd instellen Dagtijd corrigeren Sluit het toestel op de netspanning Druk op de toets°. aan. Op het display knippert het symbool In het display knippert 12:00 en knip- en de actuele waarde voor de uren licht pert het symbool totdat de juiste enkele seconden op.
Pagina 28
Dagtijdweergave U zet de nachtschakeling als volgt uit: Houd de toets Stop/C ingedrukt en druk op de toets . In het display verschijnt .
Bediening Deur openen Proces starten Druk op de toets om de deur te Stel met de betreffende schakelaars openen. een microgolfvermogen en een tijd in. Als de microgolfoven ingeschakeld is, wordt de bereiding onderbroken als u de deur opent. Serviesgoed in het apparaat zetten Plaats het serviesgoed bij voorkeur in...
Bediening Stel met de draaiknop voor de tijd de Start het proces door op de toets bereidingstijd in. Start te drukken. De gekozen tijd is zichtbaar op het dis- De verlichting van de ovenruimte dooft. play. U kunt een bereiding alleen starten als U kunt een duur tussen 10 seconden en de deur van het toestel gesloten is.
Bediening Bereidingsproces onderbre- Bereidingsproces wissen ken / voortzetten Druk twee keer op de toets Stop/C. U kunt op elk moment een berei- Na afloop van een bereidings- ding . . . proces . . . onderbreken: Na afloop van de bereiding klinkt er een ...
Bediening Als u op de starttoets drukt terwijl het Warmhoudautomaat apparaat in gebruik is, wordt de berei- De warmhoudautomaat schakelt in als dingstijd met telkens 30 seconden ver- na afloop van een kookproces met min- lengd. stens 450 Watt de deur gesloten blijft Tijden programmeren en er geen toets ingedrukt wordt.
Pagina 33
Bediening De vergrendeling moet na een stroomuitval opnieuw worden inge- schakeld. Ingebruiknamebeveilliging opheffen Als u de vergrendeling wilt uitzetten, houdt u de toets Stop/C ingedrukt, totdat u een signaal hoort.
Bediening Op het display knippert 0:00, en het Kookwekker gebruiken symbool licht op. De kookwekker kunt u gebruiken voor Stel met de draaiknop voor de tijd de bereidingsprocessen buiten het appa- gewenste kookwekkertijd in. raat, bijvoorbeeld voor het koken van eieren.
Zet de functieschakelaar op het sym- Zeer geschikt is de glazen schaal die bool . u bij Miele kunt bestellen. Op het display brandt het grillsymbool Doe het gerecht in een geschikte en knippert 0:00.
Bediening - grillen Stel met de draaiknop voor de tijd de Bereidingstijd veranderen bereidingstijd in. Ook tijdens het grillen kunt u de berei- dingstijd nog wijzigen. Onderbreek Druk op de toets Start. daartoe het bereidingsproces (druk op Na afloop van de bereiding klinkt er een de toets Stop/C), wijzig de tijd en zet de akoestisch signaal.
Gourmetschaal Bereid de gerechten voor, zodat u de- Bedieningsinstructies ze meteen in de hete schaal kunt leg- De gourmetschaal wordt zeer gen. heet. Zet de gourmetschaal direct op het Neem de hete schaal daarom enkel draaiplateau. met ovenwanten vast. Plaats hem op een hittebestendige onderzetter.
Bediening - automatische programma's Alle automatische programma's zijn ge- Kookprogramma's wichtsafhankelijk. Er zijn vier programma's voor diepvries- Het gewicht van het voedingsmiddel producten en acht programma's voor kunt u in grammen (g) of ponden (lb) la- verse producten. ten weergeven (zie "Instellingen toestel De doorwarmtijd is voor deze program- wijzigen").
Pagina 44
Bediening - automatische programma's AC 5 Gegrilde kip U kunt eventueel de geprogrammeerde 900 – 1800 g tijden tijdens de bereiding met enkele minuten verlengen. Druk daartoe zo AC 6 Kippenbouten vaak op de starttoets totdat de ge- 250 –...
Recepten - automatische programma's Hier volgen enkele recepten voor de au- Wortels in kervelroom (2 tomatische programma's voor het be- porties) reiden van verse producten°. U kunt Bereidingstijd: 25 – 35 minuten deze recepten aanvullen en ermee va- riëren. Ingrediënten Het is belangrijk dat u bij de pro- 350 g wortels, schoongemaakt gramma's de aangegeven maximum-...
Pagina 46
Recepten - automatische programma's AC 2 Aardappelen Goudgele aardappelen (3 porties) Met dit programma kunt u geschilde aardappelen, aardappelen in schil en Bereidingstijd: 25 – 35 minuten bouillonaardappelen bereiden. Ingrediënten 500 g geschilde aardappelen Bereiding 1 ui, in kleine blokjes Het gewicht voor aardappelen en het 10 g boter vocht invoeren.
Recepten - automatische programma's AC 8 Gratins/Ovenschotels: Gegratineerde aardappelen groentegratin (4 porties) met kaas (4 porties) Bereidingstijd: ca. 40 minuten Bereidingstijd: 25 – 30 minuten Ingrediënten Ingrediënten 400 g bloemkool of broccoli 500 g aardappelen, geschild 400 g wortels 250 ml room 125 g crème fraîche Voor de kaassaus 150 g Gouda, geraspt 20 g margarine...
Pagina 48
Recepten - automatische programma's AC 4 Grillspiesen: Kipspiesen (8 spiesen) filetspiesen (8 Spieße) Bereidingstijd: 25 – 35 minuten + 1 uur rusten Bereidingstijd: 25 – 35 minuten + 1 uur rusten Ingrediënten 4 stuks kippenborst, ca. 120 g Ingrediënten 4 schijven ananas (uit blik) 1 varkensfilet, ca.
Pagina 49
Recepten - automatische programma's AC 6 Kippenbouten AC 3 Vis: viscurry (4 porties) Bereiding Bereidingstijd: 35 – 45 minuten De kippenbouten zoals gewoonlijk met boter en olie bestrijken en kruiden. Met Ingrediënten zachte boter bestrijken en zet rooster 300 g stukjes ananas samen met een hitte- en microgolfbe- 1 rode paprika...
Eigen programma opslaan (memory) U kunt een eigen programma opslaan. U kunt deze geheugenplaats gebruiken voor een gerecht dat u vaak bereidt. Het programmaproces kan uit 1 tot 3 stappen bestaan (bijv.: een minuut 600 Watt, daarna 2 minuten grill en ten slotte 3 minuten 150 Watt met grill).
Pagina 52
Eigen programma opslaan (memory) Druk op de toets M. Druk op de toets Start. Het programma is na een stroomsto- ring gewist en moet opnieuw worden ingevoerd.
Instellingen toestel wijzigen U kunt voor bepaalde instellingen van Op dezelfde manier kunt u eventueel het toestel een alternatief kiezen. nog meer instellingen wijzigen. Druk op de toets Stop/C om af te De instellingen die u kunt wijzigen, vindt u in de volgende tabel.
Pagina 54
Instellingen toestel wijzigen Instelling Instelmogelijkheden (* standaardinstelling) * Nachtschakeling De nachtschakeling is uitgeschakeld. De nachtuitschakeling is ingeschakeld. Van 23:00 tot 4:00 uur is de dagtijdweer- gave uitgeschakeld. Warmhoudautomaat * De warmhoudautomaat is ingeschakeld. De warmhoudautomaat is uitgeschakeld.
Verwarmen Kies om voedingsmiddelen te verwar- Voor gerechten uit de koelkast geldt men het volgende vermogen: een langere tijd om te verwarmen dan voor gerechten op kamertemperatuur. Dranken 900 Watt De benodigde tijd voor het verwarmen hangt af van de kwaliteit, de hoeveel- Gerechten 600 Watt heid en de begintemperatuur van het...
Garen Doe het gerecht in een schaal die ge- verwarmt. Zo kan de vrijkomende wa- schikt is voor de microgolfoven en kook terdamp ontsnappen en voorkomt u dat het afgedekt. de voedingsmiddelen ontploffen. Stel voor het aankoken een vermogen Eieren met schaal kunnen ont- in van 900 Watt en voor het doorkoken ploffen tijdens het garen.
Ontdooien Het is voldoende als de buitenlaag zo Vries ontdooide voedingsmid- zacht is geworden dat de kruiden goed delen niet weer in. worden opgenomen. Verbruik ze zo snel mogelijk aange- zien de voedingswaarde afneemt en Ontdooien en bereiding ze bederven. Diepgevroren voedingsmiddelen kunt u Als ze gekookt of gebraden zijn, dan ontdooien en aansluitend meteen berei-...
Inmaken Met de microgolfoven kunt u kleine – het aantal potten. hoeveelheden fruit, groenten en vlees in de tijdsduur totdat de inhoud van de potten inmaken. Bereid deze voor zoals potten gaat borrelen (gelijkmatig opstij- u dat normaal ook doet. gen van luchtbelletjes) is bij Vul de potten tot maximaal 2 cm onder de bovenrand.
Praktijkvoorbeelden: Voedingsmid- Aantal Micro- Tijd (min) Aanwijzingen delen golfver- mogen (Watt) Boter/margari- 100 g 1:00 – 1:10 onafgedekt smelten ne smelten chocolade 100 g 3:00 – 3:30 onafgedekt smelten, tussen- smelten door omroeren Gelatine 1 pakje + 0:10 – 0:30 onafgedekt oplossen, tus- oplossen 5 eetl.
Pagina 60
Praktijkvoorbeelden: Voedingsmid- Aantal Micro- Tijd (min) Aanwijzingen delen golfver- mogen (Watt) Broodjes 2 stuks 150+grill 1 – 2 onafgedekt op het rooster ontdooien en grill 4 – 6 ontdooien, halverwege ke- afbakken Alle getallen in de tabel zijn slechts algemene richtlijnen.
Gegevens voor testinstellingen Testgerechten Microgolf- Duur Door- Opmerking volgens ovenvermo- (min)/ warm- EN 60705 tijd* (Watt)+Grill/ wicht (min) Automa- tisch programma Eiercrème, 38 – 40 Voor het serviesgoed zie de 1000 g norm, afmetingen aan bo- venkant (25 x 25 cm) Zandtaart, Voor het serviesgoed zie de 475 g...
Reinig het toestel alleen als de span- speciaal onderhoudsmiddel voor roest- ning van het apparaat is gehaald vrij staal gebruiken ( verkrijgbaar bij (trek bijvoorbeeld de stekker uit de Miele). contactdoos). Gebruik nooit een stoomreiniger om de microgolfoven te reinigen. De stoom kan terechtkomen op on- derdelen die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken.
Pagina 63
Een apparaat met een bescha- ders kan de aandrijfmotor bescha- digde deur mag niet worden ge- digd raken. bruikt, totdat de deur door een door Miele geschoolde technicus is gere- Voorkant apparaat pareerd. Als verontreinigingen te lang inwer- Voor het reinigen van de ovenruimte...
Pagina 64
2-3 minuten) en vervolgens met schoon een speciaal onderhoudsmiddel voor water afspoelen. roestvrij staal gebruikt (verkrijgbaar bij Bij te bestellen accessoires Miele Nederland). Breng het onder- houdsmiddel dun aan met een zachte Glazen schaal doek. De glazen schaal is geschikt voor reini- Bijgeleverde accessoires ging in de vaatwasser.
De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen.
Pagina 66
U kunt het toestel gewoon gebruiken, maar de lamp is ting niet? defect. Neem contact op met Miele als het lampje moet worden vervangen..er tijdens de berei- Het voedsel is met aluminiumfolie afgedekt.
Pagina 67
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing . . . de microgolfoven De luchtcirculatie kan onvoldoende zijn. tijdens een bereidings- Controleer of de luchttoe- of -afvoer afgesloten is. proces automatisch Verwijder alle voorwerpen. wordt uitgeschakeld? Als het toestel oververhit raakt, wordt het om veilig- heidsredenen automatisch uitgeschakeld.
Klantendienst Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt ver- helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan- delaar of Miele. De telefoonnummers van de Miele klantendienst vindt u achter in deze gebruiksaanwijzing. De Miele klantendienst moet weten welk type toestel u hebt en welk fabri- cagenummer het heeft.
Elektrische aansluiting Als de aansluitkabel beschadigd is, Controleer voordat het toestel moet deze door Miele worden vervan- wordt aangesloten of het onbescha- gen of door een door de fabrikant geau- digd is. toriseerde vakman. Neem nooit een beschadigd toestel...
Plaatsen Zorg bij het plaatsen van de micro- golfoven voor een onbelemmerde luchtaf- en -toevoer aan de achter- kant resp. onderkant van het toestel. Leg daarom geen voorwerpen op de ventilatie-openingen en plaats geen voorwerpen tussen de toestelbodem en het plateau! De hoogte moet minstens 85 cm zijn.
Pagina 71
Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
Pagina 72
M 6012 SC nl-BE M.-Nr. 10 227 420 / 01...