Gerelateerde Handleidingen voor Miele M 2230 SC
Samenvatting van Inhoud voor Miele M 2230 SC
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Magnetron Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. nl-NL, BE M.-Nr. 12 396 070...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen ............. Vóór het eerste gebruik ....................12 Installatie ........................13 Inbouwmaten ........................13 Elektrische aansluiting ....................22 Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... 23 Beschrijving van het apparaat ..................24 Bedieningspaneel ......................25 Functiebeschrijving ...................... - Pagina 3 Inhoud Kookprogramma's ......................37 Diepvriesproducten bereiden ................. 37 Verse producten bereiden ..................37 Automatisch programma gebruiken ................37 Recepten - automatische programma's ..............38 Instellingen apparaat wijzigen..................40 Verwarmen ........................42 Koken ..........................44 Ontdooien ........................45 Inmaken........................... 46 Praktijkvoorbeelden...................... 47 Aanwijzingen voor keuringsinstituten ..............
-
Pagina 4: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. Overeenkomstig de norm IEC/EN 60335-1 adviseert Miele u uit- drukkelijk het hoofdstuk over installatie van het apparaat evenals de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen. -
Pagina 5: Technische Veiligheid
troleer het apparaat op zichtbare schade. Neem nooit een beschadigd apparaat in gebruik. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een door Miele erkende vakkracht worden vervangen. Dit om risico's voor de ge- bruiker te vermijden. - Pagina 6 Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorziening voldoet aan de bepalingen van EN 50160 of een vergelijkbare stan- daard. De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro- duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet- netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in de energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen worden vervangen.
-
Pagina 7: Veilig Gebruik
Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen een groot gevaar op- leveren voor de gebruiker. Reparaties mogen alleen door een door Miele erkende vakkracht of door Miele-technici worden uitgevoerd. De garantie vervalt als het apparaat niet door een technicus wordt gerepareerd die door Miele is geautoriseerd. - Pagina 8 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Het is belangrijk dat de temperatuur in het gerecht gelijkmatig wordt verdeeld en hoog genoeg is. Roer het gerecht daarom regelmatig door of keer het. Let bij ontdooi- en, verwarmen en koken op de aangegeven doorwarmtijden. De door- warmtijd is de tijd waarin de warmte zich gelijkmatig verdeelt.
- Pagina 9 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Bij het koken en vooral het naverwarmen van vloeistoffen met de magnetronfunctie kan het kookpunt worden bereikt, zonder dat de be- kende luchtbelletjes opstijgen. De vloeistof kookt dan niet gelijkmatig. Als u een glas of beker uit de oven haalt, kan de vloeistof ineens gaan borrelen en overkoken.
- Pagina 10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen De ovenruimte is na gebruik heet. U kunt zich branden! Reinig de ovenruimte en de accessoires, zodra deze zijn afgekoeld. Hoe langer u wacht, des te moeilijker wordt het om de verontreinigingen te verwijde- ren. Soms lukt dat helemaal niet meer. Door ernstige verontreinigingen kan het apparaat beschadigd raken en kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan.
- Pagina 11 Miele op basis van de garantie en/of de productaansprakelijkheid. Miele geeft u na afloop van de serieproductie van de magnetron een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen.
-
Pagina 12: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik Laat de uitgepakte magnetron na Gezondheidsrisico's door een transport ca. 2 uur bij kamertempera- defecte magnetron. tuur staan voordat u deze in gebruik Als u de magnetron inschakelt, kun- neemt. nen er microgolven vrijkomen die ge- vaarlijk kunnen zijn. In deze tijd neemt de magnetron de om- Gebruik de magnetron niet als gevingstemperatuur aan. -
Pagina 13: Installatie
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmaten Bij het inbouwen van de magnetron dient voor een onbelemmerde De afmetingen zijn in mm aangegeven. luchtaf- en -toevoer aan de voorkant te worden gezorgd. Plaats daarom nooit voorwerpen voor de ventilatieopeningen. Zorg ervoor dat de afstand tot de nabijgelegen meubelfronten aan de zijkant min- stens 2,5 mm en aan de bovenkant minstens 4 mm bedraagt. - Pagina 14 *INSTALLATION* Installatie Inbouw hoge kast Inbouw bovenkast...
- Pagina 15 *INSTALLATION* Installatie Zijaanzicht hoge kast Zijaanzicht bovenkast...
- Pagina 16 *INSTALLATION* Installatie Aansluiting hoge kast a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 1.600 mm c Geen aansluiting in dit gedeelte...
- Pagina 17 *INSTALLATION* Installatie Aansluiting bovenkast a Vooraanzicht b Aansluitkabel, lengte = 1.600 mm c Geen aansluiting in dit gedeelte Bovenaanzicht min. 2,5 90°...
-
Pagina 18: Inbouw Uitvoeren
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmateriaal Inbouw uitvoeren Het volgende materiaal vindt u bij de ac- U mag het apparaat alleen gebruiken cessoires: als het is ingebouwd. Bij de accessoires zit een adapter voor hulp bij het positioneren van de monta- gelijst. Op deze adapter staan 2 pijlen die u de mogelijkheid bieden om te po- sitioneren volgens de dikte van de wand van de inbouwkast. - Pagina 19 *INSTALLATION* Installatie 1. Nishoogte 350 mm Schuif de magnetron voorzichtig in de nis. Leid de kabel daarbij met de stek- ker door de nis. Til de magnetron over de beves- tigingshaak en laat deze dan zakken. Bevestig de montagelijst met de on- derste haak naar buiten van binnenuit aan de rechterkant van de nis.
- Pagina 20 *INSTALLATION* Installatie 2. Nishoogte 360 mm Standaard zijn de 4 stelvoetjes afge- steld op een inbouwkast met een hoog- te van 350 mm. Voor een inbouwkast met een hoogte van 360 mm dient u dus de voetjes in een hogere positie te plaatsen. Haal alle accessoires, het draaiplateau en de ring uit de magnetron.
- Pagina 21 *INSTALLATION* Installatie Voor een veilige stand van de magne- tron dient u erop te letten dat de klei- ne pin voor de positionering vastklikt, voordat u de voetjes weer bevestigt. Bevestig de montagelijst met de bo- venste haak naar buiten toe van bin- nenuit aan de rechterkant van de nis.
-
Pagina 22: Elektrische Aansluiting
De veiligheidsvoorzieningen in de huis- ren kan leiden tot overbelasting van installatie en in dit Miele product moe- de kabels. ten ook werken bij gebruik van een mi- Daarnaast mag het apparaat niet in crogrid of bij een niet-netsynchrone combinatie met zogeheten spaar- energievoorziening. -
Pagina 23: Uw Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Miele. U bent Door hergebruik van verpakkingsmateri- wettelijk zelf verantwoordelijk voor het aal wordt er op grondstoffen bespaard. -
Pagina 24: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat a Deur b Deurvergrendeling c Bedieningspaneel d Draaiplateau... -
Pagina 25: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel a Display voor de weergave van de dagtijd en informatie voor bediening b Pijltoetsen en voor het bladeren in de keuzemenu's en het wijzigen van waarden c Toets OK om de waardes te bevesti- gen, voor het oproepen van functies en het opslaan van instellingen d Verschillende vermogensstanden magnetron... -
Pagina 26: Functiebeschrijving
Functiebeschrijving In het apparaat bevindt zich een magne- – Voedingsstoffen zoals vitaminen en tronbuis. Deze zet stroom om in elektro- mineralen blijven voor het grootste deel magnetische golven: de microgolven. behouden. Deze microgolven worden gelijkmatig in – De natuurlijke kleur en smaak van de de ovenruimte verdeeld en door de me- gerechten veranderen nauwelijks. -
Pagina 27: Mogelijkheden
Mogelijkheden In de magnetron kunt u gerechten in Functies korte tijd ontdooien, verwarmen en ko- Magnetronfunctie solo ken. Met alleen de magnetronfunctie (mag- U kunt de magnetron als volgt gebrui- netron solo) kunt u ontdooien, verwar- ken: men en koken. –... -
Pagina 28: Serviesgoed Voor De Magnetron
Serviesgoed voor de magnetron Microgolven Materiaal en vorm Het materiaal en de vorm van het ser- viesgoed zijn van invloed op de verwar- mings- en bereidingstijden. Het beste kunt u ronde of ovale platte schalen ge- bruiken. De gerechten worden dan ge- lijkmatiger verwarmd dan in rechthoeki- ge schalen. - Pagina 29 Serviesgoed voor de magnetron gerecht uit de verpakking haalt en in een Aardewerk geschikte schaal doet, wordt de warmte Beschilderd aardewerk is alleen ge- gelijkmatiger verdeeld. schikt als het motief zich onder een gla- zuurlaag bevindt. Let op! Aluminium bakjes kunnen gaan kraken of vonken afgeven.
-
Pagina 30: Wegwerpverpakkingen
Serviesgoed voor de magnetron Serviesgoed testen Brandgevaar door materiaal dat niet geschikt is. Als u niet zeker weet of u serviesgoed van glas, aardewerk of porselein in de Clips van metaal, kunststof of papier magnetron kunt gebruiken, kunt u het waar ijzerdraad in zit, kunnen ont- servies als volgt testen: branden. -
Pagina 31: Een Deksel
Serviesgoed voor de magnetron Een deksel Schade door afgedekte ope- ningen. - voorkomt dat bij lange bereidings- tijden te veel waterdamp ontsnapt. Kleine schalen lopen het risico door het deksel te worden afgedicht. De - zorgt dat het gerecht sneller warm stoom kan dan niet ontsnappen via wordt. -
Pagina 32: Ingebruikneming Van Het Apparaat
Ingebruikneming van het apparaat Dagtijd corrigeren Gebruik de magnetron alleen wan- neer deze is ingebouwd. Druk op de toets . In het display verschijnt P1. Wanneer de magnetron op het stroom- net wordt aangesloten, is deze direct Druk op OK. klaar voor gebruik. -
Pagina 33: Bediening
Bediening Deur openen Bereidingsproces starten Druk op de deuropener om de deur te Met behulp van de overeenkomstige openen. sensortoets kunt u het magnetronver- mogen kiezen. Als de magnetron in gebruik is, wordt de Raak de sensortoets aan om de ge- bereiding bij het openen van de deur on- wenste vermogensstand te kiezen. -
Pagina 34: Displaymelding "Door
Bediening - de uitgangstemperatuur van het ge- Bereidingsproces onderbreken/ recht. Voor gerechten uit de koelkast voortzetten geldt een langere bereidingstijd dan U kunt op elk moment een bereiding . . . voor gerechten op kamertemperatuur..onderbreken: - De kwaliteit van het gerecht en het ... -
Pagina 35: Na Afloop Van Een Bereidingsproces
Bediening Na afloop van een bereidings- Quick-magnetron proces Als u alleen op de toets Start/ drukt, wordt het apparaat op maximaal vermo- Na afloop van de bereiding klinkt er een gen gedurende 1 minuut ingeschakeld. geluidssignaal. De magnetronverlichting dooft. Druk op de toets Start/. Om de 5 minuten hoort u een kort her- Als u verder geen toetsen aanraakt, start inneringssignaal gedurende de eerste... -
Pagina 36: Vergrendeling
Bediening In het display licht op en de tijd telt af. Vergrendeling Wanneer de tijd verstreken is, klinkt een De vergrendeling voorkomt dat het ap- geluidssignaal dat enkele keren herhaald paraat kan worden bediend. wordt. Ingebruiknamebeveiliging inschakelen Het symbool knippert en de tijd telt op. U kunt zo zien hoe lang de ingestelde ... -
Pagina 37: Bediening - Automatische Programma's
Bediening - automatische programma's Alle automatische programma's zijn ge- A 7 wichtsafhankelijk. Kant-en-klaargerecht, roerbaar Het gewicht van het voedingsmiddel A 8 kunt u in grammen (g) of ponden (lb) la- Ovenschotel, gratin ten weergeven (zie “Instellingen appa- Verse producten bereiden raat wijzigen”). A 9 ... -
Pagina 38: Recepten - Automatische Programma's
Recepten - automatische programma's Hier volgen enkele recepten voor de au- Wortels in kervelroom tomatische programma's “Verse pro- (2 porties) ducten bereiden”. U kunt deze recepten Bereidingstijd: 25 – 35 minuten aanvullen en ermee variëren. Ingrediënten Overschrijd de aangegeven maxi- 350 g wortels, gereinigd mumgewichten niet, anders worden 5 g boter de gerechten niet gaar. -
Pagina 39: Goudgele Aardappelen (3 Porties)
Recepten - automatische programma's Goudgele A 11 Vis: viscurry (4 porties) aardappelen (3 porties) Bereidingstijd: 35–45 minuten Bereidingstijd: 25 – 35 minuten Ingrediënten 300 g ananas (in stukjes) Ingrediënten 1 rode paprika 500 g geschilde aardappelen 1 kleine banaan 1 ui, in kleine blokjes 500 g goud- of roodbaarsfilet 10 g boter 3 eetlepels citroensap 1 –... -
Pagina 40: Instellingen Apparaat Wijzigen
Instellingen apparaat wijzigen U kunt voor bepaalde instellingen van het apparaat een alternatief kiezen. Welke instellingen u kunt wijzigen, ziet u in de volgende tabel. De fabrieksinstellingen zijn met een sterretje* gemarkeerd. Als u een fabrieksinstelling wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk: ... - Pagina 41 Instellingen apparaat wijzigen Instelling Instelmogelijkheden (* fabrieksinstelling) Automatische De automatische warmhoudfunctie is uit- warmhoudfunctie geschakeld. * De automatische warmhoudfunctie is inge- schakeld. Quick-magnetron Vermo- Het maximale vermogen kan gewijzigd wor- den. Duur De duur van 1 minuut kan gewijzigd wor- den.
-
Pagina 42: Verwarmen
Verwarmen Kies voor het verwarmen het volgende Verwondingsgevaar door overko- vermogen: ken. Bij het koken en vooral het naverwar- Dranken 800 Watt men van vloeistoffen met de magne- Gerechten 600 Watt tronfunctie kan het kookpunt worden bereikt, zonder dat de bekende lucht- Baby-, kindervoeding 450 Watt belletjes opstijgen. - Pagina 43 Verwarmen Na het verwarmen Wees voorzichtig bij het uitnemen van het serviesgoed. Het serviesgoed kan heet zijn. Het serviesgoed wordt niet door de mi- crogolven verwarmd (met uitzondering van vuurvast aardewerk), maar door de warmte die het gerecht afgeeft. Laat het gerecht nadat het is verwarmd een paar minuten bij kamertemperatuur staan.
-
Pagina 44: Koken
Koken Doe het gerecht in een schaal die ge- Gevaar voor verwonding door ei- schikt is voor de magnetron en kook het eren met schaal. afgedekt. Eieren met schaal kunnen tijdens het Stel voor het aankoken een vermogen in koken ontploffen. -
Pagina 45: Ontdooien
Ontdooien Ontdooien en bereiden Gezondheidsrisico's door op- nieuw invriezen. Diepgevroren gerechten kunt u ontdooi- en en aansluitend meteen bereiden. (Deels) ontdooid voedsel verliest zijn voedingswaarde wanneer het op- Stel eerst een vermogen in van nieuw wordt ingevroren en kan dan 800 Watt en daarna van 450 Watt. -
Pagina 46: Inmaken
Inmaken Met de magnetron kunt u kleine hoe- Bij fruit en komkommers zijn deze tijden veelheden fruit, groente en vlees inma- voldoende voor het inmaken. ken in magnetronbestendige potten, die - wortels ca. 15 minuten en in de vakhandel verkrijgbaar zijn. Bereid - erwten ca. -
Pagina 47: Praktijkvoorbeelden
Praktijkvoorbeelden Levensmidde- Hoeveelheid Magne- Tijd (min.) Opmerkingen tronver- mogen (Watt) Boter/margari- 100 g 1:00–1:10 onafgedekt smelten ne smelten Chocolade 100 g 3:00–3:30 onafgedekt smelten, tussen- smelten door omroeren Gelatine 1 pakje + 0:10–0:30 onafgedekt oplossen, tussen- oplossen 5 eetlepels water door omroeren Glazuur 1 pakje + 4–5 onafgedekt verwarmen, tus- bereiden 250 ml vocht... -
Pagina 48: Aanwijzingen Voor Keuringsinstituten
Aanwijzingen voor keuringsinstituten Testgerechten Magnetron- Duur Door- Opmerking volgens vermogen (min.) warm- EN 60705 (Watt) tijd* (min.) Eiercrème, 26–28 Voor het serviesgoed zie de 750 g norm, afmetingen boven- kant (21 x 21 cm) Zandtaart, Voor het serviesgoed zie de 475 g norm, buitendiameter bo- venkant 220 mm, open be- reiden... -
Pagina 49: Ovenruimte, Binnenkant Deur
Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat alleen als de spanning van het apparaat is gehaald (trek bijvoorbeeld de stekker uit de contactdoos). Gebruik voor het reinigen van het ap- paraat nooit een stoomreiniger. De stoom kan in aanraking komen met delen die onder spanning staan en kortsluiting veroorzaken. - Pagina 50 Gezondheidsrisico's door een defect apparaat. Een apparaat met een beschadigde deur mag niet worden gebruikt, tot- dat de deur door een door Miele ge- autoriseerde technicus is gerepa- reerd. Als u de magnetron wel in- schakelt, kunnen er microgolven vrij- komen die gevaarlijk kunnen zijn.
- Pagina 51 Reiniging en onderhoud Om beschadigingen aan de oppervlak- Front ken te voorkomen, mogen de volgende Er mogen geen vloeistoffen of voor- middelen niet worden gebruikt: werpen in de ventilatie-openingen te- - soda-, ammoniak-, zuur- of chloride- rechtkomen. houdende reinigingsmiddelen, - kalkoplossende reinigingsmiddelen, Als verontreinigingen te lang inwer- ken, kunt u ze soms niet meer verwij- - schurende reinigingsmiddelen, zoals...
-
Pagina 52: Nuttige Tips
U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver- helpen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen. - Pagina 53 U kunt het apparaat gewoon gebruiken. Alleen de lamp is de- verlichting van de fect. ovenruimte niet. Neem contact op met Miele als de lamp moet worden ver- vangen. Tijdens de berei- Het voedsel is met aluminiumfolie afgedekt. ding in de magne- ...
-
Pagina 54: Service
Een bezoek van een technicus kunt u online op www.miele.com/service boe- ken. De contactgegevens van de afdeling klantcontacten van Miele vindt u ach- teraan in dit document. Miele heeft de typeaanduiding en het serienummer nodig (Fabr./SN/Nr.). Bei- de gegevens vindt u op het typeplaatje. - Pagina 55 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 (Ma.-Vr. 8u-17u) E-mail: contact@miele-support.be Internet: www.miele.be Maak een afspraak in het Miele Experience Center in Brussel, Mollem, Antwerpen of Hasselt https://www.miele.be/nl/c/miele-belgie-200.htm Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
- Pagina 56 M 2230 SC nl-NL, BE M.-Nr. 12 396 070 / 02...