Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
DCI DigiTrak SE Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. DCI Handleidingen
  4. Meetinstrumenten
  5. DigiTrak SE
  6. Bedieningshandleiding

DCI DigiTrak SE Bedieningshandleiding

Traceersysteem voor gestuurd boren
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Traceersysteem voor gestuurd
Bedieningshandleiding
DCI Europe
Brueckenstrasse 2
97828 Marktheidenfeld
Germany
Tel +49(0) 9391 810 61-00
Fax +49(0) 9391 810 61-09
DCI.Europe@digital-control.com
D
IGITAL
C
ONTROL
I
NCORPORATED
DCI India
DTJ 1023, DLF Tower A
Jasola District Center
New Delhi 110 044, India
Tel +91(0) 11 4507 0444
Fax +91(0) 11 4507 0440
DCI.India@digital-control.com
boren
DCI China
No. 368, Xingle Road
Huacao Town, Minhang District
Shanghai P.R.C. 201107
Tel +86(0) 21 6432 5186
Fax +86(0) 21 6432 5187
DCI.China@digital-control.com
19625 62nd Ave. S., Suite B-103
Kent, Washington 98032 USA
Tel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800
E-mail DCI@digital-control.com
DCI Australia
2/9 Frinton Street
Southport, Queensland 4215
Australia
Tel +61(0) 7 5531 4283
Fax +61(0) 7 5531 2617
DCI.Australia@digital-control.com
DCI Headquarters
www.digitrak.com
DCI Russia
420059 Pavlyukhina Street
104, Kazan
Russia
Tel +7 843 277 52 22
Fax +7 843 277 52 07
DCI.Russia@digital-control.com

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor DCI DigiTrak SE

Samenvatting van Inhoud voor DCI DigiTrak SE

  • Pagina 1 Traceersysteem voor gestuurd boren Bedieningshandleiding DCI Headquarters IGITAL 19625 62nd Ave. S., Suite B-103 Kent, Washington 98032 USA ONTROL Tel 425 251 0559 / 800 288 3610 Fax 253 395 2800 NCORPORATED www.digitrak.com E-mail DCI@digital-control.com DCI Europe DCI India DCI China...
  • Pagina 2 Hoewel bij de samenstelling van deze handleiding uiterste zorg besteed is aan de betrouwbaarheid van de tekst, technische informatie en aanbevelingen voor de producten van DCI, is dit geen garantie voor de juistheid en volledigheid van deze informatie. Voor u een DCI-product gebruikt dient u zich ervan te overtuigen of het product voor het beoogde doel geschikt is.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    IGITAL ONTROL NCORPORATED Inhoudsopgave AANDACHTSPUNTEN VOOR DE VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN ..........6 GEACHTE KLANT ............................8 INLEIDING ..............................9 ONTVANGER ............................. 11 Algemene beschrijving ..........................11 In- en uitschakelen ..........................12 De accu plaatsen en uitnemen ......................12 De ontvanger inschakelen ........................12 De ontvanger uitschakelen ........................
  • Pagina 4 IGITAL ONTROL NCORPORATED Inhoudsopgave (verlog) REMOTE DISPLAY ............................ 41 Algemene beschrijving ..........................41 De accu plaatsen en uitnemen ........................ 42 In- en uitschakelen ..........................42 Drukknop ..............................42 Pieptonen ..............................42 Contrast van het scherm instellen ......................43 De kijkhoek instellen ..........................43 Zonnekap bevestigen en verwijderen .....................
  • Pagina 5 IGITAL ONTROL NCORPORATED Inhoudsopgave (verlog) BIJLAGE A: SYSTEEMSPECIFICATIES EN ONDERHOUDSEISEN ............75 Specificaties voor de voeding........................75 Specificaties voor de gebruiksomgeving ....................75 Algemene instructie voor het onderhoud van de zender ................ 76 Accu's opslaan ............................76 BIJLAGE B: GEPROJECTEERDE DIEPTE, HUIDIGE DIEPTE EN HET VOOR-/ACHTERVERSCHIL ... 77 BIJLAGE C: DIEPTE BEREKENEN OP BASIS VAN DE AFSTAND TUSSEN HET VOORSTE TRACEERPUNT (FLP) EN HET ACHTERSTE TRACEERPUNT (RLP) ...........

  • Pagina 6: Aandachtspunten Voor De Veiligheid En Waarschuwingen

    Aandachtspunten voor de veiligheid en waarschuwingen Belangrijk: Iedereen die met het DigiTrak SE-traceersysteem gaat werken dient de hieronder en de in deze bedieningshandleiding vermelde veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen grondig te lezen en in acht te nemen.  Contact tussen ondergronds boormaterieel en hoogspanningskabels of aardgasleidingen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.

  • Pagina 7: Aandachtspunten Voor De Veiligheid En Waarschuwingen (Vervolg)

    Neem bij vragen over de bediening van het systeem contact op met de afdeling Klantenservice van DCI via een van de telefoonnummers op het omslag van deze handleiding. Wij zullen ons best doen u zo goed mogelijk helpen.

  • Pagina 8: Geachte Klant

    Vul vervolgens ook de bij deze apparatuur meegeleverde productregistratiekaart in en stuur die per post of fax aan het hoofdkantoor van DCI via +1 253-395-2800; u kunt de kaart ook online op onze website invullen en versturen. We zullen u dan opnemen in onze mailinglijst, waardoor u informatie over upgrades en onze FasTrak-nieuwsbrief ontvangt.

  • Pagina 9: Inleiding

    SES-zender DigiTrak SE-traceersysteem Het DigiTrak SE-traceersysteem wordt bij horizontaal gestuurd boren gebruikt om een zender in de boorkop te traceren en te volgen. Om de zendergegevens op de boormachine te bekijken kunt u uw eigen DigiTrak Mark Series remote display, een MFD- (Multi-Function Display) of FSD- (F Series Display) remote display gebruiken, of het SED (SE Display) remote display aanschaffen dat speciaal voor het SE- systeem ontworpen is.
  • Pagina 10 Inleiding Het SE-systeem is geprogrammeerd om te voldoen aan de eisen die waar ook ter wereld aan de bediening worden gesteld. Voor een correcte communicatie moet de regioaanduiding op de ontvanger overeenkomen met die op de zender (zie de hoofdstukken Ontvanger en Zender). Ook moet de telemetriefrequentieaanduiding van de ontvanger overeenkomen met die van het gebruikte remote display (zie de hoofdstukken Ontvanger en Remote display).

  • Pagina 11: Ontvanger

    IGITAL ONTROL NCORPORATED Ontvanger Display Greep Handvat Drukknop Accunokje Accu- compartiment Frontpaneel Achterste steunpunt SE ontvanger - zijaanzicht Algemene beschrijving De SE-ontvanger is een handheld apparaat waarmee een SE-zender kan worden getraceerd. De ontvanger vertaalt de signalen van de zender en toont daarmee de volgende zenderinformatie: diepte, neiging, rolpositie, temperatuur en accuniveau.

  • Pagina 12: In- En Uitschakelen

    In- en uitschakelen De accu plaatsen en uitnemen Plaats een volledig geladen DCI NiMH- of lithium-ion accu, zodat deze niet uitsteekt bij de achterzijde van de ontvanger en het nokje goed vergrendeld, zoals is weergegeven in onderstaande afbeelding. Druk zonodig op de accu om het nokje te laten vergrendelen.

  • Pagina 13: Resultatenscherm Van De Zelftest (Geen Problemen Geconstateerd)

    Als een van de onderdelen van de zelftest niet met succes kan worden uitgevoerd, wordt in het display een waarschuwingsymbool weergegeven; neem in dat geval eerst contact op met de klantenservice van DCI voor u verder werkt. Resultatenscherm van de zelftest (geen problemen geconstateerd) Daarna wordt automatisch het onderstaande startscherm weergegeven.

  • Pagina 14: Traceerscherm Op De Ontvanger (Geen Actieve Zender)

    Ontvanger Druk even op de drukknop, wanneer het startscherm wordt weergegeven, om verder te gaan naar het traceerscherm. Wanneer er geen actieve zender in de buurt is, wordt het scherm uit de onderstaande afbeelding weergegeven. Terwijl de ontvanger zoekt naar een zendersignaal wordt het symbool Signaal zoeken weergegeven.

  • Pagina 15: Drukknop

    Ontvanger Drukknop Onder de handgreep van de SE-ontvanger is een drukknop geplaatst. Met de drukknop kunt u het apparaat inschakelen, het contrast van het display instellen, menuopties zoeken en selecteren en de uitlezing voor dieptemetingen wijzigen. Het maakt verschil of u de drukknop kort of lang ingedrukt houdt. Kort indrukken de drukknop snel indrukken en weer loslaten (binnen 1 seconde).

  • Pagina 16: Hoofdmenu Op De Ontvanger

    Ontvanger Toestand van de accu van de ontvanger (afgebeeld is de 80% Menu Hoogte boven geladen toestand) de grond (HBG) Telemetriekanaal (kanaal Een kader om een item 2 is geselecteerd) geeft aan dat u deze kunt selecteren Menu Eenheden en Uitschakelen rolverschuiving Menu Sturen op afstand...

  • Pagina 17: Menu Hoogte Boven De Grond (Hbg)

    Ontvanger Menu Hoogte boven de grond (HBG) Met de functie Hoogte boven de grond (HBG) kunt u een hoogtemaat in de ontvanger programmeren, zodat u voor het maken van een dieptemeting de ontvanger niet op de grond hoeft te plaatsen. Het menu Hoogte boven de grond bevat drie opties: inschakelen, uitschakelen en instellen: met deze laatste optie kunt u de huidige hoogte-instelling wijzigen.

  • Pagina 18: Hoogte Boven De Grond (Hbg) Uitschakelen

    Ontvanger Hoogte boven de grond (HBG) uitschakelen Bij de optie HBG uitschakelen wordt de ontvanger op het display van de SE-ontvanger op de grond weergegeven. Het scherm HBG uitschakelen Om de HBG-functie uit te schakelen houdt u de drukknop lang ingedrukt. Het apparaat genereert opnieuw een bevestigingssignaal en naast de ontvanger wordt een vinkje weergegeven om aan te geven dat de functie HBG uitgeschakeld is.

  • Pagina 19: Menu Telemetriekanaal

    Ontvanger Houd de drukknop ingedrukt om deze optie te selecteren. De huidige of de standaard HBG-instelling wordt weergegeven in plaats van het vraagteken (?). Druk de drukknop kort in om te bladeren door de beschikbare waarden voor de HBG-instelling (1 - 3 ft, 12 - 36 inch of 30 - 90 cm).

  • Pagina 20: Menu Kalibreren

    Ontvanger Menu Kalibreren In het kalibreermenu kunt u de ontvanger en de zender kalibreren. U kunt dat bovengronds doen (eenpuntskalibrering op een afstand van 10 ft of 3 m) of ondergronds (tweepuntskalibrering). Wanneer u het kalibreermenu opent, is standaard de optie 1PT CAL (eenpuntskalibratie) gemarkeerd, zoals is weergegeven in onderstaande afbeelding.

  • Pagina 21: Eenpuntskalibratie (Boven De Grond)

    10 ft (of 3 m) van de ontvanger bevindt, zoals hieronder beschreven. DCI adviseert om niet dagelijks te kalibreren, maar wel om de dieptewaarden van de ontvanger op verschillende locaties met een rolmaat te controleren.

  • Pagina 22: 1Pt Cal-Scherm Wanneer Het Kalibratieproces Mislukt Is (Signaal Te Zwak)

    Ontvanger 1PT CAL-scherm wanneer het kalibratieproces succesvol uitgevoerd is Wanneer het kalibratieproces mislukt, wordt in het display het volgende scherm weergegeven en hoort u het foutsignaal (twee lange pieptonen). 1PT CAL-scherm wanneer het kalibratieproces mislukt is (signaal te zwak) In dit scherm wordt de zender met daarboven een letter X weergegeven, in combinatie met een symbool om aan te geven dat het signaal te zwak ( ) was, zie de afbeelding, of juist te sterk LET OP: kalibreren zal niet mogelijk zijn wanneer de waarde voor de signaalsterkte van de...

  • Pagina 23: Tweepuntskalibratie (Onder De Grond)

    Ontvanger Tweepuntskalibratie (onder de grond) Met de optie 2PT CAL kunt u de ontvanger en de zender kalibreren wanneer de zender zich onder de grond bevindt. Voor deze procedure hebt u een meetlint nodig. Het zal zelden noodzakelijk zijn om een ondergrondse kalibratie uit te voeren.

  • Pagina 24: Tweepuntskalibratie (2Pt Cal), Tweede Punt

    Ontvanger Tweepuntskalibratie (2PT CAL), tweede punt Om het tweede kalibratiepunt te registreren, tilt u de ontvanger 3 ft (of 1 m) omhoog terwijl u deze waterpas houdt. Druk vervolgens kort de drukknop in. Het systeem telt dan in het display van 5 terug naar 0.

  • Pagina 25: Menu Eenheden En Rolverschuiving

    Ontvanger Menu Eenheden en rolverschuiving In het menu Eenheden en Rolverschuiving kunt u de diepte- en neigingeenheden instellen en een rolverschuiving wanneer de 12-uurpositie van de boorkop niet overeenkomt met die van de zender. Wanneer u dit menu-item selecteert wordt het volgende scherm weergegeven waarin de optie Eenheden voor diepteaanduidingen gemarkeerd is, zoals is weergegeven in onderstaande afbeelding.

  • Pagina 26: Menu Neigingeenheden

    Ontvanger Om de instelling voor de diepte-eenheden te wijzigen drukt u de drukknop kort in om met de pijl te bladeren door de drie opties. Om de gewenste instelling te selecteren drukt u de drukknop lang in. Op de plaats van de pijl wordt dan een vinkje weergegeven en het apparaat genereert een hoorbaar bevestigingssignaal.

  • Pagina 27: Rolverschuiving Inschakelen

    Ontvanger Rolverschuiving inschakelen (in de Rolverschuiving afbeelding uitschakelen gemarkeerd weergegeven) Menu Rolverschuiving Druk de drukknop kort in om te wisselen tussen de twee opties. Houd de drukknop lang ingedrukt wanneer de gewenste optie gemarkeerd is. Wanneer u Rolverschuiving inschakelen heeft geselecteerd, wordt het volgende scherm weergegeven. Zodra dit scherm wordt weergegeven, moet u binnen 8 seconden drukknop indrukken.

  • Pagina 28: Menu Sturen Op Afstand

    Ontvanger Menu Sturen op afstand Met de functie Sturen op afstand kunt u de SE-ontvanger voor de boorkop plaatsen om deze als doel voor sturen naar links/recht te gebruiken. In het hoofdstuk Sturen op afstand vindt u gedetailleerde informatie over hoe u de positie voor de ontvanger bepaalt en hoe u de boorkop daarheen stuurt. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het remote display kunt gebruiken voor sturen op afstand.

  • Pagina 29: Sturen Op Afstand Uitschakelen

    Ontvanger Sturen op afstand uitschakelen In het scherm Sturen op afstand uitschakelen wordt het traceerdoel zowel in het zijaanzicht als het bovenaanzicht van de ontvanger weergegeven. Bovenaanzicht Zijaanzicht Het traceerdoel geeft aan dat er geen referentiediepte ingesteld is. Scherm Sturen op afstand uitschakelen Houd de drukknop lang ingedrukt om Sturen op afstand uit te schakelen.

  • Pagina 30: Scherm Referentiediepte Instellen (Instelling Voeten Of Meters Gemarkeerd)

    Ontvanger Houd de drukknop lang ingedrukt om het onderstaande scherm weer te geven waarin u de referentiediepte kunt instellen. In dit scherm kunt u door de drukknop kort in te drukken door de beschikbare velden bladeren; voeten of meters (ft/m), inches of centimeters (inch/cm) en het vinkje (om aan te geven dat de referentiediepte ingesteld is).

  • Pagina 31: Schermen

    Ontvanger LET OP: als u na 11 inch of 98 cm opnieuw de drukknop kort indrukt, zal de waarde in de ft/m- instelling automatisch verhoogd worden. Als u per ongeluk een te hoge waarde bereikt, kunt u ofwel de drukknop kort blijven indrukken voorbij de maximale waarde (99 ft of 30 m) of 10 seconden wachten tot het scherm gesloten wordt en het scherm Sturen op afstand opnieuw wordt weergegeven.

  • Pagina 32: Aangenomen Neiging Nul

    Ontvanger Wanneer de rolverschuivingfunctie wordt gebruikt (een elektronische compensatie waarmee de 12-uurpositie van de zender wordt gekoppeld aan de 12-uurpositie van de boorkop), zullen in de wijzerplaat een kleine cirkel en naast de wijzerplaat de letters 'RO' worden weergegeven (zie de afbeelding rechts). Meer informatie over de rolverschuivingfunctie kunt u vinden in de paragraaf 'Menu Eenheden en rolverschuiving'.

  • Pagina 33: Voorspelde Dieptescherm

    Ontvanger Voorspelde dieptescherm Wanneer u de ontvanger voor het FLP en het RLP plaatst en de drukknop indrukt, wordt het scherm Voorspelde diepte weergegeven. De waarde voor de voorspelde diepte en de horizontale afstand zijn alleen correct als de ontvanger zich ter plaatse van het FLP bevindt en een controleerbare neiging heeft. De neiging kan worden gecontroleerd aan de hand van een valide rolverschuiving/neigingsignaal op de ontvanger of door uzelf, wanneer de ontvanger aanneemt dat de neiging nul is.

  • Pagina 34: Standaardsymbolen Op Het Ontvangerdisplay

    Ontvanger Standaardsymbolen op het ontvangerdisplay Rolpositie van de zender - de rolpositie van de zender. De rolpositie wordt aangeduid met een kleine lijn en de waarde wordt in het midden van het pictogram weergegeven. Wanneer rolverschuiving wordt gebruikt, worden links onder het pictogram de letters 'RO' weergegeven. Waarschuwingsymbool - wordt weergegeven wanneer er tijdens de zelftest een storing is opgetreden.

  • Pagina 35: Zender

    Zender Types SE-zenders DCI fabriceert twee verschillende zenders (die via een accu gevoed worden) voor gebruik in combinatie met het SE-systeem: de standaard ST-zender en de SES-zender met een kort zendbereik. Beide zenders zenden een signaal uit op 12 kHz en leveren een neiginguitlezing met een nauwkeurigheid van 1% of 1°...

  • Pagina 36: Accu's En In- En Uitschakelen

    De ST-zender worden gevoed met twee C-alkalinebatterijen of een SuperCell lithiumaccu van DCI. De SES-zenders worden gevoed met een AA-alkalinebatterij. LET OP: gebruik nooit beschadigde accu's of lithiumaccu's van een ander merk dan DCI. De DCI SuperCell-accu's zijn vervaardigd naar militaire specificaties. Door het gebruik van beschadigde of inferieure accu's kan de zender beschadigen en/of de garantie vervallen.

  • Pagina 37: Eisen Voor De Zenderbehuizing

    DCI adviseert tenminste drie sleuven gelijkelijk verdeeld rond de omtrek van de behuizing. Elke sleuf moet ten minste 1/16 of 0,0625 inch (1,6 mm) breed zijn. Voor de nauwkeurigheid moeten de sleuven altijd zo dicht mogelijk bij de hartlijn van de behuizing gemeten worden.

  • Pagina 38: Temperatuurupdates En Oververhittingindicator

    Zender Temperatuurupdates en oververhittingindicator SE-zenders zijn voorzien van een interne digitale thermometer. De interne temperatuur van de zender wordt elke 2 seconden naar de ontvanger en het remote display verzonden. Deze temperatuur wordt rechtsonder in het display van de ontvanger weergegeven naast het zendertemperatuurpictogram het hoofdstuk Remote display als u beschikt over een SED-remote display of de bedieningshandleiding van uw remote display voor meer informatie over hoe uw remote display de zendertemperatuur grafisch weergeeft.

  • Pagina 39: Zenderoververhittingindicator (Temperatuurstip)

    220 °F (104 °C) [ST-zender], respectievelijk 180 °F (82 °C) [SES-zender] en daardoor onbruikbaar geworden. De garantie van DCI vervalt wanneer de zender oververhit is geweest (stip is zwart geworden) of wanneer de temperatuurstip verwijderd is.
  • Pagina 40 Zender Aantekeningen ® DigiTrak SE™ Bedieningshandleiding...

  • Pagina 41: Remote Display

    DigiTrak SE-display (SED) Algemene beschrijving Het DigiTrak SE display (SED) is ontworpen voor gebruik in combinatie met een SE-ontvanger. Het levert de operator van de boormachine informatie over de diepte, de richting en de toestand van de zender. Het SED-remote display wordt gevoed door een DCI NiMH-accu en wordt bediend met behulp van een drukkknop om het apparaat in- en uit te schakelen, menu's te openen, menu-items te selecteren en het schermcontrast in te stellen.

  • Pagina 42: De Accu Plaatsen En Uitnemen

    Remote display De accu plaatsen en uitnemen De DCI NiMH-accu moet in het accucompartiment van het SED- remote display geplaatst worden om dat van energie te voorzien. Accunokje Om de accu te plaatsen houdt u die met het nokje omhoog en van het SED-remote display af vast en plaatst u het in het accucompartiment.

  • Pagina 43: Contrast Van Het Scherm Instellen

    Als u de knoppen losgedraaid heeft, blijft het display in zijn verticale positie tot u de knoppen indrukt of het display schudt. DCI adviseert daarom om de knoppen altijd vast te draaien voor het boren begint. Knoppen...

  • Pagina 44: Hoofdmenu

    Telemetriefrequentieaanduiding - hiermee opent u het scherm met de opties voor de telemetrieregio. Neem contact op met DCI wanneer u deze instelling moet wijzigen. DCI zal u helpen te bepalen welke instelling in uw werkgebied gebruikt moet worden en controleren of deze overeenkomt met de frequentie van de ontvanger.

  • Pagina 45: Menu Telemetriekanaal

    Remote display Menu Telemetriekanaal Wanneer de optie Telemetriekanaal in het hoofdmenu wordt geselecteerd, wordt het volgende scherm weergegeven waarin het huidige telemetriekanaal gemarkeerd is. Onderin het scherm wordt dit nummer ook weergegeven. Huidige telemetriekanaal Menu Telemetriekanaal Telkens wanneer u de knop kort indrukt wordt het volgende telemetriekanaal gemarkeerd. Houd de knop ingedrukt om het gemarkeerde kanaal te selecteren.

  • Pagina 46: Schermen

    Remote display Druk de knop op het remote display kort in om de gewenste optie te selecteren: minder contrast (pijl links) of meer contrast (pijl rechts). Stel het contrast in door de knop op het remote display ten minste een hele seconde ingedrukt te houden nadat u het contrast heeft ingesteld.

  • Pagina 47: Dieptescherm

    Remote display Dieptescherm De diepte of voorspelde diepte van de zender kan op het remote display worden weergegeven, maar alleen wanneer de ontvanger zich op de LL of op het FLP bevindt en de drukknop ingedrukt is. Meer informatie over het op de juiste manier positioneren van de ontvanger vindt in het hoofdstuk Traceren. Wanneer de ontvanger zich ter plaatse van de LL bevindt en de operator de drukknop ingedrukt houdt, wordt in het display van het SED-remote display de diepte en pijlen in de richting van de grond en de boorkop weergegeven.

  • Pagina 48: Voorspelde Dieptescherm

    Remote display Voorspelde dieptescherm Het voorspelde dieptescherm wordt weergegeven wanneer de ontvanger zich ter plaatse van het FLP of het RLP bevindt en de drukknop ingedrukt is. De voorspelde diepte is echter alleen correct ter plaatse van het FLP. In het scherm met de voorspelde diepte worden pijlen weergegeven in de richting van de ontvanger en voor het punt met de voorspelde diepte voor de zender.

  • Pagina 49: Scherm Voor Sturen Op Afstand

    Remote display Scherm voor sturen op afstand Het hieronder weergegeven scherm voor sturen op afstand wordt geopend wanneer op de ontvanger sturen op afstand wordt ingeschakeld. Meer informatie over het menu 'Sturen op afstand' vindt u in het hoofdstuk Zender. Schuine afstand tussen de ontvanger en de zender...
  • Pagina 50 Remote display Aantekeningen ® DigiTrak SE™ Bedieningshandleiding...

  • Pagina 51: Acculader

    Hoewel de SE-ontvanger geschikt is voor het gebruik van een DCI lithium-ion accu, is het niet mogelijk om een lithium-ion accu op te laden in de SBC-lader. De acculader werkt op een wisselstroomvoeding (100 - 240 V; 50 - 60 Hz; max. 0,35 A). Het meegeleverde netsnoer is geschikt voor gebruik in het land waar het systeem werd aangeschaft.

  • Pagina 52: Voeding

    Sluit de acculader aan op een voeding. De oranje led gaat dan branden. U kunt dan een accu in de acculader plaatsen. Als de accu goed geplaatst is, ligt de bovenkant van de accu gelijk aan het oppervlak van de acculader. Probeer niet om met de lader een andere dan DCI-accu of een DCI lithium-ion accu op te laden.

  • Pagina 53: Traceren

    IGITAL ONTROL NCORPORATED Traceren Traceren met de SE-ontvanger in een gebied met veel interferentie Inleiding Traceren met het SE-systeem is relatief eenvoudig en intuïtief, maar het is belangrijk om vooraf een aantal basisprincipes goed te begrijpen. In dit hoofdstuk bespreken we traceerpunten en de traceerlijn (locate line;...

  • Pagina 54: Traceerpunten (Flp En Rlp) En Traceerlijn (Ll)

    Traceren Traceerpunten (FLP en RLP) en traceerlijn (LL) De SE-ontvanger traceert de zender aan de hand van drie specifieke plaatsen in het magnetisch veld van de zender: de traceerpunten en de traceerlijn. De ontvanger kan de traceerpunten van elkaar onderscheiden. Het zijn vergelijkbare punten in het magnetisch veld van de zender, voor en achter de zender.

  • Pagina 55: Effecten Van De Diepte, Neiging En Topografie Op De Afstand Tussen Het Flp En Het Rlp

    Traceren Effecten van de diepte, neiging en topografie op de afstand tussen het FLP en het RLP Over het algemeen zal de afstand tussen het FLP en het RLP groter zijn naarmate de zender zich op grotere diepte bevindt. De afstand tussen het FLP en het RLP ten opzichte van de positie van de LL is ook afhankelijk van de neiging van de zender en de topografie.

  • Pagina 56: Traceerpunten Markeren

    Traceren Traceerpunten markeren Tijdens de traceerprocedure is het erg belangrijk dat de traceerpunten (FLP en RLP) en de LL nauwkeurig gemarkeerd worden. Wanneer u een traceerpunt heeft bepaald, gaat u daar met de ontvanger horizontaal boven dit punt staan. Kijk langs de loodlijn door het midden van het display omlaag (zie onderstaande afbeelding).

  • Pagina 57: Schermen

    Traceren Schermen Het traceerscherm op de SE-ontvanger bevat real-time gegevens over de temperatuur, de neiging, de rolpositie en de signaalsterkte van de zender. Rolpositieuitlezing Traceerdoel (FLP = voorste traceerpunt; RLP = achterste Rolpositie- traceerpunt) /neiginguitlezing Neiging van de zender Zendersignaalsterkte Zendertemperatuur Traceerscherm op de ontvanger Wanneer u de SE-ontvanger boven de traceerlijn plaatst tussen het FLP en het RLP en de drukknop...

  • Pagina 58: Scherm Diepte Op De Ontvanger (Wanneer Deze Zich Niet Op Ll Of Ter Plaatse Van Een Traceerpunt Bevindt)

    Traceren Als de functie HBG uitgeschakeld is, moet de ontvanger voor een nauwkeurige diepte-uitlezing op de grond geplaatst worden. In dat geval wordt de ontvanger in het scherm Diepte instellen op de grond weergegeven. Wanneer u de SE-ontvanger op een van de traceerpunten plaatst en de drukknop indrukt, wordt het scherm Voorspelde diepte weergegeven.

  • Pagina 59: Stoorsignalen: Wat Zijn Stoorsignalen En Hoe Spoort U Die Op

    Traceren Stoorsignalen: wat zijn stoorsignalen en hoe spoort u die op Voor u gaat boren (of beter, voordat u een offerte voor een project uitbrengt) is het belangrijk dat u de interferentie op het boortraject in kaart brengt. Interferentie heeft een nadelige invloed op het zendbereik van de zender en kan fluctuaties in de uitlezingen en vertragingen in het werk veroorzaken.

  • Pagina 60: Rolpositie-/Neiginguitlezingcontrole

    Traceren Rolpositie-/neiginguitlezingcontrole Breng de zender naar aan het eind van het boortraject en draai deze vervolgens in de richting naar het begin van het boortraject. Plaats vervolgens de batterijen/accu in de zender om deze in te schakelen. Laat een collega de zender vasthouden op een afstand van de zender van ongeveer 1,5 maal de maximale diepte van het beoogde boortraject.

  • Pagina 61: Standaardmethode Om De Zender Te Traceren

    Traceren Standaardmethode om de zender te traceren Met het SE-systeem kunt u de zender en de richting ervan traceren terwijl deze zich een weg baant en u zich voor, achter of naast de zender bevindt. U kunt de zender ook traceren in de richting van de boormachine of juist van de boormachine af.

  • Pagina 62: Huidige Positie Van De Ontvanger En De Zender

    Traceren Kijk naar de positie van het traceerdoel ten opzichte van het kader op het display van de ontvanger. In de onderstaande afbeelding is de eigenlijke positie van de ontvanger, de zender en de traceerpunten weergegeven. Traceerdoel Ontvanger- kader Traceerscherm op de ontvanger Huidige positie van de ontvanger en de zender 4.

  • Pagina 63: De Ll Bepalen

    Het traceerdoel moet ook in die stand van de ontvanger midden in het display weergegeven worden. Gebruik de ontvanger niet langer als dat niet het geval is en neem contact op met de klantenservice van DCI. 6. Markeer het punt direct loodrecht onder het display van de ontvanger als het FLP.
  • Pagina 64 Traceren Traceerstip Traceerscherm op de ontvanger Huidige positie van de (in de buurt van de LL) ontvanger en de zender LET OP: de stip geeft de positie van het traceerpunt slechts bij benadering aan. Het is niet zo dat de uitlijning van de stip met de verticale haarlijn exact de links/rechts positie van de zender aangeeft.

  • Pagina 65: Het Rlp Bepalen Om De Richting En Positie Van De Zender Te Bepalen

    Traceren 10. Markeer het punt direct loodrecht onder het display van de ontvanger als de LL. Wanneer u de drukknop ingedrukt houdt, kunt u de diepte van de zender aflezen. Om er echter zeker van te zijn dat u zich exact boven de zender bevindt en de diepte-uitlezing nauwkeurig is, moet u eerst het RLP vinden.

  • Pagina 66: Traceerscherm Op De Ontvanger (Ter Plaatse Van Het Rlp)

    Traceren Traceerscherm op de ontvanger Huidige positie van de (ter plaatse van het RLP) ontvanger en de zender 13. Markeer het punt direct loodrecht onder het display van de ontvanger als het RLP. 14. Trek een rechte lijn door het RLP en het FLP. Deze lijn is de richting van de zender. De zender bevindt zich exact onder het punt waar deze lijn de LL snijdt.

  • Pagina 67: Dynamisch Traceren

    Traceren Dynamisch traceren Als de boorkop met een neiging van 0% (0°) onder vlakke grond beweegt, zal de voorspelde diepte overeenkomen met de werkelijke diepte. In dit geval kunnen alle traceerhandelingen uitgevoerd worden ter plaatse van het FLP terwijl de boorkop zijn weg vervolgt. Zodra de zender getraceerd is en de richting goed is, kunt u de ontvanger met de voorzijde naar de boorkop toe een boorstanglengte voor het FLP op de grond op het beoogde boortraject plaatsen.

  • Pagina 68: Display Op De Ontvanger Bij Dynamisch Traceren

    Traceren Display op de ontvanger Huidige positie van de bij dynamisch traceren ontvanger en de zender Naarmate de boorkop zich verder vooruit beweegt, moet het FLP ook verder vooruit bewegen langs de verticale haarlijn. Wanneer het FLP het kader bereikt, houdt u de drukknop ingedrukt om te controleren of de uitlezing van de voorspelde diepte overeenkomt met de geplande diepte.

  • Pagina 69: Voorbereidingen Voor Off-Track-Traceren

    Traceren Boortraject Obstakel Traject om obstakel Vooraf bepaalde Boor- afstand machine Voorbereidingen voor off-track-traceren 3. Houd de drukknop ingedrukt terwijl u de richting van de ontvanger niet verandert en stap dan een andere vooraf bepaalde afstand (P2) in de richting van de zijkant van de ontvanger. Verplaats de ontvanger vooruit en achteruit tot u een massieve stip in het display ziet die van de onderkant van het display naar de bovenkant ervan springt (of omgekeerd) en markeer dan dit punt.
  • Pagina 70 Traceren 6. Terwijl de boorkop zich een weg baant, moet deze zodanig gestuurd worden dat de schuine afstand tot de punten P1, P2 en P3 constant blijft. Als de schuine afstand groter wordt, verwijdert de boorkop zich van het beoogde boortraject, als de schuine afstand kleiner wordt, beweegt de boorkop zich in de richting van het beoogde boortraject.

  • Pagina 71: Sturen Op Afstand

    IGITAL ONTROL NCORPORATED Sturen op afstand Met de functie Sturen op afstand kunt u de SE-ontvanger voor de boorkop plaatsen om deze als stuurdoel (links/rechts) te gebruiken. De ontvanger wordt op de grond geplaatst, met de voorkant in de boorrichting. Om de functie Sturen op afstand in te schakelen stelt u een referentiediepte in op de ontvanger die gelijk is aan de huidige boordiepte (zie 'Menu Sturen op afstand' in het hoofdstuk Ontvanger).

  • Pagina 72: De Ontvanger Als Stuurdoel Positioneren

    Sturen op afstand De ontvanger als stuurdoel positioneren Houd er altijd rekening mee dat het stuurdoel onder de ontvanger uitvoerbaar is voor de boogstraal van de boorkop en het geïnstalleerde product. Positioneer de ontvanger op het boortraject voorbij het FLP, zodanig dat de accuzijde naar de boormachine of de laatste zenderlocatie op het display van de ontvanger (zie onderstaande afbeelding).

  • Pagina 73: Sturen Naar Het Doel

    Sturen op afstand Sturen naar het doel Gebruik de indicator voor sturen op afstand op het remote display om de boorkop naar links of rechts te sturen. De boorkop zal op de locatie onder de ontvanger terechtkomen wanneer de stuurindicator (die de positie van de zender voorstelt) samenvalt met het deel van het scherm dat de ontvanger voorstelt.

  • Pagina 74: Aantekeningen

    Sturen op afstand Aantekeningen 3-4200-09-C3 (Dutch) ® DigiTrak SE™ Bedieningshandleiding...

  • Pagina 75: Bijlage A: Systeemspecificaties En Onderhoudseisen

    IGITAL ONTROL NCORPORATED Bijlage A: Systeemspecificaties en onderhoudseisen De aan de voeding, de gebruiksomgeving en het onderhoud van het DigiTrak SE-traceersysteem te stellen eisen zijn hieronder opgesomd. Specificaties voor de voeding Apparaat (typenummer) Werkspanning Werkstroom DigiTrak SE-ontvanger (SER) 14,4 V...

  • Pagina 76: Algemene Instructie Voor Het Onderhoud Van De Zender

    Smeer de accudop na het reinigen in met een geleidend smeermiddel om te voorkomen dat de contacten in het accucompartiment aan elkaar corroderen. LET OP: De accudop van alle DCI-zenders met een accuvoeding wordt in de fabriek voorzien van een op nikkel gebaseerd smeermiddel, voor een betere aarding en betere accuprestaties.

  • Pagina 77: Bijlage B: Geprojecteerde Diepte, Huidige Diepte En Het Voor-/Achterverschil

    IGITAL ONTROL NCORPORATED Bijlage B: Geprojecteerde diepte, huidige diepte en het voor- /achterverschil Wat gebeurt er als de zender zich op een grote diepte bevindt en sterk geneigd is? Het signaalveld van de zender, zoals is weergegeven in afbeelding B1, bestaat uit een verzameling elliptische signalen (veldlijnen).
  • Pagina 78 Bijlage B Als gevolg van de geometrie van het signaalveld van de zender (veldlijnen) zal de positie van de traceerlijn wanneer de neiging van de zender groter is dan ±30% (±17°) en/of de diepte 15 ft (4,6 m) of meer is, iets voor of achter de werkelijke positie van de zender weergegeven worden. In dit geval is de diepte die op de ontvanger weergegeven wordt de zogenaamde geprojecteerde diepte.
  • Pagina 79 Bijlage B De traceerpunten (FLP en RLP) zijn ook weergegeven in afbeelding B2. Deze punten bevinden zich ter plaatse van de verticale componenten van het signaalveld, aangeduid met korte verticale gele lijnen in de bovenstaande afbeelding. Merk op dat de traceerpunten zich niet op dezelfde afstand van de LL bevinden wanneer de zender niet horizontaal ligt.
  • Pagina 80 Bijlage B Tabel B2. Verschuiving vooruit/achteruit bepalen op basis van de weergegeven (geprojecteerde) diepte en neiging van de zender Neiging→ ±10% ±20% ±30% ±40% ±50% ±60% ±75% ±90% ±100% Weergegeven (5,7°) (11°) (17°) (22°) (27°) (31°) (37°) (42°) (45°) diepte ↓ 4"...
  • Pagina 81 Bijlage B Met tabel B4 kunt u exact de geprojecteerde diepte-uitlezing en de huidige diepte berekenen met behulp van een vermenigvuldigingsfactor. De waarden voor de vermenigvuldigingsfactoren, of omrekenfactoren, zijn bepaald voor verschillende zenderneigingen. Tabel B4. Omrekenfactoren voor het berekenen van de exacte geprojecteerde diepte of de huidige diepte ±10% ±20%...
  • Pagina 82 Bijlage B Aantekeningen ® DigiTrak SE™ Bedieningshandleiding...

  • Pagina 83: Bijlage C: Diepte Berekenen Op Basis Van De Afstand Tussen Het Voorste Traceerpunt (Flp) En Het Achterste Traceerpunt (Rlp)

    IGITAL ONTROL NCORPORATED Bijlage C: Diepte berekenen op basis van de afstand tussen het voorste traceerpunt (FLP) en het achterste traceerpunt (RLP) Wanneer de informatie op het display van de ontvanger onbetrouwbaar wordt, is het mogelijk de diepte van de zender te schatten. Dit is alleen mogelijk als de neiging en de positie van de zender en de positie van het voorste traceerpunt (FLP) en het achterste traceerpunt (RLP) bekend zijn en de grond vlak is.
  • Pagina 84 Bijlage C Aantekeningen ® DigiTrak SE™ Bedieningshandleiding...

  • Pagina 85: Bijlage D: Referentietabellen

    IGITAL ONTROL NCORPORATED Bijlage D: Referentietabellen De informatie en tabellen in deze bijlage kunnen verder van dienst zijn bij het vaststellen van de positie van de zender. De volgende informatie wordt verschaft: Toename van de diepte in inches (cm) per 6-ft (1,8-m) boorstang Toename van de diepte in inches (cm) per 10-ft (3-m) boorstang Toename van de diepte in inches (cm) per 15-ft (4,6-m) boorstang Conversie van neigingpercentages naar hoekgraden...

  • Pagina 86: Toename Van De Diepte In Inches (Cm) Per 6-Ft (1,8-M) Boorstang

    Bijlage D Toename van de diepte in inches (cm) per 6-ft (1,8-m) boorstang Procent Dieptetoename Procent Dieptetoename 0,6 (1,5) 16,8 (42,7) 1,2 (3,0) 17,4 (44,2) 1,8 (4,6) 18,0 (45,7) 2,4 (6,1) 18,6 (47,2) 3,0 (7,6) 19,2 (48,8) 3,6 (9,1) 19,8 (50,3) 4,2 (10,7) 20,4 (51,8) 4,8 (12,2)

  • Pagina 87: Toename Van De Diepte In Inches (Cm) Per 10-Ft (3-M) Boorstang

    Bijlage D Toename van de diepte in inches (cm) per 10-ft (3-m) boorstang Procent Dieptetoename Procent Dieptetoename 1 (2) 32 (81) 2 (5) 33 (84) 4 (10) 34 (86) 5 (13) 36 (91) 6 (15) 37 (94) 7 (18) 38 (97) 8 (20) 39 (99) 10 (25)

  • Pagina 88: Toename Van De Diepte In Inches (Cm) Per 15-Ft (4,6-M) Boorstang

    Bijlage D Toename van de diepte in inches (cm) per 15-ft (4,6-m) boorstang Procent Dieptetoename Procent Dieptetoename 2 (5) 49 (124) 4 (10) 50 (127) 5 (13) 52 (132) 7 (18) 53 (135) 9 (23) 55 (140) 11 (28) 56 (142) 13 (33) 58 (147) 14 (36)

  • Pagina 89: Conversie Van Neigingpercentages Naar Hoekgraden

    Bijlage D Conversie van neigingpercentages naar hoekgraden Procent Graden Procent Graden Procent Graden Procent Graden 14,6 27,0 37,2 15,1 27,5 37,6 15,6 27,9 38,0 16,2 28,4 38,3 16,7 28,8 38,7 17,2 29,2 39,0 17,7 29,7 39,4 18,3 30,1 39,7 18,8 30,5 40,0 19,3...

  • Pagina 90: Conversie Van Hoekgraden Naar Neigingpercentages

    Bijlage D Conversie van hoekgraden naar neigingpercentages Graden Procent Graden Procent 42,4 44,5 46,6 48,8 51,0 53,2 10,5 55,4 12,3 57,7 14,1 60,1 15,8 62,5 17,6 64,9 19,4 67,5 21,3 70,0 23,1 72,7 24,9 75,4 26,8 78,1 28,7 81,0 30,6 83,9 32,5 86,9...

  • Pagina 91: Beperkte Garantie

    DCI-product voor het voorbestemde doel van de gebruiker zorgvuldig af te wegen en alle door DCI verstrekte aanwijzingen grondig door te lezen en strikt op te volgen (waaronder eventuele bijgewerkte informatie omtrent DCI-producten die op bovengenoemd website worden gepubliceerd).

  • Pagina 92: Beperking Van De Oplossing Van Storingen En Aansprakelijkheid

    DCI trachten u de leenapparatuur binnen één dag te doen toekomen voor gebruik in de periode dat uw apparatuur zich voor service in het bezit van DCI bevindt. DCI zal al het mogelijke in het werk stellen om uw stilstandtijd onder de garantieclaim tot een minimum te beperken, maar is gelimiteerd door omstandigheden buiten de macht van DCI.

  • Pagina 93: Limited Warranty

    DCI Product not expressly authorized in writing by DCI, and DCI shall not be responsible for the loss of or damage to the DCI Product or any other equipment while in the possession of any service agency not authorized by DCI.

  • Pagina 94: Limitation Of Remedies And Liability

    Limited Warranty, you will be informed of the reason and be provided an estimate of repair costs. If you authorize DCI to service or repair the DCI Product, the work will be promptly performed and the DCI Product will be shipped to you.

Inhoudsopgave