Gerelateerde Handleidingen voor Hillrom Helion Main Unit R
Samenvatting van Inhoud voor Hillrom Helion Main Unit R
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Helion Videobeheersysteem Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het NEDERLANDS product in gebruik neemt en bewaar deze zodat u hem later kunt raadplegen.
- Pagina 2 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.
- Pagina 3 Taal-ID: Versie: Materiaalnummer: 775690 Publicatiedatum: 2022-10-25 Dit document is van toepassing op de volgende verkrijgbare systemen: Producttoewijzing Helion Main Unit R VR401111-1 Helion Main Unit VR401111-1ND Helion Main Unit RD VR401111-1D Helion Main Unit RSD VR401111-1DT Helion Main Unit RS...
- Pagina 4 Helion Producttoewijzing Helion 4K Plus VR401113 Helion Conference CM401326 Optioneel verkrijgbare artikelen voor het Helion- videobeheersysteem. Niet alle producten zijn in alle landen verkrijgbaar. Producttoewijzing Helion Rack (115V) AC500920K Helion Rack (230V) AC500920K-2 Helion Rack (115V) - Permanent Install. AC500920K-3 Auxiliary Rack (115V) - Plug&Play Install.
- Pagina 5 Helion Producttoewijzing RJ45 NETWORK INPUT CS201598 STD Plate 1XRemote ON/OFF CS201599 Tedisel Medical Plate 2XDVI CS201600 Tedisel Medical Plate 2XNEUTRIK CS201601 504 STD Plate 1XDVI 1X NEUTRIK CS201602 Helion HR Surgical Lights Control SW DC500103 De handleiding wordt in elektronische pdf-indeling verstrekt door Videomed S.r.l.
- Pagina 6 Helion Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25...
-
Pagina 7: Opmerking Van De Uitgever
Helion VOORWOORD Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gekopieerd, verspreid, vertaald in andere talen of worden verzonden op elektronische of mechanische wijze, waaronder door de publicatie te fotokopiëren, op te nemen of door andere opslag- en ophaalsystemen te gebruiken, voor overige doeleinden die niet voor exclusief persoonlijk gebruik door de koper zijn zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant. - Pagina 8 Helion Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten. 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25...
-
Pagina 9: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemene informatie vooraf........... . . 11 Verantwoordelijkheid van de operator . - Pagina 10 Inhoudsopgave 5.3.4.4 Camera-instelling verwijderen (voorinstelling) ........52 5.3.4.5 Camera-instelling inschakelen (voorinstelling) .
-
Pagina 11: Algemene Informatie Vooraf
Algemene informatie vooraf Algemene informatie vooraf Verantwoordelijkheid van de operator De gebruiksaanwijzing van het Helion-videobeheersysteem is bedoeld voor operators die erin zijn getraind en zijn geautoriseerd om het systeem te gebruiken. Het management van de medische locatie is verantwoordelijk voor het trainen van het personeel in het gebruik van het medische hulpmiddel. -
Pagina 12: Competenties Van Het Personeel
Algemene informatie vooraf Competenties van het personeel Raadpleeg de volgende tabel om de vaardigheden en competenties van het personeel vast te stellen: Competentie Omschrijving Operator Een natuurlijke of rechtspersoon (bijvoorbeeld een arts of een ziekenhuis) die het Helion-videobeheersysteem bezit en gebruikt. - Pagina 13 C22.2 nr. 60601-1 (2014) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. Op deze website vindt u een kopie van de gebruiksaanwijzing. Een afgedrukt exemplaar van de gebruiksaanwijzing kan bij Hillrom worden besteld en wordt binnen 7 kalenderdagen geleverd. Geldt alleen voor de VS. Voorzichtig: de federale wetgeving (Verenigde Staten van Amerika) beperkt de verkoop van dit hulpmiddel tot of namens een bevoegde zorgverlener.
-
Pagina 14: Referentienormen
Algemene informatie vooraf Referentienormen Videomed S.r.l. verklaart dat het Helion-videobeheersysteem voldoet aan de specifieke normen van de medische sector. Wetten en regels die van toepassing zijn in de Verenigde Staten van Amerika (VS): Norm Omschrijving 21 CFR Part 820 Quality System Regulation 21 CFR Part 821 Medical Device Tracking Requirements 21 CFR Part 803, 806, 807... -
Pagina 15: Productcertificering
Algemene informatie vooraf Wetten en regels die van toepassing zijn op landen in de Europese Unie (EU): Norm Omschrijving Verordening (EU) 2017/745 Verordening inzake medische hulpmiddelen ter aanpassing van Richtlijn 93/42/EEG gaat van kracht op 26 mei 2021 EN 1041 Informatie die door de fabrikant bij medische hulpmiddelen wordt geleverd EN ISO 13485... -
Pagina 16: Garantie
Algemene informatie vooraf Garantie De volledige garantieclausules zijn opgenomen in de verkoopovereenkomst. Videomed S.r.l. garandeert de veiligheid en functionele betrouwbaarheid van het systeem, onder voorwaarde dat: – het systeem uitsluitend wordt gebruikt, beheerd en gerepareerd zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing; –... -
Pagina 17: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Algemene veiligheidswaarschuwingen Het Helion-videobeheersysteem moet door voldoende getraind personeel worden gebruikt. GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOK DOOR BESCHADIGDE NETVOEDINGKABEL! Controleer de netvoedingkabel voordat u deze aansluit en gebruik deze niet indien deze bekneld is geraakt of als de isolatie beschadigd is geraakt. GEVAAR ELEKTRISCHE SCHOK DOOR AANWEZIGHEID VAN BLOOTGELEGDE DELEN ONDER STROOM! -
Pagina 18: Elektromagnetische Compatibiliteit
Veiligheidsinformatie VOORZICHTIG Om complicaties vanwege elektrostatische balansladingen tussen onderdelen van het hulpmiddel en de patiënt te vermijden, mag de gebruiker de metalen onderdelen van het systeem en de patiënt niet tegelijkertijd aanraken. VOORZICHTIG METING VAN LEKSTROOM! Het is noodzakelijk om de lekstroom in de stroomkringen downstream van het Helion-systeem open te meten. - Pagina 19 Veiligheidsinformatie Emissietest Naleving Richtlijnen voor de elektromagnetische omgeving Uitgestraalde en geleide RF-emissie Groep 1 Helion maakt uitsluitend gebruik van RF- energie (radiofrequentie) voor zijn interne werking. De RF-emissies zijn daarom zeer laag CISPR 11 en zouden geen interferentie met naastgelegen elektronische hulpmiddelen moeten veroorzaken.
-
Pagina 20: Bruikbare Levensduur Van Het Systeem
Veiligheidsinformatie Immuniteitstest IEC-testniveau Nalevings- Elektromagnetische omgeving – niveau richtlijnen Magneetveld 30 A/m IEC 60601-1-2 Magneetvelden van de netwerkfrequentie (50/ voedingsfrequentie moeten van het Testniveau 60 Hz) kenmerkende niveau van een typische locatie in een typische commerciële of IEC 61000-4-8 ziekenhuisomgeving zijn. Spanningsdalingen, 10 ms –... -
Pagina 21: Reinigen
Veiligheidsinformatie Tot de levensduur behoort de garantie dat de functionaliteit van het product conform de specifieke gebruiksaanwijzing is, dat er ondersteuning kan worden geboden en dat er reserveonderdelen verkrijgbaar zijn; Videomed S.r.l. past een gecertificeerd kwaliteitsbeheersysteem toe in overeenstemming EN ISO 13485 op al diens bedrijfsprocessen, wat een garantie biedt voor: –... -
Pagina 22: Preventief Onderhoud
Veiligheidsinformatie Preventief onderhoud Onderhoud moet jaarlijks worden uitgevoerd om te garanderen dat onderdelen in goede staat blijven verkeren en intact blijven. De producten mogen uitsluitend worden onderhouden door bevoegde onderhoudstechnici. De contactgegevens voor onderhoudstechnici zijn beschikbaar bij de technische klantenservice. Videomed S.r.l. -
Pagina 23: Systeembeschrijving
Systeembeschrijving Systeembeschrijving Beoogd gebruik Het Helion-videobeheersysteem is een medisch videocommunicatiesysteem dat uitsluitend gebruikt wordt voor het weergeven en beheren van bestaande audio-videobronnen en om de operatietafel en operatielamp te bedienen conform de specificaties vastgesteld door de fabrikant. Normaal gebruik – Het systeem wordt uitsluitend gebruikt voor het weergeven en beheren van bestaande audio-videobronnen;... -
Pagina 24: Redelijkerwijs Voorspelbaar Verkeerd Gebruik
Systeembeschrijving – Het systeem mag niet worden gebruikt voor een specifieke behandeling. In het geval dat onjuiste informatie kan leiden tot een ongeschikte behandeling voor de patiënt; – Het systeem (monitors verbonden met het systeem) mogen niet als primaire informatiebron worden gebruikt. Redelijkerwijs voorspelbaar verkeerd gebruik Redelijkerwijs voorspelbaar verkeerd gebruik, dat als strikt verboden wordt beschouwd, wordt hieronder vermeld:... -
Pagina 25: Beperkingen Voor Personeel
Systeembeschrijving 3.6.1 Beperkingen voor personeel In het bijzonder mag het personeel niet het volgende doen: – het systeem op de verkeerde manier gebruiken, bijv. voor toepassingen anders dan degene die worden aangegeven in de paragraaf 'Beoogd gebruik'; – systeemonderdelen vervangen of aanpassen zonder toestemming van de fabrikant;... -
Pagina 26: Technische Gegevens
Systeembeschrijving Technische gegevens MAIN UNIT - Technische specificaties Video-inputs 18 (14 DVI, 2 3G-SDI, 2 CVBS) Monitor-outputs 10 DVI via CAT7 of glasvezelkabel Ondersteunde Standard video-PAL (720 x 576) resoluties HDTV (1280 x 720) Full-HDTV (1920 x 1080p) Pc-resolutie (1024 x 768, 1280 x 1024, 1600 x 1200, 1920 x 1200) UHD/4K-optie met 4K-eenheid Afmetingen 133 x 430 x 450 mm... - Pagina 27 Systeembeschrijving CONFERENCE UNIT - Technische specificaties Standaard video H.263, H.263+, H.263++, H.264, H.264 High Profile, H.264 SVC. Codering van maximaal 1920 x 1080p 60 fps Video-inputs 2 inputs: – 2 x HD-video input (1080p60/720p60) Afmetingen 44 x 430 x 450 mm Stroomvoorziening 100-240 V 50-60 Hz AC Video-outputs...
- Pagina 28 Systeembeschrijving 4K UNIT - Technische specificaties Video-inputs 5 HDMI-poorten Video-outputs 5 HDMI-poorten Ondersteunde Max. 4096 x 2160 bij 60 Hz resoluties Transmissie naar Glasvezelkabels monitor Aanvullende poorten 5 x DVI via CAT 6/7-output geschaald naar Full-HD 1080 5 x DVI via CAT 6/7 doorvoer-input (Full-HD 1080) Afmetingen 44 x 430 x 450 mm Stroomvoorziening...
- Pagina 29 Systeembeschrijving 4K PLUS UNIT - Technische specificaties Video-inputs 2 HDMI-poorten 2 displaypoorten Video-outputs 2 HDMI-poorten 2 displaypoorten Ondersteunde Max. 4096 x 2160 bij 60 Hz resoluties Transmissie naar Glasvezelkabels monitor Aanvullende poorten 4 x DVI via CAT 6/7-output geschaald naar Full-HD 1080 4 x DVI via CAT 6/7 doorvoer-input (Full-HD 1080) Afmetingen 44 x 430 x 450 mm...
- Pagina 30 Systeembeschrijving RACK UNIT (optioneel) - Technische specificaties Afmetingen 800 x 600 x 757 mm Kleur RAL 7016 uitpuilend Omgevingsomstandig Bedrijfstemperatuur: +10/+40 °C heden Relatieve luchtvochtigheid voor gebruik: 30% tot 75% Atmosferische druk voor gebruik: 70,0 kPa tot 106,0 kPa Opslagtemperatuur: -40/+70 °C Relatieve luchtvochtigheid voor opslag: 10% tot 100% inclusief condensatie Atmosferische druk voor opslag: 50,0 kPa tot 106,0 kPa...
-
Pagina 31: Overzicht Van Afmetingen En Gewicht
Systeembeschrijving Overzicht van afmetingen en gewicht MAIN UNIT Afmetingen 133 x 430 x 450 mm Gewicht van de eenheid 13,5 kg Afmetingen rek (optioneel) Beugels rek (optioneel) 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25... - Pagina 32 Systeembeschrijving CONFERENCE UNIT Afmetingen 44 x 430 x 450 mm Gewicht van de eenheid 8 kg Afmetingen rek (optioneel) Beugels rek (optioneel) 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25...
- Pagina 33 Systeembeschrijving 4K UNIT Afmetingen 44 x 430 x 450 mm Gewicht van de eenheid 5,5 kg Afmetingen rek (optioneel) Beugels rek (optioneel) 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25...
- Pagina 34 Systeembeschrijving 4K PLUS UNIT Afmetingen 44 x 430 x 450 mm Gewicht van de eenheid 5,5 kg Afmetingen rek (optioneel) Beugels rek (optioneel) 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25...
- Pagina 35 Systeembeschrijving RACK UNIT Afmetingen 800 x 600 x 757 mm Gewicht van de eenheid 64 kg VERSTELBARE POOTHOOGTE 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25...
-
Pagina 36: Systeemonderdelen
Systeembeschrijving Systeemonderdelen Het Helion-videobeheersysteem heeft een modulaire structuur die uit 3 bedieningseenheden bestaat die gelijktijdig kunnen worden gebruikt. De enige eenheid die onafhankelijk kan worden gebruikt, is de hoofdeenheid. 4K-eenheid (4K UNIT) of 4K PLUS-eenheid (4K PLUS UNIT) Conferentie-eenheid (CONFERENCE UNIT) Hoofdeenheid (MAIN UNIT) 3.9.1 Hoofdeenheid... -
Pagina 37: Conferentie-Eenheid
Systeembeschrijving De volgende verbindingspoorten bevinden zich achterop de eenheid. Ze zijn onderverdeeld in de volgende secties: De verbindingskabels worden geleverd door Videomed S.r.l. 3.9.2 Conferentie-eenheid De conferentie-eenheid is uitgerust met Full-HD- videoconferentietechnologie waarmee informatie in een videoconferentie kan worden uitgewisseld met de operatiekamer door afbeeldingen en video's in hoge resolutie van buiten de kamer te delen. -
Pagina 38: Plus-Eenheid
Systeembeschrijving 3.9.4 4K PLUS-eenheid De 4K Plus-eenheid maakt een volledig beheer van signalen met 4K/Ultra HD-resolutie mogelijk (met Ultra HD-standaardresolutie). De volgende verbindingspoorten bevinden zich achterop de eenheid. Ze zijn onderverdeeld in de volgende secties: De verbindingskabels worden geleverd door Videomed S.r.l. 3.9.5 Bedieningssoftware De gebruikersinterface van het Helion-videobeheersysteem biedt... - Pagina 39 Systeembeschrijving Het Helion-videobeheersysteem maakt ook de bediening en het beheer van de hoofdapparaten die in de operatiekamer zijn geïnstalleerd mogelijk: – PTZ Roomcam; – operatielampen met chirurgische videocamera. De volledige functies van de bedieningssoftware worden gedetailleerd beschreven in het hoofdstuk 'Gebruikersinterface' van deze gebruiksaanwijzing.
-
Pagina 40: Operatie
Operatie Operatie Eerste systeemstart Het Helion-videobeheersysteem wordt door het bevoegde technische installatiepersoneel van Videomed S.r.l. aan de operator geleverd. Om het systeem in bedrijf te kunnen stellen, moet de operator voldoende zijn getraind in de functionele en visuele bediening, in de aanpassingen en kalibratie, in de reiniging van en het onderhoud aan het systeem en tot slot in de toepasselijke gebruiksaanwijzing. -
Pagina 41: Verbinding Met De Bronnen
Operatie Verbinding met de bronnen Wanneer een nieuwe videobron wordt aangesloten op het systeem, wordt zijn dynamische voorbeeld(frame) weergegeven in de bronnenlijst, waarin de naam van de aansluiting/verbinding wordt vermeld. Het voorbeeld wordt regelmatig bijgewerkt zolang het signaal actief blijft. Om nieuwe videobronnen met het systeem te verbinden, hoeft u alleen de gewenste bron met een van de compatibele, aanwezige video-aansluitingen te verbinden die u kunt vinden op de... -
Pagina 42: Het Systeem Opstarten/Afsluiten Met Een Externe Knop
Operatie U wordt aangeraden om de geforceerde afsluitprocedure uitsluitend in noodgevallen te gebruiken, aangezien deze procedure tot gegevensverlies kan leiden. Het systeem opstarten/afsluiten met een externe knop Het Helion-videobeheersysteem kan de eenheden op nieuw opstarten via een externe aan-uitknop die buiten de operatiekamer is geïnstalleerd (gewoonlijk op een handbedieningspaneel of wandeenheid). -
Pagina 43: Gebruikersinterface
Gebruikersinterface Gebruikersinterface Algemene beschrijving van de gebruikersinterface De gebruikersinterface is als volgt ingedeeld: Element Omschrijving STATUSBALK De statusbalk bevat belangrijke informatie, zoals de naam van de patiënt en het aantal opgenomen media dat betrekking heeft op de patiënt. Ook zijn er gegevens aanwezig zoals de datum, de tijd en een dashboard waarop de status van de opname wordt weergegeven, evenals de streaming- en geavanceerde modi 'Privacy Mode' (Privacymodus), 'Do Not Disturb' (Niet... -
Pagina 44: Aanraakscherm
Gebruikersinterface Aanraakscherm Het bedieningsscherm is een aanraakscherm met hoge resolutie. De toetsen van de gebruikersinterface worden geactiveerd door er kort met uw vinger op te drukken of door te vegen. Het bedieningsscherm heeft zijn eigen configuratiemenu waarmee de monitorinstellingen geopend kunnen worden: –... - Pagina 45 Gebruikersinterface lijst met verbonden bronnen lijst met ingeschakelde monitors Om een videosignaal naar een monitor te verzenden, sleept u het betreffende beeld vanuit de beschikbare bronnenlijst [A] naar een van de ingeschakelde monitors [B] met behulp van het Drag&Drop- systeem. De voorbeeldweergave van het verzonden videosignaal wordt weergegeven in het relatieve monitorpictogram en wordt regelmatig bijgewerkt.
-
Pagina 46: Live-Voorbeeldweergave
Gebruikersinterface 5.3.1 Live-voorbeeldweergave Met de functie voor de live-voorbeeldweergave kunt u het voorbeeld van het videosignaal van elke verbonden bron vergroten of verkleinen. Ga als volg te werk om de live-voorbeeldweergave van een van de beschikbare signalen in de bronnenlijst weer te geven: Stap Afbeelding Druk op het pictogram... - Pagina 47 Gebruikersinterface De volgende pictogrammen worden weergegeven in het venster van de live-voorbeeldweergave: Pictogram Functie Hiermee kan het opnemen van het weergegeven signaal worden gestart/gestopt. Indien het pictogram grijsgekleurd is, houdt dit in dat de functie niet actief is. Om de functie te activeren, dient u een patiënt uit de lijst te selecteren (raadpleeg de paragraaf 'Een reeds aanwezige patiënt uit de lijst selecteren').
-
Pagina 48: Snelle Toegang - Opnemen
Gebruikersinterface 5.3.2 Snelle toegang - Opnemen Om de opname te starten, is het mogelijk om een snel activatiesysteem te gebruiken dat rechtstreeks beschikbaar is via het scherm Video Routing (Video-routing). Het systeem bevat een speciaal opnamescherm om toegang te bieden tot de geavanceerde functies. -
Pagina 49: Snelle Toegang - Streamen
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Bij systemen waarbij dubbele opnamekanalen zijn ingeschakeld, kan deze functie op twee bronnen tegelijk worden geactiveerd. 5.3.3 Snelle toegang - Streamen Ga als volgt te werk om de streamingsessie te activeren: Stap Afbeelding Druk op het vakje van een voorbeeldweergave om het signaal van een van de... -
Pagina 50: Ptz-Camerabediening
Gebruikersinterface 5.3.4 Ptz-camerabediening Indien de functie voor de live-voorbeeldweergave op een bedienbaar camerasignaal wordt geactiveerd, biedt dit toegang tot zijn bewegingsbedieningen. 5.3.4.1 Roomcam-zoomafstelling Ga als volgt te werk om de zoom van de Roomcam bij te stellen: Stap Afbeelding Gebruik om de zoom bij te stellen om het gewenste beeld (weergave) te verkrijgen. -
Pagina 51: Camera-Instelling Opslaan (Voorinstelling)
Gebruikersinterface 5.3.4.3 Camera-instelling opslaan (voorinstelling) Ga als volgt te werk om een specifieke videocamera-instelling (voorinstelling) op te slaan: Stap Afbeelding Na het bijstellen van de videocamera naar de gewenste positie drukt u op Voer de naam die eraan toegewezen moet worden in en druk op om te bevestigen. -
Pagina 52: Camera-Instelling Verwijderen (Voorinstelling)
Gebruikersinterface 5.3.4.4 Camera-instelling verwijderen (voorinstelling) Ga als volgt te werk om een videocamera-instelling uit de voorinstellingslijst te verwijderen: Stap Afbeelding Druk op Houd de knop ingedrukt tot de instelling is verwijderd. 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25... -
Pagina 53: Camera-Instelling Inschakelen (Voorinstelling)
Gebruikersinterface 5.3.4.5 Camera-instelling inschakelen (voorinstelling) Ga als volgt te werk om de voorinstelling van een videocamera te activeren: Stap Afbeelding Druk op de gewenste voorinstelling in de lijst. Druk op om de selectie van de voorinstelling te bevestigen. Functie 'Recording' (Opnemen) Met de opnamefunctie kunt u snapshots vastleggen en video opnemen van de signalen die zijn verbonden met het systeem. - Pagina 54 Gebruikersinterface Het hoofdscherm van Recording (Opnemen) is als volgt ingedeeld: bronnenlijst weergave van de twee opnamekanalen lijst met opgeslagen snapshots en video's De gebruiker kan elk materiaal dat tijdens de chirurgische activiteit (afbeeldingen en video) is opgeslagen op elk moment bekijken en reproduceren door op het pictogram te drukken.
-
Pagina 55: Nabewerking Van Beeldgegevens
Gebruikersinterface 5.4.1 Nabewerking van beeldgegevens Wanneer u lokaal opgeslagen gegevens gebruikt, is het mogelijk – videoreeksen te creëren op basis van opgeslagen schermafbeeldingen tijdens de operatie (MATS; Movie Around The Snap), – stilstaande beelden te creëren die zijn gegenereerd van eerder opgenomen video, –... -
Pagina 56: Opnemen
Gebruikersinterface Pictogram Functie Hiermee kunt u inschakelen wanneer de opname moet worden gestart: – 1 minuut van tevoren, – 5 minuut van tevoren, – de gehele beschikbare buffer (maximaal 2 uur). Het selecteren en opnemen van een kanaal heeft op geen enkele manier invloed op de signalen die naar de monitors worden verzonden via video-routing. -
Pagina 57: Snapshot En Video Afspelen
Gebruikersinterface Aan de hand van het cijfer in het pictogram is het mogelijk om vast te stellen hoeveel media er aan die patiënt zijn gekoppeld. Klik op het pictogram om de opslagmap te openen. 5.4.4 Snapshot en video afspelen Ga als volgt te werk om snapshots en video's af te spelen: Stap Afbeelding Druk op... -
Pagina 58: Video Bijsnijden
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Er wordt een nieuw venster weergegeven, waarin u, afhankelijk van het geselecteerde bestand (afbeelding of video): Pictogram Functie het bestand kunt verwijderen. een opmerking kunt toevoegen. de video kunt afspelen. het afspelen van de video kunt onderbreken. een gedeelte van de video kunt afscheiden. - Pagina 59 Gebruikersinterface Stap Afbeelding Druk op het pictogram het afzonderlijke element te vergroten. Druk op het pictogram Er wordt een cursor op de voortgangsbalk weergegeven. Druk op om het startpunt te selecteren van de video die moet worden afgescheiden en druk op voor het eindpunt.
-
Pagina 60: Afbeeldingen En Video's Exporteren
Gebruikersinterface 5.4.6 Afbeeldingen en video's exporteren Klik op het pictogram om de map voor het exporteren van afbeeldingen en video's van de geselecteerde patiënt te openen. Deze bewerking moet worden uitgevoerd om de media te exporteren en optioneel het patiëntenbestand te sluiten. Een scherm met alle vastgelegde afbeeldingen en video's wordt weergegeven. - Pagina 61 Gebruikersinterface Stap Afbeelding Druk op (aan de rechterzijde van het scherm) om de bestanden naar de geselecteerde bestemmingen te verzenden. Wanneer u op drukt, worden de bestanden naar de geselecteerde bestemmingen verzonden en wordt de sessie van de patiënt verwijderd. De activatie van elk van de exportopties die hierboven worden weergegeven, is afhankelijk van de instellingen die goedgekeurd en begeleid worden door de IT-managers van het ziekenhuis.
-
Pagina 62: Afbeeldingen En Video's Verwijderen
Gebruikersinterface 5.4.7 Afbeeldingen en video's verwijderen Klik op het pictogram om de map voor het opslaan van afbeeldingen en video's van de geselecteerde patiënt te openen. Ga als volgt te werk om afbeeldingen en video's te verwijderen: Stap Afbeelding Selecteer de video's of afbeeldingen die u wilt verwijderen door rechtstreeks op de miniatuurweergave te... -
Pagina 63: De Functie 'Video Conference' (Videoconferentie)
Gebruikersinterface De functie 'Video Conference' (Videoconferentie) Met de functie Video Conference (Videoconferentie) is het mogelijk om videoconferenties in twee richtingen te houden, via een audio- en videoverbinding van de operatiekamer naar externe ruimten: – externe deelnemers die zich in andere ruimten of gebieden van het gebouw bevinden zijn verbonden met het hulpmiddel via een LAN-verbinding, –... -
Pagina 64: De Signalen Selecteren Die Via Videoconferentie Moeten Worden Verzonden
Gebruikersinterface Het hoofdscherm van Video Conference (Videoconferentie) is als volgt ingedeeld: bronnenlijst weergave van de twee videoconferentiekanalen Wanneer de videoconferentie actief is, wordt het dashboard- ontvangerpictogram groen 5.5.1 De signalen selecteren die via videoconferentie moeten worden verzonden Vanuit de bronnenlijst sleept u de bron die u naar de videoconferentie wilt verzenden naar het vakje Primary Channel (Primair kanaal) (of Secondary Channel [Secundair kanaal]). -
Pagina 65: De Signalen Verwijderen Die Via Videoconferentie Worden Verzonden
Gebruikersinterface 5.5.2 De signalen verwijderen die via videoconferentie worden verzonden Druk op een van de vakjes die betrekking hebben op het primaire en/of secundaire videoconferentiekanaal en vervolgens op het pictogram dat daarbinnen wordt getoond om het videosignaal van de videoconferentie te verwijderen. Het videosignaal wordt vervolgens verwijderd en wordt niet langer gedeeld met deelnemers aan de videoconferentie. -
Pagina 66: Selectie Van De Ontvanger Van De Oproep
Gebruikersinterface 5.5.3 Selectie van de ontvanger van de oproep Om de ontvanger van de oproep te selecteren, drukt u op het bijbehorende pictogram (afhankelijk van de modus) aan de rechterzijde van het scherm. De pictogrammen worden hieronder beschreven: Pictog Omschrijving Afbeelding Hiermee kunt u een naam uit de lijst met... -
Pagina 67: Een Oproep Starten
Gebruikersinterface 5.5.4 Een oproep starten Zodra de ontvanger van de oproep is geselecteerd, kan de oproep worden gestart. Ga als volgt te werk om de oproep te starten: Stap Afbeelding Druk op de groene belknop De belknop wordt rood biedt u de mogelijkheid om de oproep te beëindigen. -
Pagina 68: Aanvullende Functies
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Klik op in de hoek rechtsonder van de pagina om het formulier voor een nieuwe contactpersoon te openen. Voer in het veld Name (Naam) de naam van de contactpersoon in. Selecteer het keuzerondje SIP/ H.323 in overeenstemming met het platform dat u gebruikt. -
Pagina 69: Beheer Van Patiëntgegevens
Gebruikersinterface Pictogram Omschrijving Hiermee krijgt u toegang tot de schermen voor de configuratie van audio. Hiermee krijgt u toegang tot het beheerscherm van de operatielampen in de operatiekamer. Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt indien er bijbehorende hulpmiddelen van Trumpf Medical aanwezig zijn. -
Pagina 70: Een Reeds Aanwezige Patiënt Uit De Lijst Selecteren
Gebruikersinterface 5.6.1.1 Een reeds aanwezige patiënt uit de lijst selecteren Ga als volgt te werk om een patiënt te selecteren die al in de lijst is opgenomen: Stap Afbeelding Selecteer de patiënt. Druk op om de selectie te bevestigen. 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25... -
Pagina 71: Een Nieuwe Patiënt Invoeren
Gebruikersinterface 5.6.1.2 Een nieuwe patiënt invoeren Ga als volgt te werk om een nieuwe patiënt in te voeren: Stap Afbeelding Selecteer het pictogram aan de rechterzijde van het scherm. Het venster voor het invullen van patiëntgegevens wordt weergegeven. Voer de gegevens voor de nieuwe patiënt in. -
Pagina 72: Een Seh-Patiënt Invoeren
Gebruikersinterface 5.6.1.3 Een SEH-patiënt invoeren Indien de gegevens van de nieuwe patiënt door omstandigheden niet handmatig volledig kunnen worden ingevoerd, is het via deze optie mogelijk om snel een naam met een willekeurige ID genaamd Emergency Patient (SEH-patiënt) aan te maken. Met betrekking tot de beschikbare functionaliteiten en het beheer, is de Emergency Patient (SEH-patiënt) vergelijkbaar met een handmatig ingevoerde patiënt of het ophalen van de patiënt... -
Pagina 73: Zoeken Naar Een Reeds Aanwezige Patiënt In De Lijst
Gebruikersinterface 5.6.1.4 Zoeken naar een reeds aanwezige patiënt in de lijst Ga als volgt te werk om naar een patiënt te zoeken die al in de lijst is opgenomen: Stap Afbeelding Voer de achternaam of ID in het bijbehorende veld in het rechter gedeelte in. -
Pagina 74: De Hoofdgegevens Van Een Patiënt Aanpassen
Gebruikersinterface 5.6.1.5 De hoofdgegevens van een patiënt aanpassen Ga als volgt te werk om de hoofdgegevens van een patiënt aan te passen: Stap Afbeelding Zoek naar en selecteer de gewenste patiënt. Druk op om de hoofdgegevens van de geselecteerde patiënt te wijzigen. -
Pagina 75: De Werklijst Openen
Gebruikersinterface 5.6.1.6 De werklijst openen Indien het Helion-videobeheersysteem is geconfigureerd om verbinding te maken met een gecentraliseerd beheersysteem voor hoofdgegevens, kan de lijst met patiënten op basis van datum/kamer/chirurg worden opgehaald met behulp van de knop Ga als volgt te werk om de werklijst te openen: Stap Afbeelding Druk op de knop... -
Pagina 76: Voorinstelling
Gebruikersinterface In het gedeelte [A] kunt u de operatieve ingreep beheren door een reeks vragen en instructies te volgen, die betrekking hebben op elke fase van de chirurgische ingreep. Druk op het pictogram om door de vragen te navigeren. De stappen verwijzen naar de gehele ingreep. Vervolgens kunt u deze sectie afsluiten en er op elk gewenst moment naar terugkeren om verder te gaan met het invullen van de chirurgische checklist. -
Pagina 77: Een Voorinstelling Instellen
Gebruikersinterface 5.6.3.1 Een voorinstelling instellen Ga als volgt te werk om een nieuwe voorinstelling in te stellen: Stap Afbeelding Selecteer de gewenste kamerlay-out (Video-routing, Opnamekanaal, Conferentiekanaal, Audio instellen, Operatielampinstelling). Druk op de knop Het configuratievenster wordt geopend. Voer de naam in die moet worden toegewezen aan de nieuwe voorinstelling en voeg een beschrijving toe aan het... -
Pagina 78: Een Voorinstelling Inschakelen
Gebruikersinterface Stap Afbeelding Druk op om te bevestigen. 5.6.3.2 Een voorinstelling inschakelen Ga als volgt te werk om een voorinstelling uit de lijst te activeren: Stap Afbeelding Selecteer de gewenste voorinstelling uit de voorinstellingslijst. Het configuratievenster wordt geopend. Pas de voorinstelling toe door te drukken. -
Pagina 79: Meervoudige Weergave
Gebruikersinterface 5.6.4 Meervoudige weergave Druk in het zijmenu op het pictogram om toegang te krijgen tot het scherm voor meervoudige weergave. Met de functie voor de meervoudige weergave kunt u meerdere inputs (maximaal 4) in één outputsignaal combineren. Het hoofdscherm is als volgt ingedeeld: Bronnenlijst Meervoudige weergave 80030041_006_D –... -
Pagina 80: Instellingen Voor Meervoudige Weergave
Gebruikersinterface 5.6.4.1 Instellingen voor meervoudige weergave Ga als volgt te werk om de meervoudige weergave in te stellen: Stap Afbeelding Selecteer de gewenste lay-out op basis van de weergegeven lay-outs: Pictogram Functie Beeld en beeld Viervoudige weergave Beeld over beeld Beeld in beeld (maximaal 4 verschillende lay-... -
Pagina 81: Audioregeling
Gebruikersinterface 5.6.5 Audioregeling Druk in het zijmenu op het pictogram om toegang te krijgen tot het scherm voor audioregeling. In het gedeelte voor de audioregeling kunt u de volumes van de microfoons en extra lijnen instellen. De instelling voor microfoons heeft invloed op het audioniveau dat wordt opgenomen of verzonden naar een externe locatie via streaming of videoconferentie (onthoud dat omgevingsmicrofoon alleen van toepassing is op de videoconferentie). -
Pagina 82: Volumeaanpassing
Gebruikersinterface 5.6.5.1 Volumeaanpassing Ga als volgt te werk om het volume van de microfoons of lijn-inputs bij te stellen: Stap Afbeelding Stel de volumebalk van de microfoons of lijn-inputs af op basis van het volume dat moet worden aangepast. Druk op de balk om het volume van de microfoons of lijn-inputs te verhogen of verlagen. -
Pagina 83: Microfoons En Audio Uitschakelen
Gebruikersinterface 5.6.5.2 Microfoons en audio uitschakelen Ga als volgt te werk om de microfoons of lijn-inputs uit te schakelen: Stap Afbeelding Druk op om de microfoon uit te schakelen. Druk op om het luidsprekervolume uit te schakelen. 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25... -
Pagina 84: Beheer Van Chirurgische Lampen
Gebruikersinterface 5.6.6 Beheer van chirurgische lampen Druk in het zijmenu op het pictogram om toegang te krijgen tot het beheerscherm voor hulpmiddelen in de operatiekamer. Het hoofdscherm is onderverdeeld in 2 sub-bedieningsgebieden die respectievelijk betrekking hebben op de 2 operatielampen die in de operatiekamer geïnstalleerd zijn: * de afbeelding kan verschillen afhankelijk van de daadwerkelijk geïnstalleerde operatielamp... -
Pagina 85: Beheer Van Omgevingsbedieningspaneel
Gebruikersinterface Het Helion-videobeheersysteem garandeert de optie voor het bedienen van operatielampen van Trumpf Medical, dankzij de reproductie van de lampbedieningsconsole via de grafische interface. In de afbeelding kunt u zien dat de toegankelijk functies vanuit het aanraakschermsysteem de volgende zijn: –... -
Pagina 86: De Functie 'Lock With Pin' (Vergrendelen Met Pin)
Gebruikersinterface De functie 'Lock with PIN' (Vergrendelen met PIN) Het Helion-videobeheersysteem bevat een vergrendelfunctie om het aanraakscherm te vergrendelen met behulp van een pincode. Ga als volgt te werk om het aanraakscherm te vergrendelen: Stap Afbeelding Druk op om het scherm te vergrendelen. -
Pagina 87: De Functie 'Login' (Inloggen)
Gebruikersinterface De functie 'Login' (Inloggen) Het Helion-videobeheersysteem bevat een inlog-/uitlogfunctie om gebruikerstoegang te beheren. De inlogfunctie kan standaard worden ingesteld als geactiveerd bij het opstarten van het systeem of alleen na het uitloggen. In het inlogscherm moeten 2 verplichte velden worden ingevuld (voor de gebruikersnaam en het wachtwoord) om toegang te verkrijgen tot het systeem. -
Pagina 88: Afvoerinstructies
Afvoerinstructies Afvoerinstructies Elektrische apparatuur die niet meer wordt gebruikt, mag niet als huishoudelijk afval worden afgevoerd. De stoffen en materialen die erin aanwezig zijn, moeten afzonderlijk op de juiste manier worden afgevoerd, zodat ze gerecycled kunnen worden voor de productie van nieuwe producten. Videomed S.r.l. biedt een service voor afvalinzameling en het milieubewust, duurzaam afvoeren van alle producten van Videomed S.r.l. -
Pagina 89: Bijlage I - Beknopte Handleiding
Bijlage I - Beknopte handleiding Bijlage I - Beknopte handleiding Video-routing Om een videosignaal naar een monitor te verzenden, sleept u het betreffende beeld vanuit de lijst met beschikbare bronnen naar een van de ingeschakelde monitors. De voorbeeldweergave van het verzonden videosignaal wordt weergegeven in het relatieve monitorpictogram en wordt regelmatig bijgewerkt. - Pagina 90 Bijlage I - Beknopte handleiding Urgente invoer Met deze optie kunt u een onderzoek met een willekeurige ID- naam aanmaken, met de naam Emergency Patient (SEH-patiënt). De signalen die moeten worden opgenomen selecteren Sleep de gewenste bron in het vakje voor het opnamekanaal om standaard opnamefuncties in te schakelen: Opname starten/stoppen Direct vastleggen...
- Pagina 91 Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.
- Pagina 92 80030041_006_D – 775690 – 2022-10-25...