Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Hillrom baxter Progressa Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Hillrom Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. baxter Progressa
  6. Gebruiksaanwijzing

Hillrom baxter Progressa Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Hillrom
Progressa-
IC-ZIEKENHUISBED
Gebruiksaanwijzing
Productnr.9 P7500
182683 REV 9

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Hillrom baxter Progressa

Samenvatting van Inhoud voor Hillrom baxter Progressa

  • Pagina 1 Hillrom Progressa- IC-ZIEKENHUISBED Gebruiksaanwijzing Productnr.9 P7500 182683 REV 9...
  • Pagina 3 Ga voor meer informatie over de FOSS die mogelijk in dit product is gebruikt, naar onze FOSS-website op hillrom.com/opensource. Indien nodig is er een exemplaar van de FOSS-broncode beschikbaar op onze FOSS-website Juridisch fabrikant:...
  • Pagina 4 Wex-Cide is een handelsmerk van Wexford Labs, Inc. Baxter, Accella, Accumax, Allen, Boost, Dining Chair, Envision, Experience Pod, FlexAfoot, FullChair, Graphical Caregiver Interface (GCI), HandsFree, Hillrom, Hill-Rom, IntelliDrive, Line-of-Site, MCM, MicroClimate Management, Obstacle Detect, Point-of-Care, Progressa, SlideGuard, SideCom, SmartSync, Voalte en Xtend zijn handelsmerken van Baxter International, Inc. of zijn dochterondernemingen.

  • Pagina 5: Quick View - Lijst Met Functies

    QUICK VIEW - LIJST MET FUNCTIES Ga voor meer gegevens over een functie naar het in de onderstaande tabel genoemde paginanummer. Item Functie Pagina CPR-bedieningsknoppen Bedieningspaneel zorgverlener op bedhek—Bedieningsknoppen bed Bediening Graphical Caregiver Interface (GCI)—Weegschaal, alarmen, thera- pieën Onderdelen bedframes—Hoofdschot, voetenschot, remmen, infuushouders, houders voor apparatuur, leidingbeheer, houders voor vochtafvoerzakken, pati- ëntfixatie, fluoroscopie, contactdoos voor accessoires, IntelliDrive-trans- portsysteem...
  • Pagina 6 OPMERKINGEN: Progressa-bed Gebruiksaanwijzing (182683 REV 9)

  • Pagina 7: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Quick View - lijst met functies ..............iii Beoogd gebruik .
  • Pagina 8 Inhoudsopgave FullChair-positie (zittend) ............. . 22 Uitstapfunctie .
  • Pagina 9 Inhoudsopgave Gewicht opslaan ..............45 Items toevoegen/verwijderen .
  • Pagina 10 Inhoudsopgave Locatie-assetlabel ............... . . 74 Interne draadloze module .
  • Pagina 11 Inhoudsopgave Transportplank ................96 Hoofdverlengstuk (P752801/P752802/P752803).
  • Pagina 12 Inhoudsopgave Het bed gereedmaken voor gebruik ..........118 Wasrichtlijnen .

  • Pagina 13: Beoogd Gebruik

    BEOOGD GEBRUIK Het Progressa-bed kan worden gebruikt ter voorkoming en behandeling van longcomplicaties of andere complicaties die verband houden met immobiliteit van de patiënt; ter voorkoming of behandeling van decubitus; of in andere gevallen waarbij medisch voordeel kan worden behaald dankzij continue laterale rotatietherapie (CLRT) of percussie-/vibratietherapie.

  • Pagina 14: Opmerking

    Symbolen De letter (die niet wordt weergegeven in onderstaande tabel) na P7500 geeft de bedversie aan. Als een bepaalde activiteit is gelukt, hoort u een geluidssignaal. U hoort drie geluidssignalen als er een fout is opgetreden of de aandacht van een zorgverlener vereist is. Er wordt een melding weergegeven op de GCI met verdere instructies.
  • Pagina 15 Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving LET OP (wit en zwart) Catalogusnummer Voldoet aan de Europese Serienummer richtlijn medische hulpmiddelen 93/42/EEG. (De CE-markering werd voor het eerst in 2013 toegepast) Fabrikant Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie. Productiedatum Raadpleeg de gebruikershandleiding. Identificatie van Medisch bed voor weegschaalklasse - De...
  • Pagina 16 Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Gewicht van de patiënt voor Gewicht van de patiënt voor het bed: bevindt zich op het het bed: bevindt zich op het frame onder het voetengedeelte. hoofdgedeelte. Identificatie van Hieraan herkent u een non- compatibiliteit StayInPlace-bed.
  • Pagina 17 Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Ga niet op het voetenschot Waarschuwing: plaats geen zitten (zie 'Voetenschot' op apparatuur op de basis van pagina 54). het bed. Dit kan mogelijk leiden tot schade aan de apparatuur. Waarschuwing: alleen Aarding hanger zorgverlener (zie 'Bedieningsknoppen op de hanger van de zorgverlener' op pagina 26).
  • Pagina 18 Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Volgorde transport bij Federal Communications aankomst - zet de remmen Commission (op de module vast en sluit het bed aan (zie voor draadloze verbinding) 'Transport' op pagina 55). (zie 'Draadloze verbinding' op pagina 69). Richtlijn 2014/53/EU Indicator draadloze betreffende radioapparatuur aansluiting (op de module...
  • Pagina 19 Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Bedieningsknop Bedieningsknop Trendelenburg (zie Hoofdeinde 'Bedieningsknoppen omhoog/omlaag (zie zorgverlener op de 'Hoofdeinde bedhekken' op pagina 13). omhoog/omlaag' op pagina 16). Bedieningsknop Bedieningsknop Stoelstand Omgekeerde Trendelenburg (zie 'Stoelstanden' op (zie 'Bedieningsknoppen pagina 21). zorgverlener op de bedhekken' op pagina 13).
  • Pagina 20 Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Oplaadstatus accu van bed Indicator Bed niet in laagste (zie 'Accuvermogen van bed' stand - gaat branden op pagina 11). wanneer het bovenste frame niet in de laagste stand staat (bevindt zich op de GCI en op de afstandsbediening voor de zorgverlener op het bedhek).
  • Pagina 21 Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Matrasmenu - druk op deze Indicator draadloze knop om naar de sectie over aansluiting op de GCI - het matras op de GCI te gaan hiermee wordt de status van (zie 'Grafische interface voor de module voor draadloze de zorgverlener (GCI)' op verbinding aangeduid (zie pagina 28).

  • Pagina 22: Knop Reanimatie (Cpr)

    Knop Reanimatie (CPR) Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Matras: Hulp bij rechts WatchCare aan/uit draaien Hoofdeinde-alarm AAN Hoofdeinde-alarm UIT KNOP REANIMATIE (CPR) De rode bedieningspedalen voor reanimatie bevinden zich aan weerszijden van het voetstukgestel tussen de zwenkwielen aan het hoofd- en voeteneinde. (CPR) E BEDIENINGSKNOP EANIMATIE...

  • Pagina 23: Indicatoren Voor Alarmen En Informatie

    Indicatoren voor alarmen en informatie 4. Als u het maximaal opblazen/P-Max opblazen wilt stoppen, drukt u op de knop voor het Surface menu (Matrasmenu) op het GCI-beginscherm. Vervolgens drukt u op Normal (normaal). OPMERKING: Bij stroomuitval gaat het hoofdgedeelte omlaag en komt het voetengedeelte omhoog. Het optionele geïntegreerde luchtmatras wordt niet maximaal opgeblazen en de doelmatigheid van het reanimatiebord kan afnemen.

  • Pagina 24: Onderhoud Vereist

    Indicatoren voor alarmen en informatie LET OP: Let op – Hoewel een volledig opgeladen accu aanbeveling verdient, kan het bed worden verplaatst met een laag accuvermogen. Het bed moet echter zo spoedig mogelijk weer worden aangesloten op het lichtnet om beschadiging van apparatuur te voorkomen. Indien de accu-indicator binnen een periode van vier uur na het wegvallen van de netspanning voortdurend verandert van Opgeladen naar Bijna leeg, dient de accu te worden vervangen.

  • Pagina 25: Line-Of-Site-Hoofdeindehoekindicator

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken HOOFDEINDEHOEKINDICATOR De hoofdeindehoekindicatoren geven mechanisch de geschatte hoek van het hoofdgedeelte aan vanaf -15° tot +80° ten opzichte van de vloer. De hoofdbedhekken bevatten hoofdeindehoekindicatoren aan de buitenzijde. Het getal waar het indicatorbolletje bij staat, geeft de juiste hoek aan in graden.

  • Pagina 26: De Bedhekken Omhoog En Omlaag Brengen

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken E BEDHEKKEN OMHOOG EN OMLAAG BRENGEN WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Waarschuwing – Evalueer de beknellingsrisico's voor uw patiënten op grond van het voor uw instelling geldende protocol en bewaak de patiënten dienovereenkomstig. Zorg dat alle bedhekken goed zijn vergrendeld wanneer ze omhoog staan.

  • Pagina 27: Locatie Van Bedieningsknoppen Op Het Zijhek

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken OCATIE VAN BEDIENINGSKNOPPEN OP HET ZIJHEK De bedieningsknoppen voor de Point-of-Care- bedhekken bevinden zich op de buitenzijde van de bedhekken. ERGRENDELINGSKNOPPEN De vergrendelingsknoppen bevinden zich op het bedieningspaneel van de zorgverlener op het middelste bedhek. Met behulp van de vergrendelingsknoppen kunt u de bedpositiefuncties uitschakelen.

  • Pagina 28: Bed Omhoog/Omlaag

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken ED OMHOOG OMLAAG De bedieningsknoppen Bed omhoog/omlaag bevinden zich op de bedhekken aan het hoofdeinde en op de middelste bedhekken. Met behulp van deze knoppen kan de hoogte van het bed worden gewijzigd van een lage positie om de patiënt te laten uitstappen tot een hoge positie voor onderzoek.

  • Pagina 29: Stayinplace-Functie

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken Het bed is tevens uitgerust met de modus Auto Contour. Wanneer de knop Head Up (Hoofdeinde omhoog) wordt ingedrukt, wordt de modus Auto Contour geactiveerd en wordt het kniegedeelte omhoog gebracht tot maximaal 20°. Wanneer het hoofdgedeelte omlaag wordt gebracht, komt het kniegedeelte in een vlakke positie te staan.

  • Pagina 30: Voetengedeelte Omlaag

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken OPMERKING: Met de bedieningsknop Voetengedeelte omhoog wordt ook de functie Beenhoogte bediend (zie 'Onderbeenhoogte (vasculaire positie)' op pagina 18). Voetengedeelte omlaag Het voetengedeelte kan omlaag worden gebracht van nul (vlak) tot ongeveer 70 graden onder horizontaal.

  • Pagina 31: Flexafoot-Functie (Voeteneinde In/Uit)

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken OPMERKING: Hetzelfde effect kan worden bereikt door te drukken op Knie omhoog in plaats van op Voetengedeelte omhoog. Gebruik vervolgens de bedieningsknop voor Trendelenburg. U kunt ook op Hoofdeinde omhoog en Trendelenburg drukken als u de hoek van het hoofdgedeelte of het bed wilt aanpassen ten opzichte van de Trendelenburg-stand.

  • Pagina 32: Boost-Positiesysteem

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken • Omgekeerde Trendelenburg - Houd de knop Omgekeerde Trendelenburg ingedrukt. Het hoofdeinde van het bed gaat omhoog ten opzichte van het voeteneinde. Uitschakelen • Houd de bedieningsknop Bed horizontaal ingedrukt om het bed terug te zetten in de horizontale stand (zie 'Bedieningsknop Bed horizontaal' op pagina 24).

  • Pagina 33: Stoelstanden

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken TOELSTANDEN De bedieningsknop voor de stoelstand bevindt zich op het bedieningspaneel voor de zorgverlener of op de hanger voor de zorgverlener. Het Progressa-bed kan niet in de stoelstand worden gezet als er bedieningsknoppen zijn vergrendeld. Bekijk de afbeelding van de stoel aan de buitenzijde van het middelste bedhek om te bepalen over welke stoelstanden uw versie van het Progressa-bed beschikt.

  • Pagina 34: Fullchair-Positie (Zittend)

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Neem de volgende waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging van apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing – Vervoer nooit een patiënt als het bed in de stand Dining Chair staat. • Waarschuwing – Gebruik geen enkelriemen wanneer u deze functie gebruikt. •...
  • Pagina 35 Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken Het hoofdgedeelte gaat naar een volledige rechtoppositie, het voetengedeelte wordt volledig ingetrokken en omlaag gebracht, het bed gaat naar zijn laagste stand, de zit- en beensecties lopen leeg, het bed kantelt en vervolgens komt het kniegedeelte omlaag. Vervolgens kan het ruggedeelte worden opgeblazen, zodat de patiënt volledig rechtop kan zitten als hulp bij het uitstappen.

  • Pagina 36: Bedieningsknop Bed Horizontaal

    Bedieningsknoppen zorgverlener op de bedhekken 5. Op luchthoudende bedden wordt op de GCI aangegeven wanneer de zitting leegloopt. Wacht tot het matras volledig is leeggelopen en er drie geluidssignalen klinken. OPMERKING: Door op het GCI-scherm op Cancel (Annuleren) te drukken, wordt het matras opnieuw opgeblazen. 6.

  • Pagina 37: Oproepsysteem Voor Verpleegkundigen

    Oproep verpleegkundige • Waarschuwing voor bed verlaten • Algemene apparaatwaarschuwingen (alarmen van het WatchCare-incontinentiesysteem, indien geïnstalleerd). Voor deze alarmen is een speciale Hillrom-kabel vereist die kan worden aangesloten op een standaard telefoonaansluitingspaneel op de muur. Progressa-bed Gebruiksaanwijzing (182683 REV 9)

  • Pagina 38: Maximaal Opblazen/P-Max Opblazen (Bedhekmethode)

    Bedieningsknoppen op de hanger van de zorgverlener /P-M AXIMAAL OPBLAZEN AX OPBLAZEN BEDHEKMETHODE Activeren Druk op de bedieningsknop Max-Inflate/P-Max Inflate (Maximaal opblazen/P-Max opblazen). Het groene lampje gaat branden. Uitschakelen Druk op de bedieningsknop Max-Inflate/P-Max Inflate (Maximaal opblazen/P-Max opblazen). Het groene lampje gaat uit. Raadpleeg 'Maximaal opblazen/P-Max opblazen' op pagina 79 voor een alternatieve methode.
  • Pagina 39 Bedieningsknoppen op de hanger van de zorgverlener Activeren • Houd de bedieningsknop Inschakelen ingedrukt totdat het indicatorlampje gaat branden. Het indicatorlampje brandt gedurende 60 seconden. • Tijdens deze periode van 60 seconden kunt u andere bedieningsknoppen voor het bed activeren zonder de knop Inschakelen opnieuw in te drukken.

  • Pagina 40: Grafische Interface Voor De Zorgverlener (Gci)

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) GRAFISCHE INTERFACE VOOR DE ZORGVERLENER (GCI) De GCI bevindt zich op het middelste bedhek naast het bedieningspaneel voor de zorgverlener. Activeren • Raak het scherm aan. • Veeg op de aangegeven plaats met uw vinger over het scherm.
  • Pagina 41 Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) OPMERKING: Niet alle indicatoren en bedieningsknoppen zijn beschikbaar op alle bedden. Item Beschrijving Item Beschrijving Informatie-indicatoren—Tik op de indicatoren Bedieningsknoppen menu—Gebruik de voor statusdetails. pijltoetsen of veeg met uw vinger omhoog en omlaag op de menubalk om verschillende menuopties te bekijken.

  • Pagina 42: Menu Help (?)

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) • Groen = taak is succesvol uitgevoerd Menu Help (?) Via de menuknop Help rechtsonder in het scherm kunt u extra instructies openen voor veel van de functies van het bed. LARM ED VERLATEN Beschrijvingen modus Bed Exit (Bed verlaten) Het systeem Alarmen Bed Exit (Bed verlaten) heeft drie gevoeligheidsniveaus om uit te kiezen: Modus Positie patiënt—in deze modus klinkt er een alarm als de patiënt naar...

  • Pagina 43: Het Alarm Uitschakelen

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) 4. Druk op een van de volgende knoppen: • Positie • Verlaten • Uit bed OPMERKING: Er kan slechts een modus Bed Exit (bed verlaten) per keer actief zijn. Er wordt een melding weergegeven als het alarm voor Bed Exit (Bed verlaten) actief is. –...

  • Pagina 44: Een Alarm Bed Exit (Bed Verlaten) Uitzetten

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) Een alarm Bed Exit (Bed verlaten) uitzetten Wanneer het uit-bed-systeem is geactiveerd en er een alarmtoestand wordt gevonden, klinkt er een alarmgeluid en wordt er een melding getoond op de GCI. Druk op Silence (Uitzetten) om het alarm te bevestigen. Tijdens de uitgezette modus controleert het systeem de bewegingen van de patiënt niet meer;...

  • Pagina 45: De Alarmtoon Wijzigen

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) 2. Druk op Bed Exit (bed verlaten). 3. Druk op het vervolgkeuzemenu van het volume om het gewenste volume te selecteren. De alarmtoon wijzigen De alarmtoon kan worden gewijzigd. Neem contact op met het onderhoudspersoneel van uw instelling. LARM HOOFDEINDEHOEK Het alarm Head Angle (Hoofdeindehoek) biedt de zorgverlener de mogelijkheid om in te stellen dat er een alarmsignaal klinkt als het hoofdeinde zich in een hoek kleiner dan 30°...

  • Pagina 46: Weegschaal

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) 4. Druk op het hoofdeindehoekalarm dat u nodig hebt. 5. Er verschijnt een scherm Head Angle Armed (hoofdeindehoek geactiveerd). Druk op OK. Als er een alarm klinkt: Breng het hoofdgedeelte omhoog tot een hoek groter dan 30° of 45°. 1.

  • Pagina 47: De Aanbevolen Stand Van Het Bed Voor Het Wegen Van Een Patiënt En De Vereiste Stand Van Het Bed Voor Het Op Nul Zetten Van Het Bed

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Deze waarschuwingen zijn van toepassing op zowel het op nul instellen van de weegschaal als de weegprocedures. Neem deze waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging aan apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing – de weegschaal is zeer gevoelig. Zorg ervoor dat het bed niets aanraakt dat van invloed kan zijn op het op nul instellen of wegen van de patiënt.

  • Pagina 48: De Patiënt Wegen

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) 5. Druk op: – Nieuwe patiënt • De historie van de weegschaal wordt gewist (alle eerder vastgelegde patiëntgewichten worden gewist) • De weegschaal wordt ingesteld op nul • Het ligvlak wordt in de modus Normal (normaal) gezet •...
  • Pagina 49 Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) 4. Druk op Scale (weegschaal). OPMERKINGEN: • Verwijder alles dat aan het bovenste frame, de bedhekken en het voeteneinde van het bed is bevestigd, anders worden de items meegewogen in het gewicht van de patiënt. •...

  • Pagina 50: Body Mass Index (Bmi) Berekenen

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) (BMI) NDEX BEREKENEN De Body Mass Index (BMI) is een getal dat wordt berekend op basis van de lengte en het gewicht van een persoon. Met behulp van de BMI wordt het lichaamsvet niet direct berekend, maar onderzoek heeft aangetoond dat de BMI correleert met directe metingen van lichaamsvet, zoals weging onder water en een botdichtheidsmeting (dual energy x-ray absorptiometry (DXA)).

  • Pagina 51: Gewichtshistorie Bekijken

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Waarschuwing – Vergrendel of wijzig de maateenheden niet zonder toestemming van de instelling. Het vergrendelen of wijzigen kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben. De optie waarmee de zorgverlener de maateenheden kan wijzigen, is mogelijk niet aanwezig op uw bed.
  • Pagina 52 Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) 1. Druk op de menuknop Scale (weegschaal) op de GCI. 2. Druk op Scale (weegschaal). 3. Druk op History (Historie). Als het gewicht is bepaald in een niet-aanbevolen positie, wordt een pictogram weergegeven waarin de status van het bed wordt aangegeven op het moment van weging.

  • Pagina 53: Weegschaal - Voldoet Aan Nawi (En 45501)

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) – V NAWI (EN 45501) EEGSCHAAL OLDOET AAN WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Waarschuwing – Incorrect gebruik van de weegschaal kan leiden tot onnauwkeurige patiëntgewichten en vervolgens tot letsel aan de patiënt. Sommige bedden zijn uitgerust met de NAWI-weegschaal. U kunt als volgt zien of uw bed is uitgerust met de NAWI- weegschaal: •...

  • Pagina 54: Instabiel Evenwicht

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) Instabiel evenwicht Instabiel evenwicht betekent dat het evenwicht tussen interne meetwaarden voor de weegschaal niet stabiel is. Als de indicator voor instabiel evenwicht aan staat, wordt de nauwkeurigheid van de weegschaal verminderd. Deze functie werkt automatisch en kan niet worden geselecteerd door de zorgverlener.

  • Pagina 55: De Weegschaal Instellen Op Nul/Tarra Of Nieuwe Patiënt

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) 1. Druk op de menuknop Scale (weegschaal) op het beginscherm van de GCI. 2. Druk op Scale (weegschaal). 3. Druk op History (historie). Volg de instructies op het scherm. – Druk op de punten voor meer informatie over de eerder opgeslagen wegingswaarden.
  • Pagina 56 Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) 3. Druk op de menuknop Scale (weegschaal) op het beginscherm van de GCI. 4. Druk op Zero/Tare (nul/tarra). 5. Druk op: • Nieuwe patiënt – De historie van de weegschaal wordt gewist (alle eerder vastgelegde patiëntgewichten worden gewist) –...

  • Pagina 57: Modus Magnification (Vergroten) (Uitgebreid Weegapparaat)

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) Modus Magnification (vergroten) (uitgebreid weegapparaat) Alleen beschikbaar op de weegschaal die voldoet aan NAWI (EN 45501). Als u op het vergrootglas drukt (Modus Magnification (A), (vergroten)), wordt in 5 seconden de weegschaalweergave stapsgewijs gewijzigd in 0,1 kg. In de modus Magnification (vergroten) kunnen geen wegingswaarden worden opgeslagen.

  • Pagina 58: Items Toevoegen/Verwijderen

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) Items toevoegen/verwijderen Met behulp van de optie Add/Remove Items (items toevoegen/verwijderen) kan de zorgverlener items op het bed wijzigen en de gewichtswaarden corrigeren terwijl de patiënt zich op het bed bevindt. OPMERKING: Als er geen patiënt op het bed ligt, kan de functie Zero/Tare (nul/tarra) worden gebruikt na het wijzigen van items op het bed.

  • Pagina 59: Specificaties Van Weegsysteem

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) Specificaties van weegsysteem Klasse III e= 0,5 Komt overeen met de Europese Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen voor een apparaat met meetfunctie. De weegschaal is geclassificeerd volgens Richtlijn 2009/23/EG betreffende niet-automatische weegwerktuigen. Maximumgewicht: 250 kg Minimumgewicht: 10 kg Weergave-interval: 0,5 kg Gecombineerd bereik voor nulwaarde en tarragewicht: 10 kg tot 250 kg...

  • Pagina 60: De Taal Wijzigen

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) Weergaven Bed verlaten: Geeft de tijd weer dat het alarm Bed verlaten was ingeschakeld. Head Angle (hoofdeindehoek): Tijd die sinds 12:00 uur is doorgebracht met het hoofdeinde op meer dan 30° of 45° met het hoofdeindehoekalarm ingeschakeld. Scale (weegschaal): Geeft de opgeslagen wegingswaarden weer in perioden van 24 uur.
  • Pagina 61 Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) OPMERKING: Controleer het volgende: • Er bevindt zich geen patiënt op het bed. • De draadloze module is ingeschakeld en verbonden met het draadloze netwerk, zie 'Wifi aan/uit' op pagina 50. 1. Druk op de menuknop Instellingen. 2.

  • Pagina 62: Wifi Aan/Uit

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) Er wordt een voortgangsscherm voor de software-update weergegeven. Wifi aan/uit Het bed moet verbonden zijn met een draadloos netwerk om de wifi-optie te kunnen gebruiken. Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger om het instellen hiervan te voltooien. 1.

  • Pagina 63: Watchcare Aan/Uit

    Grafische interface voor de zorgverlener (GCI) WatchCare aan/uit Ga als volgt te werk om de optie WatchCare in of uit te schakelen: 1. Druk op de menuknop Instellingen. 2. Druk op WatchCare On/Off (WatchCare aan/uit). 3. Selecteer Aan of Uit en druk op Accepteren. Progressa-bed Gebruiksaanwijzing (182683 REV 9)

  • Pagina 64: Functies Van Het Bedframe

    Functies van het bedframe FUNCTIES VAN HET BEDFRAME In dit hoofdstuk worden de algemene functies van het bed beschreven. Niet alle genoemde functies zijn beschikbaar op alle bedden. OINT EN STUURSYSTEEM WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Neem deze waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging aan apparatuur te voorkomen: •...
  • Pagina 65 Functies van het bedframe Activeren Rem (oranje pedaal) - Neutrale stand - zet het rem- Stuur (groene pedaal) - Trap op de oranje /stuurpedaal in de horizontale Trap op de groene rempedaal totdat het bed stand. stuurpedaal totdat het stopt. bed stopt.

  • Pagina 66: Hoofdschot

    Functies van het bedframe OOFDSCHOT Het hoofdschot is bevestigd aan het hoofdeinde van het frame en beweegt op en neer met dat frame. Het hoofdschot kan worden verwijderd om het hoofd van de patiënt beter te bereiken. Het hoofdschot kan in één stap snel door de zorgverlener worden verwijderd of vastgezet zonder gebruik van hulpmiddelen.

  • Pagina 67: Transport

    Functies van het bedframe RANSPORT OPMERKING: Loop tijdens het transport niet voor het bed. Leid het bed vanaf de zijkanten of aan de transporthendels. Transporthendels Aan het hoofdeinde van het bed zijn transporthendels aangebracht. De hendels bieden de zorgverlener gemakkelijk vast te pakken handgrepen om het bed te sturen en te plaatsen.
  • Pagina 68 Functies van het bedframe • Waarschuwing – Verwijder indien van toepassing het accessoire voor buikligging. • Waarschuwing – Zet indien van toepassing het Experience Pod-apparaat in de transportpositie zoals aangegeven, zodat het door deuropeningen past. LET OP: Let op – Wees voorzichtig wanneer u het bed door een deuropening verplaatst. Dit kan mogelijk leiden tot schade aan de apparatuur.
  • Pagina 69 Functies van het bedframe 3. Koppel het netsnoer, de voedingskabel voor het accessoirestopcontact en de communicatiekabel los en berg ze op aan de opberghaak aan het hoofdeinde van het bed. 4. Als de systeemoptie WatchCare op het bed is geïnstalleerd, koppelt u de communicatiekabel van 1/4 inch los.

  • Pagina 70: Intellidrive-Transportsysteem (Aangedreven Transport)

    Functies van het bedframe Na transport • Zet het bed op de beoogde locatie. • Zet het bed op de rem. • Berg de transporthendels of de hendels van het IntelliDrive-transportsysteem op. • Sluit het netsnoer, de voedingskabel voor het accessoirestopcontact en de communicatiekabel (indien van toepassing) aan.
  • Pagina 71 Functies van het bedframe Volgorde-etiket - bevindt zich tussen de transporthendels. 8. Pak één of beide transporthendels aan het hoofdeinde van het bed vast. 9. Druk ten minste op een van de inschakelknoppen aan de onderzijde van de blauwe transporthendels. •...

  • Pagina 72: Wallguard-Bumpersysteem

    Functies van het bedframe Als de accuspanning of het motorvermogen wegvalt, drukt u op de elektronische remschakelaar (op de behuizing van de aandrijving aan de onderzijde van het bed), zodat het bed toch nog voor- en achterwaarts kan bewegen met het IntelliDrive- transportsysteem ingeschakeld, maar zonder stroom.

  • Pagina 73: Leidingbeheer (P7512)

    Functies van het bedframe (P7512) EIDINGBEHEER Aan weerskanten van het hoofdeinde van het bed bevindt zich Leidingbeheer. Met behulp van Leidingbeheer kunt u leidingen (zoals infuusleidingen, afzuigleidingen, enz.) bij elkaar en uit de buurt van het frame houden. Leidingbeheer is flexibel en kan in iedere richting worden gebogen.

  • Pagina 74: Fixatie

    Functies van het bedframe Het bed is uitgerust met zes houders voor vochtafvoerzakken aan beide zijden van het bed. Het weegframe bevat de volgende houders: drie (3) houders aan beide zijden van het voetengedeelte en twee (2) houders aan elk zijhek.

  • Pagina 75: Fluoroscopie/C-Boog

    Functies van het bedframe Het bed is uitgerust voor vest-, pols-, lenden- en enkelriemen. Hill-Rom formuleert geen aanbevelingen voor het gebruik van lichamelijke fixatiemiddelen. Gebruikers dienen de wettelijke beperkingen en van toepassing zijnde protocollen na te leven wanneer fixatiemiddelen gebruikt worden. Enkelriemen kunnen worden bevestigd aan de daarvoor bestemde enkelriemhouders en ook aan de houders voor vochtafvoerzakken aan het voetengedeelte van het bed.
  • Pagina 76 Functies van het bedframe Artefactlocaties van het Progressa-therapie- en -longtherapieligvlak (P7520A) (artefacten zijn onder andere metalen spoelen, niet-metalen slangen en fittingen) Hoofdeinde Artefactlocaties Weergave van het Progressa-longtherapieligvlak Artefactlocaties van het preventie-/Essential-ligvlak Weergave van het Progressa preventie-/Essential-ligvlak Artefactlocaties van de Progressa Advance- en Accelerate-ligvlakken (P7540A) (artefacten zijn onder andere metalen spoelen, niet-metalen slangen, fittingen, niet-metalen bevestigingsonderdelen en gaasmateriaal) Weergave van het Progressa Accelerate-ligvlak...

  • Pagina 77: Röntgenhoes

    Functies van het bedframe ÖNTGENHOES De röntgenhoes is beschikbaar voor elektrische luchtligvlakken. De hoes bevindt zich onder het gedeelte voor de borstkas van de patiënt. Zie hieronder om te bepalen of uw ligvlak een röntgenhoes heeft. Ligvlak P7520A-model Ligvlak P7540A-model Ga als volgt te werk om de hoes te gebruiken: 1.

  • Pagina 78: Houders Voor Apparatuur

    Functies van het bedframe OUDERS VOOR APPARATUUR Op elke hoek van het ligvlak zijn houders aangebracht voor apparatuur zoals infuushouders en infuussteunsystemen. LET OP: Volg deze voorzorgsmaatregelen om schade aan de apparatuur te voorkomen: • Let op – De apparatuurhouders mogen niet worden gebruikt voor boven de patiënt geplaatste fractuurframes.

  • Pagina 79: Fractuurframehouders

    Functies van het bedframe RACTUURFRAMEHOUDERS WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Neem deze waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging aan apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing – Als er tractieapparatuur wordt gebruikt, dient de zorgverlener te beoordelen of de patiënt beklemd kan raken of kan stikken. •...

  • Pagina 80: Optie Accessoirestopcontact

    Functies van het bedframe 3. Houd de onderkant vast. 4. Breng het middelste en bovenste gedeelte van de houder omhoog totdat ze op hun plaats vastklikken. De infuushouder is nu klaar voor gebruik. Opbergen 1. Pak het bovenste gedeelte van de infuushouder vast. Trek de knop eruit en breng het bovenste gedeelte van de houder omlaag.

  • Pagina 81: Composer-Communicatiesysteem

    Functies van het bedframe een voor het accessoirestopcontact en een voor het bed. Het stopcontact is geïsoleerd van de netvoeding van het bed. POSER COMMUNICATIESYSTEEM Het Progressa-bed is compatibel met het COMposer-communicatiesysteem. Met behulp van het COMposer-communicatiesysteem kunnen de volgende functies van het bed worden bewaakt: •...
  • Pagina 82 Functies van het bedframe Interne draadloze module: bepaal of het bed is voorzien van een interne draadloze module op het bed door de linker tilarm aan het voeteneinde te bekijken. Als er een draadloze antenne is bevestigd op de linker tilarm aan het voeteneinde, is er een interne draadloze module op het bed geïnstalleerd. Externe draadloze module Interne draadloze module Ga naar het betreffende gedeelte voor uw draadloze module:...

  • Pagina 83: Externe Draadloze Module

    Functies van het bedframe • Witte rand—de draadloze module werkt correct, maar is niet verbonden met het draadloze netwerk of is niet geconfigureerd. • Groene balken—de draadloze module werkt correct en is verbonden met het draadloze netwerk. Externe draadloze module Via de externe draadloze module kunnen gegevens over het bed en het ligvlak naar een ziekenhuisinformatiesysteem worden verzonden zonder een communicatiekabel.
  • Pagina 84 Functies van het bedframe Indicatoren externe module Wanneer u het bed aansluit op de netvoeding, knipperen de drie indicatoren van de module — Draadloos, Verbonden en Locatie— alle drie gedurende twee cycli rood, groen en uit (dit kan ongeveer 30 seconden duren). Op deze manier wordt aangeduid dat het initialisatieproces is gestart.
  • Pagina 85 Functies van het bedframe Locatie bed • Geen locatietekst—de draadloze module werkt niet correct of is niet aangesloten op het lichtnet. • Witte tekst "Unknown" (onbekend)—de draadloze module werkt correct, maar er is geen locatie ontvangen of de module is niet geconfigureerd. •...

  • Pagina 86: Locatie - Assetlabel

    SmartCare-beheer op afstand is een veilige, cloudgebaseerde portal voor centraal beheer op afstand van Hillrom-bedden en -apparaten. SmartCare-beheer op afstand geeft de biomedische technici en/of onderhoudstechnici van Hillrom toegang om apparaten op afstand te beheren voor de volgende functies: •...

  • Pagina 87: Bed Omhoog / Omlaag - Voetbediening

    Functies van het bedframe BSTACLE ETECT SYSTEEM Het Progressa-bed is uitgerust met het Obstacle Detect- systeem. Dit systeem loopt langs de beide zijkanten van het basisframe. Dit systeem detecteert of zich aan de zijkanten objecten tussen het bovenste frame en het basisframe bevinden.

  • Pagina 88: Nachtlampje

    Ligvlakken ACHTLAMPJE Aan beide zijden van het bed bevindt zich een nachtlampje op het basisframe. Dit lampje brandt continu als het bed is aangesloten op netstroom. QUIPOTENTIALE AARDING Het potentiaalvereffeningspunt bevindt zich aan het hoofdeinde van het bed, vlakbij het netsnoer. LIGVLAKKEN WAARSCHUWING: WAARSCHUWING:...

  • Pagina 89: Opmerkingen

    Ligvlakken OPMERKINGEN: • De bovenstaande waarschuwing is niet van toepassing op het Progressa-preventieligvlak. De StayInPlace-functie is ingebouwd in het ligvlak van het Progressa-preventieligvlak. Het Progressa-preventieligvlak kan worden gebruikt op een Progressa-bed met of zonder de functie StayInPlace. • Hill-Rom adviseert het gebruik van Hill-Rom-ligondersteuningen die specifiek zijn ontwikkeld en getest voor gebruik met het bed.
  • Pagina 90 Ligvlakken Modi Normaal In de normale modus van het ligvlak wordt gezorgd voor een constante drukverdeling voor het hele lichaam van patiënten van 32 tot 227 kg (70 tot 500 lb). Het ligvlak zorgt voor drukverdeling door het luchtsysteem automatisch aan te passen bij veranderingen in de gewichtsverdeling. Losse (bij voorkeur gebreide) lakens moeten worden gebruikt om de drukverdeling van het ligvlak te optimaliseren.
  • Pagina 91 Ligvlakken WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Waarschuwing – Patiënten met een lichaamsgewicht of lengte dichtbij de aanbevolen grenzen dienen frequenter te worden gecontroleerd op het gewenste resultaat. Laat zo nodig het hoofdgedeelte zakken om de drukwerking te optimaliseren. Maximaal opblazen/P-Max opblazen De modus Max-Inflate/P-Max Inflate (Maximaal opblazen/P-Max opblazen) maximaliseert de stevigheid van het belangrijkste gedeelte van het matras.
  • Pagina 92 Ligvlakken Activeren 1. Druk op de knop Surface (ligvlak) op de GCI. 2. Druk op Seat Deflate (zitgedeelte leeg laten lopen). Het Progressa-therapieligvlak zal de modus Seat Deflate (Zitgedeelte leeglaten) na 30 minuten automatisch verlaten en terugkeren naar de normale modus. Na 28 minuten klinkt een geluidssignaal en verschijnt er een melding op het GCI-scherm dat er nog 2 minuten resteren.
  • Pagina 93 Ligvlakken 3. Gebruik de bedieningsknoppen voor Patiëntcomfort om de druk in hoofd-, zit- en onderbeensecties van het matras te veranderen: • Om de druk te verhogen drukt u op het pijltje omhoog. • Om de druk te verlagen drukt u op het pijltje omlaag.
  • Pagina 94 Ligvlakken Hulp bij omdraaien In de modus Turn Assist (Hulp bij omdraaien) wordt het ligvlak opgeblazen, zodat de zorgverlener wordt geholpen bij het omdraaien van de patiënt om beddengoed, verbanden of een ondersteek te verschonen en bij rugverzorging en andere verpleegkundige handelingen. Als u op Right Turn Assist (hulp bij omdraaien naar rechts) drukt, wordt de patiënt op de rechterzijde gedraaid.
  • Pagina 95 Ligvlakken ROGRESSA LONGTHERAPIELIGVLAK De functies van het Progressa-longtherapieligvlak zijn gelijk aan de functies van het Progressa- therapieligvlak, aangevuld met de functies Rotatie, Percussie en Vibratie en Opti-Rest. Raadpleeg 'Progressa-therapieligvlak' op pagina 77 voor de bediening van het Progressa-therapieligvlak. CONTRA-INDICATIE: Contra-indicatie - Het gebruik van actieve therapeutische ligondersteuningen met lucht bij patiënten met ongestabiliseerd ruggenmergletsel kan leiden tot ernstig letsel bij de patiënt.
  • Pagina 96 Ligvlakken patiënt. Patiënten kunnen lateraal op hun rechter- of linkerzij worden gelegd met wisselende draai- en rusttijden om tegemoet te komen aan de conditie van iedere individuele patiënt. In de rotatiemodus wordt ook voorzien in drukverdeling. Notities rotatietherapie: • De rotatietherapie wordt in de volgende gevallen onderbroken: –...
  • Pagina 97 Ligvlakken Rotatie starten OPMERKINGEN: • Als rotatietherapie is gewenst terwijl het Bed Exit-systeem (bed verlaten) aan staat, moet Bed Exit (bed verlaten) worden aangezet voordat de rotatietherapie wordt gestart. Tijdens rotatietherapie werkt alleen de modus Out of Bed (Uit bed). •...

  • Pagina 98: Percussie En Vibratie

    Ligvlakken Rotatie van het longtherapieligvlak (P7520) Scherm Accelerate Surface (P7540) Scherm Rotation (Rotatie van het Accelerate- ligvlak) Rotatie stoppen 1. Druk op de knop Pulmonary Therapy (longtherapie) op de GCI. 2. Druk op Rotation (rotatie). 3. Druk op de knop Stop Therapies (therapie stoppen) of druk op het beginscherm van de GCI op Stop Therapies (therapieën stoppen).
  • Pagina 99 Ligvlakken De behandelingen kunnen worden uitgevoerd terwijl de patiënt op de rug ligt of op de rechter- of linkerzij om houdingsdrainage te vergemakkelijken, of in combinatie met rotatie. Gebruik dezelfde behandelingsparameters als bij manuele percussie/vibratie voor wat betreft frequentie en duur, zoals aangegeven in het voorschrift van de arts. Instellen 1.
  • Pagina 100 Ligvlakken Aangepaste instellingen tot stand brengen 1. Druk op Custom (aangepast). 2. Druk op de desbetreffende instelling. 3. Wijzig de instelling zoals nodig is. 4. Druk op Start als alle instellingen correct zijn. De volgende instellingen kunnen worden aangepast: • Positie: Right/Left/Center (rechts/links/midden) of Rotation (rotatie) •...

  • Pagina 101: Bedieningsknoppen Voor De Patiënt

    Bedieningsknoppen voor de patiënt Patiënthistorie De patiënthistorie bekijken: 1. Druk op de menuknop Preferences (voorkeuren) op het beginscherm van de GCI. 2. Druk op History (historie). 3. Selecteer de gewenste historie. In elk gebied van de GCI is een knop History (historie) beschikbaar waaraan de historie is gekoppeld.
  • Pagina 102 Bedieningsknoppen voor de patiënt PROEPSYSTEEM VOOR VERPLEEGKUNDIGEN Bij bedden die uitgerust zijn met de optie Nurse Call (oproepsysteem voor verpleegkundigen) bevinden de knoppen van het oproepsysteem voor de patiënt zich aan de binnenzijde van de middelste bedhekken. Activeren • Druk op de knop Nurse Call (oproepsysteem voor verpleegkundigen). •...
  • Pagina 103 Bedieningsknoppen voor de patiënt EESLAMPJE Met de knop Read Light (leeslampje) wordt, indien aanwezig, het leeslampje bediend. Activeren 1. Druk op de knop Reading Light (leeslampje). Om het leeslampje uit te schakelen, drukt u nogmaals op de knop voor leeslampje. ELEVISIE Met de knop voor televisie kunt u de televisie aan- en uitzetten.
  • Pagina 104 Accessoires ACCESSOIRES Accessoires kunnen zonder het gebruik van hulpmiddelen door een zorgverlener worden toegevoegd of verwijderd op de plaats waar de patiënt wordt verzorgd. Accessoires zijn onderling uitwisselbaar binnen dezelfde productconfiguratie. Accessoires Te gebruiken apparatuurhouders Productnummer Beschrijving Hoofdeinde Voeteneinde P158A Infuussteunsysteem P7515A Adapterkit ISS-houder...
  • Pagina 105 Accessoires (P158A) NFUUSSTEUNSYSTEEM WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Ter voorkoming van lichamelijk letsel of beschadiging aan apparatuur is het belangrijk om de volgende waarschuwingen in acht te nemen: • Waarschuwing – Overschrijd de laadcapaciteit (veilige werkbelasting) van 9 kg van het infuussteunsysteem (ISS) niet. •...
  • Pagina 106 Accessoires (P2217A) ERWIJDERBAAR UITSCHUIFBAAR STATIEF WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Neem deze waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging aan apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing – Houd uw handen weg van de verbinding tussen de schuifbare onderdelen bij het omhoog of omlaag brengen van het beweegbare deel van de infuushouder. •...
  • Pagina 107 Accessoires ERTICALE ZUURSTOFTANKHOUDER De zuurstoftankhouders bevinden zich aan het hoofdeinde in de hoeken van het bovenste frame. De blauwe hoes bevat een stalen tank en de grijze hoes bevat een aluminium tank. Elke zuurstoftankhouder is geschikt voor een zuurstoftank in maat D of E met een regelaar.
  • Pagina 108 Accessoires RANSPORTPLANK WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Neem deze waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging aan apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing – De veilige werkbelasting van de transportplank van 20,4 kg (45 lb) mag niet worden overschreden. Niet-naleving van deze waarschuwing kan ervoor zorgen dat de plank kapot gaat.
  • Pagina 109 Accessoires (P752801/P752802/P752803) OOFDVERLENGSTUK WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Neem deze waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging aan apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing – Zorg ervoor dat de remmen van het bed zijn ingeschakeld en dat er geen patiënt op het bed ligt voordat u het hoofdverlengstuk installeert of verwijdert.

  • Pagina 110: Set Voor Buikligging

    Accessoires Verwijderen 1. Zorg dat de patiënt zich niet op het bed bevindt. 2. Til het hoofdverlengstuk omhoog en uit het bed. 3. Plaats het hoofdschot. (P7529) ET VOOR BUIKLIGGING WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Neem deze waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging aan apparatuur te voorkomen: Waarschuwing –...
  • Pagina 111 Accessoires • Waarschuwing – Zorg ervoor dat u de positie van de patiënt op gezette tijden controleert en aanpast. • Waarschuwing – Zorg ervoor dat u de positie van de patiënt aanpast bij de overgang van de modus maximaal opblazen naar de normale modus van het geïntegreerde luchtligvlak. •...
  • Pagina 112 Accessoires Gebruiken Raadpleeg de Gebruiksaanwijzing Allen ICU Prone Head Positioner (773439) voor het gebruik van het hulpmiddel. Verwijderen 1. Zorg ervoor dat de patiënt zich niet op het accessoire voor buikligging bevindt voordat u het verwijdert. 2. Verwijder de ICU Prone Head Positioner (raadpleeg Gebruiksaanwijzing Allen ICU Prone Head Positioner (773439)).
  • Pagina 113 Accessoires • Waarschuwing – Geef patiënten de instructie om de overheadarm nooit te gebruiken om hen te helpen bij het in- of uitstappen, of om zichzelf in het bed te verplaatsen. • Waarschuwing – Wanneer de overheadarm is geïnstalleerd en u de hoogte van het bed en/of het hoofdgedeelte aanpast, moet u ervoor zorgen dat de arm niet in contact komt met de patiënt.
  • Pagina 114 Accessoires OPMERKING: Zorg ervoor dat het Experience Pod-apparaat in de transportstand staat voordat u het installeert; raadpleeg Stap 4 op pagina 103. 3. Verwijder de pen uit het Experience Pod-apparaat. 4. Installeer het Experience Pod-apparaat in de accessoirehouder aan het hoofdeinde van het bed. Zorg dat het hulpstuk volledig in de houder is geplaatst.
  • Pagina 115 Accessoires Verwijderen 1. Zorg ervoor dat het bed op de rem staat en dat er geen patiënt in het bed ligt. 2. Breng het bed omhoog om onder het hoofdeinde te kunnen komen. 3. Haal de stekker van het Experience Pod-apparaat uit het stopcontact. 4.

  • Pagina 116: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE EDSTANDEN WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Waarschuwing – Een medisch bed dient in de laagste stand te staan als er geen toezicht wordt gehouden op de patiënt om het risico op letsel door vallen te verminderen. EMMEN WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Waarschuwing – Behalve tijdens een patiënttransport dienen de remmen altijd ingeschakeld te zijn wanneer het bed bezet is.

  • Pagina 117: Bedhekken

    Veiligheidsinformatie BEDHEKKEN Bedhekken hebben een aantal nuttige functies. Zo omgrenzen ze het ligvlak, bieden ze steun bij het uitstappen en herbergen ze de interface voor de zorgverlener en de bedieningsknoppen voor de patiënt. Het gebruik van zijhekken kan bovendien een gevoel van veiligheid bieden. De zijhekken dienen altijd rechtop en vergrendeld te zijn wanneer het bed in de stoelstand staat.

  • Pagina 118: Elektrische Veiligheid

    Veiligheidsinformatie 2. Ontwikkeling van opleidingsprogramma’s voor alle zorgverleners over het juiste gebruik en de juiste toepassing van fixatiemiddelen. 3. Houd het bed in de laagste stand wanneer geen zorgverlener zich in de kamer bevindt. 4. Breng de noodzaak van de fixatiemiddelen onder de aandacht van de familieleden en toezichthouders.

  • Pagina 119: Onderdelen En Accessoires

    Veiligheidsinformatie Stel beleid en procedures op om ervoor te zorgen dat uw personeel op de hoogte is van de gevaren die samenhangen met elektrische apparatuur. Geen enkel lichaamsdeel mag zich in welk geval ook tussen de twee beweegbare delen van het bed bevinden, noch eronder; dit voorschrift is een eenvoudige veiligheidsmaatregel en er kan geen enkele aanleiding zijn om dit advies niet op te volgen.

  • Pagina 120: Brandbaarheid

    Veiligheidsinformatie randen van het ligvlak voldoende stevigheid bieden om de patiënt veilig in het bed te leggen en uit het bed te halen en er geen belemmering bestaat voor het naar behoren functioneren van de zijhekken. WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Neem deze waarschuwingen in acht om letsel en/of beschadiging aan apparatuur te voorkomen: •...
  • Pagina 121 Veiligheidsinformatie OORLICHTING VAN BEZOEKERS Vertel bezoekers van de patiënt dat ze de bedieningsknoppen van de zorgverlener niet mogen gebruiken. Ze mogen de patiënt wel helpen met de bedieningsknoppen voor de patiënt. ATIENTTRANSFER WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Waarschuwing – Maak gebruik van ziekenhuisprotocollen voor veilige hantering bij het overbrengen van patiënten van het ene ligvlak naar het andere (zoals van het bed naar een stretcher).

  • Pagina 122: Productprestaties Bij Zwaarlijvige Patiënten

    Preventief onderhoud RODUCTPRESTATIES BIJ ZWAARLIJVIGE PATIËNTEN De prestaties van de volgende functies van het bed zijn mogelijk verminderd bij patiënten die tegen het maximale patiëntgewicht of de maximale patiëntlengte voor het product aanzitten: • Hulp bij omdraaien - minder draaicapaciteit •...

  • Pagina 123: Energiebesparing

    Energiebesparing • de goede werking van de vergrendelingsfuncties • de toestand van het materiaal van het ligvlak • In-/uitlaatfilters (zijn de filters nog schoon en in goede staat) Hoofdaccu Vervang de accu wanneer een van de volgende situaties zich voordoet (raadpleeg de Onderhoudshandleiding Progressa-bed (Progressa Bed Service Manual) (171748)): •...
  • Pagina 124 Instructies voor buiten bedrijf stellen en afvoeren 2. Houd de bedieningsknoppen Knee up (Knie omhoog) en Knee down (Knie omlaag) tegelijkertijd ingedrukt op het bedieningspaneel voor de patiënt (binnenkant van het bedhek). U hoort een klik die aangeeft dat het bed in de transportmodus staat. Uitschakelen Houd de bedieningsknoppen Knee up (Knie omhoog) en Knee down (Knie omlaag) tegelijkertijd ingedrukt op het bedieningspaneel voor de patiënt (binnenkant van het bedhek).

  • Pagina 125: Verwachte Levensduur

    Verwachte levensduur VERWACHTE LEVENSDUUR De verwachte levensduur voor een Progressa-bed is 10 jaar bij normaal gebruik, ervan uitgaande dat het aanbevolen preventieve onderhoud wordt uitgevoerd door de instelling. Bepaalde onderdelen hebben echter een kortere levensduur en dienen te worden vervangen om ervoor te zorgen dat het bed de verwachte levensduur bereikt.

  • Pagina 126: Aanbevelingen

    Reiniging/desinfectie • Waarschuwing – voorwerpen moeten op juiste wijze opgetild en verplaatst worden. Voorwerpen niet draaien. Vraag zo nodig om hulp. Zorg dat het bed de juiste hoogte heeft om voorwerpen van het bed te kunnen tillen. • Waarschuwing – Gemorste vloeistoffen op de elektronische onderdelen van het bed kunnen gevaar opleveren.

  • Pagina 127: Reinigen En Desinfecteren

    Mogelijk zijn niet alle reinigings- en desinfectiemiddelen die in tabel 1 worden vermeld goedgekeurd voor verkoop in uw land. Raadpleeg altijd de plaatselijke voorschriften voor toepasselijke goedgekeurde reinigings- en desinfectiemiddelen, zoals vermeld in tabel 1. Neem bij vragen contact op met uw Hillrom-vertegenwoordiger. Let tijdens de gedetailleerde reinigingsstappen op het volgende: •...

  • Pagina 128: Stap 1: Reiniging

    Reiniging/desinfectie STAP 1: Reiniging a. Verwijder zo nodig eerst zichtbaar vuil van het bed en de matras met behulp van een in een goedgekeurd reinigings-/ontsmettingsmiddel gedrenkte doek (raadpleeg pagina 115). • Besteed extra aandacht aan naden en andere gebieden waar vuil zich kan ophopen. •...

  • Pagina 129: Stap 2: Desinfectie

    Reiniging/desinfectie – Vouw het oppervlak naar het hoofdeinde en reinig de interfaceconnector en de hoes van het ligvlak. Koppel de connector niet los. – Reinig de onderkant van de flap die de rits bedekt. – Reinig, indien van toepassing, de röntgenhoes.

  • Pagina 130: Het Bed Gereedmaken Voor Gebruik

    Technische specificaties Het bed gereedmaken voor gebruik a. Gebruik de retentieknoppen aan het hoofd- en voeteneinde van het ligvlak. b. Steek de stekker van het bed in een geschikt stopcontact. ASRICHTLIJNEN Was kan worden gebruikt als voorreinigingsstap voor de bovenhoes van de therapie- en longtherapiematrassen.
  • Pagina 131 Technische specificaties Functie Afmeting Totale lengte - voetengedeelte ingetrokken 2235 mm (88 inch)* Maximale breedte (bedhekken ingeklapt) 1029 mm (40,5 inch) Maximale breedte (bedhekken uitgeklapt) 1029 mm (40,5 inch) Maximale hoogte bedhek boven ligvlak 432 mm (17 inch) Minimale afstand tot de grond (zonder 109 mm (4,3 inch) IntelliDrive) Minimale afstand tot de grond (met IntelliDrive)
  • Pagina 132 Technische specificaties Bedafmetingen Opmerkingen over bedafmetingen Bijschrift Opmerking 67° zonder Chair Egress (uit de stoel stappen) of 77° met Chair Egress (uit de stoel stappen) 45° zonder Chair Egress (uit de stoel stappen) of 75° met Chair Egress (uit de stoel stappen) Het gebruik van de transportplank zorgt voor een toename van 3,8 cm (1,5") van de totale lengte Progressa-bed Gebruiksaanwijzing (182683 REV 9)
  • Pagina 133 Technische specificaties Omgevingscondities voor transport en opslag Conditie Bereik Temperatuur -29 °C tot 60 °C Relatieve luchtvochtigheid 15 tot 90% Druk tussen 500 hPa en 1060 hPa Omgevingscondities voor gebruik Conditie Bereik Omgevingstemperatuur - Progressa- 10 °C tot 40 °C preventieligvlak Omgevingstemperatuur - Progressa-therapie- 10 °C tot 30 °C (50 °F tot 86 °F)
  • Pagina 134 Technische specificaties Toegepaste onderdelen (conform IEC 60601-1) Bedhek Hoofdschot Voetenschot Hanger voor zorgverlener Ligvlak Ligvlak Slangenhouder Hoofdverlengstuk Accessoire voor buikligging Classificatie van weegsysteem (uitsluitend Europese bedden met weegsysteem) Conditie Bereik Technische normen en kwaliteitsnormen EN 45501 Classificatie conform EN 45501 Klasse III Specificaties voor aansluiting oproepsysteem voor verpleegkundigen Raadpleeg de Ontwerp- en toepassingshandleiding voor communicatiesystemen SideCom (DS059) voor...

  • Pagina 135: Richtlijnen Voor Elektromagnetische Emissie

    Technische specificaties Classificatie en normen Het Progressa-bed is ontworpen en gefabriceerd volgens de volgende apparatuurklassen en normen: Technische normen en normen voor ANSI-AAMI ES 60601-1 kwaliteitsborging EN en IEC 60601-1 EN en IEC 60601-1-6 EN en IEC 60601-2-52 EN en IEC 62304 EN en IEC 62366 CAN/CSA-C22.2 Nr.
  • Pagina 136 Technische specificaties Stel beleid en procedures op om ervoor te zorgen dat uw personeel op de hoogte is van de gevaren die samenhangen met elektrische apparatuur. Geen enkel lichaamsdeel mag zich in welk geval ook tussen de twee beweegbare delen van het bed bevinden, noch eronder; dit voorschrift is een eenvoudige veiligheidsmaatregel en er kan geen enkele aanleiding zijn om dit advies niet op te volgen.

  • Pagina 137: Richtlijnen Voor Elektromagnetische Immuniteit

    Technische specificaties Richtlijnen voor elektromagnetische immuniteit Richtlijnen en verklaring van de fabrikant met betrekking tot elektromagnetische immuniteit Het P7500 is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De afnemer of de gebruiker van de P7500 moet ervoor zorgen dat het systeem alleen wordt gebruikt in de omschreven omgeving. EN en IEC 60601-1-2 ...
  • Pagina 138 Technische specificaties Richtlijnen voor elektromagnetische immuniteit Richtlijnen en verklaring van de fabrikant met betrekking tot elektromagnetische immuniteit Het P7500 is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De afnemer of de gebruiker van de P7500 moet ervoor zorgen dat het systeem alleen wordt gebruikt in de omschreven omgeving. EN en ...
  • Pagina 139 Technische specificaties IMMUNITEIT voor nabijgelegen velden van draadloze radiofrequente communicatieapparatuur Naast de uitgestraalde RF IEC 61000-4-3 zoals aangegeven in bovenstaande tabel, is de P7500 getest zoals gespecifi- ceerd in onderstaande tabel. Test Frequentie- Service Modulatie Maximaal Afstand (m) Immuniteits- Frequentie band (MHz) vermogen testniveau...

  • Pagina 140: Specificaties Draadloze Verbinding

    Algemene aanbevelingen voor draadloze netwerken Hieronder volgen algemene aanbevelingen voor aanbevolen werkwijzen voor het tot stand brengen van duurzame draadloze verbindingen tussen de Hillrom-radio en het draadloze netwerk van de klant: Indicatie ontvangen Hillrom raadt ten zeerste een primaire RSSI-waarde aan van ten minste -67 dBm en een secundair draadloos signaal van ten minste ...
  • Pagina 141 Technische specificaties Instellingen SSID/WLAN • Sessietime-out inschakelen = uitgeschakeld • Taakverdeling client = uitgeschakeld • Clientbandselectie = uitgeschakeld Specificaties draadloze verbinding De module voor draadloze verbinding ondersteunt de volgende beveiligingsprotocollen: Normen • Wireless Equivalent Privacy (WEP) • Wireless Protected Access (WPA) •...

  • Pagina 142: Kenmerken Draadloos Systeem

    Technische specificaties Kenmerken draadloos systeem Kenmerk Beschrijving Frequentieband – 2,4 GHz FCC: 2,4 GHz tot 2,483 GHz ETSI: 2,4 GHz tot 2,483 GHz MIC: 2,4 GHz tot 2,495 GHz KC: 2,4 GHz tot 2,483 GHz Frequentieband – 5 GHz FCC: 5,15 GHz tot en met 5,35 GHz, 5,725 GHz tot en met 5,825 GHz ETSI: 5,15 GHz tot en met 5,35 GHz, 5,47 GHz tot en met 5,725 GHz...

  • Pagina 143: Vs - Verklaring Van De Fcc (Federal Communications Commission) Over De Blootstelling Aan Straling

    Technische specificaties VS - Verklaring van de FCC (Federal Communications Commission) over de blootstelling aan straling LET OP: Let op – Het uitgestraalde uitgangsvermogen van de module ligt onder de blootstellingsgrenzen voor radiofrequenties van de FCC. De module moet zodanig worden gebruikt dat de kans op menselijk contact tijdens normaal gebruik zo klein mogelijk is.

  • Pagina 144: Canada - Industry Canada (Ic)

    Technische specificaties 'Schadelijke storing' wordt door de FCC als volgt gedefinieerd: Elke emissie, straling of inductie die het functioneren van een radionavigatiedienst of van andere veiligheidsdiensten in gevaar brengt, dan wel een radiocommunicatiedienst die volgens de FCC-regels werkt ernstig verslechtert, hindert of herhaaldelijk onderbreekt.
  • Pagina 145 Algemene aanbevelingen voor draadloze netwerken Hieronder volgen algemene aanbevelingen voor aanbevolen werkwijzen voor het tot stand brengen van duurzame draadloze verbindingen tussen de Hillrom-radio en het draadloze netwerk van de klant: Indicatie ontvangen Hillrom raadt ten zeerste een primaire RSSI-waarde aan van ten minste...
  • Pagina 146 Technische specificaties Ondersteunde verificatieopties voor WPA2: • Vooraf gedeelde sleutel (PSK) • Enterprise (802.1X) Ondersteunde coderingsopties voor WPA2: • AES (Advanced Encryption Standard) Ondersteund EAP (Extensible Authentication Protocol) • Types voor 802.1X: • PEAP-MSCHAPv2 • PEAP-GTC OPMERKING: De huidige firmware voor de wifi-interface (interne draadloze module) van Progressa-bedden biedt geen ondersteuning voor AKM (Authentication Key Management) voor snelle overgang 802.11r—snelle overgang vooraf gedeelde sleutel (FT-PSK) of 802.1x-FT.
  • Pagina 147 Technische specificaties WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Waarschuwing – Ter voorkoming van letsel of beschadiging aan apparatuur is het belangrijk om de volgende waarschuwingen op te volgen: • Aansluiting van het Progressa-bed op een IT-netwerk waarmee ook andere apparatuur is verbonden, kan leiden tot niet-geïdentificeerd letsel bij de patiënt, schade aan de apparatuur en/of derden.
  • Pagina 148 Technische specificaties Storingsverklaring voor FCC OPMERKING: 'Schadelijke storing' wordt door de FCC als volgt gedefinieerd: elke emissie, straling of inductie die het functioneren van een radionavigatiedienst of van andere veiligheidsdiensten in gevaar brengt, dan wel een radiocommunicatiedienst die volgens de FCC-regels werkt ernstig verslechtert, hindert of herhaaldelijk onderbreekt.
  • Pagina 149 Technische specificaties LET OP: Blootstelling aan radiofrequentieafgifte. De installateur van deze radioapparatuur dient ervoor te zorgen dat de antenne zodanig wordt geplaatst of gericht dat er geen RF-veld wordt uitgezonden dat de limieten voor de bevolking zoals opgegeven door Health Canada overschrijdt; raadpleeg Veiligheidscode 6 (Safety Code 6), verkrijgbaar via de website van Health Canada http://www.hc-sc.gc.ca/rpb.

  • Pagina 150: P7500A- Bedden Met Een

    Identificatie productconfiguratie IDENTIFICATIE PRODUCTCONFIGURATIE P7500A- P7520A- BEDDEN MET EEN LIGVLAK Etiket met Etiket met Randloos bordeaux- blauwe rand, etiket, kleurige rand, therapie- preventie- ligvlak,  longtherapie- ligvlak, ligvlak,  Dining Chair Dining Chair Dining Chair Etiket met Etiket met Randloos bordeaux-...

  • Pagina 151: P7500A- Bed Met Een

    Identificatie productconfiguratie P7500A- P7540A- BED MET EEN LIGVLAK Accelerate-ligvlak Productnummers Productnummers Frame compatibele ligvlakken Xtend-frame compatibele ligvlakken (Zie het productlabel aan het Zie het productlabel aan het hoofdeinde van het ligvlak). hoofdeinde van het ligvlak). P7540A0010000 P7540A1010000 P7540A0020000 P7540A1020000 P7540A0011000 P7540A1011000 P7540A0021000 P7540A1021000...
  • Pagina 152 Identificatie productconfiguratie Progressa-therapieligvlakken en Pulmonary P7520A-ligvlakken De P7520A-ligvlakken mogen niet worden gebruikt met een Xtend (breed) bed. De P7520A-ligvlakken mogen alleen worden gebruikt met smalle (niet-Xtend) bedden met P&V- therapie. Als er een P7520A-ligvlak wordt gedetecteerd op een Progressa+- bed (P7501A) dat niet is geconfigureerd als een volledig longbed, zal de software een hoorbare en visuele indicatie geven aan de gebruiker, omdat het bed geen luchtstroom kan leveren voor de microklimaatfunctie (MCM).

  • Pagina 153: Essential-Ligvlakken

    Identificatie productconfiguratie Advance-ligvlak Productnummers Productnummers Frame compatibele ligvlakken Xtend-frame compatibele ligvlakken (Zie het productlabel aan het (Zie het productlabel aan het hoofdeinde van het ligvlak). hoofdeinde van het ligvlak). P7540A0100000 P7540A1100000 P7540A0101000 P7540A1101000 Uitstappen met Uitstappen met StayInPlace-functie StayInPlace-functie (102 cm (40 inch) breed Xtend) Essential-ligvlakken Productnummers compatibele ligvlakken...

  • Pagina 154: Andere Ligvlakken

    Identificatie productconfiguratie Essential-ligvlakken Productnummers compatibele ligvlakken Frame (Zie het productlabel aan het hoofdeinde van het ligvlak). P7525A1 Uitstappen met de StayInPlace-functie Andere ligvlakken WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Waarschuwing– het Envision E700-ligvlak op het smalle Progressa-bed-frame voldoet niet volledig aan de norm IEC 60601-2-52:2009; het voldoet echter wel aan de FDA-richtlijn: Beoordelingsrichtlijnen voor de maatvoering van ziekenhuisbedsystemen ter voorkoming van beknelling (Hospital Bed System Dimensional and Assessment Guidance to Reduced Entrapment) [Gepubliceerd op 10 maart 2006].

  • Pagina 155: Problemen Met De Matrasaansluiting Oplossen

    Problemen met de matrasaansluiting oplossen PROBLEMEN MET DE MATRASAANSLUITING OPLOSSEN Bericht Probleem Oplossing Niet-compatibel matras: niet Plaats een matras dat alle Progressa- compatibel is met het bed. Zie luchtmatrassen werken op 'P7500A-bed met een P7540A- sommige Progressa+- ligvlak' op pagina 139. bedframes.
  • Pagina 156 Problemen met de matrasaansluiting oplossen Bericht Probleem Oplossing Probleem met Doe wat van toepassing is: matrasaansluiting: het • Als er een geïntegreerd bedframe detecteert het luchtmatras is geïnstalleerd, matras niet. moet u ervoor zorgen dat de slang aan de onderkant van Als er een geïntegreerde het matras volledig is luchtmatras is geïnstalleerd,...

Inhoudsopgave