QUICK VIEW™ - LIJST VAN BEDFUNCTIES Bedieningsknoppen voor de zorgverlener Bedieningsknoppen voor de patiënt Onder- Onder- Beschrijving Beschrijving deel deel Matras met V-vorm of U-vorm 8° trendelenburgstand Verticaal verwijderbaar voetengedeelte, Enkele hendel voor ontgrendelen Stow and Go™-voetengedeelte of bedhek horizontaal verwijderbaar voetengedeelte EasyGlide™-kuitsteunen Verwijderbaar hoofdschot...
Virex® is een gedeponeerd handelsmerk van Diversey, Inc. Wex-Cide™ is een handelsmerk van Wexford Labs, Inc. Affinity™, EasyGlide™, Freedom Hill™, Hillrom™, Liberty Hill™, OneStep™, Point-of-Care™, SideCom™, Stow and Go™ en Quick View™ zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Hill-Rom Services, Inc.
Pagina 6
OPMERKINGEN: Affinity™ 4-verlosbed Gebruiksaanwijzing (136726 VERSIE 8)
Beoogd gebruik BEOOGD GEBRUIK Het Affinity™ 4-verlosbed is een kraambed bestemd voor zwangere vrouwen bij wie de bevalling intensieve zorg vereist. Het bed is niet bedoeld voor algemene medische zorg in een ziekenhuis. De beoogde gebruikers van dit product zijn verpleegkundigen die zijn getraind in het gebruik van het product en die over voldoende fysieke kracht en cognitieve vaardigheden beschikken om het product te bedienen en in te stellen.
Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING: Neem alle waarschuwingen in deze handleiding in acht. Als dit niet gebeurt, kan dat leiden tot letsel of materiële schade: • Waarschuwing – Zorg ervoor dat u alle waarschuwingen in deze handleiding en op het bed zelf hebt gelezen en begrijpt, voordat u het voor een patiënt gaat gebruiken. •...
Symbolen LET OP: Neem alle voorzorgsmaatregelen in de handleiding en de onderstaande veiligheidsinformatie in acht. Als dit niet gebeurt, kan dat leiden tot beschadiging van de apparatuur: • Let op – Berg niets onder het bed op. • Let op – Gebruik uitsluitend onderdelen en accessoires van Hill-Rom. Breng geen verandering in het bedsysteem aan zonder toestemming van Hill-Rom.
Symbolen RODUCTSYMBOLEN De volgende symbolen worden op het product vermeld en worden al dan niet op uw model van het Affinity™ 4-verlosbed gebruikt: Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Alle Affinity™ 4-modellen Catalogusnummer Serienummer Fabrikant Productiedatum Waarschuwing: niet Voldoet aan Europese gebruiken met eisen voor klasse zuurstoftenten –...
Pagina 15
Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Bedieningsknoppen Waarschuwing - Niet Omhoog/Omlaag voor op staan (bevindt zich voeteneinde en op het basisframe). hoofdeinde. Blauw en zwart worden voor bedmodel A tot en met D gebruikt. Rood en zwart worden voor bedmodel E en recentere modellen gebruikt.
Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Bedmodel B tot en met D Conform IEC 60529, Aan/uit-knop voor beschermingsgraad kamerlicht. tegen vloeistofindrin- ging en geïdentificeerd als apparatuur die tegen verticaal vallend water is beschermd in een gekantelde positie van maximaal 15°. LET OP: Raadpleeg Bediening van de de bijbehorende lumbale matras.
Pagina 17
Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Veiligheidsbelasting. Aanduiding voor de vergrendelingsbediening - Wanneer de schakelaar = kg omhoog staat, is de vergrendelingsbediening ingeschakeld. Wanneer de schakelaar omlaag staat, is de vergrendelingsbediening uitgeschakeld (raadpleeg het hoofdstuk "Vergrendelingsknoppen" op pagina 12 voor nadere informatie over de vergrendeling).
Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Model E en nieuwer Conform IEC 60529, Het totale bedgewicht, beschermingsgraad inclusief de nominale vei- tegen lige werkbelasting (VWB), 470 kg (1036 lb) vloeistofindringing en ; waar- geïdentificeerd als bij de nominale VWB voor apparatuur die tegen het bedframe inclusief het verticaal vallend water maximale patiëntgewicht...
Pagina 19
Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving Medisch bed voor Aanduiding voor de volwassenen. vergrendelingsbedie- (P3700E-serienummers ning - Wanneer de na nummers schakelaar omhoog beginnend met staat, is de S361AA) vergrendelingsbedie- ning ingeschakeld. Wanneer de schakelaar omlaag staat, is de vergrendelingsbedie- ning uitgeschakeld (raadpleeg het hoofdstuk "Vergrendelingsknoppen"...
Pagina 20
Symbolen Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving CPR-functie - Aanduiding Waarschuwing: voor de ontkoppelings- transportlabel. hendel om handmatig Raadpleeg de het hoofdgedeelte te bijbehorende laten zakken als dit documentatie. omhoog staat om zonder vertraging cardiopulmo- nale reanimatie toe te kunnen passen. Waarschuwing: Waarschuwing: gebruik veiligheidsbelasting de hendel aan het voeten-...
Point-of-Care™-bedbediening POINT-OF-CARE™-BEDBEDIENING De Affinity™ 4 kan elektronisch worden bediend met behulp van de bedieningsknoppen op de bedhekken of de handbediening. Indien nodig, kunnen de functies voor het omhoog en omlaag brengen van het bed en het hoofd- en voetengedeelte worden bediend als het bed werkt op de noodaccu. WAARSCHUWING: Ter voorkoming van letsel en/of beschadiging aan apparatuur is het belangrijk om de volgende waarschuwingen op te volgen:...
Point-of-Care™-bedbediening OPMERKINGEN: • Indien men het bed omlaag brengt terwijl het voetengedeelte in de laagste stand staat, wordt het verlagen van het bed onderbroken alvorens de laagste stand te bereiken om te voorkomen dat het voetengedeelte het onderstel van het bed raakt. •...
Point-of-Care™-bedbediening Hoofdgedeelte Door middel van de bedieningsknoppen van de functies Hoofdgedeelte Omhoog/Omlaag op beide bedhekken kan men het hoofdgedeelte van het bed omhoog of omlaag brengen. Alle standen voor de hoofdsteun zijn mogelijk tot een hoek van 63°. Omhoog – De bedieningsknop van de functie Hoofdgedeelte omhoog ingedrukt houden om het hoofdgedeelte van het bed omhoog te brengen.
Functies van het bedframe Bediening van de zitmatras (optie) Met behulp van de bedieningsknop van de functie Zitmatras kan de zitmatras opgeblazen of leeg gelaten worden om de hardheid hiervan naar wens in te stellen. De zitmatras automatisch opblazen – Druk op de bedieningsknop van de functie Zitmatras opblazen (plusteken) op het bedieningspaneel van de zorgverlener.
Functies van het bedframe Het Affinity™ 4-verlosbed is uitgerust met een remsysteem op vier wielen en een stuursysteem op één wiel. Remmen – duw het rempedaal Brake stevig met uw voet in. De wielen worden onmiddellijk op hun plaats geblokkeerd. Probeer het bed heen en weer te bewegen om te controleren of de remmen goed werken.
Functies van het bedframe LOEISTOFBASSIN Verwijderbaar vloeistofbassin Het vloeistofbassin is verwisselbaar en kan eenvoudig worden verwijderd voor reiniging. Verwijderen/aanbrengen van het verticaal of horizontaal verwijderbare vloeistofbassin in het voetengedeelte 1. Trek het vloeistofbassin recht naar u toe om het uit te nemen. 2.
Pagina 27
Functies van het bedframe • Draai de matrasvleugels naar binnen. • Draai de voetensteunen naar de buitenzijde toe. • Ga vlak bij het voetengedeelte staan (aan de voorzijde of zijkant). • Zet één voet voor de andere en zak licht door uw knieën.
Functies van het bedframe ™- TOW AND VOETENGEDEELTE Verwijderen 1. Stel de hoogte van het voetengedeelte zodanig af dat het bovenvlak nagenoeg gelijk is met uw middel. 2. Draai de voetensteunen naar de buitenzijde toe. 3. Vouw de zijkanten van de matras van het voetengedeelte naar binnen.
Functies van het bedframe ™- VOETSTEUNEN De OneStep™-voetsteunen kunnen gelijktijdig met behulp van de motorstang van het voetengedeelte omhoog of omlaag gebracht worden. Met behulp van de motorstang van het voetengedeelte wordt bepaald of de steunen omhoog of omlaag staan. De hoogte kan ook per steun onafhankelijk worden ingesteld door middel van de mechanische ontgrendelingshendels aan het uiteinde van de voetsteunen.
Functies van het bedframe ATIËNTHANDGREPEN Deze speciaal ontworpen, ergonomische handgrepen zijn geschikt voor patiënten van alle lichaamsgrootten en zorgen voor extra comfort. De grepen zijn bekleed met waterdicht, niet-poreus schuimrubber en voelen aangenaam aan. Activeren 1. Om de handgrepen omhoog te zetten, neemt u deze onder het bed vast en draait u deze zodanig dat ze hoorbaar vastklikken.
Functies van het bedframe LET OP: Let op – Verwijder de accu als het bed voor een langere periode niet wordt gebruikt. Zo wordt het risico op verkorting van de levensduur van de accu en beschadiging van het bed voorkomen. Het wordt aanbevolen om contact op te nemen met het onderhoudspersoneel en de Onderhoudshandleiding van het Affinity™...
Optionele functies LET OP: Let op – Voordat u een bedhek omhoog of omlaag brengt, moet u ervoor zorgen dat het gebied rondom het bedhek vrij is van voorwerpen en apparaten. Er bestaat anders gevaar voor beschadiging van de apparatuur. Het bed heeft twee bedhekken, een aan elke zijde.
Matrassen EDIENINGEN OP DE BEDHEKKEN ™- EÏNTEGREERDE COMMUNICATIESYSTEEMBEDIENING OPTIE Elk Affinity™ 4-verlosbed dat voorzien is van bedieningsknoppen aan het bedhek, is voorbekabeld voor een bestaande of toekomstige installatie van het SideCom™-communicatiesysteem. Met het SideCom™- communicatiesysteem kunnen diverse functies op de bedhekken worden geïntegreerd: oproepsysteem voor verpleegkundigen (met achtergrondverlichting), ontspanning (radio en televisie) en verlichting.
Houding van de patiënt – Weeën en bevalling ATRASMODELLEN Het bed is beschikbaar in twee opties: V-vorm of U-vorm. V-vorm U-vorm Niet-luchtmatras is een matras van foam met drukverdelende eigenschappen verkrijgbaar. OUTEN HOOFDSCHOTTEN De houten hoofdschotten zijn voorzien van geïntegreerde handgrepen om het sturen te vereenvoudigen en de mobiliteit te vergroten.
Houding van de patiënt – Weeën en bevalling ITHOUDING 1. Druk op de bedieningsknop van de functie Hoofdgedeelte omhoog om het hoofdgedeelte van het bed op een comfortabele hoogte te brengen. 2. Laat het voetengedeelte zakken door te drukken op de bedieningsknop van de functie Voetengedeelte omlaag.
Houding van de patiënt – Weeën en bevalling ERHOOGDE BEENSTAND OP DE MATRAS VAN HET VOETENGEDEELTE Deze houding biedt meerdere klinische voordelen wanneer een verhoogde beenstand van de patiënt nodig is voor de verzorging voor en na de bevalling en voor het toedienen van verdoving. Deze houding kan tevens aangenomen worden enkel voor het comfort van de patiënt.
Houding van de patiënt – Weeën en bevalling ERSEN MET DE KUITSTEUNEN WAARSCHUWING: Waarschuwing – Zorg ervoor dat de kuitsteunen goed op hun plaats zijn vergrendeld voordat u ze gebruikt. Er kan anders letsel of materiële schade ontstaan. Aanpassen 1. Zet het hoofdeinde van het bed in een hoek van circa 30° door te drukken op de knop van de functie Hoofdgedeelte omhoog.
Houding van de patiënt – Weeën en bevalling ECHTE TRENDELENBURGSTAND 1. Trek aan de CPR-bediening om het hoofdeinde omlaag te brengen en het bed plat te maken. 2. Druk de trendelenburghendels in (deze bevinden zich aan weerszijden van het bed) en kantel het bed in de gewenste stand (tot 8°).
Vervoer van patiënt YNAECOLOGISCHE STAND 1. Plaats de patiënt in een zodanige houding, dat haar billen zich boven de uitsnijding van de matras bevinden. 2. Zet het voetengedeelte in de laagste stand. Met de kuitsteunen 1. Breng de vaste kuitsteunen in positie en laat hierin de benen van de patiënt rusten.
Vervoer van patiënt Zorg ervoor dat de patiënt, de apparatuur en alle leidingen zich binnen de omtrek van het bed bevinden bij vervoer binnen het ziekenhuis. Wanneer ze volledig zijn uitgeschoven, kunnen de infuushouders deuropeningen of aan het plafond opgehangen voorwerpen beschadigen. Laat de houders zakken voordat u de patiënt vervoert.
Accessoires • Waarschuwing – Stel het bed niet bloot aan extreme temperatuursomstandigheden gedurende langere perioden. • Waarschuwing – Controleer tijdens transport van het bed of de vloer geen zijwaartse helling vertoont van meer dan 5°. WAARSCHUWING: (Vervolg waarschuwingen) Ter voorkoming van letsel of beschadiging aan apparatuur is het belangrijk om de volgende waarschuwingen in acht te nemen: •...
Accessoires —P3705 P35745 Ontgrendelingshendel (P3705A afgebeeld) UITSTEUNEN De kuitsteunen P3705 zijn permanent bevestigd aan de voetsteunen voor gemakkelijke toegang. De verwijderbare kuitsteun P35745 (niet weergegeven) is volledig bekleed, in hoogte verstelbaar en uitschuifbaar. De steun wordt op dezelfde wijze bevestigd als de beensteunen Ontgrendeld Vergrendeld P7625C en P7634C (zie pagina 34).
Accessoires —P3623 AAKSET OLEY Deze set kan aan beide zijden van het bedframe worden bevestigd in de buurt van de patiënthandgreep. De maximale veiligheidsbelasting bedraagt 4,5 kg (10 lb). —P451 OETENSTANG Deze stang dient als handige voetensteun voor de arts (of verloskundige) en is alleen geschikt voor modelversies met verticale verstelling.
Accessoires OPMERKING: Controleer eventuele drukpunten en voer de nodige aanpassingen uit. Voor LANGE PATIËNTEN richt u de beensteunen naar beneden toe. Voor KLEINE PATIËNTEN richt u de beensteunen naar boven toe. De maximale veiligheidsbelasting bedraagt 27 kg (60 lb). —P3617, P3629, P923617 P933617 OOFDSCHOTTEN Het geperste hoofdschot P3629 is verkrijgbaar in vijf soorten laminaat met houtnerfstructuur en twee...
Accessoires —P5362, P3618 ( ANDBEDIENINGSKIT MET HOUDER NIET LANGER VERKRIJGBAAR Dit pakket bevat een handbediening met houder voor bediening van de functies bed omhoog/omlaag, hoofdgedeelte omhoog/omlaag en voetengedeelte omhoog/omlaag. De houder kan aan het bedhek worden vastgeklemd. Zorg dat de handbediening en de bijbehorende kabel worden opgeborgen als deze niet wordt gebruikt of als het bed wordt verplaatst.
Accessoires )—P3628, P3627, P3630 P3631 ESCHERMHOES HOOFDEINDE VOETENEINDE Beschermhoes hoofdgedeelte Deze beschermhoes voor het hoofdgedeelte kan eenvoudig op de matras van het hoofdgedeelte aangebracht worden en biedt bescherming tegen slijtage bij normaal gebruik, alsmede tegen vloeistofvlekken. Beschermhoes voetengedeelte Deze beschermhoes kan eenvoudig aangebracht worden op de matras van het voetengedeelte en biedt bescherming tegen slijtage bij normaal gebruik, alsmede tegen vloeistofvlekken.
Accessoires —P3733 LANGENHOUDER WAARSCHUWING: Waarschuwing – Neem deze waarschuwingen in acht om letsel of beschadiging aan apparatuur te voorkomen: • Waarschuwing – Gebruik de slangenhouder niet voor beademingsapparatuur. • Waarschuwing – Houd aseptische slangen apart van niet-aseptische slangen. Anders kan er kruisbesmetting plaatsvinden. •...
Accessoires —P3732 ERMANENTE INFUUSHOUDER De optie voor een permanente infuushouder bestaat uit een infuushouder die maximaal twee infuuspompen met zak kan ondersteunen. De infuushouder is bevestigd op het bedframe bij de hoeken van het hoofdschot. De infuushouder kan een gewicht tot 18 kg (40 lb) dragen.
Schoonmaken en desinfecteren SCHOONMAKEN EN DESINFECTEREN WAARSCHUWING: Ter voorkoming van letsel en/of beschadiging aan apparatuur is het belangrijk om de volgende waarschuwingen op te volgen: • Waarschuwing – Bij elektrische apparatuur bestaat er gevaar voor elektrische schokken. Als u het protocol van uw instelling niet naleeft, kan dit ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben.
Schoonmaken en desinfecteren ANBEVELINGEN Medewerkers moeten worden getraind in het uitvoeren van een juiste reiniging en desinfectie. De opleider moet de instructies aandachtig doorlezen en deze opvolgen tijdens de scholing van de cursist. De cursist moet: • de tijd krijgen om de instructies te lezen en vragen te stellen. •...
Schoonmaken en desinfecteren • Een herbruikbare of wegwerpbare microvezeldoek of een Clorox HealthCare® kiemdodend bleekmiddeldoekje wordt aanbevolen als te gebruiken doek . • Vervang de doek altijd wanneer deze zichtbaar vuil is. • Vervang de doek altijd tussen de verschillende stappen (snelle reiniging, reiniging en desinfectie). •...
Schoonmaken en desinfecteren STAP 2: Desinfectie a. Veeg met een schone, in een goedgekeurd reinigings-/ontsmettingsmiddel gedrenkte doek, en oefen lichte druk uit op alle eerder gereinigde buitenoppervlakken. b. Zorg ervoor dat alle oppervlakken nat blijven met het reinigings-/desinfectiemiddel gedurende de aangegeven contacttijd. Oppervlakken zo nodig met een nieuwe of schone doek opnieuw natmaken.
Preventief onderhoud ERZORGING VAN DE MATRAS EN HET BEDDENGOED Het is van wezenlijk belang om de matras goed op te maken om de levensduur ervan te verlengen. De bedzeilen dienen waterafstotend te zijn. Het verlosbedzeil van Hill-Rom dekt op doelmatige wijze driekwart van het onderste gedeelte van het beddengoed af tijdens de gehele duur van de bevalling.
Instructies voor buiten bedrijf stellen en afvoeren van certificering door de JCAHO (Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations). Preventief onderhoud zorgt er niet alleen voor dat wordt voldaan aan de JCAHO-normen, maar zorgt ook voor een lange levensduur van het Affinity™ 4-verlosbed. Het bijhouden van accurate gegevens en het onderhouden van het Affinity™...
Probleemoplossing PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING: Waarschuwing – Onderhoud aan het Affinity™ 4-verlosbed mag uitsluitend door speciaal hiertoe bevoegd personeel worden uitgevoerd. Indien men met onbevoegd personeel werkt, kan dit leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade. TROOMUITVAL Onder de volgende drie omstandigheden kan er een stroomstoring optreden: •...
Pagina 57
Specificaties Specificaties Functie Afmeting Totale lengte (maximaal) 229 cm (90”) (bedmodel B en C) 234 cm (92”) (bedmodel D en nieuwer) Lengte tussen de wielaanslagen en de uitsnijding 157 cm (61 7/8”) van het zitgedeelte Lengte tussen de uitsnijding van het zitgedeelte 71 cm (28 1/8”) en het uiteinde van het bed Maximale breedte (bedhekken ingeklapt)
Pagina 58
Specificaties Afmetingen bed (zie ‘Specificaties’ op pagina 47) 229 cm (90") (modellen B en C) 234 cm (92") (modellen D en nieuwer) Affinity™ 4-verlosbed Gebruiksaanwijzing (136726 VERSIE 8)
Pagina 59
Specificaties Omgevingscondities voor transport en opslag Conditie Bereik -40 °C (-40 °F) tot +70 °C (158 °F) Temperatuur Relatieve vochtigheid 95% zonder condensatie Druk van 500 hPa tot 1060 hPa Omgevingscondities voor gebruik Conditie Bereik Temperatuur 15 °C (59 °F) tot 40 °C (104 °F) (omgevingstemperatuur) Relatieve luchtvochtigheid van 10% tot 85% zonder condensatie Hoogte...
Pagina 60
Specificaties Toegepaste onderdelen (conform IEC 60601-1) Bedhekken Hoofdschot Voetengedeelte—verwijderbaar en Stow n Go Patiënthandgrepen Matras Kraambeugel Vaste kuitsteun Verwijderbare, uitschuifbare kuitsteun Verwijderbare, niet-uitschuifbare kuitsteun Verwijderbare, uitschuifbare beensteun Verwijderbare, niet-uitschuifbare beensteun Armsteun Specificaties voor aansluiting oproepsysteem voor verpleegkundigen Raadpleeg SideCom™ voor specificaties over aansluiting van het oproepsysteem voor verpleegkundigen Ontwerp- en toepassingshandleiding voor het SideCom™-communicatiesysteem (DS059).
Waarschuwing – Het P3700 Affinity™ 4-verlosbed mag niet naast of gestapeld met andere elektrische apparatuur worden gebruikt. Als aangrenzend of gestapeld gebruik nodig is, let dan op de P3700 en de andere elektrische apparatuur om te controleren of alles naar behoren werkt.
Pagina 62
Waarschuwing – Mobiele RF-communicatieapparatuur (waaronder randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag zich niet dichter dan 30 cm (12 inch) bij enig onderdeel van het P3700 Affinity™ 4-verlosbed bevinden, inclusief de kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd. De prestaties van de apparatuur kunnen worden beïnvloed.
Pagina 63
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant met betrekking tot elektromagnetische immuniteit Het P3700 Affinity™ 4-verlosbed is bestemd voor gebruik in de hierna gedefinieerde elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker dient ervoor te zorgen dat het bed daadwerkelijk in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 64
Opmerking 1: de bijbehorende informatie die wordt weergegeven, heeft betrekking op de 3 uitgave van EN/IEC 60601-1-2 en is relevant voor alle P3700 Affinity™ 4-bedden met serienummers die beginnen met en tot T242AA. Opmerking 2: de bijbehorende informatie die wordt weergegeven, heeft betrekking op de 4 uitgave van EN/IEC 60601-1-2 en is relevant voor alle P3700E Affinity™...
Pagina 65
Specificaties IMMUNITEIT voor nabijgelegen velden van draadloze radiofrequente communicatieapparatuur Naast de uitgestraalde RF IEC 61000-4-3 zoals aangegeven in bovenstaande tabel, is het P3700E Affinity™ 4-verlosbed met serienummers na T242AA getest zoals gespecificeerd in onderstaande tabel. Test Frequen- Service Modulatie Maximaal Afstand (m) Immuniteits- Frequentie...
Pagina 66
Het P3700 Affinity™ 4-verlosbed is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beperkt. De klant of de gebruiker van de P3700 kan helpen elektromagnetische interferentie te voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparaten (zenders) en de P3700.