Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
BRP Can-Am Maverick X3 2017 Series Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. BRP Handleidingen
  4. Offroad-voertuigen
  5. Can-Am Maverick X3 2017 Series
  6. Handleiding

BRP Can-Am Maverick X3 2017 Series Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
MAVERICK
Lees deze handleiding grondig door. Ze bevat belangrijkste veiligheidsinformatie.
Minimumleeftijd: Bestuurder: 16 jaar of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar deze gebruikershandleiding in het
voertuig.
Bestuurders-
handleiding
Informatie over de veiligheid
het onderhoud van het voertuig.
en
WAARSCHUWING
2017
TM
X3 Serie
Vertaling van de
oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Bevat

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Can-Am Maverick X3 2017 Series

Samenvatting van Inhoud voor BRP Can-Am Maverick X3 2017 Series

  • Pagina 1 2017 Bestuurders- handleiding Bevat Informatie over de veiligheid het onderhoud van het voertuig. MAVERICK X3 Serie WAARSCHUWING Lees deze handleiding grondig door. Ze bevat belangrijkste veiligheidsinformatie. Minimumleeftijd: Bestuurder: 16 jaar of ouder met een geldig rijbewijs. Bewaar deze gebruikershandleiding in het voertuig.

  • Pagina 2: Waarschuwing Conform California Proposition

    Visco-Lok is een handelsmerk van GKN Viscodrive GmbH. † QS3 is een handelsmerk van Fox Factory, Inc. 219001884 nl JT ®™ en het BRP-logo zijn handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of diens dochterondernemingen. ©2016 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden.

  • Pagina 3: Voorwoord

    Can-Am side-by-side- voor uzelf of andere weggebrui- voertuig. U geniet de beperkte kers. BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een netwerk van Lees tevens alle veiligheidslabels erkende Can-Am dealers voor de op uw voertuig en bekijk de VEILIG- nodige onderdelen, accessoires of HEIDSFILM .

  • Pagina 4: Info Over Deze Gebruikershandleiding

    De informatie in dit document is correct op het moment van publica- tie. BRP voert echter een beleid van continue verbetering van zijn producten, zonder dat dit enige verbintenis inhoudt tot uitrusting van eerder vervaardigde producten...

  • Pagina 5: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................1 INFORMEER U VOOR U VERTREKT..........1 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN............1 INFO OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING.......2 VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN............8 KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING VERMIJDEN........8 BRANDSTOFBRANDEN EN ANDERE GEVAREN VERMIJDEN..8 BRANDWONDEN DOOR HETE ONDERDELEN VERMIJDEN..8 ACCESSOIRES EN AANPASSINGEN..........8 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN......10 EIGENAAR - NEEM UW VERANTWOORDELIJKHEID OP....10 BESTUURDER - WEET WAT U DOET EN NEEM UW VERANT- WOORDELIJKHEID OP..............10 VOORZICHTIG RIJDEN..............11 BEVESTIGINGSSYSTEEM BESTUURDER EN PASSAGIER.....12...
  • Pagina 6 INHOUDSOPGAVE SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN..........47 1) RF D.E.S.S-SLEUTEL EN RF D.E.S.S. -CONTACT......47 2) MOTORSTART/STOPSCHAKELAAR..........48 3) SCHAKELAAR KOPLAMPEN DIMLICHT/GROOTLICHT....48 4) 2WD/4WD-SCHAKELAAR............49 5) SPORT/ECO MODUS SCHAKELAAR...........49 6) OPHEFSCHAKELAAR..............49 7) DPS-SCHAKELAAR..............50 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG/DIGITAAL).....51 BESCHRIJVING MULTIFUNCTIONELE WEERGAVE.......51 METER INSTELLEN.................55 UITRUSTING..................56 1) SCHUIN VERSTELBARE STUURKOLOM........57 2) BEKERHOUDERS.................57 3) HANDGREPEN PASSAGIER............58 4) HANDSCHOENVAK..............58 5) GEREEDSCHAPSSET..............58...
  • Pagina 7 INHOUDSOPGAVE SPECIALE PROCEDURES..............79 WAT ALS U VERMOEDT DAT ER WATER IN DE CVT ZIT?....79 WAT ALS DE BATTERIJ LEEG IS?...........79 WAT ALS HET VOERTUIG IS GEKANTELD?........79 WAT ALS HET VOERTUIG ONDERGEDOMPELD WERD?.....79 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN...........80 HET VOERTUIG OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN......82 VOORZIJDE VOERTUIG..............82 ACHTERZIJDE VOERTUIG...............82 ONDERHOUD...
  • Pagina 8 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN.....130 MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTEN- BORD....................134 GARANTIE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP V.S. EN CANADA: 2017 CAN-AM® SSV.....................136 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA.....140 INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2017 CAN- AM® SSV...................144...

  • Pagina 9: Veiligheidsinformatie

    VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 10: Veiligheidsvoorschriften

    Maak geen ongeautoriseerde aan- passingen of gebruik geen onderde- len of accessoires die niet door Benzine is uiterst brandbaar en zeer BRP zijn goedgekeurd. Omdat zul- explosief. Benzinedampen kunnen ke aanpassingen niet door BRP zijn zich verspreiden en op meters af- VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 11 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN getest, kan dit een verhoogd risico op ongevallen of letsel met zich meebrengen en het voertuig onwet- telijk maken. Zo kunnen aanpassin- gen zoals andere banden bijvoor- beeld een invloed hebben op het hanteren van het voertuig. Contacteer uw erkende Can-Am dealer voor de accessoires die voor uw voertuig beschikbaar zijn.

  • Pagina 12: Veilig Gebruik - Verantwoordelijkheden

    We raden u tevens Eigenaar - Neem uw ver- aan uw erkende BRP-dealer op tijd antwoordelijkheid op te bezoeken als u van een veilig- heidsactie hoort. Lees deze gebruikershandleiding en bekijk de VEILIGHEIDSFILM .

  • Pagina 13: Voorzichtig Rijden

    VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Oefen het rijden in een geschikte Draag de passagier op de veilig- omgeving zonder gevaren en leer heidslabels van het voertuig te le- de respons van elk bedieningsele- zen. ment kennen. Rijd traag. Voor ho- Vervoer nooit een passagier indien gere snelheden heeft u meer erva- u vindt dat hij/zij onvoldoende in ring, kennis en goede rijomstandig-...

  • Pagina 14: Bevestigingssysteem Bestuurder En Passagier

    VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Controleer altijd of er geen hin- Rijd nooit op te ruige, gladde of dernissen of mensen achter het losse ondergrond, tot u de nodi- voertuig staan, wanneer u ach- ge vaardigheden heeft verwor- teruit rijdt. Wees aandachtig ven om uw voertuig onder con- voor de blinde hoek.
  • Pagina 15 VEILIG GEBRUIK - VERANTWOORDELIJKHEDEN Zorg er steeds voor dat u het voertuig correct parkeert op het vlakste stuk van het terrein. Zet de schakelhendel in de PAR- KEER-stand, stop de motor en verwijder de sleutel voor u het voertuig verlaat. Ga er nooit van uit dat het voer- tuig overal veilig zal geraken.

  • Pagina 16: Inspectie Voor Het Vertrek

    INSPECTIE VOOR HET VERTREK Inspecteer uw voertuig altijd en kijk na of het in goede staat verkeert voordat u gaat rijden. Volg altijd het onderhoudsschema zoals in deze Gebruikershandleiding beschreven. WAARSCHUWING Voer voor ieder vertrek een inspectie uit om potentiële problemen onderweg voor te zijn.
  • Pagina 17 INSPECTIE VOOR HET VERTREK INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Remvloeistof Controleer het remvloeistofpeil. Motorluchtfilter Inspecteer het motorluchtfilter en vervang indien nodig. Airbox Controleer en reinig de airbox (bij rijden in stoffige omstandigheden of zand). CVT-luchtfilter Controleer en reinig de CVT-luchtfilter (bij rijden in stoffige omstandigheden). Manchetten Controleer de staat van de manchetten van de aandrijfas.
  • Pagina 18 INSPECTIE VOOR HET VERTREK TE INSPECTEREN TE INSPECTEREN ITEMS Controleer de afstelling van de stoel en controleer of het vergrendelmechanisme goed vast zit voordat u gaat rijden. Controleer de deuren op schade. Laat de deuren vervangen als u schade hebt geconstateerd. Stoelen, deuren en Sluit beide deuren en controleer of ze goed zijn gesloten.

  • Pagina 19: Voorbereiden Op Rijden

    VOORBEREIDEN OP RIJDEN Voor u vertrekt Voer de inspectie voor het vertrek uit om te bevestigen dat uw voer- tuig veilig werkt. Raadpleeg het hoofdstuk INSPECTIE voor het vertrek. Bestuurder en passagier moeten: De juiste zithouding aannemen. Sluit beide deuren en maak de gordels vast.
  • Pagina 20 VOORBEREIDEN OP RIJDEN voor uw eigen veiligheid dus kant uit nylon of leder en met ver- steeds een helm tijdens het rijden. wijderbare vilten inlegzolen. Vermijd rubberlaarzen. Rubberlaar- Een helm kiezen zen kunnen vast komen te zitten Helmen moeten vervaardigd zijn achter of tussen de pedalen, waar- volgens de normen die van toepas- door u het gas- en rempedaal niet...
  • Pagina 21 VOORBEREIDEN OP RIJDEN omstandigheden kan de juiste be- schermende kleding zoals een windbestendige jas en isolerende lagen kleding essentieel zijn. Zelfs wanneer u in gematigde tempera- turen rijdt, kunt u het erg koud hebben omwille van de wind. Beschermende kleding geschikt voor rijden in koud weer kan te warm zijn wanneer u stopt.

  • Pagina 22: Ongevallen Vermijden

    ONGEVALLEN VERMIJDEN Probeer nooit donuts, skids, sli- Kantelen en omrollen des, fishtails, sprongen of ande- vermijden re stunts. Als het voertuig be- gint te slippen of te schuiven, Side-by-sides besturen is heel an- stuur dan in de richting waarin ders dan rijden met andere voertui- het voertuig slipt of schuift.

  • Pagina 23: Botsingen Vermijden

    ONGEVALLEN VERMIJDEN Vermijd hellingen en ruig ter- voldoet bijvoorbeeld niet aan de rein. veiligheidsnormen voor gemotori- seerde voertuigen die van toepas- Voorzie meer afstand om te sing zijn voor auto's. In veel stoppen. rechtssystemen is het verboden Wees voorbereid op kantelen om met dit voertuig op de openba- Sluit beide deuren en maak de re weg te rijden.

  • Pagina 24: Rijden Met Uw Voertuig

    RIJDEN MET UW VOERTUIG worden om ervoor te zorgen dat Praktische oefeningen het voertuig niet omkantelt. Voor u een ritje maakt, is het erg belangrijk dat u vertrouwd wordt Oefeningen U-bochten met het besturen van uw voertuig Oefen het maken van U-bochten door te oefenen in een gecontro- Versnel geleidelijk aan, maar leerde omgeving.

  • Pagina 25: Gebruik Off-Road

    RIJDEN MET UW VOERTUIG kiezen en het terrein voor zich aan- Oefeningen achteruit rijden dachtig observeren. Laat dit voer- De volgende stap is achteruit rij- tuig in geen geval besturen door den. iemand die de juiste rijtechnieken Plaats een verkeerskegel aan voor dit voertuig niet perfect be- beide zijden van het voertuig heerst en begeef u nooit op zeer...
  • Pagina 26 RIJDEN MET UW VOERTUIG of voeten tot een minimum te be- op fietspaden. Deze zijn enkel voor perken, moet u steeds uw linker- dit specifieke gebruik bedoeld. voet op de voetsteun en uw rech- Rijden over verharde tervoet op de vloer geplaatst hou- den.
  • Pagina 27 RIJDEN MET UW VOERTUIG gas- en het rempedaal ongehinderd De sneeuw kan rotsen, boomstron- werken. ken of andere objecten verhullen of kan zo diep liggen dat het voer- Als dit voertuig over een be- tuig onbruikbaar is omdat het vast sneeuwd pad rijdt, hebben de wie- zou komen te zitten of helemaal len minder tractie, waardoor het...
  • Pagina 28 RIJDEN MET UW VOERTUIG Rijden op kiezel, losse stenen of Rijden over heuvels andere gladde oppervlakken Er zijn twee zaken van belang wanneer u op heuvels of hellingen Rijden op losse stenen of kiezel lijkt rijdt: wees voorbereid op gladde sterk op rijden op ijs.
  • Pagina 29 RIJDEN MET UW VOERTUIG keren. Rijd nooit een heuvel af met Steile dalingen de motor in neutraal. Ga niet hard Dit voertuig is niet ontworpen voor op de rem staan. Dit verhoogt het steile dalingen. Dit voertuig zal risico op kantelen. doorgaans stoppen als de voor- of achterwielen over een steile daling Bergaf rijden...
  • Pagina 30 RIJDEN MET UW VOERTUIG Informeer voor uw vertrek iemand naar huis". Laat geen afval achter. over uw geplande bestemming en Maak geen kampvuur tenzij u hier- het tijdstip waarop u vermoedelijk voor toelating heeft, en dan alleen terugkeert. ver genoeg van droge plaatsen. De gevaren die u veroorzaakt op uw Neem, afhankelijk van de afstand weg kunnen anderen en uzelf...

  • Pagina 31: Ladingen Verplaatsen En Werken

    LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN Werken met uw voertuig Uw voertuig kan u helpen bij een aantal uiteenlopende LICHTE taken, gaande van sneeuw ruimen tot een last vervoeren. Hiervoor is een waaier van accessoires te verkrijgen bij uw erkende Can-Am dealer. Om verwon- dingen te voorkomen moet u de instructies en waarschuwingen volgen die bij het accessoire zitten.
  • Pagina 32 LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN OPMERKING: Pas de ophanging WAARSCHUWING aan als u zware ladingen of een Vervoer nooit container(s) met passagier vervoert. benzine of andere gevaarlijke OPMERKING: Rijd met de schakel- vloeistoffen op het bagagerek hendel in een lage versnelling (L) tenzij dit voor dit specifieke voertuig toegestaan...
  • Pagina 33 OPMERKING Om aanhangwa- gens te trekken, moet op het Wees voorzichtig wanneer u een voertuig een door BRP goedge- geladen aanhangwagen loskoppelt; keurde trekhaak worden gemon- de wagen of de lading kan op u of teerd. anderen vallen.

  • Pagina 34: Belangrijke Labels Op Het Product

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT ken of beschadigd zijn, kunnen ze Loshangend Etiket kosteloos worden vervangen. Dit voertuig wordt geleverd met Raadpleeg een erkende Can-Am een loshangend label aan het stuur dealer. en labels die belangrijke veiligheids- OPMERKING: Als er verschillen informatie bevatten.
  • Pagina 35 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 36 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 37 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 38 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 39 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 4 LABEL 5 LABEL 6 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 40 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 7 LABEL 8 LABEL 9 VEILIGHEIDSINFORMATIE...
  • Pagina 41 BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 10 LABEL 11 LABEL 12 LABEL 13 VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 42: Conformiteitslabels

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT LABEL 14 LABEL 16 Conformiteitslabels Deze labels geven weer of het voertuig conform is. LABEL 15 TYPISCH 1. Conformiteitslabels aanwezig onder het passagierszadel VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 43: Technische Informatielabels

    BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT TYPISCH: VAN TOEPASSING OP ALLE MODELLEN IN CANADA EN DE VERENIG- DE STATEN, VAN TOEPASSING OP MO- DELLEN OVERAL BEHALVE IN CANADA EN DE VERENIGDE STATEN INDIEN EQUIVALENT AAN MODEL GECERTIFI- CEERD VOOR VS. EPA-NORMEN Technische informatiela- bels LOCATIE: OP DEKSEL MOTORLUCHTFIL-...
  • Pagina 44 Deze pagina is opzettelijk blanco VEILIGHEIDSINFORMATIE...

  • Pagina 45: Voertuiginformatie

    VOERTUIGINFORMATIE...

  • Pagina 46: Primaire Besturingselementen

    PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN Het is belangrijk te weten waar de besturingselementen zich bevinden en hoe u ze moet bedienen, om ze vlot en gecoördineerd te leren bedie- nen. OPMERKING: Some veiligheidslabels op het vaartuig worden niet op af- beeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u het onderdeel VEILIGHEIDSLABELS VOOR VOERTUIGEN .

  • Pagina 47: Gaspedaal

    PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN ruige paden rijdt of een hindernis neemt, kan het stuur plots opzij worden getrokken, met verwondin- gen aan de handen of polsen tot gevolg. Dankzij DPS kost het minder inspan- ning om het stuur te draaien. 2) Gaspedaal Het gaspedaal bevindt zich rechts van het rempedaal.
  • Pagina 48 PRIMAIRE BESTURINGSELEMENTEN OPMERKING Deze versnellings- snelling geschakeld. In deze stand bak is niet ontworpen om te kan het voertuig traag rijden met schakelen tijdens het rijden. een maximaal koppel op de wielen. OPMERKING Gebruik het lage Parkeren toerental om een trailer te trek- In de parkeerstand wordt de ver- ken (indien voorzien van trek- snellingsbak vergrendeld om te...

  • Pagina 49: Secundaire Bedieningselementen

    SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN OPMERKING: Some veiligheidslabels op het vaartuig worden niet op af- beeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u het onderdeel VEILIGHEIDSLABELS VOOR VOERTUIGEN . 1) RF D.E.S.S-sleutel en RF D.E.S.S-sleutel RF D.E.S.S. -contact Digitally Encoded Security System (D.E.S.S.) RF D.E.S.S.

  • Pagina 50: Motorstart/Stopschakelaar

    SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 2) Motorstart/stopscha- WAARSCHUWING kelaar Kantelen, botsen en controlever- De motorstart/stopschakelaar be- lies met zware verwondingen vindt zich op de console bovenaan. of de dood tot gevolg zijn moge- Wanneer u deze ingedrukt houdt, lijk met de prestatie- of leersleu- wordt de motor aangezet.

  • Pagina 51: 2Wd/4Wd-Schakelaar

    SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 4) 2WD/4WD-schakelaar De 2WD/4WD-schakelaar bevindt zich op de console bovenaan. TYPISCH 1. Sport/ECO-schakelaar De sportinstelling biedt een nauw- keuriger reactie van het gaspedaal. TYPISCH OPMERKING: De sportmodus 1. Keuzeschakelaar 2WD/4WD wordt geactiveerd met alle soorten Met deze schakelaar wisselt u tus- sleutels en biedt het maximale sen 4-wielaandrijving en 6-wielaan- drijving wanneer het voertuig stil-...

  • Pagina 52: Dps-Schakelaar

    SECUNDAIRE BEDIENINGSELEMENTEN 1. Het opheffen van de snelheids- OPMERKING: Bij gebruik van de beperking van de motor in ach- opheffunctie in ACHTERUIT schuift teruit, waardoor het maximale de melding NEGEREN over de koppel van de motor kan wor- meter om te bevestigen dat de den gebruikt functie is geactiveerd.

  • Pagina 53: Multifunctionele Meter (Analoog/Digitaal)

    MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG/DIGITAAL) Beschrijving multifunctionele weergave De multifunctionele meter (analoog/digitaal) bevindt zich op de stuurkolom. De multifunctionele meter (analoog/digitaal) bestaat uit een digitale meter en twee analoge meters (snelheidsmeter en toerenteller). De grafieken met de motortemperatuur en het brandstofpeil zitten in de digitale meter.
  • Pagina 54 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG/DIGITAAL) 1) Analoge snelheidsmeter Meet de snelheid van het voertuig in km/u of mph. 2) MODE-knop (M - Modus) Door de MODE-knop (M) in te drukken, bladert u door de functies van de digitale hoofddisplay. Volgorde functies Opties Druk op SET (S) om te scrollen, selecteer de Het numerieke display knippert.
  • Pagina 55 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG/DIGITAAL) 5) Verklikkerlichtjes Verklikkerlichtjes informeren u bij verschillende omstandigheden of pro- blemen. Een verklikkerlichtje kan alleen of in combinatie met een ander lichtje knipperen. INDICATORLICHTJE(S) BESCHRIJVING Alle verklikkerlichtjes worden geactiveerd wanneer de Alle verklikkerlichtjes D.E.S.S.-sleutel is geïnstalleerd en de motor niet wordt gestart Laag brandstofpeil Motor controleren...
  • Pagina 56 MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG/DIGITAAL) Er kunnen ook belangrijke meldingen worden weergegeven. Raadpleeg de onderstaande tabel. Als er een abnormale motortoestand optreedt, kan een bericht worden gecombineerd met een verklikkerlichtje. Zie het hoofdstuk OPLOSSEN VAN PROBLEMEN voor meer informatie. MELDING BESCHRIJVING BRAKE Melding weergegeven als de remmen langer dan 15 seconden aan een stuk worden geactiveerd.

  • Pagina 57: Meter Instellen

    MULTIFUNCTIONELE METER (ANALOOG/DIGITAAL) 3. Houd de ophefschakelaar INGE- Meter instellen DRUKT. Metrische/Imperiale eenheden 4. Druk het rempedaal in en laat het los. instellen 5. Laat de ophefschakelaar los. Doe voor aanpassingen een beroep op een Can-Am dealer. 6. Druk het rempedaal in en laat het los.

  • Pagina 58: Uitrusting

    UITRUSTING OPMERKING: Some veiligheidslabels op het vaartuig worden niet op af- beeldingen weergegeven. Voor informatie over veiligheidslabels voor voertuigen, raadpleegt u het onderdeel VEILIGHEIDSLABELS VOOR VOERTUIGEN . TYPISCH...

  • Pagina 59: Schuin Verstelbare Stuurkolom

    UITRUSTING TYPISCH 1) Schuin verstelbare stuurkolom U kunt de hoogte van het stuur aanpassen. Pas de hoogte van het stuur aan zodat het ter hoogte van uw borst en niet ter hoogte van uw hoofd komt. De hoogte van het stuur stelt u als volgt in: 1.

  • Pagina 60: Handgrepen Passagier

    UITRUSTING 4) Handschoenvak Het voertuig is uitgerust met een gesloten handschoenvak, bedoeld om lichte objecten te dragen. TYPISCH 1. Bekerhouders OPMERKING: Gebruik de beker- houders niet terwijl u in moeilijke omstandigheden rijdt. 1. Handschoenkastje 3) Handgrepen passagier CAPACITEIT HANDSCHOENVAK Er is een passagiershandgreep op MAXIMUMBELADING 5 kg de console en nog een op de rech-...

  • Pagina 61: Deuren

    UITRUSTING De voetsteunen helpen het risico 8) Veiligheidsgordels op verwondingen aan de voeten of Het voertuig is uitgerust met gor- de benen te beperken. dels om bestuurder en passagier Draag steeds geschikte schoenen. te beschermen bij botsen, kantelen Zie het hoofdstuk UITRUSTING . of omrollen en om de passagiers in de cockpit te houden.

  • Pagina 62: Bestuurdersstoel

    UITRUSTING Ter herinnering om de veiligheids- gordel vast te klikken, wordt het volgende bericht weergegeven op de multifunctionele meter: MOTOR- BEGRENZING INGESCHAKELD VEILIGHEIDSGORDEL OMDOEN. WAARSCHUWING Er is geen verklikkerlichtje of bericht voor de veiligheidsgor- del van de passagier. De be- stuurder is verantwoordelijk voor de veiligheid van de passa- WAARSCHUWING...
  • Pagina 63 UITRUSTING WAARSCHUWING Verschuif de stoel nooit terwijl u rijdt. De bestuurdersstoel kan worden verwijderd door de borgmoeren die de zitting aan het frame bevesti- gen, te verwijderen. Raadpleeg voor HOOGTEVERSTELLING VAN DE ZITTING . MECHANISME VOOR AFSTELLING VAN Verwijdering en montage van DE STOELHOOGTE het stoelkussen 1.
  • Pagina 64 UITRUSTING Monteer de twee afstellingsmecha- nismen voor als volgt. AFSTELLINGSMECHANISME ACHTER IN STAND LAAG 1. Borgmoer AFSTELLINGSMECHANISMEN VOOR IN 2. Bus STAND HOOG 3. Frame van de zitting 1. Bevestigingsbout 4. Frame van het voertuig 2. Support voor de beugel Monteer de twee afstellingsmecha- nismen voor als volgt.

  • Pagina 65: Passagiersstoel

    UITRUSTING De dop van de brandstoftank be- AANDRAAIMOMENT vindt zich vooraan aan rechterkant van het voertuig. Afstellings- 24,5 N•m ± 3,5 N•m mechanisme voor 10) Passagiersstoel De bestuurdersstoel kan afgesteld worden. Raadpleeg voor meer infor- HOOGTEVERSTELLING matie: VAN DE STOEL . Draai aan de stoelhendel om de stoel te ontgrendelen en te ver- schuiven.

  • Pagina 66: Sleephaak

    UITRUSTING 14) Wielschraper WAARSCHUWING Bevindt zich aan de binnenkant van Neem nooit een passagier de achterwielen om te voorkomen mee op een bagagerek. dat modder zich in de wielen verza- De lading mag het gezicht van melt, wat schade aan onderdelen de bestuurder of de goede in de wielen kan veroorzaken.

  • Pagina 67: Middenspiegel

    UITRUSTING 1. 12-volt-voedingsuitgang Verwijder het beschermkapje voor gebruik. Bevestig het altijd opnieuw na gebruik, ter bescherming tegen vocht. Overschrijd het nominale vermogen niet. Zie het hoofdstuk SPECIFICA- TIES . 16) Middenspiegel Dit voertuig is uitgerust met een middenspiegel. De spiegel kan worden aangepast aan de voorkeuren van de bestuur- der.

  • Pagina 68: Uw Rit Aanpassen

    UW RIT AANPASSEN Richtlijnen voor het af- Bijstellingslocatie stellen van de ophan- ging Het rijgedrag en comfort van uw voertuig zijn afhankelijk van de afre- geling van de ophanging. WAARSCHUWING De afstelling van de ophanging kan de bestuurbaarheid van het voertuig beïnvloeden.

  • Pagina 69: Fabrieksinstellingen Ophanging

    UW RIT AANPASSEN TYPISCH - MAVERICK X3- X DS EN X RS- TYPISCH - MAVERICK X3 X RS-MODEL- MODELLEN - OPHANGING VOOR LEN - OPHANGING ACHTER 1. Compressiedemping (hoge en lag snel- 1. Compressiedemping (hoge en lag snel- heid) heid) 2.
  • Pagina 70 UW RIT AANPASSEN FABRIEKSINSTELLINGEN OPHANGING VOORAAN INSTELLING MODEL FABRIEKSINSTELLING Maverick X3 X ds 2 draaien Compressiedemping (hoge snelheid) Maverick X3 X rs 3 draaien Maverick X3 X ds Positie 12 Terugveerdemping Maverick X3 X rs Positie 12 Maverick X3 122,8 mm Plaats crossoverring Maverick X3 X ds 120 mm...

  • Pagina 71: Ophanging Afstellen

    UW RIT AANPASSEN Ophanging afstellen Afregeling veervoorbelasting OPMERKING: Veervoorbelasting heeft geen invloed op de ruimte tussen voertuig en grond. Verkort de veer voor een hardere rit of wanneer u een aanhangwa- gen trekt (indien voorzien van trek- haak). TYPISCH Verleng de veer voor een zachtere Stap 1: Draai de bovenste borgring los rit en vlotte rijomstandigheden.
  • Pagina 72 UW RIT AANPASSEN RESULTAAT BIJ RIJDEN OVER VERRICHTING GROTE ONEFFENHEDEN Kracht Hardere compressiedemping compressiedemping aan lage snelheid (trage compressie) verhogen Kracht Zachtere compressiedemping COMPRESSIEDEMPING compressiedemping aan lage snelheid 1. Vermeerdert demping (stijver) (trage compressie) verlagen 2. Vermindert demping (zachter) Door deze rechtsom te draaien vermeerdert u de schokdemping (stijver).

  • Pagina 73: Dps-Functie

    UW RIT AANPASSEN RESULTAAT BIJ RIJDEN OVER VERRICHTING KLEINE ONEFFENHEDEN Kracht Hardere compressiedemping compressiedemping aan hoge snelheid (snelle compressie) verhogen Kracht Zachtere compressiedemping compressiedemping aan hoge snelheid (snelle compressie) verlagen 1. Terugveringsregelaar 2. Vermeerdert terugvering (stijver) 3. Vermindert terugvering (zachter) Bijstellen crossoverveer Het crossoverpunt voor duale compressie kan worden aangepast...
  • Pagina 74 UW RIT AANPASSEN OPMERKING: De DPS kan niet DPS-MODUS worden geregeld als het voertuig DPS MAX. Maximale stuurbekrachtiging in ACHTERUIT is geschakeld. DPS MED. Gemiddelde stuurbekrachtiging DPS MIN. Minimale stuurbekrachtiging Om de actieve DPS-modus te zien, gaat u als volgt te werk: 1.

  • Pagina 75: Brandstof

    BRANDSTOF OPMERKING Experimenteer Vereiste brandstof nooit met andere brandstoffen. OPMERKING Gebruik altijd ver- Gebruik van ongeschikte brand- se benzine. Benzine oxideert, stof kan motor- of systeemscha- waardoor het octaangetal daalt, de veroorzaken. vluchtige ingrediënten vervliegen OPMERKING Gebruik GEEN en er gomvorming en aanslag brandstof van brandstofpompen ontstaan, die uw brandstofsys- die met E85 zijn gemarkeerd.

  • Pagina 76: Een Benzinebidon Vullen

    BRANDSTOF 7. Voeg langzaam brandstof toe WAARSCHUWING zodat lucht uit de tank kan ont- snappen en vermijd dat brand- Laat nooit iemand in het voer- stof terugvloeit. Let op dat u tuig zitten terwijl u bijtankt. Als geen brandstof morst. er tijdens het tanken brand of 8.

  • Pagina 77: Inrijperiode

    INRIJPERIODE Gebruik tijdens de inrij- periode Het voertuig heeft een inrijperiode van 10 bedrijfsuren of 300 km no- dig. Motor Tijdens de inrijperiode: Geef geen plankgas. Vermijd het gaspedaal voor meer dan driekwart in te druk- ken. Vermijd langdurig optrekken. Vermijd langdurig rijden op kruissnelheid.

  • Pagina 78: Basisprocedures

    BASISPROCEDURES OPMERKING Het herhaaldelijk De motor starten activeren van het elektrisch sys- Plaats de D.E.S.S.-sleutel in het teem of gebruiken van elektri- D.E.S.S.-contact. sche apparatuur ontlaadt de ac- cu, waardoor u mogelijk de mo- Duw op het rempedaal. tor niet kunt starten. OPMERKING: Als de schakelhen- Schakelen del niet in de PARKEER-stand (P)

  • Pagina 79: Gebruik De Ophefschake

    BASISPROCEDURES informatie over de inrijperiode voor door op de ophefschakelaar te drukken. Zie OPHEFSCHAKELAAR . de riem. Hoog toerental WAARSCHUWING Hoog is het standaardrijbereik. GEBRUIK DE OPHEFSCHAKE- LAAR NIET als de helling te stijl Elektronische aandrijfriem- is en u kunt omvallen. Gebruik bescherming (indien op uw de rem om het voertuig stil te model beschikbaar en...

  • Pagina 80: Tips Voor Het Maximaliseren Van De Levensduur Van De Aandrijfriem

    CVT-systeem be- grijpt en de rijstijl en -snelheid hier- aan aanpast. Als u onder een van de onderstaan- de omstandigheden rijdt, wordt het door BRP sterk aanbevolen gedu- rende meer dan vijf (5) minuten vol gas te geven (WOT).

  • Pagina 81: Speciale Procedures

    SPECIALE PROCEDURES Wat als u vermoedt dat Wat als het voertuig is er water in de CVT zit? gekanteld? Als er water in de CVT zit, zal de Het voertuig kan kantelen tijdens motor versnellen, maar blijft het abrupte manoeuvres, schuin een voertuig stilstaan.

  • Pagina 82: Het Voertuig Transporteren

    HET VOERTUIG TRANSPORTEREN Als uw voertuig moet worden ver- voerd, moet deze op een dieplader van de juiste grootte en het juiste vermogen worden geladen. OPMERKING Sleep dit voertuig niet. Slepen kan de aandrijving van het voertuig ernstig bescha- digen. Wanneer u een sleep- of transport- 1.
  • Pagina 83 HET VOERTUIG TRANSPORTEREN 1. Ophangingsarm onder aan de voorkant 6. Maak de banden vast met hier- toe voorziene spanbanden voor slepen. 7. Maak de achterophanging met de ratels van de spanbanden stevig vast aan beide zijden aan de achterkant van de aanhang- wagen.

  • Pagina 84: Het Voertuig Opheffen En Ondersteunen

    HET VOERTUIG OPHEFFEN EN ONDERSTEUNEN Voorzijde voertuig Achterzijde voertuig Plaats het voertuig op een vlakke Plaats het voertuig op een vlakke ondergrond die niet glad is. ondergrond die niet glad is. Zorg ervoor dat de schakelhendel Activeer 4-wielaandrijving van het voertuig in de PARKEER- (4WD).

  • Pagina 85: Onderhoud

    ONDERHOUD...

  • Pagina 86: Onderhoudsschema

    Een reparatiebedrijf of iemand naar keuze van de eigenaar kan emissiebe- perkingsapparatuur en -systemen onderhouden, vervangen of repareren. Voor deze aanwijzingen zijn geen onderdelen van of reparatie door BRP of door erkende Can-Am-dealers vereist. Hoewel een erkende dealer van Can-Am diepgaande technische kennis en gereedschap voor het onderhoud...

  • Pagina 87: Legenda Onderhoudsschema

    ONDERHOUDSSCHEMA Rijden op droge, met aarde bedekte oppervlakken. Rijden op droge grindwegen of dergelijke. OPMERKING: Als u in zulke omstandigheden in groep rijdt, moet de on- derhoudsfrequentie nog worden opgevoerd. LEGENDA ONDERHOUDSSCHEMA Werking onder rijomstandigheden op onverharde wegen Werking onder zware rijomstandigheden (stof of modder) of bij het vervoeren van zware ladingen ONDERHOUDSSCHEMA Zorg ervoor dat u het juiste onderhoud op de aanbevolen momenten uit- voert, zoals in de tabellen is aangegeven.
  • Pagina 88 ONDERHOUDSSCHEMA IEDER JAAR OF 3.000 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) IEDER JAAR OF 1.500 km OF 50 UUR (wat zich het eerst voordoet) Controleer de staat en de aansluitingen van de accu Controleer de u-verbindingen van de cardans op abnormale speling Reinig de uitlaatpijpen en het gebied rondom de knalpot Reinig de vonkafleider van de knalpot Vervang de ontluchtingsfilter van de brandstoftank...
  • Pagina 89 ONDERHOUDSSCHEMA IEDERE TWEE JAAR OF 6.000 km OF 200 UUR (wat zich het eerst voordoet) IEDERE TWEE JAAR OF 3.000 km OF 100 UUR (wat zich het eerst voordoet) Controleer het brandstofsysteem op lekkage Controleer de brandstofpompdruk ( stationair en met openstaande gasklep) Vervang de bougies Reinig de voertuigsnelheidssensor ELKE 5 JAAR OF 12.000 km (wat zich het eerst voordoet)

  • Pagina 90: Onderhoudsprocedures

    ONDERHOUDSPROCEDURES Dit hoofdstuk bevat aanwijzingen Rijden op droge grindpaden of voor de elementaire onderhouds- dergelijke. procedures. Rijden in gebieden met een ho- ge concentratie aan zaden of OPMERKING: U kunt het onder- gewassen. houdsbericht wissen door afwisse- Rijden in diepe sneeuw. lend de neutraliseerschakelaar en OPMERKING Bij rijden in stoffi-...

  • Pagina 91: Voorste Roosterkit

    ONDERHOUDSPROCEDURES vuil is en niet kan worden gerei- nigd volgens de aanbevolen procedure, moet deze worden vervangen. Installatie motorluchtfilter Plaats het luchtfiltercartridge. Installeer het filterdeksel met de markering TOP” naar boven (duckbill-klep naar beneden). Draai het deksel naar rechts om het vast te maken.

  • Pagina 92: Verwijderen Cvt-Filter En

    ONDERHOUDSPROCEDURES Schud zachtjes om het overtollige OPMERKING: Als u in zulke om- water te verwijderen en laat de fil- standigheden in groep rijdt, moet ter drogen op kamertemperatuur. de filter nog vaker worden vervan- gen. Installatie CVT-luchtfilter Installeer filter opnieuw: Verwijderen van de Steek de drie lippen in de voor- CVT-luchtfilter...
  • Pagina 93 Maak de plaats rond de olieaftap- speciaal samengesteld voor de pluggen schoon. smeervereisten van deze motor. OPMERKING: Er kan een trechter Door BRP wordt het gebruik van en beschermplaat worden gebruikt XPS 4-taktolie aanbevolen. Als er tussen de aftapgaten om morsen geen XPS motorolie beschikbaar te voorkomen.

  • Pagina 94: Oliefilter

    ONDERHOUDSPROCEDURES Schroef de olieaftappluggen los en CAPACITEIT MOTOROLIE verwijder de pakkingringen. De motorolie en het motoroliefilter 3,5 L vervangen Oliefilter Toegang tot de oliefilter Verkrijg toegang tot het oliefilter via de rechterachterkant van het voertuig. 1. Magnetische aftapplug 2. Pakkingring 3.

  • Pagina 95: Radiator

    ONDERHOUDSPROCEDURES LET OP Wacht tot de radiator is afgekoeld voordat u doorgaat. 1. Uitlaat naar het motorolie-toevoersys- teem 2. Inlaat van oliepomp naar oliefilter Plaats een NIEUWE O-ring op het VOORPANEELKAP oliefilterdeksel. Verwijder het radiatorrooster door Plaats de filter op het filterdeksel. deze eraf te trekken.

  • Pagina 96: Motorkoelvloeistof

    ONDERHOUDSPROCEDURES kunnen beschadigen. Spuit ze WAARSCHUWING enkel schoon onder lage druk. Gebruik nooit een HOGEDRUK- Verwijder de drukdop niet ter- REINIGER. wijl de motor warm is, om Installeer opnieuw het rooster van brandwonden te voorkomen. het voorpaneel en de radiator. Motorkoelvloeistof Controle motorkoelvloeistofpeil WAARSCHUWING...
  • Pagina 97 ONDERHOUDSPROCEDURES Zet een opvangbak onder de onder- Aanbevolen motorkoelvloeistof ste radiatorslang. AANBEVOLEN LAND KOELVLOEISTOF ANTIVRIES MET LANGE LEVENSDUUR Finland, Noorwegen en Zweden (Stuknr. 619 590 204) ANTIVRIES MET LANGE LEVENSDUUR Alle andere landen 1. Onderste slang (Stuknr. 219 702 685) Installeer een grote slangklem op de onderste radiatorslang.

  • Pagina 98: Vonkafleiders Knalpot

    ONDERHOUDSPROCEDURES Installeer de radiatorslangklem. Voeg koelvloeistof toe indien nodig. AANDRAAIMOMENT WAARSCHUWING Klem Verwijder de drukdop niet ter- 2,5 N•m naar 3,5 N•m radiatorslang wijl de motor warm is, om brandwonden te voorkomen. Vul het koelsysteem met koelvloei- 7. Controleer het koelvloeistofpeil stof, raadpleeg procedure...

  • Pagina 99: Olie Voor Tandwielkasten

    Verwijder nogmaals de plug en lees OPMERKING: De XPS-olie werd het oliepeil af op de oliepeilstok. speciaal samengesteld voor de Dat moet dicht bij het bovenste smeervereisten van deze tandwiel- merkteken liggen. kast. BRP raadt stellig aan deze...
  • Pagina 100 ONDERHOUDSPROCEDURES XPS-olie te gebruiken. Als de syn- thetische XPS-olie echter niet be- schikbaar is, kunt u het volgende smeermiddel gebruiken: VEREISTEN OLIE TANDWIELKAST 75W140 API GL-5 synthetische olie voor tandwielkasten OPMERKING Gebruik bij de on- 1. Aftapplug tandwielkast derhoudswerkzaamheden geen 2.

  • Pagina 101: Bougies

    ONDERHOUDSPROCEDURES Controleer het oliepeil, raadpleeg CONTROLE OLIEPEIL TANDWIEL- KAST . Verwijder tandwielkastolie volgens de plaatselijke milieuvoorschriften. Bougies Toegang tot bougies Verwijder de volgende onderdelen en bevestigingsonderdelen. Ontkoppel de slang van de intercoo- Verwijder de onderhoudsdeksel aan de achterkant. Til de assemblage van de intercoo- Verwijder de schroeven van de in- ler op.
  • Pagina 102 ONDERHOUDSPROCEDURES OPMERKING Morrel niet met gereedschap aan de ontstekings- spoel. 4. Verwijder de ontstekingsspoe- len met pakkingen van de bou- gie door de spoel heen en weer te draaien bij het omhoog trek- ken. 5. Reinig de bougie en cilinderkop met perslucht.

  • Pagina 103: Cvt-Deksel

    ONDERHOUDSPROCEDURES schroefdraad op de kleppenbehui- CVT-dekseltoegang zing. Het CVT-deksel is toegankelijk aan Druk de ontstekingsspoel helemaal de linkerachterzijde van het voer- naar beneden, totdat deze op de tuig. kleppenbehuizing rust. Plaats de borgschroef en draai deze vast. AANDRAAIMOMENT Borgschroef 9 N•m ± 1 N•m ontstekingsspoel Plaats alle andere verwijderde on- derdelen terug door de verwijde-...

  • Pagina 104: Aandrijfriem

    ONDERHOUDSPROCEDURES DUUR VAN DE AANDRIJFRIEM voor BELANGRIJKE informatie. Verwijder het CVT-DEKSEL . Maak de aangedreven rol open. BENODIGD GEREEDSCHAP TREKKER/ VERGRENDELINGSWERKTUIG (Stuknr. 529 000 088) (in gereedschappakket)) 1. Schroeven CVT-deksel 2. CVT-deksel AANGEDREVEN 3. Pakking ROLADAPTER (Stuknr. 708 Controleer de binnenkant van de 200 720) CVT-uitlaatslangen aan de voor en (in gereedschappakket))

  • Pagina 105: Aandrijf- En Aangedreven Rollen

    ONDERHOUDSPROCEDURES 1. Het onderste deel van de tangen gelijk met de buitenkant van de aandrijfriem Installatie aandrijfriem Aandrijf- en aangedre- Voor de installatie voert u de verwij- ven rollen deringsprocedure in omgekeerde volgorde uit. Wees aandachtig voor Inspectie aandrijf- en de volgende details.

  • Pagina 106: Zekeringen

    ONDERHOUDSPROCEDURES Accu verwijderen LET OP Sluit altijd eerst de Doe de passagiersstoel helemaal RODE (+) kabel aan en dan pas de naar voren en raadpleeg STOEL ZWARTE (-) kabel. PASSAGIER . Zekeringen Koppel eerst de ZWARTE (-) kabel los en dan de RODE (+). Vervangen van de zekeringen OPMERKING Demonteer altijd...

  • Pagina 107: Zekeringhouder Dps

    ONDERHOUDSPROCEDURES Doe de passagiersstoel helemaal HOOFDZEKERINGDOOS naar voren en raadpleeg STOEL PASSAGIER voor toegang tot de VERMO- BESCHRIJVING DPS-zekering. Meter/relais 10 A Ontsteking/Injectors 10 A Engine Control Module (ECM - 10 A motorbeheermodule) 2WD/4WD 10 A D.E.S.S.-contact 10 A 1. Accu Koelventilator 25 A 2.

  • Pagina 108: Aandrijfasmanchet

    ONDERHOUDSPROCEDURES Aandrijfasmanchet Inspectie aandrijfasmanchet Inspecteer visueel de staat van de manchetten van de aandrijfas. Controleer manchetten op barsten, scheuren, vetlekken enz. Herstel of vervang desgevallend beschadigde onderdelen. ACHTERKANT VAN HET VOERTUIG (VOOR DE DUIDELIJKHEID ZIJN DE ON- DERDELEN VERWIJDERD) 1. Manchet binnenkant aandrijfas VOORZIJDE VOERTUIG 1.

  • Pagina 109: Wielen En Banden

    ONDERHOUDSPROCEDURES TYPISCH TYPISCH 1. Draairichting Wielen en banden Draai de wielmoeren vast volgens de gespecificeerde torsie volgens Wielen verwijderen de afgebeelde volgorde. Draai de moeren los en ondersteun AANDRAAIMOMENT het voertuig. Voor meer informatie, zie HET VOERTUIG OPHEFFEN EN Wielmoeren 120 N•m ±...
  • Pagina 110 ONDERHOUDSPROCEDURES Bandenspanning WAARSCHUWING WAARSCHUWING Roteer de banden niet. De ban- den vooraan en achteraan heb- De bandenspanning heeft een ben een andere maat. De linker- grote invloed op de besturing en rechterbanden hebben ver- en stabiliteit van het voertuig. schillende unidirectionele pro- Bij onvoldoende druk kunnen fielen.

  • Pagina 111: Plaats De Buitenste Hiel

    ONDERHOUDSPROCEDURES Plaats de buitenste hiel AANDRAAIMOMENT van de band in de schou- der van de binnenste ring Beadlockschroeven 14 N•m ± 1 N•m van de beadlock en cen- (EERSTE TORSIE) treer de band. TYPISCH 1. Buitenste hiel band 2. Schouder binnenste beadlockring TYPISCH - AANDRAAIVOLGORDE 2.

  • Pagina 112: Ophanging

    ONDERHOUDSPROCEDURES van de band te passen. DIT IS NORMAAL. 6. Controleer de afstand tussen het wiel en de beadlockklem- ring, die zou rondom de ring bij- na overal even groot moeten zijn. TYPISCH - LAATSTE AANDRAAIVOLGOR- 8. Pomp de band op om de binnen- ste hiel op het wiel te plaatsen.
  • Pagina 113 ONDERHOUDSPROCEDURES TYPISCH - VOOROPHANGING TYPISCH - STABILISATIESTANG ACHTER- 1. Smeerfittingen 1. Smeerfitting Smering stabilisatiestang Inspectie ophanging Gebruik VET VOOR OPHANGIN- Raadpleeg erkende GEN (Stuknr. 293 550 033) of een Can-Am-dealer, reparatieplaats of soortgelijk product. persoon van uw keuze in geval van Er zit één smeerfitting aan elke problemen.

  • Pagina 114: Remmen

    ONDERHOUDSPROCEDURES Aanbevolen remvloeistof Remmen Gebruik altijd remvloeistof die vol- Controle remvloeistofpeil doet aan de specificatie DOT 4. Verwijder het onderhoudsdeksel aan de voorkant. WAARSCHUWING Om ernstige schade aan het remsysteem voorkomen, mag u geen andere vloeistoffen dan de aanbevolen middelen gebruiken en nooit verschillen- de vloeistoffen mengen bij het bijvullen.

  • Pagina 115: Verzorging Van Het Voertuig

    VERZORGING VAN HET VOERTUIG herschilderd om roest te voorko- Verzorging na gebruik men. voertuig Was de carrosserie indien nodig zoutwateromgeving heeft gebruikt met warm zeepsop (gebruik enkel moet u het afspoelen met zoet mild schoonmaakmiddel). water om het voertuig en al zijn Breng een niet-schurende was aan.

  • Pagina 116: Bewaring En Voorbereiding Op Het Rijseizoen

    BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET RIJSEIZOEN Als u het voertuig langer dan 4 maanden niet gebruikt, is een cor- recte opslag noodzakelijk. Nadat uw voertuig langere tijd was opgeborgen, is een voorbereiding vereist. Raadpleeg erkende Can-Am-dealer, reparateur of ie- mand naar uw keuze om uw voer- tuig voor te bereiden voor opslag of voor de start van het rijseizoen.

  • Pagina 117: Technische Informatie

    TECHNISCHE INFORMATIE...

  • Pagina 118: Voertuigidentificatie

    VOERTUIGIDENTIFICATIE De voornaamste onderdelen van Radio Frequency Digital- het voertuig (de motor en het ly Encoded Security Sys- chassis) zijn identificeerbaar aan de hand van verschillende serienum- tem (RF D.E.S.S.-sleutel) mers. Soms kunt u deze cijfers no- Dit apparaat voldoet aan FCC deel dig hebben voor de garantie of om 15 en Industry Canada licentievrij- uw voertuig te laten opsporen bij...

  • Pagina 119: Voorschriften Inzake De Beperking Van Geluidsemissie

    VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BEPERKING VAN GELUIDSEMISSIE Enkel VSA en Canada verboden ontoelaatbare wijzigingen geluidsreductiesysteem aan te brengen! De Amerikaanse federale wetgeving en de Canadese provinciewetten kunnen de volgende handelingen of de aanzet hiertoe verbieden: 1. De verwijdering of uitschakeling door om het even welke persoon om een andere reden dan voor onderhoud, reparatie of vervanging van enig onderdeel of ontwerpelement waarmee een nieuw voertuig werd uitgerust ter verlaging van het geluidsniveau, vóór de verkoop of leve-...

  • Pagina 120: Ec-Conformiteitsverklaring

    De EG Conformiteitsverklaring is niet opgenomen in deze versie van de Gebruikershandleiding. U vindt deze in de gedrukte versie die bij uw voertuig werd geleverd. ddd2009-001...

  • Pagina 121: Specificaties

    Amerikaanse USDA Forest Service Motorluchtfilter Synthetisch papier SMEERSYSTEEM Type Dry sump. Vervangbare oliefilter ® Oliefilter BRP Rotax papiertype, vervangbaar Inhoud (oliewissel met filter) 3,5 L Gebruik voor het zomerseizoen 4-TAKT SYNTHETISCH XPS-OLIEMENGSEL (Stuknr. 293 600 121). Gebruik voor alle seizoenen 4-TAKT...
  • Pagina 122 SPECIFICATIES MODEL Mengsel ethylglycol/water (50% koelvloeistof, 50% water). Gebruik antivries voor langdurig gebruik (Stuknr. 219 702 685) of Type (Stuknr. 619 590 204) (Finland, Koelvloeistof Noorwegen en Zweden) of een speciaal samengestelde koelvloeistof voor aluminiummotoren Inhoud 4,8 L CVT-TRANSMISSIE Snel reacxtiesysteem (QRS) Continu Type Variabele Transmissie (CVT) Schakeltoerental (RPM)
  • Pagina 123 SPECIFICATIES MODEL Type Type droge accu Spanning 12 volt Accu Nominale stroom 18 A•h Output starter 1,34 kW Koplampen 2 x 20W LED Signature lampen 2 x 2W LED Achterlicht 2 x 3W LED Zekeringen Raadpleeg ZEKERINGEN...
  • Pagina 124 SPECIFICATIES MODEL BRANDSTOFSYSTEEM Elektronische brandstofinjectie (EFI) Brandstofaflevering Type met iTC Gasklephuis 54 mm met ETA Brandstofpomp Type Elektrisch (in brandstoftank) 1.350 ± 50 RPM (ECO-modus) Leegloopsnelheid 1.500 ± 50 RPM (Sportmodus) Loodvrije super-benzine 91 op de pomp aangegeven AKI (95 Brandstof RON) –...
  • Pagina 125 SPECIFICATIES MODEL BESTURING Stuurwiel Schuin verstelbare stuurkolom Draaistraal 528 cm Totale spoorbreedte voor (voertuig op de grond) 0,6° ± 0,4° 0° ± 0,2° Totale spoorbreedte achter (voertuig op de grond) Niet aanpasbaar...
  • Pagina 126 SPECIFICATIES MODEL VOORWIELOPHANGING Dubbele ophangingsarm met Type ophanging stabilisatiestang Type afregeling voorbelasting Met schroefdraad Maverick X3 508 mm Maverick X3 X ds Veerweg Maverick X3 X rs 559 mm Aantal HPG-schokbrekers met piggybackreservoir. QS3† instelling Maverick X3 voor compressiedemping en voorbelasting HPG-schokbrekers met extern Schokdemper...
  • Pagina 127 SPECIFICATIES MODEL Aantal HPG-schokbrekers met piggybackreservoir. QS3† instelling Maverick X3 voor compressiedemping en voorbelasting met veerslagregeling HPG-schokbrekers met extern reservoir en duale Schokdemper Type Maverick X3 X ds snelheidscompressie en bijstelling dempinginstellingen en veerslagregeling HPG-schokbrekers met extern reservoir en duale Maverick X3 X rs snelheidscompressie en bijstelling dempinginstellingen...
  • Pagina 128 SPECIFICATIES MODEL REMMEN Twee sets geventileerde remschijven Voorrem Type van 262 mm met hydraulische tweezuigerremklauwen (32 mm) Twee sets geventileerde remschijven Achterrem Type van 248 mm met hydraulische tweezuigerremklauwen (28 mm) Inhoud 310 ml Remvloeistof Type DOT 4 Zadel Zwevend Vooraan Gesinterde hoge prestaties Materiaal remblokken...
  • Pagina 129 SPECIFICATIES MODEL Banden (vervolg) Maverick X3 28 x 9 x 14 (in) Vooraan Maverick X3 X ds 29 x 9 x 14 (in) Maverick X3 X rs 30 x 10 x 14 (in) Bandenmaat Maverick X3 28 x 11 x 14 (in) Achteraan Maverick X3 X ds 29 x 11 x 14 (in)
  • Pagina 130 SPECIFICATIES MODEL AFMETINGEN (vervolgd) Maverick X3 136 cm Maverick X3 X ds Vooraan Maverick X3 X rs 156,3 cm Wielspoor Maverick X3 133,1 cm Maverick X3 X ds Achteraan Maverick X3 X rs 153,4 cm Maverick X3 35,6 cm Maverick X3 X ds Bodemvrijheid Maverick X3 X rs 38,1 cm...

  • Pagina 131: Oplossen Van Problemen

    OPLOSSEN VAN PROBLEMEN...

  • Pagina 132: Richtlijnen Voor Het Oplossen Van Problemen

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN CVT-RIEM SLIPT DOOR 1. Er is water in de CVT gedrongen. Raadpleeg het hoofdstuk SPECIALE PROCEDURES. DE DISPLAY VAN DE VERSNELLINGSBAKSTAND GEEFT "--" WEER 1. De schakelhendel staat tussen twee standen. Plaats de schakelhendel in de gewenste stand. 2.

  • Pagina 133: Motor Wentelt Maar Start Niet

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MOTOR WENTELT MAAR START NIET 1. Verdronken motor (bougie nat bij verwijdering). Als de motor niet start en teveel brandstof bevat, kan de modus verdronken worden geactiveerd om de brandstofinjectie te verhin- deren en de ontsteking te onderdrukken tijdens het starten. Ga als volgt te werk: •...
  • Pagina 134 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 2. Bougie vuil of beschadigd. Vervang de bougies. 3. Motorluchtfilter verstopt of vuil. Controleer de luchtfilter en vervang hem indien nodig. Controleer het motorluchtfilterhuis op vuilafzetting. 4. Water in de CVT Tap het water in de CVT af. Raadpleeg het hoofdstuk SPECIALE PROCEDURES.

  • Pagina 135: Het Toerental Stijgt Maar Het Voertuig Beweegt Niet

    RICHTLIJNEN VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 2. Water in de brandstof. Tap het brandstofsysteem af en hervul het met verse brandstof. HET TOERENTAL STIJGT MAAR HET VOERTUIG BEWEEGT NIET 1. Water in de CVT. Tap het water in de CVT af. Zie het hoofdstuk SPECIALE PROCE- DURES.

  • Pagina 136: Meldingen Op Het Multifunctionele Instrumentenbord

    MELDINGEN OP HET MULTIFUNCTIONELE INSTRUMENTENBORD Als de motor niet goed werkt, kunnen de volgende berichten worden gecombineerd met een verklikkerlichtje. Melding Beschrijving D.E.S.S.-SLEUTEL NIET De D.E.S.S.-sleutel moet worden gereinigd. HERKEND Dit duidt aan dat u de verkeerde contactsleutel of D.E.S.S.-sleutel hebt VERKEERDE SLEUTEL gebruikt.

  • Pagina 137: Garantie

    GARANTIE...

  • Pagina 138: Beperkte Garantie Van Brp V.s. En Canada: 2017 Can-Am® Ssv

    Gebeurt dit toch, dan zijn deze niet afdwingbaar van BRP. BRP behoudt zich het recht voor, deze beperkte garantie op elk gewenst ogenblik te wijzigen.

  • Pagina 139: Garantieperiode

    BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de gebruikershandleiding van de Can-Am SSV;...

  • Pagina 140: Hoe Kunt U Een Prestatie Onder Garantie Aanvragen

    Zoals beschreven in de gebruikershandleiding, moet het vereiste peri- odiek onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.

  • Pagina 141: Overdracht

    Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.

  • Pagina 142: Beperkte Emissiegerelateerde Garantie Us Epa

    Als certificerende fabrikant wijst BRP geen emissiegerelateerde garantie- claims af op basis van een van het volgende: 1. Onderhoud of overige service op vestigingen van BRP of die door BRP zijn erkend. 2. Reparatie aan motor/apparatuur die door een bestuurder is uitgevoerd...

  • Pagina 143: Gedekte Onderdelen

    BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA Emissiegerelateerde garantieperiode De emissiegerelateerde garantie geldt gedurende de kortste van de vol- gende perioden: MAANDEN KILOMETERS Uitlaatemissiegebonden onderdelen 5.000 Dampemissiegebonden onderdelen n.v.t. n.v.t. Gedekte onderdelen De emissiegerelateerde garantie dekt alle onderdelen die bij storing de emissie van een gereguleerde vervuilende stof van een motor verhogen, inclusief de volgende opgesomde onderdelen: 1.
  • Pagina 144 BEPERKTE EMISSIEGERELATEERDE GARANTIE US EPA Montagebeugels container Aftapaansluiting carburatorpoort...

  • Pagina 145: Beperkte Toepasbaarheid

    *Indien gerelateerd aan het dampemissiebeperkingssysteem * In de Verenigde Staten worden de producten verdeeld door BRP US Inc.

  • Pagina 146: Internationale Beperkte Garantie Van Brp: 2017 Can- Am® Ssv

    Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2017 die wordt verkocht door Can-Am SSV-distri- buteurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's te distribueren (Can-Am SSV-distributeur/dealer) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de Europese Economische Ruimte, nl.

  • Pagina 147: Uitsluitingen Zijn Niet Gewaarborgd

    BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV distributeur/dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de gebruikershandleiding;...

  • Pagina 148: Hoe Kunt U Een Prestatie Onder De Garan- Tie Aanvragen

    Zoals beschreven in de gebruikershandleiding, moet het vereiste peri- odiek onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 149 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.
  • Pagina 150 ® INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: 2017 CAN-AM * Voor het gebied waarop deze beperkte garantie van toepassing is worden de producten verdeeld door Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochter- maatschappijen. ©2016 Bombardier Recreational Products Inc. Alle rechten voorbehouden.

  • Pagina 151: Beperkte Garantie Van Brp Voor De Europese Economische Ruimte, Het Russische Gemenebest En Turkije: 2017 Can-Am ® Ssv

    Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)* geeft een garantie op zijn Can-Am ATV bouwjaar 2017 die wordt verkocht door Can-Am SSV-distri- buteurs of -dealers die door BRP gemachtigd zijn om Can-Am SSV's te distribueren (Can-Am SSV-distributeur/dealer) buiten de Verenigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl.
  • Pagina 152 BRP of ten gevolge van reparaties door een persoon die geen erkende Can-Am SSV distributeur/dealer met serviceautorisatie is; Schade ten gevolge van misbruik, abnormaal gebruik, verwaarlozing of gebruik van het product op een manier die niet strookt met de aan- bevelingen in de gebruikershandleiding;...
  • Pagina 153 Zoals beschreven in de gebruikershandleiding, moet het vereiste peri- odiek onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
  • Pagina 154 Als het probleem niet wordt opgelost, neemt u contact op met BRP door het klantcontactformulier op www.brp.com in te vullen of per e-mail contact met BRP op te nemen via een van de adressen in het gedeelte CONTACT OPNEMEN van deze handleiding.

  • Pagina 155: Bijkomende Voorwaarden Uitsluitend Voor Frankrijk

    BEPERKTE GARANTIE VAN BRP VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE, HET RUSSISCHE ® GEMENEBEST EN TURKIJE: 2017 CAN-AM BIJKOMENDE VOORWAARDEN UITSLUITEND VOOR FRANKRIJK De volgende voorwaarden gelden uitsluitend voor producten die in Frankrijk zijn verkocht: De verkoper levert goederen die in overeenstemming zijn met het contract en is verantwoordelijk voor defecten die aanwezig zijn bij de levering.
  • Pagina 156 Deze pagina is opzettelijk blanco...

  • Pagina 157: Klanteninformatie

    KLANTENINFORMATIE...

  • Pagina 158: Bescherming Van De Privacy

    BESCHERMING VAN DE PRIVACY Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden. Bovendien kunnen BRP en zijn dochtermaatschappijen hun klantenlijsten gebruiken om marketing en promotionele informatie over BRP en gerelateerde producten te verdelen.

  • Pagina 159: Contact Opnemen

    CONTACT OPNEMEN www.brp.com Noord-Amerika 565 de la Montagne Street Valcourt (Québec) J0E 2L0 Canada Sturtevant, Wisconsin, U.S.A. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177 Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202 Parque Ind. Querétaro, Lote2-B 76220 Santa Rosa Jáuregui, Qro., Mexico Europa...

  • Pagina 160: Zuid-Amerika

    CONTACT OPNEMEN Zuid-Amerika Rua James Clerck Maxwell, 230 TechnoPark Campinas SP 13069-380 Brazil Azië 15/F Parale Mitsui Building,8 Higashida-Cho, Kawasaki-ku Kawasaki 210-0005 Japan Room Dubai, level 12, Platinum Tower 233 Tai Cang Road Xintiandi, Lu Wan District Shanghai 200020 China...

  • Pagina 161: Verandering Van Adres/Eigenaar

    Gelieve ingeval van verandering van eigenaar een bewijs toe te voegen dat de vroegere eigenaar met de overdracht heeft ingestemd. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er voertuigen zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
  • Pagina 162 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is met opzet leeg gelaten...
  • Pagina 163 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
  • Pagina 164 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is met opzet leeg gelaten...
  • Pagina 165 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR...
  • Pagina 166 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR Deze pagina is met opzet leeg gelaten...

  • Pagina 167: Opmerkingen

    VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
  • Pagina 168 VERANDERING VAN ADRES/EIGENAAR OPMERKINGEN...
  • Pagina 170 Zorg ervoor dat u weet wat te doen en wees verantwoordelijk 219 001 884_NL GEBRUIKERSHANDLEIDING MAVERICK X3 serie / NEDERLANDS - NEDERLAND U/M:P.C. ®™ EN HET BRP-LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. OF DIENS DOCHTERONDERNEMINGEN. ©2016 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Can-am maverick x3 903 2017

Inhoudsopgave