Gebruikersinterfaces ren. Standaard bedieningspaneel De positie van het bedieningspaneel wijzigen Digitale ingang. R100 afstandsbediening Digitale uitgang. Grundfos GO Remote ELCB Aardlekschakelaar (ELCB). Extern setpointsignaal Grundfos Digitale Sensor. 10.1 Bedrijf met sensorterugkoppeling In de fabriek aangebrachte sensor in sommige 10.2 Bedrijf met constante curve Grundfos pompen.
Belangrijke parameters zoals de actuele waarde van de regelpa- rameter en het energieverbruik kunnen met de R100 of de Grund- fos GO Remote worden afgelezen. Als speciale of op maat gemaakte instellingen nodig zijn, gebruik dan de Grundfos PC Tool. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie.
Afb. 2 Voorbeelden van beschermkappen (niet geleverd door Grundfos) 5.5 Aftapopeningen Wanneer de motor staat opgesteld in een vochtige omgeving of in een gebied met hoge luchtvochtigheid, dan dient de onderste aftapopening open te zijn.
6.2 Netvoeding 6.2.2 Driefasen voedingspanning • 3 x 380-500 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. 6.2.1 Eénfase voedingspanning • 1 x 200-240 V - 10 %/+ 10 %, 50/60 Hz, PE. Om losse verbindingen te vermijden dient u Controleer of de voedingspanning en -frequentie overeenkomen ervoor te zorgen dat het klemmenblok voor L1, L2 Voorzichtig...
Als de motor is aangesloten op een elektrische installatie waarbij gangen een aanvullende beveiliging is toegepast in de vorm van een • Grundfos Digitale Sensor ingang en uitgang aardlekschakelaar (ELCB of GFCI), dan moet deze aardlekscha- • twee Pt100/1000 ingangen kelaar van het volgende type zijn: •...
Pagina 7
+24 V Voeding +24 V Voeding Voeding naar potentiome- +5 V ter en sensor Aarde Grundfos Digitale Sensor GDS TX uitgang Grundfos Digitale Sensor GDS RX ingang Analoge ingang: 0-20 mA / 4-20 mA 0,5 - 3,5 V / 0-5 V / 0-10 V...
• twee analoge ingangen • twee digitale ingangen of één digitale ingang en één open-col- lector uitgang • Grundfos Digitale Sensor ingang en uitgang • twee signaalrelaisuitgangen • GENIbus aansluiting. Zie afb. 9. Digitale ingang 1 is fabrieksmatig ingesteld als start/stop-ingang waarbij een open kringloop uit- schakeling (stop) tot gevolg heeft.
Pagina 9
Voeding Afb. 9 Aansluitklemmen, CME pomp (optioneel voor CRE, Voeding naar potentiometer +5 V CRIE, CRNE, SPKE en MTRE pompen) en sensor Aarde Grundfos Digitale Sensor uit- GDS TX gang Grundfos Digitale Sensor GDS RX ingang Analoge ingang: 0-20 mA / 4-20 mA...
• De aansluitdraden in de klemmenkast van de motor moeten zo een omgevingstemperatuur tussen 50 en 60 °C, dan moet een kort mogelijk zijn. grotere motor worden gekozen. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie. 6.6 Busverbindingskabel 7.3 Installatiehoogte 6.6.1 Nieuwe installaties...
De pomp draait bij een handmatig ingesteld toerental. • Houd de koelribben en de ventilatorbladen schoon. Afbeelding 14 geeft de min. en max. curves weer. 8. Bedrijfs- en regelmodi Grundfos E-pompen zijn in te stellen en te regelen d.m.v. bedrijfs- en regelmodi. Max. 8.1 Overzicht Bedrijfsmodi Normaal Min.
Afb. 17 Standaard bedieningspaneel instelling Pos. Symbool Omschrijving Grundfos Eye Toont de bedrijfstatus van de pomp. Zie paragraaf 13. Grundfos Eye voor meer informatie. Lichtbalken voor weergave van het set- point. Afb. 16 Pomp in regelmodus met constante druk Wijzigt het setpoint.
9.1.1 Instelling van het setpoint Instellen op max. curve: • Druk continu op om te wijzigen naar de max. curve van de Stel het gewenste setpoint van de pomp in door op pomp (bovenste lichtbalk knippert). Wanneer de bovenste drukken. De lichtbalken op het bedieningspaneel geven het inge- lichtbalk brandt, druk dan 3 seconden op tot de lichtbalk stelde setpoint aan.
• Schakel de voedingspanning uit tot de signaallampjes uit zijn. • Schakel de externe start/stop-ingang uit en daarna weer in. • Met de R100. Zie paragraaf Alarm, pagina 17. • Met de Grundfos GO Remote.
9.2 De positie van het bedieningspaneel wijzigen 4. Draai het plastic deksel 180 °. Het bedieningspaneel kan 180 ° gedraaid worden. Volg de onder- N.B. Verdraai de kabel niet meer dan 90 °. staande instructies op. 1. Draai de vier bouten (TX25) los die het deksel van de klem- menkast op z'n plaats houden.
Tijdens het gebruik moet de R100 op het bedieningspaneel wor- Grundfos R100 afstandsbediening. den gericht. Wanneer de R100 met de pomp communiceert, dan knippert het signaallampje in het midden van het Grundfos Eye groen. Zie pagina 31. De R100 biedt extra mogelijkheden om de pomp in te stellen en de status van de pomp weer te geven.
Pagina 17
9.3.2 Menu BEDRIJF Handmatig toerental Wanneer communicatie tussen de R100 en de pomp tot stand is gebracht, dan verschijnt het eerste display in dit menu. Setpoint Zonder sensor Met druksensor In dit display kan het toerental van de pomp worden ingesteld in %.
Pagina 18
Waarschuwing 9.3.3 Menu STATUS In dit menu wordt alleen de status weergegeven. Het is hier niet mogelijk om waarden in te stellen of te wijzigen. De weergegeven waarden zijn de waarden die van toepassing waren toen de laatste communicatie tussen de pomp en de R100 plaatsvond.
Analoge ingang 1, 2 en 3 Toerental Tolerantie: ± 5 %. Dit display toont het actuele toerental. Opgenomen vermogen en energieverbruik Tolerantie: ± 10 %. • "Opgenomen vermogen" geeft het actuele energieverbruik aan. • "Energieverbruik" geeft een geaccumuleerde waarde aan die Deze displays tonen de meetparameter en de corresponderende niet gereset kan worden.
Pagina 20
9.3.4 Menu INSTALLATIE Richtlijnen voor het instellen van de PI-regelaar Onderstaande tabel toont de aanbevolen instellingen van de Besturingsmodus regelaar: Verwar- Systeem/toepassing Koelsy- mingsy- steem steem Kies één van de volgende regelmodi: • Const. druk • Const. drukversch. • Const. temperatuur •...
Vuistregels Digitale ingang 1 en 2, Functie • Verhoog K als de regelaar te langzaam reageert. • Demp het systeem door K te verlagen of T te verhogen als het systeem op en neer gaat of instabiel is. Signaalrelais 1 en 2 De digitale ingangen kunnen worden ingesteld op diverse func- ties.
Pagina 22
Het aantal beschikbare displays hangt af van het pomptype. Digitale ingang/uitgang 3 en 4, Functie Zie hieronder. CRE, CRIE, Functie (klem) CRNE, SPKE, MTRE Digitale ingang 1, Functie (2 en 6) ● ● Digitale ingang 2, Functie (1 en 9) ●...
Pagina 23
Uitschakelfunctie bij laag debiet Uitschakeldruk De uitschakelfunctie bij laag debiet kan worden ingesteld op de Inschakeldruk volgende waarden: • Niet actief • Energie optimaal • Hoog comfort • Door de gebruiker gedefinieerd. Afb. 29 Verschil tussen in- en uitschakeldrukken (∆H) en mini- Wanneer de uitschakelfunctie bij laag debiet geactiveerd is, dan maal debiet (Q wordt het debiet bewaakt.
Pagina 24
Bedrijfsomstandigheden voor de uitschakelfunctie bij laag Analoge ingang 1, 2 en 3, Functie debiet Het is alleen mogelijk om de uitschakelfunctie te gebruiken als het systeem een druksensor, een terugslagklep en een expansie- vat bevat. De terugslagklep moet altijd voor de druksensor Voorzichtig zijn geïnstalleerd.
Pagina 25
Analoge ingang 1, 2 en 3, Meetparameter Analoge ingang 1, 2 en 3 De analoge ingangen kunnen worden ingesteld op de volgende Kies het volgende: parameters: • Signaaltype (0,5 - 3,5 V, 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA of 4-20 mA). •...
Pagina 26
Pt100/1000 ingang 1 en 2, Functie LiqTec functie De functie van LiqTec sensoren kan in dit display worden geacti- veerd of gedeactiveerd. Een LiqTec sensor beschermt de pomp tegen drooglopen en te hoge vloeistoftemperatuur (130 ± 5 °C). Wanneer de LiqTec functie is geactiveerd, dan schakelt de pomp uit bij drooglopen of als de vloeistoftemperatuur te hoog wordt.
Verhogingen/verlagingen Stilstandverwarming De instelling van verhogingen/verlagingen is alleen van belang bij De functie "stilstandverwarming" kan op de volgende waarden bedrijf met constante curve. worden ingesteld: De verhogingen/verlagingen bepalen hoe snel de pomp kan ver- • Actief snellen resp. vertragen, tijdens in/uitschakelen of bij wijziging van •...
Grundfos Eye product weer. Wanneer de Grundfos GO Remote met de pomp communiceert, Primaire status- Geeft de primaire statuswaarde dan knippert het signaallampje in het midden van het Grundfos waarde weer. Eye groen. Zie paragraaf 13. Grundfos Eye. Secundaire status- Geeft de secundaire status- Communicatie moet op één van de volgende manieren tot stand...
Grundfos GO Remote kleiner. 12. Prioriteit van instellingen De motor kan altijd op bedrijf met max. toerental ingesteld worden of uitgeschakeld worden met de R100 of met de Grundfos GO Remote. Als twee of meer functies tegelijkertijd worden geactiveerd, dan werkt de motor volgens de functie met de hoogste prioriteit.
Remote om de gebruiker te informeren over de locatie van de motor. Wanneer de betreffende motor wordt geselec- Het groene signaallampje in het midden teerd in het menu van de Grundfos GO Remote, knippert continu. dan knippert het groene signaallampje in het mid- den continu. Druk op...
De signaaluitgangen kunnen worden ingesteld op "Bedrijf", "Draait", "Gereed", "Alarm" en "Waarschuwing". De functies van de twee signaalrelais staan vermeld in de onder- staande tabel: Contactpositie voor signaalrelais bij activering Waar- Omschrijving Grundfos Eye Bedrijfsmodus Bedrijf Draait Gereed Alarm schu- wing Voeding uit.
15. Isolatietest 18. Ingangen/uitgangen Aarde-referentie (GND) Op een installatie waarin MGE motoren zijn opge- Alle spanningen ten opzichte van GND. nomen mag geen isolatietest worden uitgevoerd, Voorzichtig Alle stromen gaan terug naar GND. aangezien hierdoor de ingebouwde elektronica kan worden beschadigd. Absolute maximale spannings- en stroomlimieten Het overschrijden van de volgende elektrische limieten kan sterk 16.
Kortsluitbeveiliging: Ja. Industriegebieden, vrije distributie, overeenkomstig CISPR 11, Stroomsignaal: klasse A, groep 1. • Bereiken: 0-20 en 4-20 mADC. Neem contact op met Grundfos voor meer informatie. • Maximale belasting tussen AO en GND: 500 Ω. Beschermingsklasse • Open-kringloop beveiliging: Ja.
1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier. De lege batterij moet op milieuverantwoorde wijze worden afge- voerd. Neem bij twijfel contact op met Grundfos. Wijzigingen voorbehouden.
Fuses For USA When the motor is protected by fuses, they must be rated for Grundfos Holding A/S 480 V. Maximum sizes are stated in the table above. Contains FCC ID: OG3-RADIOM01-2G4. Motors up to and including 2.2 kW require class K5 UR fuses.
GB: EC declaration of conformity BG: EC декларация за съответствие We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE and CME, to which this declaration CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE и...
Pagina 38
JP: EC 適合宣言 Grundfos olarak bu beyannameye konu olan CRE, CRIE, CRNE, SPKE, Grundfos は、 その責任の下に、 CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE お よ び MTRE ve CME ürünlerinin, AB Üyesi Ülkelerin kanunlarını birbirine CME 製品が EC 加盟諸国の法規に関連す る、 以下の評議会指令に適合 し...
Declaration of conformity RU Декларация о соответствии на территории РФ Насосы центробежные вертикальные многоступенчатые CRE, CRIE, CRNE, SPKE, MTRE и CME сертифицированы на соответствие требованиям Технического регламента о безопасности машин и оборудования (Постановление правительства РФ от 15.09.2009 № 753). Сертификат соответствия: №...
Pagina 41
BH-71000 Sarajevo Turkey Siu Wai Industrial Centre Phone: +387 33 592 480 GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 29-33 Wing Hong Street & Telefax: +387 33 590 465 Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan www.ba.grundfos.com...
Pagina 42
98358864 0414 ECM: 1133767 www.grundfos.com...