• Calf = Kalb
• Lamb = Lamm
• Pork = Schwein
• Turk = Truthuhn
• Chick = Chicken
• Fish = Fisch
• Open = frei programmierbar
• SET TEMP = Zieltemperatur
• PROBE = Aktuell gemessene Temperatur
BATTERIEAUSTAUSCH
• Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Display nur noch schwach zu
lesen ist.
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie neue 1,5V Alkali-Trocken-
batterie entsprechend der Polung ein. Verschließen Sie das Batterie-
fach danach wieder.
• Bitte gehen Sie sorgfältig mit den gebrauchten Batterien um.
REINIGUNG/AUFBEWAHRUNG
• Reinigen Sie den Temperaturfühler gründlich nach jedem Gebrauch.
• Reinige die Messfühler mit heißem Wasser und einem milden Spül-
mittel und trockne sie anschließend ab.
• Sender und Empfänger sind nicht wasserdicht und nicht spülma-
schinenfest. Tauchen Sie sie nicht unter Wasser. Reinigen Sie sie mit
einem feuchten Lappen.
• Die Temperaturfühlerspitze ist sehr spitz. Daher muss vorsichtig
mit ihr umgegangen werden. Wir empfehlen Ihnen bei Nichtge-
brauch die mitgelieferte Silikonkappe auf den Temperaturfühler zu
setzen.
ENTSORGUNG
Dieses Produkt enthält wiederverwertbare Materialien. Werfen Sie es
nicht in Ihren Hausmüll, sondern kontaktieren Sie zur umweltgerech-
ten Entsorgung Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.
GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG
Wir übernehmen für 2 Jahre die Garantie auf diesen Artikel. Vorausset-
zung für die Garantieleistung ist eine ordnungsgemäße Behandlung und
ein offizieller Nachweis des Kaufdatums. Für Schäden wird keine Haf-
tung übernommen, die auf folgende Ursachen zurückgehen:
• auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
• auf ungeeignete, unsachgemäße oder nachlässige Behandlung
• auf Nichtbefolgen dieser Bedienungsanleitung
Bei ordnungsgemäßen Gebrauch können die Handschuhe über den nor-
malen Hausmüll entsorgt werden.
Hiermit erklärt die Enders Colsman AG, dass das Funkgerät Typ 8793
LCD-Funkthermometer der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll-
ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: https://enders-germany.com/LCD-Funkther-
mometer/
SERVICE UND KONTAKT
http://www.enders-germany.com
TRÅDLØST TERMOMETER BETJENINGSVEJLEDNING
Læs og overhold denne betjeningsvejledning, før du bruger grilltermo-
meteret. Termometeret kan bruges af børn over 8 år og af personer
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring eller viden, hvis de er blevet instrueret i, hvordan apparatet
skal bruges, eller hvis de er under opsyn. Børn må ikke lege med ter-
mometeret. Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af børn
under opsyn.
Tænd/sluk
1.
Indstil timer, timer, minutter, sekunder / slet timer
2.
Vælg forskellige sensorer/positioner / vælg mellem °C og °F
3.
For at vælge mindre ved den selvindstillede måltemperatur og timer
4.
Start, stop / lås og lås op for knapperne
5.
For at tilføje til den selvindstillede måltemperatur og timer
6.
Forskellige typer af kød
7.
Forskellige tilberedningstilstande
8.
Station til og fra / link
9.
BRUG AF DET TRÅDLØSE TERMOMETER
Dette apparat er kun egnet til brug sammen med grill, røgeovn og ovn.
Brug det altid som beskrevet i betjeningsvejledningen. Apparatet er
beregnet til husholdningsbrug. Ikke til kontinuerlig kommerciel brug.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader på genstande eller
personer forårsaget af manglende overholdelse af.
• Brug kun apparatet inden for de angivne effekt- og temperaturom-
råder.
• Produktet må ikke bruges til at måle temperaturen på væsker eller
kød i væsker.
• Brug altid varmebestandige handsker, når du rører ved proberne el-
ler testledningerne i rustfrit stål under eller kort efter brug. Rør ikke
ved dem med bare hænder, da der er risiko for forbrændinger.
• Varmesensoren er placeret på forsiden af proben.
• Stik ikke hele sensoren ind i kødet.
• Hold senderen og modtageren væk fra direkte varme.
• Apparatet og dets komponenter må ikke udsættes for varme (over
50 °C) og/eller kulde (under 0 °C).
• Målesonden og målekablet må ikke udsættes for direkte flamme.
Målesonderne er varmebestandige op til 300 °C (572 °F).
• Udsæt aldrig sensorens stik eller transmitterens stik for vand eller
andre væsker.
• Beskyt apparatet og alle komponenter mod fugt.
• Må ikke nedsænkes i vand.
• Defekte enheder eller defekte enkeltdele af enheden må kun repare-
res og udskiftes af autoriserede personer.
• Der kræves 4 x 1,5 V alkaliske tørbatterier til opstart af apparatet.
Brug kun nye batterier.
• Lad proberne køle helt af, før de rengøres. De bliver meget varme
under brug.
• Beskyt dine hænder med varmebestandige handsker.
• Forsigtig! Spidsen af sonden kan være skarpkantet. Rør ikke ved
den.
1. Åbn batterirummet på senderen og modtageren, og indsæt 2 x 1,5
V alkaliske tørbatterier i overensstemmelse med polariteten. Luk
derefter batterirummet igen.
2. For at parre stationen med kontrolenheden første gang, skal der
trykkes på knappen på højre side af stationen, indtil den hvide LED
begynder at blinke. Derefter skal der trykkes samtidigt på knapperne
„+" og „-" på den tændte styreenhed i ca. 3 sekunder. Når termomete-
ret er tilsluttet, lyser den hvide LED på stationen konstant.
3. Tænde/slukke for modtageren/betjeningsenheden
• Tryk kort på knappen øverst til venstre -> tænd
• Tryk på knappen øverst til venstre, og hold den nede -> slukket
4. Tryk og hold knappen i midten nede for at låse op/låse knapperne
5. Tryk og hold knappen øverst til højre nede for at skifte mellem gra-
der Celsius og grader Fahrenheit
6. Ved til- og frakobling af temperatursensorerne kan det tage op til
10 sekunder, før termometeret genkender sensorerne og viser tem-
peraturen.
DYBEST SET
• Tryk kortvarigt på knapperne
• Tryk og hold kommandoer under en vandret bjælke
GODT AT VIDE
• Temperaturområde: 0 °C - 300 °C
• Udsendt maksimal transmissionseffekt: 20 dBm.
• Transmissionsfrekvens: 433,92 MHz.
INDSTIL TIMER NEDTÆLLING
• (Tryk på den øverste knap i midten, så „Timer +-" vises nederst på
skærmen, hvis den ikke allerede er der)
• Tryk kortvarigt på den øverste midterknap: De to første cifre blinker,
timerne indstilles med plus- og minusknapperne.
• Tryk kortvarigt på knappen øverst i midten: Det tredje og fjerde ciffer
blinker, minutterne indstilles med plus- og minusknapperne.
• Tryk kortvarigt på knappen øverst i midten: det femte og sjette ciffer
blinker, plus- og minusknapperne bruges til at indstille sekunderne.
• Tryk på den øverste midterknap igen for at afslutte timerindstillin-
gen.
• Tryk kortvarigt på den midterste knap for at starte eller sætte time-
ren på pause.
• Hvis du vil slette en eksisterende timer, skal du sætte nedtællingen
på pause og holde den øverste midterknap nede i lang tid.
INDSTIL TIMER STOPUR
• (Tryk kortvarigt på den øverste midterknap, så „Timer +" vises ne-
derst på skærmen, hvis den ikke allerede er der)
• Tryk kort på den midterste knap én gang for at starte eller sætte
på pause.
• For at slette en eksisterende timer skal du sætte tælleren på pause
og holde den øverste midterknap nede i lang tid.
LÅS KNAPPER
• Tryk på centerknappen, og hold den nede
MADTILSTAND
• (Tryk kort på knappen øverst til højre, så „Probe" vises nederst på
skærmen, hvis den ikke allerede er der).
• Skift mellem de fire forskellige temperatursensorer ved at trykke
kortvarigt på prøveknappen øverst til højre, som kan genkendes på
pilen i højre kant af skærmen.
• Brug knappen nederst til venstre til at indstille den ønskede kødtype.
• Brug knappen nederst til højre til at indstille den ønskede tilbered-
ningsstatus.
• Når termometeret ringer, er måltemperaturen nået.
ÅBEN MODUS
• Tilstand for at bruge den måltemperatur, du selv har indstillet
• (Tryk kortvarigt på knappen øverst til højre, så „Probe" vises nederst
på skærmen, hvis den ikke allerede er der)
• Tryk enten på knappen „MEAT", indtil „OPEN" vises nederst til højre,
eller tryk på plus- eller minusknappen.
• Indstil den ønskede temperatur med plus- eller minusknappen.
• Bekræft ved at trykke på knappen „Probe" øverst til højre
• Når termometeret ringer, er temperaturen nået.
• Juster om nødvendigt temperaturen med plus- og minusknapperne
NOTER
De forudindstillede temperaturer er vejledende værdier og kan variere
på grund af forskelle i kødets, dyrets og kropsdelens tykkelse etc. Det
er derfor vigtigt, at brugeren selv kontrollerer tilberedningsstatus, før
der spises. Det er derfor vigtigt, at brugeren selv kontrollerer tilbered-