Pagina 2 Alle afmetingen en gewichten zijn approximatief en daardoor niet-bindend. De firma Ammann Czech Republic a.s. behoudt zich het recht om de wijzigingen ten allen tijde uit te voeren zonder verplichting de machinegebruiker daarover te informeren. In geval van vaststellen van verschillen tussen de door U gebruikte machine en informaties bevat in deze brochure neem a.u.b.
Pagina 3 AMMANN experience in the field of road roller engineering. In order to avoid faults due to improper operation and maintenance we request that you read this operating manual with great care and keep it for later reference.
Pagina 4 AP 240...
Pagina 5 ! ATTENTIE ! In de handleiding worden de termen rechts, links, voor en achter gebruikt, waarmee de kanten van de machine aangeduid worden vanuit de kijk van het rijden naar voren. ACHTER RECHTS LINKS VOOR AP 240...
Pagina 6: Inhoudsopgave
Besturing ................................19 1.3.9 Vullingen ................................19 1.3.10 Electrische installatie ............................20 1.3.11 Beveiligingsmaatregelen ..........................20 1.3.12 Hygiënische gegevens van de machine ......................21 1.3.13 Eisen ter nakoming van de transportvoorschriften ................... 22 1.3.14 Aanvullende voorzieningen ..........................22 AP 240...
Pagina 7 Slepen van de machine ............................ 65 2.9. Werk van de machine onder verzwarende omstandigheden ..............67 2.10. Vullen van de luchtbanden ........................68 AIRCONDITIONING ..........................71 Beschrijving airconditioning ............................72 Airconditioningcircel ................................ 72 Bedieners airconditioning ............................... 73 Onderhoud ..................................74 Storingen ..................................75 AP 240...
Pagina 8 4.6.20. Controle van de stand van de accu s ......................107 4.6.21. Smeren van de gewrichtsspil en de rem ......................109 4.6.22. Schoonmaken van de filter door sproeien ..................... 110 4.6.23. Controle van de lagers van voorste wielen – afstelling en smering .............. 110 4.6.24. Smeren ................................112 AP 240...
Pagina 9 4.6.48. Schoonmaken van de luchtfilter van de cabineventilatie ................145 4.6.49. Schoonmaken machine ..........................146 4.6.50. Controle van het aandraien van de schroefverbindingen ................147 4.7. Bijlage ..............................148 Schema electroinstalatie ............................... 148 Hydraulic scheme ................................151 Air circuit ..................................152 AP 240...
Pagina 10 AP 240...
Pagina 11: Specificatie-Handboek
1. SPECIFICATIE-HANDBOEK AP 240 (Cummins Tier II) AP 240...
Pagina 12: Basisgegevens
1.1. Basisgegevens Voorwoord Uitvoering machine: De luchtbandroller AP 240 gaat uit van de in de wereld Bij het ontwerp zijn de eisen betreffende de internationale meest uitgebreide conceptie van de ordening van de normen voor hygiene, ergonomie en de werkveiligheid luchtbandrollers in de belastingcategorie van 3 ton op gerespecteerd.
Pagina 13: Vul S.v.p. De Navolgende Gegevens In
Plaats van de productielabel en van het productienum- mer van de machine Type machine ................... Productienummer machine ................... Productiejaar ................... Type motor ................... Productienummer motor 1. - Productielabel ................... 2. - Nummer machineraam Plaats van de productielabel van de motor AP 240...
Pagina 14: Afmetingsschema Machine
1.2. Afmetingsschema machine Afmetingsschema machine ( 3 , AP 240...
Pagina 15 SPECIFICATIE-HANDBOEK ( 3 , AP 240...
Pagina 16: Technische Gegevens
Het gewicht EN 500-1 = ČSN EN 500-1 is het gewicht van de machine met de halve vulling van brandstof, smeersels, sproeivat en met de bediening (75kg /165 lb/) Het gewicht ISO 6016 is het gewicht van de machine met de maximale vulling van brandstof, smeersels, sproeivat en met de bediening (75kg /165 lb/) AP 240...
Pagina 17: Basisafmetingen
Reten bij het draaien naar links naar rechts spoor binnen mm (in) 5350 (210,6) 5800 (228,3) - buiten mm (in) 8150 (320,9) 8250 (324,8) omtrek binnen mm (in) 5350 (210,6) 5580 (219,7) - buiten mm (in) 8350 (328,7) 8630 (339,8) AP 240...
Pagina 18: Motor
De achteras is gevormd door 2 kasten van de aandrijving met de uiteinden van de koppeling die bevestigd zijn op het achterdeel van het raam van de roller. Breedte assen mm (in) 3500 (138) Aantal banden Afmeting banden 11,00 x 20" zonder desin Druk in de banden 0,2 - 0,75 Type AP 240...
Pagina 19: Remmen
Remvloeistof in de remmen l (gal US) 0,75 (0,2) Motordiesel in de tank l (gal US) 250 (66) Water in de tank voor het sproeien van banden l (gal US) 285 (75) Koelingsysteem l (gal US) 20,5 (5.4) AP 240...
Pagina 20: Electrische Installatie
1.3.10 Electrische installatie Spanning Capaciteit accu Verankering - pól 1.3.11 Beveiligingsmaatregelen Het oranje licht van de waarschuwings-signalisatie op de cabine. Ontkoppeling van de accu zorgt voor het ontkoppelen van de toevoer van de minuspool op het raamwerk van de machine. AP 240...
Pagina 21: Hygiënische Gegevens Van De Machine
- overdracht op handen < 2,5 m.s (vektoroptelling) (gemeten volgens ISO 5349 tijdens het rijden op de ondergrond van asfaltmengsel) - overgedragen op lichaam < 0,5 m.s (vektoroptelling) (gemeten volgens EN 1032 tijdens het rijden op de ondergrond van asfaltmengsel) AP 240...
Pagina 22: Eisen Ter Nakoming Van De Transportvoorschriften
(in) 100 (3,94) Doorsnede snijschijf mm (in) 400 (15,75) Aan het machineraam bevestigd met schroeven 2 schroeven M 16 x 50 ČSN 021143.55, 2 schroeven M 16 x 140 ČSN 021143.55 Aandraaimoment Nm (in lb) 200 (1770) AP 240...
Pagina 23 SPECIFICATIE-HANDBOEK AP 240...
Pagina 24 AP 240...
Pagina 25: Bedrijfshandboek
2. BEDRIJFSHANDBOEK AP 240 (Cummins Tier II) AP 240...
Pagina 26 AP 240...
Pagina 27: Belangrijkste Beveiligingsmaatregelen
De bestuurder van de machine moet aantoonbaar kennis nemen van de technologische processen! AP 240...
Pagina 28: Beginselen Van Werkveiligheid Vanuit Het Oogpunt Van De Exploitant
De exploitant moet zorgen voor de verwijdering van de gevaarlijke stoffen (brandstof, olie, vloeistof e.d.) van de ontsnappingsplaatsen en dat volgens de aard daarvan, zodat de ngatieve invloed op milieu, bedrijf- sveiligheid en gezondheid van de personen voorko- men wordt. AP 240...
Pagina 29: Kwalificatieeisen Bestuurder
• De bestuurder dient bij het werk de machine goed te volgen en de vastgestelde gebreken te noteren in het bedrijfsboek. AP 240...
Pagina 30 De machine mag niet in de verkeerswegen uitsteken, mag niet bedreigd wor- den door vallende voorwerpen (stenen) en mag door geen ander soort gevaar bedreigd worden (watersno- od, grondverschuidingen, e.d.). AP 240...
Pagina 31: Verboden Activiteiten
• met de machine te werken onder de verlaagde zichtmo- gelijkheid en s nachts, wanneer de werkruimte van de machine en de werkplaats niet voldoende verlicht is. AP 240...
Pagina 32: Veiligheidsopschriften En Merken Die Op De Machine Gebruikt Worden
(Op de dashbord) Handboek Op het kastje bij de stoelleuning. Koppel de alternator los Zet voor het lassen aan de machine de alternator uit! Aanduiding op de dashbord. AP 240...
Pagina 33 Externe geluid van de machine (Symbool aan de linker kant van het raam). 12. Gehoorbeschermers Gebruik machine zonder cabine gehoorbeschermers. (Symbool aan de linker kant van de dashboord). 13. Bevestigingspunten De machine wordt slechts in deze bevestigingspunten vastgemaakt (Symbolen aan de beide kanten van het raam). AP 240...
Pagina 34 2.1. Belangrijkste beveiligingsmaatregelen AP 240...
Pagina 35: Milieuwbeschermende En Hygienische Beginselen
Wanneer het anraken van de huid, de slijmvliezen en de ogen plaatsvindt of de dampen ingeademd worden, pas onmiddelijk de eerste hulp toe. Bij het innemen van deze produkten dient U onmiddelijk de artsenhulp in te schake- len. AP 240...
Pagina 36: Conservering En Opslag Van De Machines
U petrolie of diesel gebruiken bij de naleving van de milieubeginselen. U dient de deconservering en de spoeling van de machine uitvoeren op de plaatsen met opvang- putten voor spoelwater en de deconserverende middelen. AP 240...
Pagina 37: Deconservering En Controle Van Een Nieuw Geleverde Machine
U dient de deconservering en de spoeling van de machine uitvoeren op de plaatsen met opvang- putten voor spoelwater en de deconserverende middelen. AP 240...
Pagina 38: Liquidatie Van De Machine Na Zijn Levensduur
De prioducent is niet aansprakelijk voor de schade aan de gezondheid van de gebruikers en ook niet voor de schade die veroorzaakt is aan het milieu in het geval dat de bovengenoemde hygienische en milieubeginselen niet zijn nagekomen. AP 240...
Pagina 39: Beschrijving Machine
2.5. Beschrijving machine BEDRIJFSHANDBOEK Luchtband roller AP 240 - afzonderlijke delen van de machine 1 - Raam 15 - Brandstoftank 2 - Motor 16 - Motorkap 3 - Koppeling 17 - Standplaats van de bestuurder 4 - Koeling vloeistof + olie...
Pagina 40: Bedieners En Controleapparatuur
16 - Zekeringen 7 - Termometer van de motor 17 - Schakelkast 8 - Drukmeter remsysteem 18 - Vullen van de luchtbanden 9 - Drukmeter luchtbanden 19 - Ontluchten van de luchtbanden 10 - Teller gewerkte uren 20 - Ontkoppelaar AP 240...
Pagina 41 Het onderdeel van de bediener van de rit is een zeke- ring. In de positie ”N” - nde bediener kan niet uit het neutraal komen. In de positie ”D” - de functie van de bediener van de rit kan worden gebruikt. AP 240...
Pagina 42 2.6. Bedieners en controleapparatuur AP 240...
Pagina 43 De speciale uitrusting van de machine. Drukmeter remomloop (8) De witte wijzer geeft de druk in de luchtzuiger aan - ingesteld op max. 7,5 bar. De rode geeft de luchtdruk aan bij het remmen - de luchtdruk vanaf de remmer tot de servo. AP 240...
Pagina 44 2.6. Bedieners en controleapparatuur AP 240...
Pagina 45 F2 (5A) - rechter omtreklicht voor, rechter eindlicht ontkoppelaar! F3 (15A) - koplampen voor + controlelicht F4 (15A) - koplampen achter + controlelicht F5 (20A) - waarschuwingslamp, verlichting cabine, remlichten, richtinglichten, stopcontact mon- tagelamp AP 240...
Pagina 46 Het controlelicht aan signaliseerd de positie van de beide bedieners in het neutraal ”N”. Het controlelicht aan signaliseert de activiteit van de pomp. AANTEKENING: Wanneer de beide bedieners in de positie neutraal zijn, kan de motor gestart worden. AP 240...
Pagina 47 Door het draaien van de schakelaar naar rechts of naar links wordt het richtinglicht van de gekozen kant onderbr- oken aan en uitgezet en zo ook zijn controlelicht. Het is mogelijk om de schakelaar uitsluitend op de actieve werkplaats te gebruiken. AP 240...
Pagina 48 Bediener recirculatieklep Schakelaar ruitenwisser achter Door de posities van de bediener wordt de hoeveelheid en het aandeel van de aangezogen lucht gereguleerd van buiten of van binnen de cabine. Schakelaar plafondlicht „C“ Bediener verwarming Deze bedient de luchttemperatuur. AP 240...
Pagina 49 Luchtfilter ventilatie cabine Deze houdt de verwisselbare voegsel in, waarop het vuil van de aangezogen lucht vastkomt zitten. De frequentie van de verwisseling is afhankelijk van de stoffigheid van de omgeving, in welke de machine werk- zaam is. AP 240...
Pagina 50 (1) wordt de hardheid van de stoel in- gesteld afhnkelijk van de het gewicht van de bestuurder (2) tussen 50 - 130 kg (110 - 266 lb) per 10 kg (22 lb). ! ATTENTIE ! Stel de stoel in voor het rijden! AP 240...
Pagina 51 Dit wordt bedient door het trekken aan de ketting op de vloer naast de linker stoel. La van de montagelamp Dient voor het aansluiten van de hulp- montagelamp van 12 V aan de rechterkant van de dashbord. AP 240...
Pagina 52 Vul schoon zacht water aan - het liefts de gedestilieerd - slot van de motorkamp losgemaakt. met een schoonmaak- en ontvettingsmiddel. De motorkap wordt na het optillen verzekerd met een stut. Vul de tank voor de winter met een vrieskoubestendig middel of laat deze uitlopen! AP 240...
Pagina 53: Bediening En Gebruik Van De Machine
Volgorde van stappen bij het aanzetten: • Voeg de brandstof aan met handmatige pomp op de motor (bij langer wegzetten van de machine). • Controleer of beide bedieners van de rit in de positie van het neutraal staan. AP 240...
Pagina 54 • • • • • Wanneer de vloeistoftemperatuur niet minimaal 60 °C bereikt, is de motor niet voldoende gesmeerd - belast de motor dan niet met vol vermogen! AP 240...
Pagina 55: Verschuiving En Reversatie
1ste snelheid. • Ontrem de machine door te drukken op de knop - het controlelicht van de rem gaat uit. • Verhoog de motortoeren door de gaspedaal - de ma- chine gaat rijden in de gekozen richting. AP 240...
Pagina 56 80-100 °C. Wanneer de te grote opwarming van olie naar 120 °C vaak plaatsvindt, dient U de wijze van het rijden te veranderen - schakel vaker, maak de oliekoeller schoon! AP 240...
Pagina 57: Stopzetten Machine En Motor
- de geremde staat wordt aangegeven door het aangaan van het controlelicht. Zet de schakelkast daarna uit. Bij de machines zonder cabine dient U de besturing- skast te beschermen door een afdekking. AP 240...
Pagina 58: Wijziging Plaats Van De Actieve Werkplaats
- het controlelicht van de actieve werkplaats (13) gaat aan, het controlelicht van het neutraal gaat • Stop en rem met de parkeerrem - het controlelicht gaat uit - de werkplaats is geactiveerd. aan. • Ga op de andere stoel zitten. AP 240...
Pagina 59: Parkeren, Wegzetten Van De Machine
13 niet branden, moet het controle- licht van neutraal wel branden en het controlelicht van de remmen moet uit staan). Gebruik bij het normale bedrijf geen noodrem voor het stopzetten van de machine of voor het uitzetten van de motor. AP 240...
Pagina 60: Rijden Van De Machine Onder Moeilijke Omstandigheden
Gebruik de afsluiter uitsluitend voor het losmaken in geval van het inzakken van de machine! Na het overwinnen van de verzwaarde omstandigheden dient U de afsluiter uit te zetten - dreigt de bescha- diging van het diferentiaal of van de luchtbanden. AP 240...
Pagina 61: Transport Van De Machine
De machine dient op het vervoersmid- del goed verankerd zijn en mecha- nisch verzekerd tegen verschuivingen in de lengte en naar de zijkanten en tegen het kantellen(1). De wielen dienen geblokeerd te worden met behulp van de wiggen (2). AP 240...
Pagina 62: Laden Van De Machine
Hang de touwen in de hangogen. ! ATTENTIE ! Bij gebruik van touwen die korter zijn dan 8 meter (26.3 ft) dient U tussen de touwen boven de cabine een steunbalk te plaatsen (A) met de lengte van 1.95 meter (6.4 ft). AP 240...
Pagina 63: Demonteren Beschermende Raam En De Cabine
Hang het raam aan alle ogen. Gebruik de hefinstallatie en de bindingsmiddelen met voldoende draagkracht. • Schroef de moeren los (2). Trek de schroeven (3) uit Kom niet onder de gehangen ballast! het raam van de machine door de opening achter de stoelen. AP 240...
Pagina 64 Koppel de electrische instalatie tussen de cabine en • de machine los. Links voor ! ATTENTIE ! • Links achter Gebruik voor het ophangen uitsluitend de daartoe bestemde hangogen. Gebruik de hefinstallatie en de bindingsmiddelen van voldoende draagkracht. Kom niet onder de gehangen ballast! AP 240...
Pagina 65: Slepen Van De Machine
(1) en (2), wanneer de luchtdruk van 5,3 bar niet tot de verdeler los. voldoende is en het niet mogelijk is de druk anders aan te vullen, omdat de motor niet werkt. De schroef hoort bij de uitrusting van de machine. AP 240...
Pagina 66 AANTEKENING dit zijn de algemene eisen voor veilig trekken van de beschadigde machine onder gewone omstandigheden. Alle afwijkende situaties die bij het slepen kunnen ont- staan dient U te bespreken met de dealer. AP 240...
Pagina 67: Werk Van De Machine Onder Verzwarende Omstandigheden
AP 240...
Pagina 68: Vullen Van De Luchtbanden
2.10. Vullen van de luchtbanden Contactdruk, effectieve breedte en de positie afhankelijk van de wielbelasting en het vullen van de luchtbanden. (Voor de band 11.oo x 20" zonder desin) AP 240...
Pagina 69 BEDRIJFSHANDBOEK AP 240...
Pagina 70 AP 240...
Pagina 71: Airconditioning
3. AIRCONDITIONING AP 240 (Cummins Tier II) AP 240...
Pagina 72: Beschrijving Airconditioning
(5), waar de warmte ontnomen wordt van 6 - Recirculatieklep de omgeving van de cabine en veranderd van de vloei- bare vorm in gas en de dampen van de koeling worden 7 - Blaasspuiten door de compressor aangezogen. AP 240...
Pagina 73: Bedieners Airconditioning
Bij het aanzetten van de airconditioning dient de verwarming uitgezet te worden door de bediener. Na het uitzetten van de airconditioning dient U met de bediener (4) niet meer te manipuleren - als U wilt dat de temperatuur ingesteld blijft. AP 240...
Pagina 74: Onderhoud
Controleer de riem van ee compressor. Druk de riem met de kracht van cca 3 N (1,5 lb) in de langste deel. De doorbuigingen van de riem mogen niet groter zijn van 10÷15 mm (0,4÷0,6 in). AP 240...
Pagina 75: Storingen
Zoek de hulp van de arts. Bij het inademen dient U het slachtoffer naar de buitenlucht te brengen en eventueel indien noodza- kelijk mond op mond beademing toe te passen. Roep de hulp van de arts in. AP 240...
Pagina 76 AIRCONDITIONING AP 240...
Pagina 77: Onderhouds-Handleiding
4. ONDERHOUDS-HANDLEIDING AP 240 (Cummins tier 2) AP 240...
Pagina 78 AP 240...
Pagina 79: Veiligheids- En Andere Maatregelen Voor Het Onderhoud Van De Machine
- pas op klasse aangeduid wordt. gevaar van verbranding - gebruik de aanbevolen vullingen ! ATTENTIE ! Controleer na het uitvoeren van de installatie of het onderhoud de functie van alle veiligheidsvoorschrif- ten! AP 240...
Pagina 80: Milieu- En Hygienische Beginselen
Wanneer het anraken van de huid, de slijmvliezen en de ogen plaatsvindt of de dampen ingeademd wor- den, pas onmiddelijk de eerste hulp toe. Bij het inne- men van deze produkten dient U onmiddelijk de art- senhulp in te schakelen. AP 240...
Pagina 81: Specificatie Vullingen
Bij het gebruik van de olie volgens API CF-4/SH dient het interval voor verwisseling verkort te worden naar de helft d.w.z. 125 uren of 6 weken. AP 240...
Pagina 82: Brandstof
Wij raden het mengen van verschillende vrieskou- bestendige middelen af. Door het mengen van verschillende soorten vloeistoffen kunnen de anticorosie-eigenschappen worden aangetast. Controleer opnieuw het aandeel van de vrieskoubes- tendige koelingmiddel in het vloeistof voor de winterperiode met behulp van de refractometer (dichtheidmeter). AP 240...
Pagina 83: Hydraulische Olie
2% van de inhoud van het gehele vat. De overgang van de minerale olie op de syntetische of het mengen van de olieën van verschillende merken dient U altijd tevoren te bespreken met de producent van de olie of met de dealer! t n I AP 240...
Pagina 84: Olie In De Schakelkast Clark
10W niet over- schrijdt d.w.z. 10W/20. Bij grootschalige wisselin- gen van de temperaturen kunt U de olie J20C, D gebruiken. De syntetische olie is goedgekeurd voor het gebruik in de koppeling wanneer deze voldoet aan de genoemde specificaties. AP 240...
Pagina 85: Remvloeistof
Smeervet Voor het smeren van de machine dient U de plastische smeersels met inhoud van lithium gebruikt worden vol- gens: ISO 6743/9 CCEB2 DIN 51502 KP2K-30 (Mogul LA 2, Mobilplex EP-1, Retinax A, Alvania, Grease No 3 e.d.). AP 240...
Pagina 86: Vullingen
. g l n i l t s i . g l . g l i t s . g l n i l . g l j i r i t s e l l AP 240...
Pagina 87: Tabel Voor Smeren En Onderhoud
4.4. Tabel voor smeren en onderhoud ONDERHOUDS- HANDLEIDING AP 240...
Pagina 88 4.4. Tabel voor smeren en onderhoud AP 240...
Pagina 89 ONDERHOUDS- HANDLEIDING AP 240...
Pagina 90: Smeerplan
4.5. Smeerplan AP 240...
Pagina 91: Verrichtingen Van Smeren En Onderhoud
Houdt U aan de aanwijzingen in het handboek ter bediening en onderhoud van de motor! Zet voor het onderhoud de roller weg, op een vaste en vlakke gron! Voer de controle uit op een geremde roller en met motor uit (wanneer er geen andere eisen gesteld worden)! AP 240...
Pagina 92: Na 20 Uur Van Bedrijf Of Dagelijks
! ATTENTIE ! Gebruik de motor niet wanneer het olieniveau in de motor niet juist is. Voer het bijvullen van de olie door de olie van dezelfde soort uit. Gebruik uitsluitend de aanbevolen olieën volgens het hoofdstuk 4.2.1. AP 240...
Pagina 93: Controle Van De Groffe Cleaner Van Brandstof
Gebruik tijdens het werk aan het brandstofsysteem geen open vuur, rook niet. Vang de ontsnappende brandstof op. • De intervallen van het schoonmaken zijn afhankelijk van de gebruikte brandstof. AANTEKENING: Als het glaasje van de groffe cleaner vol water is contro- leer de waterafscheider. AP 240...
Pagina 94: Controle Van De Motorriem
AP 240...
Pagina 95: Controle Van De Koelingvloeistof
Vul de koelingvloeistof bij waarvan de samenstel- ling aangegeven is in het hoofdstuk 4.2.3. Gebruik geen toevoegingen in het koelingvloeistof voor het verwijderen van de onvoldoende dichtheid van het koelingssysteem! Vul geen koud water in de hete motor! Dreigt de beschadiging van de motorgietsels. AP 240...
Pagina 96: Controle Van De Hoeveelheid Brandstof
Maak het vat niet helemaal leeg. Bij volledig leegmaken dient de bewerkelijke ontluchting te worden uitgevoerd van het gehele brandstofsyste- Vul geen brandstof bij als de motor loopt. Gebruik uitsluitend schone aanbevolen brandstof volgens het hoofdstuk 4.2.2. Vul geen brandstof bij in gesloten ruimtes. AP 240...
Pagina 97: Controle Van De Olie In Het Vat Van Het Hydraulische Systeem
! ATTENTIE ! Bewaar het niveau aan de bovenrand van de snede. ! ATTENTIE ! Vul naar behoefte bij met de olie volgens het De remvloeistof beschadigt de gelakte delen van de hoofdstuk 4.2.4. machine. AP 240...
Pagina 98: Controle Van De Waarschuwings- En De Controleapparaturen
Probeer de functie uit van de waarschuwingstoeter, het zwailicht en de lichten. Zij • de controlelichten van het smeren, opladen en starten Controleer of de bedieners van de rit in de stand van de motor uitgegaan? neutraal staat. AP 240...
Pagina 99 • Probeer na het gaan rijden de functie van de noodrem uit. AANTEKENING: Voor het rijden (ontremmen) moet de luchtdruk van 5,3 bar bereikt worden. ! ATTENTIE ! Voer de controle uit ook tijdens de werkactiviteiten! AP 240...
Pagina 100: Controle Van De Hoeveelheid Van De Olie In De Koppeling Clark
Schroef en trek de mal uit, veeg deze af en schuif weer terug. Haal deze opnieuw uit en controleer de hoogte van het niveau - deze moet tot de bovenstreep reiken. ! ATTENTIE ! Vul de olie bij volgens het hoofdstuk 4.2.5. AP 240...
Pagina 101: Controle Van De Afvalventiel Van De Luchtaanzuiging
Zet de motor uit, schakel de perkeerrem in. • • Wanneer U water vaststelt verwissel op de vloer onder Door het trekken aan een ketting van de zuiverings- het ventiel onmiddelijk de voegsel van de luchtdroger, ventiel laat de lucht uitlopen. zie hoofdstuk 4.6.33. AP 240...
Pagina 102: Na 250 Uren In Bedrijf (3 Maanden)
• Maak de ruimte ronde de kop van de oliefilter schoon. Demonteer de filter. • Schroef de filter op en trek die met de hand goed aan. • Maak de aanzetvlakte voor de dichting van de filter schoon. AP 240...
Pagina 103 Controleer de dichtheid van de uitlaatdop en de filter. • Wacht na het stopzetten van de motor 5 minuten totdat de olie in het motorbad is gevloeid. Controleer daarna het niveau van de olie met de mal. AP 240...
Pagina 104: Controle Van De Inspuitpomp
4.6.16. Controle van de inspuitpomp 4.6.17. Controle van de compressor • • Controleer de bevestiging van de branstofpomp en de Controleer de bevestiging van de compressor en de koppelring. koppelring, de luchtarmatuur. Controleer of er geen olie of de koelingvloeistof doorkomt. AP 240...
Pagina 105: Controle Van De Koelingscirculatie Van De Motor
(barsten, zwellingen, instortingen) en of er geen slangklemmen ontbreken. • Blaas bij het dichtslibben de koeling met druklucht door in de richting vanaf de ventilator van de koeling naar buiten. • Controleer de schoonheid van de raster. AP 240...
Pagina 106: Controle Van De Functie Van De Schakelaar Van De Luchtfilter Onder Druk
Stel de motortoeren hoger in op cca 1500 1/min (RPM). • Dek de zuigopening van de luchtfilter kort af. Pas op voor de roterende delen van de machine! • Na het afdekken moet het controlelicht van de verstop- ping van de luchtfilter gaan branden. AP 240...
Pagina 107: Controle Van De Stand Van De Accu S
Vergelijk de waarden met het tabel. n r m B ° ° ° F ° F ° ° 2 ° 7 f l a , 1 2 ° 4 ° 6 a l j ° 6 ° 1 AP 240...
Pagina 108 Draai de accu s niet, de electroliet kan dan uit de doppen van de accu s vloeien. Na het ontsnappen van de electroliet dient U de plaats te spoelen met water en te neutraliseren met kalk. Lever de niet werkende oude accu s in voor de liquidatie. AP 240...
Pagina 109: Smeren Van De Gewrichtsspil En De Rem
(2) met het doel van de beoordeling van de slijtage van de remblokjes. Wanneer in de geremde staat de hendel (2) boven de horizontale positie is, verplaats de bout (3) naar de andere opening van de trekker (4). AP 240...
Pagina 110: Schoonmaken Van De Filter Door Sproeien
• Leg onder het voorste gedeelte van het frame de blokken van hard hout. • Controleer de lagerspeling van beide assen door het zwengelen – volgens de afbeelding – indien nodig, stel de lagers van beide assen af. AP 240...
Pagina 111 (3). • Monteer de wielschijf met de pneu terug, draai de moeren vast met een moment van 400 Nm (295 ft lb). Bij het hijsen en onderleggen dreigt het gevaar van verwonding! AP 240...
Pagina 112: Smeren
Na 250 uren in bedrijf (3 maanden) 4.6.24. Smeren Smeren van de ophangdelen • motorkap Vul met vet volgens het hoofdstuk 4.2.8. Smeren van de vooras • lagers declinatie van de voorwielen bij de smeerkast voor, de smeerkast achter. • deuren • stuurbouten AP 240...
Pagina 113 ONDERHOUDS- HANDLEIDING Na 250 uren in bedrijf (3 maanden) Na 250 uren in bedrijf (3 maanden) • klep van de hydraulische tank • batterijdeksel. AP 240...
Pagina 114: Na 500 Uren In Bedrijf (6 Maanden)
Aandraaimoment : Controledop 80÷90 Nm (59÷66.4 ft lb). Ontluchtings (vul) dop 70÷80Nm (52÷59 ft lb). • Vul met de olie aan volgens het hoofdstuk 4.2.6. AP 240...
Pagina 115: Verwisselen Van De Oliefilter Van De Koppeling Clark
50 °C. ! ATTENTIE ! Gebruik de aanbevolen filters CLARK. Trek de filter niet uit, de winding en de dichting kan beschadigd worden. De gebruikte filter is voor het milieu gevaarlijke afval, lever deze in ter liquidatie. AP 240...
Pagina 116: Verwisselen Van Brandstofilter
Maak de waterseparateurs los en laat de brandstof uit de filter vloeien in een vat dat U voorbereid hebt cca 5 seconden lang. Demonteer daarna de filter. • Smeer de dichtingsringetje met de olie in. • Maak de aanzetruimte voor de filter schoon. AP 240...
Pagina 117 Rook bij het werk niet en gebruik geen open vuur. Voer de verwisseling uit in de geventi- leerde ruimtes zonder brandgevaar. Vang de ontsnappende brandstof op! Sla de gebruikte filters op in een aparte container en lever deze in ter liquidatie. AP 240...
Pagina 118: Controle Van Het Koelingvloeistof
Voer de controle altijd voor de winterperiode uit. Wanneer de concentratie voor de omgevingstempe- raturen rond -36 °C (-33 °F) niet gemeten is, pas deze aan of verwissel de koelingvloeistof volgens het hoofdstuk 4.2.3. AP 240...
Pagina 119: Na 1000 Uur In Bedrijf (1 Jaar)
• Demonteer de vulslangen en het legen van de banden (1) bij de rotoren (2). Demonteer stapgewijs de moe- ren (3) en de wielen - pas op de beschadiging van de windingen van de schroeven van de wielen. AP 240...
Pagina 120 Voer de verwisseling van de plaatjes altijd wanneer de dikte 2 mm(0,08”) bereikt. Voor het behoud van de gelijkmatige remming dient U alle remplaatjes tegelijkertijd te verwisselen! Vervang de beschadigde instellingsapparatuur altijd met een nieuwe. Gebruik bij de verwisseling uitsluitend de originele remdelen! AP 240...
Pagina 121: Controle En Instellen Van De Speling Van De Ventielen
Meet de speling van het zuig- en van het uitlaatventiel van de 1ste koker met de mallen. De speling (gleuf) kunt U aanpassen door middel van de zekeringsmoer en het aandraaien van de instelschroef met de schro- evedraaier. AP 240...
Pagina 122 Controleer en pas de speling aan van de andere aangewezen ventielen. • De volgorde van de kokers 1÷4 is vanaf de riemband naar de ventilator. • Maak een teken op de riemband en draai met de raderas met 360°. AP 240...
Pagina 123: Controle Van De Riem En De Spanistallatie
De barsten loodrecht op de breedte van de riem zijn geen schade. Wanneer er op de riem langwerpige barstjes zijn of de randen van de riem rafellig zijn, eventueel delen van het materiaal uitge- scheurd zijn, is het noodzakelijk de riem te vervangen. AP 240...
Pagina 124 Na 1000 uur in bedrijf (1 jaar) • • Controleer de spanner op de speling. Controleer of er geen spelingen zijn op de spanner van de riem en of de katrol niet afwijkt van de verticale as. De maximale declinatie mag 3° zijn. AP 240...
Pagina 125: Verwisselen Van De Olie In De Koppeling Clark
Gebruik uitsluitend de aanbevolen olieën volgens het hoofdstuk 4.2.5. Trek de filter niet uit, de winding en de dichting kan beschadigd worden. Vang de olie op in opvangvaten. De gebruikte olie en filter is milieuafval - lever deze in ter liquidatie. AP 240...
Pagina 126: Verwisselen Van De Luchtdroger
4 - schroef UNC 3/4” x 10 - aandraaimoment 300 Nm (220 ft lb). ! ATTENTIE ! Gebruik uitsluitend het origineel patroon KNORR! De luchtinstalatie moet zonder druk zijn. De gebruikte drogingspatroon is milieuafval- le- ver deze ter liquidatie in. AP 240...
Pagina 127 De moeren van de wielen worden aangedraaid tot het Nm (140 ft lb). moment 400 Nm (295 ft lb). De eerste aandraaing van de schroefverbindingen di- ent U na 100 uur van bedrijf van de nieuwe machine doen of na de generale reparatie! AP 240...
Pagina 128: Verwisselen Van De Olie In De Verdeelkast
(moet licht uitvloeien) - pas het niveau aan. • Demonteer de gietdop (1). • Schroef de controle- en uitlaatdop terug - controleer de dichting. Aandraaimoment : Controledop 80÷90 Nm. (59÷66.4 ft lb). Ontluchtings (vul) dop 70÷80Nm. (52÷59 ft lb) AP 240...
Pagina 129 Laat De gebruikte olie is milieuafval - lever deze in ter de olie afkoelen onder de 50 °C. liquidatie. Kom de brandvoorschriften na! ! ATTENTIE ! Gebruik uitsluitend de aanbevolen olieën volgens het hoofdstuk 4.2.4 AP 240...
Pagina 130: Na 2000 Uren Bedrijf (Elke 2 Jaar)
Demonteer de deksels en giet 5,2 l (1,4 gal US) in elke kast volgens het hoofdstuk 4.2.6. • Controleer het niveau van de olie in de controleope- ning (2) - de olie kan lichtelijke uitlvloeien, en sluit met de doppen. Controleer na kortdurend bedrijf de dich- theid. AP 240...
Pagina 131: Verwisselen Van De Olie En Filter In De Stuurhydrauliek
- vang de olie 3,5 l (0.92 US gal) op in het vat dat U hebt voorbereid. • Demonteer de moer (1), haal de deksel af (2). Haal de filter uit (3) en vervang deze door een nieuwe. • Open de deksel. AP 240...
Pagina 132 Trek de filter niet uit, de winding en de dichting kan beschadigd worden. Vang de olie op in opvangvaten. De gebruikte olie en filter is milieuafval - lever deze in ter liquidatie. • Sluit het vat met de dop af en doe de deksel op slot. AP 240...
Pagina 133: Vervanging Olie In Hydraulische Walsen Van De Vooras
• Demonteer de behuizing. Kom de brandvoorschriften na! ! ATTENTIE ! Gebruik uitsluitend de aanbevolen olieën volgens het hoofdstuk 4.2.4. De gebruikte olie en filter is milieuafval - lever deze in ter liquidatie. AP 240...
Pagina 134: Verwisselen Van De Remvloeistof
Trek op het slangetje de sleutel nr..9. • Door herhaldelijk intrappen van de rempedaal door een andere persoon perst U het vloeistof geleidelijk uit alle remkokertjes naar het vat. Trek de ontluch- tingsschroef aan. • Trek op de ontluchtingsschroef het slangetje met de sleutel. AP 240...
Pagina 135 • Controleer de dichtheid van de circulatie, de hoogte van het niveau in het vat en pas dit aan. • Monteer de wielen terug volgens het hoofdstuk 4.6.29. AP 240...
Pagina 136: Verwisselen Van Koelingvloeistof
Maak deze schoon en repareer als dat nodig is. Haal de deksel niet eerder af dan de temperatuur van het koelingvloeistof daalt onder de 50 °C . Dreigt de verbran- ding met heet water. AP 240...
Pagina 137 Bescherm de ogen met bril of een vei- ligheidsschild! ! ATTENTIE ! Gebruik uitsluitend het aanbevolen vloeistof volgens het hoofdstuk 4.2.3! Vang het vloeistof op in opvangvaten. Lever het gebruikte vloeistof ter veilige liquidatie volgens de voorschriften! AP 240...
Pagina 138: Controle Van De Uitpersende Pijpleiding Van De Luchtcompressor
Cummins voor de uitvoering van de algehele revisie en de reparatie van de compressor. De uitpersende pijpleiding moet zonder druk zijn. Laat de druklucht uit het sys- teem komen. • Demonteer de uitpersende luchtpijpleiding van de compressor. AP 240...
Pagina 139: Onderhoud Naar Behoefte
Voorkom de ontsnapping van de brandstof in de grond. • Spoel uit met schone brandstof, draai de dop terug - controleer de dichting. AANTEKENING: Bij het te veel lucht in het brandstofsysteem voer de ontluchting volgens het hoofdstuk 4.6.43. AP 240...
Pagina 140: Ontluchting Van Het Brandstofsysteem
• Pomp door middel van de aanreikpomp totdat er scho- ne brandstof uitkomt zonder luchtbellen. Rook niet! Vang de ontsnappende brandstof op! • Trek de ontluchtingsschroef aan. Aandraaimoment is 9 Nm (7 ftlb). AP 240...
Pagina 141: Verwisselen Van De Luchtfiltervoegsel
Nadat het controlelicht gaat branden dient U beide voegsels te verwisselen. • Controleer de dichtheid van de bindingen en de zuigslang. • Verwissel de veiligheidsvoegsel nadat U de oude uit de toegangsopening hebt uitgehaald. • Maak de klemmen los en haal de deksel af. AP 240...
Pagina 142 Verwissel beide voegsels uitterlijk na 1 jaar bedrijf - gebruik de originele voegsels. Het beschadigde lichaam van de filter, de deksel of het vacuumventiel dient U onmiddelijk te vervan- gen! AP 240...
Pagina 143: Schoonmaken Van De Koeler
Handel bij het schoonmaken volgens de milieu- normen en voorschriften! Gebruik geen verboden schoonmaakmiddelen! Voer het schoonmaken uit op een werkplaats die uitgerust is met het opvangsysteem voor de scho- onmaakmiddelen, zodat er geen contaminatie van grond en van de waterbronnen plaatsvindt! AP 240...
Pagina 144: Schoonmaken Van Watertank En Filter Van Het Sproeien
! ATTENTIE ! De tank en het systeem van sproeien dient U leeg • Demonteer de vloerdeksel tussen de stoelen. te laten lopen altijd wanneer de temperatuur daalt onder de 0 °C (32 °F)! AP 240...
Pagina 145: Schoonmaken Van De Borstelkrabbers
- de veren drukken de borstels aan. AANTEKENING: Maak regelmatig schoon en dat 1 x per maand. In het geval dat U in zeer stoffige omgeving werkzaam bent, kunt U de intervallen van het schoonmaken verkorten. De voegsel kan 2x gewassen worden. AP 240...
Pagina 146: Schoonmaken Machine
U deze dichtingen weer te verwijderen. Gebruik geen verboden schoonmaakmiddelen! Voer het schoonmaken uit op een werkplaats die uitgerust is met het opvangsysteem voor de scho- onmaakmiddelen, zodat er geen contaminatie van grond en van de waterbronnen plaatsvindt! AP 240...
Pagina 147: Controle Van Het Aandraien Van De Schroefverbindingen
De waarden die in het tabel staan zijn de aandraaimo- menten bij de droge winding (met het coeficient van de frictie = 0,14). Voor de gesmeerde winding gelden deze warden niet. De zelfzekerende moeren kunnen na het losraken maximaal 3x gebruikt worden. AP 240...
Pagina 148: Bijlage
Y 10 Elektromagnetische klep randsnijder - naar boven P 3 Tandwielkast temperatuurmeter (optioneel) P 4 Brandstofmeter Y 11 Elektromagnetische klep randsnijder - naar P 5 Drukmeter voor het smeren van de tandwiel- beneden (optioneel) kast Y 12 Elektromagneet koude start motor AP 240...
Pagina 149 ONDERHOUDS- HANDLEIDING AP 240...
Pagina 150 4.7. Bijlage AP 240...
Pagina 151: Hydraulic Scheme
ONDERHOUDS- HANDLEIDING Hydraulisch schema AP 240...
Pagina 152: Air Circuit
11 SWITCH PRESSURE 12 BRAKE SERVO 13 SPRING BRAKE ACTUATOR 14 ELECTRICAL VALVE 15 COMPRESSED AIR SHIFT CYLINDER OF LOCK DIFERENTIAL 16 TYRE PRESSURE GAUGE 17 BRAKE PRESSURE GAUGE 18 ROTOR 19 SAFETY VALVE 20 RESERVOIR 21 DIFFERENTIAL LOCK AP 240...
Pagina 153 ONDERHOUDS- HANDLEIDING AP 240...
Pagina 154 4.7. Bijlage AP 240...
Pagina 155 ONDERHOUDS- HANDLEIDING AP 240...

Ammann AP 240 Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Ammann AP 240

Samenvatting van Inhoud voor Ammann AP 240

Inhoudsopgave