Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u
naar www.Toro.com.
Z400 Z Master
Force
maaidek met zijafvoer
®
Modelnr.: 74450TE—Serienr.: 310000001 en hoger
Form No. 3364-237 Rev A
®
, met 122 cm Turbo
Vertaling van de oorspronkelijke
tekst (NL)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Z400 Z Master
Samenvatting van Inhoud voor Toro Z400 Z Master
- Pagina 1 Form No. 3364-237 Rev A Z400 Z Master ® , met 122 cm Turbo Force maaidek met zijafvoer ® Modelnr.: 74450TE—Serienr.: 310000001 en hoger Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u Vertaling van de oorspronkelijke naar www.Toro.com.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Veilige bediening ..........3 een erkende servicedealer of met de klantenservice Veilige bediening Toro-zitmaaiers ......5 van Toro U dient hierbij altijd het modelnummer en Geluidsdruk ............6 het serienummer van het product te vermelden. De Geluidsniveau............6 locatie van het plaatje met het modelnummer en het Trillingsniveau ............ -
Pagina 3: Veiligheid
Veiligheid Zijafvoer gebruiken ..........25 Transport van de machine........25 Machine inladen ..........26 Deze machine voldoet ten minste aan de Europese Tips voor bediening en gebruik......27 normen, van kracht op het moment van productie. Onderhoud ..............29 Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker Aanbevolen onderhoudsschema ...... -
Pagina 4: Vóór Ingebruikname
◊ onjuist gebruik van de rem, • Laat de motor nooit in een afgesloten ruimte lopen, omdat zich daar giftige koolmonoxidedampen ◊ het type machine is niet geschikt voor het kunnen verzamelen. specifieke werk, • Maai uitsluitend bij daglicht of goed kunstlicht. ◊... -
Pagina 5: Onderhoud En Opslag
Toro-zitmaaiers het contact nemen De volgende lijst bevat veiligheidsinstructies die – voordat u verstoppingen losmaakt of het specifiek zijn toegesneden op Toro-producten, of andere uitwerpkanaal ontstopt; veiligheidsinstructies die niet zijn opgenomen in de – voordat u de maaimachine gaat controleren, CEN-norm. -
Pagina 6: Geluidsdruk
• Verwijder obstakels zoals stenen, boomtakken, enz. De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures uit het maaigebied, of markeer deze. In hoog gras in EN 836. zijn obstakels niet altijd zichtbaar. Gehele lichaam • Let op greppels, kuilen, stenen, gaten en verhogingen Gemeten trillingsniveau = 0,69 m/s in het maaigebied die de werkhoek veranderen, omdat de machine kan omkantelen op oneffen... -
Pagina 7: Hellingsindicator
Hellingsindicator G011841 Figuur 3 Deze pagina mag worden gekopieerd voor persoonlijk gebruik. 1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine veilig kunt gebruiken is 15 graden. Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen. -
Pagina 8: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 58-6520 1. Smeervet 99-8936 4. Neutraalstand 1. Snelheid van de machine 2. Snel 5. - Pagina 9 99-8944 1. Risico van explosie – 3. Brandgevaar – Geen Draag oogbescherming. vonken of vuur en niet roken 2. Risico van bijtende 4. Gevaar voor vergiftiging – vloeistof/chemische Houd kinderen uit de buurt brandwonden – Afspoelen van de accu. met water en eerste hulp 107-2131 verlenen.
- Pagina 10 108-1053 1. Maaihoogte 109-7949 107-3069 1. Waarschuwing – Er is geen omkiepbeveiliging als de rolbeugel omlaag is geklapt. 2. Om lichamelijk of dodelijk letsel te voorkomen als de machine omkantelt, moet u de rolbeugel in de omhoog geklapte en vergrendelde positie houden en de veiligheidsgordel omdoen.
- Pagina 11 1. Waarschuwing - Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen; laat alle beschermplaten op hun plaats. Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro-maaimachine is. 117-3822 1. Lees de 5. Bandenspanning Gebruikershandleiding alvorens service- of on- derhoudswerkzaamheden uit te voeren.
- Pagina 12 117-3816 1. Parkeerrem 4. Waarschuwing – Lees de 7. Gevaar voor verbrijzeling/verlies Gebruikershandleiding. van ledematen voor omstanders - neem geen passagiers mee, kijk bij achteruitrijden achter u en omlaag. 2. Inschakelen 5. Waarschuwing – Bedien deze machine 8. Gevaar voor het afsnijden van handen uitsluitend als u daarin bent getraind.
-
Pagina 13: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine Figuur 5 1. Brandstoftankdop (beide 6. Aftakasschakelaar kanten) 2. Rijhendel 7. Contactschakelaar 3. Gashendel 8. Remhendel 4. Choke 9. Maaihoogtehendel 5. Urenteller Urenteller Figuur 4 De urenteller registreert het aantal uren dat de motor 1. Rolbeugel 6. - Pagina 14 Neem contact op met uw Erkende Toro-dealer of distributeur, of ga naar www.Toro.com voor een lijst met alle goedgekeurde en accessoires.
-
Pagina 15: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens het Opmerking: Bepaal vanuit de normale tanken statische elektriciteit worden ontladen bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de waardoor vonken ontstaan die benzinedampen tot machine. ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. -
Pagina 16: Brandstoftank Vullen
Voeg de juiste hoeveelheid stabilizer/conditioner aan WAARSCHUWING de benzine toe. Er is geen omkantelbeveiliging als de rolbeugel Opmerking: Stabilizer/conditioner werkt het best als omlaag is geklapt. deze met verse benzine wordt gemengd. Gebruik altijd • Klap de rolbeugel uitsluitend omlaag als dit stabilizer/ conditioner om het risico van harsachtige absoluut noodzakelijk is. -
Pagina 17: Veiligheid Staat Voorop
GEVAAR Bij maaien op nat gras of een steile helling bestaat de kans dat de wielen slippen en u de macht over de machine verliest. Wielen die over randen heen komen, kunnen tot gevolg hebben dat de machine omkantelt, hetgeen ernstig of dodelijk letsel dan wel verdrinking kan veroorzaken. -
Pagina 18: Parkeerrem Gebruiken
VOORZICHTIG Deze machine stelt de bestuurder bloot aan geluidsniveaus van meer dan 85 dBA. Bij langdurige blootstelling kan dit leiden tot gehoorbeschadiging. Draag gehoorbescherming als u deze machine gebruikt. Gebruik beschermende uitrusting voor uw ogen, oren, voeten en hoofd. Figuur 11 1. -
Pagina 19: Motor Afzetten
de chokehendel weer gedurende een paar seconden op AAN daarna zet u de gashendel op de gewenste stand. Herhaal dit indien nodig. Motor afzetten 1. Schakel de aftakas uit (Figuur 12). 2. Zet de gashendel halverwege tussen LANGZAAN en SNEL (Figuur 14). 3. -
Pagina 20: Aftakas Uitschakelen
veiligheidssysteem zich in de juiste stand bevindt, wordt er een driehoekje verlicht in het betreffende hokje. Figuur 17 Figuur 16 1. De driehoekjes worden verlicht als het veiligheidssysteem 1. Aftakas – AAN 2. Aftakas – UIT zich in de juiste stand bevindt Aftakas uitschakelen Veiligheidssysteem testen Om de aftakas uit te schakelen, zet u de aftakasschakelaar... -
Pagina 21: Vooruit En Achteruitrijden
en zet de rijhendels in de neutraalstand. Probeer de motor te starten; de motor mag nu niet gaan draaien. Vooruit en achteruitrijden Met de gashendel regelt u de snelheid van de motor, oftewel het toerental (in omwentelingen per minuut). Zet de gashendel op SNEL om de beste prestaties te verkrijgen. -
Pagina 22: Maaihoogte Instellen
werking stellen in Gebruiksaanwijzing (bladz. 15). 2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en Denk erom dat u het sleuteltje uit het contact haalt. wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. VOORZICHTIG 3. -
Pagina 23: Afvoerplaat Instellen
Figuur 21 Figuur 22 1. Antiscalpeerrol 3. Bout 1. Sluitnok 3. Draai aan de nok om de 2. Lagerbus 4. Flensmoer sluitdruk te verhogen of te verminderen 2. Hendel 4. Sleuf Afvoerplaat instellen Stand van afvoerplaat De afvoer van de maaimachine kan worden aangepast instellen aan verschillende maaiomstandigheden. -
Pagina 24: Hefmechanisme Bedienen
• Maakt hogere rijsnelheid mogelijk in zware Verschuif de stoel in de gewenste positie en laat de omstandigheden. hendel los om de stoel te vergrendelen in zijn positie. • Deze positie biedt dezelfde voordelen als de Toro SFS maaimachine. G008962 Figuur 27... -
Pagina 25: Machine Met De Hand Duwen
Figuur 29 Figuur 28 1. Zijkant bedieningspaneel 3. Hydraulische pompen 1. Stoelvergrendeling 3. Stoel 2. Omloopklep 2. Brandstoftankdop Zijafvoer gebruiken Machine met de hand duwen Het maaidek is uitgerust met een scharnierende Belangrijk: U moet de machine altijd met de grasgeleider, die het maaisel zijwaarts en omlaag naar hand duwen. -
Pagina 26: Machine Inladen
• Zet de machine goed vast op de aanhanger of de verlagen als u de machine de hellingbaan afrijdt. In vrachtwagen met behulp van riemen, kettingen, beide gevallen bestaat de kans dat de machine dan kabels of touwen. achteroverkantelt. • Bevestig een aanhanger aan het sleepvoertuig met WAARSCHUWING veiligheidskettingen. -
Pagina 27: Tips Voor Bediening En Gebruik
Maairichting Maai afwisselend in verschillende richtingen, zodat het gras rechtop blijft staan. Dit zorgt ook voor een betere verspreiding van het maaisel, wat de vertering en bemesting ten goede komt. Maai met de juiste regelmaat Normaal gesproken moet u om de vier dagen maaien. Houd er echter rekening mee dat gras niet het hele jaar door even snel groeit. -
Pagina 28: Onderhoud Maaimessen
Controleer elke dag of de maaimessen scherp zijn en of ze versleten of beschadigd zijn. Vijl regelmatig kerven en inkepingen weg en slijp de messen indien dit nodig is. Als een mes beschadigd of versleten is, moet u dit onmiddellijk vervangen door een origineel TORO-mes. -
Pagina 29: Onderhoud
• Stel de lager van het draaipunt van het zwenkwiel af. Om de 500 bedrijfsuren • Vervang het hydraulische filters en ververs de vloeistof als u Toro® HYPR-OIL™ 500 hydraulische vloeistof gebruikt. • De draaipunten van de voorste zwenkwielen smeren (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). -
Pagina 30: Smering
Smering Smering Smeer de machine volgens het tijdschema op de instructiesticker Controle en Onderhoud (Figuur 32). De machine moet vaker worden gesmeerd bij gebruik in zeer stoffige of zanderige omstandigheden. Type vet: Universeel smeervet. Figuur 31 1. Afdichtinghouder 2. Afstandsmoer Methode van smeren 1. -
Pagina 31: Smeerpunten
Maaidek en riemspanpoelies torsie van 2-3 Nm. Controleer of de as niet verder uitsteekt dan de beide moeren. smeren 14. Plaats de afdichtinghouders over de wielnaaf en Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren—Smeer plaats het wiel in de zwenkwielvork. Plaats de bout het maaidek en de assen. -
Pagina 32: Onderhoud Motor
Luchtfilter monteren Onderhoud motor Belangrijk: U mag de motor nooit laten lopen Onderhoud van het luchtfilter zonder dat het luchtfilter en het luchtfilterdeksel zijn gemonteerd, omdat anders de motor schade Onderhoudsinterval: Om de 200 kan oplopen. bedrijfsuren—Vervang het luchtfilter 1. Als u een nieuwe filter monteert, moet u dit (vaker als de machine wordt gebruikt controleren op transportschade. -
Pagina 33: Olie Verversen
Belangrijk: Giet niet te veel olie in het carter; als de motor daarna gaat lopen, ontstaat schade aan de motor. Olie verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 8 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren 1. Start de motor en laat deze vijf minuten lopen. Warme olie kan beter worden afgetapt. -
Pagina 34: Onderhoud Van De Bougies
Onderhoud van de bougies 9. Giet ca. 80 % van de gespecificeerde hoeveelheid olie langzaam in de vulbuis (Figuur 36). 10. Controleer het oliepeil; zie Motoroliepeil controleren. Onderhoudsinterval/Specificatie 11. Giet langzaam olie bij totdat het oliepeil de Controleer of de elektrodenafstand tussen de centrale VOL-markering bereikt. -
Pagina 35: Bougies Monteren
Onderhoud brandstofsysteem Brandstoffilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Brandstoffilter vervangen. Na verwijdering mag u nooit een vuil filter opnieuw aan Figuur 40 de brandstofslang monteren. 1. Centrale elektrode met 3. Elektrodenafstand (niet op 1. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in de isolator schaal weergegeven) neutraalstand en stel de parkeerrem in werking. -
Pagina 36: Onderhoud Van De Brandstoftank
Onderhoud van de Onderhoud elektrisch brandstoftank systeem GEVAAR Onderhoud van de accu In bepaalde omstandigheden is benzine uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en WAARSCHUWING materiële schade veroorzaken. CALIFORNIË • Tap de benzine af uit de brandstoftank wanneer Proposition 65 Waarschuwing de motor koud is. -
Pagina 37: Accu Monteren
Accu monteren WAARSCHUWING 1. Plaats de accu in een bak met de accupolen naar de Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan motor gericht (Figuur 42). dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen 2. -
Pagina 38: Onderhoud Van De Zekeringen
Figuur 43 1. Pluspool van de accu 3. Rode (+) oplaadkabel 2. Minpool van de accu 4. Zwarte (–) oplaadkabel Figuur 44 1. Accessoire—15 A 4. Accu-30 A 2. Koppeling-10 A 5. Pijl wijst naar de voorzijde 3. Monteer de accu in de machine en sluit de accukabels van de machine aan;... -
Pagina 39: Onderhoud Aandrijfsysteem
Bandenspanning controleren Onderhoud aandrijfsysteem Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren/Maande- lijks (houd hierbij de kortste periode aan) De sporing afstellen Controleer de bandenspanning bij het ventiel (Figuur 46). Opmerking: Bepaal vanuit de normale De juiste bandenspanning voor de achterbanden is bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de 90 kPa. -
Pagina 40: Lager Van Draaipunt Van Zwenkwiel Afstellen
Belangrijk: De veerringen moeten op de juiste 4. Draai de sleufmoer aan met een torsie van 170 Nm (Figuur 47). wijze worden gemonteerd zoals wordt getoond in Figuur 48. 5. Plaats de stofkap (Figuur 48). Figuur 47 1. Sleufmoer 3. Opening in as met schroefdraad 2. -
Pagina 41: Onderhoud Koelsysteem
Onderhoud koelsysteem Luchtinlaatrooster reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Verwijder vóór elk gebruik aangekoekt gras, vuil of andere rommel van de cilinder en de koelribben van de cilinderkop, het luchtinlaatrooster op het uiteinde van het vliegwiel, de carburateur, de regelhendels en de verbindingen. -
Pagina 42: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen Onderhoud riemen Parkeerrem afstellen Riemen controleren Controleer of de parkeer Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren—Alle riemen op slijtage en scheurtjes 1. Stel de remhendel buiten werking (hendel omlaag). controleren. 2. Meet de lengte van de veer; de lengte tussen de ringen moet 74 mm bedragen (Figuur 50). -
Pagina 43: Aandrijfriem Van Pomp Vervangen
Aandrijfriem van pomp vervangen 1. Verwijder de drijfriem van het maaidek eerst, zie Drijfriem van maaidek vervangen. 2. Verwijder de bout uit de aanslag van de koppeling en maak de elektrische draden van de koppeling los (Figuur 53). 3. Trek de veerbelaste spanpoelie opzij. Figuur 51 4. -
Pagina 44: Onderhoud Bedieningsysteem
Onderhoud bedieningsysteem Neutraalstand van rijhendel afstellen Als de rijhendels niet in één lijn staan of gemakkelijk in de gleuf van het bedieningspaneel glijden, moeten zij worden afgesteld. De hendel, de veer en de stang moeten afzonderlijk worden afgesteld. Opmerking: De rijhendels moeten op de juiste wijze worden gemonteerd. -
Pagina 45: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Onderhoud hydraulisch systeem Onderhoud van het hydraulische systeem Type hydraulische vloeistof: Toro ® HYPR-OIL ™ hydraulische vloeistof of Mobil ® 1 15W-50. Inhoud van het hydraulische systeem: 2,0 l Belangrijk: Gebruik de voorgeschreven vloeistof. Andere vloeistoffen kunnen schade aan het systeem veroorzaken. -
Pagina 46: Hydraulisch Filter Vervangen En Hydraulische Vloeistof Verversen
10. Controleer nogmaals het peil als de vloeistof warm Om de 500 bedrijfsuren—Vervang is. De vloeistof moet tussen koud en heet staan. het hydraulische filters en ververs de vloeistof als u Toro ® HYPR-OIL ™ 11. Indien nodig moet u de hydraulische tank bijvullen 500 hydraulische vloeistof gebruikt. -
Pagina 47: Hydraulische Systeem Ontluchten
WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. • Hydraulische vloeistof die per ongeluk in de huid is geïnjecteerd, moet binnen enkele uren operatief worden verwijderd door een arts die bekend is met dit type verwondingen. Anders kan gangreen ontstaan. - Pagina 48 2. Koppel de elektrische connector los van de 2. Start de motor, draai de gashendel half open en zet veiligheidsschakelaar van de stoel. Monteer tijdelijk de parkeerrem vrij. Zie Starten en stoppen van de een verbindingsdraad op de polen van de stekker van motor in Gebruiksaanwijzing (bladz.
-
Pagina 49: Onderhoud Van Het Maaidek
Onderhoud van het WAARSCHUWING De beveiliging van het elektrische systeem zal maaidek niet goed werken als de verbindingsdraad is gemonteerd. Maaidek horizontaal stellen in • Maak de verbindingsdraad los van de stekker drie standen van de kabelboom en sluit de stekker aan op de stoelschakelaar als de afstelling klaar is. -
Pagina 50: Schuinstand Van Het Maaidek Instellen
Figuur 62 g012086 1. Meet hier de afstand van 2. Meten bij B en C het mes tot het harde Figuur 63 oppervlak 1. Achterste ketting 5. Stelbout 2. Achterste steunarm 6. Voorste wartel 3. Bout 7. Voorste steunarm 7. Als de afstanden bij punten B of C niet correct zijn, 4. -
Pagina 51: Onderhoud Van De Maaimessen
Als een mes beschadigd of versleten is, moet u dit de veer langer. onmiddellijk vervangen door een origineel Toro mes. Om het slijpen en vervangen te vergemakkelijken, is het 4. U borgt de moer in deze stand door de contramoer handig extra messen in voorraad te hebben. -
Pagina 52: Vóór Controle En Onderhoud Van De Maaimessen
A, van de messen (Figuur 67). Noteer deze u ter vervanging uitsluitend originele Toro-messen afstand. gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit messen van andere fabrikanten omdat dit in strijd kan zijn met de... -
Pagina 53: De Maaimessen Slijpen
Belangrijk: Het gebogen deel van het mes moet WAARSCHUWING naar de binnenzijde van de maaikast wijzen om Contact met een scherp mes kan ernstig letsel een goede maaikwaliteit te garanderen. veroorzaken. 2. Monteer de veerschijf en de mesbout. De conus Draag handschoenen of wikkel een doek om de van de veerschijf moet worden gemonteerd op de scherpe kanten van het mes. -
Pagina 54: Reiniging
Reiniging het maaidek voordat u de bout plaatst zoals wordt aangegeven in Figuur 71. 3. Monteer de bout en de moer. Plaats het J-vormige Onderkant van het maaidek haakeind van de veer om de grasgeleider (Figuur 71). reinigen Belangrijk: De grasgeleider moet volledig omlaag kunnen klappen. -
Pagina 55: Stalling
Stalling stabilizer op. Gebruik geen stabilizer op alcoholbasis (ethanol of methanol). 1. Schakel de aftakas uit, stel de parkeerrem in werking Opmerking: Stabilizer/conditioner werkt het en draai het contactsleuteltje op UIT. Verwijder het best als het met verse brandstof wordt gemengd sleuteltje. -
Pagina 56: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Startmotor draait niet. 1. De aftakas is ingeschakeld. 1. Aftakas uitschakelen. 2. Parkeerrem niet in werking gesteld. 2. De parkeerrem in werking stellen. 3. Bestuurder zit niet op de stoel. 3. Plaats nemen op de bestuurdersstoel. 4. - Pagina 57 Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Onregelmatige maaihoogte. 1. Maaimes(sen) bot. 1. Mes(sen) slijpen. 2. Maaimes(sen) verbogen of niet in 2. Nieuwe maaimes(sen) monteren. balans. 3. Het maaidek staat niet horizontaal. 3. Maai dek horizontaal stellen en in de correcte schuinstand stellen. 4.
-
Pagina 58: Schema's
Schema's Elektrisch schema (Rev. A) - Pagina 59 Spypros Stavrinides Limited Cyprus 357 22 434131 Surge Systems India Limited India 91 1 292299901 T-Markt Logistics Ltd. Hongarije 36 26 525 500 Toro Australia Australië 61 3 9580 7355 Toro Europe BVBA België 32 14 562 960 374-0269 Rev A...
- Pagina 60 *Hierbij moet de kortste periode worden aangehouden. • Reparatie die noodzakelijk is omdat de verkeerde brandstof, is **Voor bepaalde motoren van de Toro LCE-producten geldt een garantie van de fabrikant van gebruikt, vuil in het brandstofsysteem is terechtgekomen of het de motor.