Inhoudsopgave
Advertenties
A
09/98
Nederlands
remmen. Dit volstaat om de
roestaanslag in de remtrommel
te verwijderen en voorkomt, dat
de remmen zouden blokkeren.
Probeer in geen geval in de
trommel of op de remschoenen
een smeermiddel aan te brengen
of ze met bepaalde sprays te
behandelen. Komen de
remsegmenten in aanraking met
olie of vet, dan hebben ze geen
grip meer op de binnenkant van
de trommel.
De remwerking kunt u verbeteren
door de remkabels meer aan te
spannen. Ga hierbij als volgt te
werk:
• Indien nodig, draai de
afstelborgmoer los.
• Draai de stelmoertjes van
voorste (A) en de achterste (B)
trommelrem aan. De
trommelremmen kunnen ook
gemonteerd zijn met de
remsleutel in de andere richting
dan afgebeeld.
• Draai de afstelborgmoer, indien
deze voorzien is, weer vast.
B
English
in the brake drum and prevents
the brakes from locking.
Never apply any lubricant to the
drum or to the brake shoes or
never treat them with any sprays.
When the brake segments get into
contact with oil or grease, they
become ineffective.
You can improve the braking
power by tightening the brake
cables. Proceed as follows:
• Loosen the adjusting locknut, if
necessary
• Tighten the adjusting nut (A) of
the front hub brake and the rear
hub brake (B). It is possible that
the hub brakes are mounted with
the brake key in the opposite
direction than is shown in the
illustration.
• Refasten the adjusting locknut, if
present.
35
Advertenties
Inhoudsopgave
