09/98
Nederlands
Bagage vervoeren
Neem de volgende regels in acht
om bagage te vervoeren:
• Zorg dat snorfiets stabiel staat
wanneer u bagage laadt.
• Gebruik bij voorkeur fietstassen.
• Vermijd zware eenzijdige
bagage.
• De maximumbelasting van het
stuur is 15 kg, die van de
bagagedrager kan 25, 18 of 10 kg
zijn, afhankelijk van het type
drager. Op sommige modellen
staan die gegevens op de
bagagedrager zelf vermeld. Zorg
dat u die normen niet
overschrijdt. Raadpleeg zonodig
uw dealer.
Banden
Bandenspanning
Het is van belang dat de banden
van uw Sparta-fiets altijd de juiste
spanning hebben. Dit heeft de
volgende voordelen:
• De banden hebben een betere
grip op het wegdek.
• De banden slijten minder snel en
u zult minder snel lekrijden.
• Remmen gaat sneller en beter.
• De velgen zullen beter tegen
schokken beschermd zijn.
De aanbevolen bandenspanning is
als volgt:
• Spartamet voor 2,8 bar; achter
3,8 bar
• Tandemet voor en achter 4 bar
Zorg dat de banden van uw
snorfiets altijd minstens die
aanbevolen spanning hebben.
Snorfietsen met een lagere
bandenspanning kan de velg
onherstelbaar beschadigen.
Moet u zware bagage vervoeren,
pomp uw banden dan wat nog wat
harder op.
English
Transporting luggage
Observe the following rules when
transporting luggage:
• Make sure your moped is in a
stable position when you load
your luggage.
• Use bicycle bags, preferably.
• Avoid heavy one-sided luggage.
• The maximum load of the
luggage carrier can be 25, 18 or
10 kg, depending on the type of
carrier. For some models, these
indications are specified on the
luggage carrier. Be sure never to
exceed these indications.
Contact you dealer, if necessary.
Tyres
Tyre pressure
It is important that the tyres of
your Spartamet always have the
correct air pressure. This has the
following advantages:
• Tyres have a better grip on the
road surface.
• Tyres are less subject to wear
and punctures.
• Brakes function faster and better.
• Rims are better protected against
shocks.
The recommended tyre pressure is
as follows:
• Spartamet front 2,8 bar; rear 3,8
bar
• Tandemet front and rear 4 bar
Always make sure the tyres of
your moped are inflated to at least
that recommended pressure.
Cycling with less pressure can
cause irreparable damage to the
rim.
If you have to transport heavy
loads, inflate your tyres a little
more.
19