Inhoudsopgave
Advertenties
A
09/98
Nederlands
Kinderen vervoeren
Neem de volgende speciale
voorzorgen wanneer u kinderen op
de Spartamet vervoert:
• Kinderen tot 6 jaar mag u alleen
vervoeren in een door een
erkende instantie goedgekeurd
kinderzitje.
• Om kinderen ouder dan 6 jaar te
vervoeren moeten rug- en
voetsteunen worden
gemonteerd.
• Kinderzitjes bevestigen op een
aluminium bagagedrager of op
een bagagedrager met een
maximale toegelaten belasting
van 10 kg is niet toegestaan.
• Zorg ervoor dat de wielen door
jasbeschermers (A) afgeschermd
zijn wanneer u kinderen vervoert,
zodat de voetjes niet in de wielen
vastgeklemd kunnen raken. Het
gebruik van jasbeschermers (A)
combineren met een kinderzitje
met extra voetbeveiliging biedt
een nog betere bescherming.
• Vervoert u kinderen achterop de
snorfiets en heeft uw snorfiets
een zadel met spiraalveren, zorg
er dan voor, dat die veren
afgedekt zijn, bijv. door een
zadelhoes.
• Een kinderzitje voorop de
snorfiets is slechts toegestaan
om een (tweede) kind van max. 3
jaar oud te vervoeren. Zelfs dan
blijft het minder veilig om twee
kinderen tegelijk per snorfiets te
vervoeren.
• Een kinderzitje bevestigd aan het
stuur is sterk af te raden. Sturen
wordt in dit geval immers heel
wat moeilijker. Kinderzitjes
monteren aan een aluminium
stuur is niet toegestaan.
English
Transporting children
Take the following precautions,
when you transport children on a
Spartamet:
• All children should wear a
protective helmet.
• Transport children up to six years
of age only on a child's seat,
approved by an officially
recognised authority.
• Install a back and footrest for
transporting children over the
age of six.
• It is not allowed to mount a
child's seat onto an aluminium
luggage carrier or onto a
luggage carrier with a maximum
load of 10 kg.
• Make sure the wheels are
covered with overcoat guards (A)
when you transport children, this
way their feet cannot get stuck in
the wheels. Using an overcoat
guard (A) combined with a
child's seat with extra foot
protection, provides even more
safety.
• If you transport children on the
back of your moped and if your
moped has a saddle with
springs, be sure to cover the
springs by e.g. a saddle cover.
• No seating attachments of any
type must be fitted to the
handlebars or related steering
components. To do so is
dangerous and will invalidate the
guarantee.
• It certainly is not recommended
to mount a child's seat on the
handlebar. Steering indeed
becomes much more difficult in
this case. Mounting a child's seat
to an aluminium handlebar is not
allowed.
18
Advertenties
Inhoudsopgave
