Inhoudsopgave
Advertenties
A
09/98
Nederlands
De buitenband van het voorwiel
kunt u eenvoudig zelf vervangen.
Om de versleten of kapotte band
los te maken en de nieuwe op de
velg te leggen gaat u te werk zoals
wanneer u een lekke band moet
repareren (zie boven).
Is de band van het achterwiel
versleten of beschadigd, laat hem
dan vervangen door uw Sparta-
dealer.
Kettingkast demonteren en
monteren
De ketting is afgeschermd door
een gesloten kunststof kettingkast.
De bevestiging van de kettingkast
kan een schuifknop, een plastic
lipje of een achterbakje aan de
achterkant van de kettingkast zijn.
Kettingkast met schuifknop
(alleen uitvoering DLd)
Deze kettingkast kunt u als volgt
demonteren en monteren:
• Maak de bevestiging van de
kettingkast achteraan los. De
schuifknop (A) trekt u naar u toe,
weg van de achternaaf.
• Maak de binnenstrip van de
onderkast los door ze in het
midden iets op te tillen.
• Trek de achterkant van de
onderkast naar beneden. De
onderkast scharniert om het
scharnierpunt aan de voorkant.
• Trek de onderkast nu naar
achteren zodat ze uit het
scharnierpunt loskomt. U kunt de
onderkast dan verwijderen.
• Druk de bovenkant van de
binnenstrip naar beneden zodat
deze uit de bovenkast komt. U
kunt de binnenstrip nu ook
helemaal verwijderen.
English
It is fairly easy to replace the tyre
cover of the front wheel yourself.
To remove the old, worn tyre and
remount a new one, you can
proceed in the same way as for
repairing a puncture (see above).
If your rear tyre has worn out or if
it is damaged, it is recommended
to have it replaced by your Sparta
dealer.
Assembly and disassembly of
the chain casing
The chain is protected by a closed
plastic chain casing. The fastener
of the chain casing can be a
switch, a plastic tab or a separate
casing at the back of the chain
casing.
Chain casing with switch (only
German bicycle types)
Proceed as follows to mount and
dismount the chain casing:
• Loosen the fastener at the back
of the chain casing. Slide the
switch (A) towards you, away
from the rear hub.
• Loosen the inner strip of the
lower part of the chain casing by
lifting it in the middle.
• Pull down the lower back side of
the case. This part of the chain
casing rotates around a hinge in
the front.
• Pull the lower part of the chain
casing backwards to loosen it
from the hinge. You can now
remove the lower part of the
chain casing.
• Push down the upper side of the
inner strip to release it from the
upper part of the case. You can
now also remove the inner strip
completely.
22
Advertenties
Inhoudsopgave
