Dpa-maaieenheid met 17,8 cm messenkooi met radiale messenkooi met 8 messen, voorwaarts gebogen messenkooi met 8 messen, of voorwaarts gebogen messenkooi met 11 messen (24 pagina's)
Samenvatting van Inhoud voor Toro Multi-Pro 5700-D
Pagina 1
Form No. 3355-835 Rev A Multi-Pro 5700-D Gazonspuit- machine Modelnr.: 41582—Serienr. 260000301 og højere Registreer uw product op www.Toro.com Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Hoewel Toro Toro veilige producten ontwerpt en fabriceert, blijft u verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine. U kunt rechtstreeks met Toro op www.Toro.com contact opnemen om informatie over producten en accessoires te verkrijgen, een dealer te vinden of uw product te registreren.
Inhoud Aanbevolen onderhoudsschema ....35 Controlelijst Dagelijks Onderhoud ....... 37 Inleiding ............. 2 Aantekening voor speciale Veiligheid ............5 aandachtsgebieden .... 37 Veilige bediening ......... 5 Procedures voorafgaande aan Chemische veiligheid ......5 onderhoud ........ 38 Voor het gebruik ......... 6 De spuitmachine opkrikken ....
Pagina 4
Hydraulische vloeistof controleren......53 Hydraulische vloeistof controleren......53 Onderhoud van het spuitsysteem ....55 De slangen controleren...... 55 Onderhoud van de pomp....55 Actuator van spuitboom afstellen......55 Handbediening van de actuators van de spuitbomen voor noodsituaties ..... 56 De nylon draaibussen controleren......
Veiligheid Verantwoordelijkheden van de bedrijfsleiding • Zorg ervoor dat de bestuurders grondig Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker zijn getraind en bekend zijn met de of eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het Gebruikershandleiding, Handleiding voor de risico van letsel te vermijden, dient u zich aan motor, en alle stickers op de spuitmachine.
Zorg ervoor dat uw huid zoveel mogelijk is hun plaats zitten. Als veiligheidsschermen, bedekt als u chemische stoffen gebruikt. veiligheidsvoorzieningen of stickers in slechte staat verkeren, onleesbaar zijn of beschadigd • Zorg ervoor dat er schoon water voorhanden raken, moet u deze herstellen of vervangen, is, in het bijzonder als u de spuittank vult.
onderkant van de vulbuis). Doe dit in de in de achteruit-stand voordat de machine open lucht. Niet te vol vullen. volledig tot stilstand is gekomen. – Neem eventueel gemorste brandstof op. – Verminder uw snelheid voordat u een bocht maakt. Maak geen scherpe bochten Tijdens het gebruik en vermijd abrupte manoeuvres of andere riskante handelingen tijdens het rijden,...
Als dat niet het geval is, moet u langzaam rijden, terwijl u lichte druk uitoefent op het • Toro adviseert u ten sterkste de optionele rempedaal. Hierdoor drogen de remmen. omkiepbeveiliging te monteren als u op •...
Als controleren door een erkende Toro-dealer. de vloeistof gaat schommelen, kan de machine omslaan. • Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine lekgaten of spuitmonden waaruit onder •...
gevolgen heeft voor de werking, prestaties, Dergelijke veranderingen kunnen ertoe leiden levensduur of het gebruik van de machine, dat de garantie op het product komt te kan lichamelijk of dodelijk letsel veroorzaken. vervallen. Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan.
Pagina 11
104-7628 1. Lees de Gebruikershandleiding. 106-1355 1. Waarschuwing - Stap niet in de tank. 107-8722 1. Om de parkeerrem in werking te stellen, moet u het rempedaal intrappen en de parkeerremhendel in de vergrendelde stand zetten. 106-5016 1. Waarschuwing - Lees de Gebruikershandleiding. 2.
Pagina 12
106-5065 1. AAN 3. UIT 2. Afvoer van tank 106-5517 1. Waarschuwing - Raak het hete oppervlak niet aan. 107-8666 1. Locatie trekhaak 2. Locatie bevestigingspunten 3. Waarschuwing - Lees de Gebruikershandleiding. 106-5217 1. SNEL 12. Rechter spuitboom 2. Continu snelheidsregeling 13. Spuitboom neerlaten 3.
Pagina 13
107-8721 1. Risico om gegrepen te worden, riem; ledematen kunnen worden gesneden/geamputeerd, ventilator - Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen; stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact alvorens de machine te verlaten. 107-8724 1.
Pagina 14
107-8727 1. Lees de Gebruikershandleiding; vervang het hydraulische lter na de eerste 5 bedrijfsuren. 107-8731 1. Waarschuwing - Lees de Gebruikershandleiding. 2. Draai de wielmoeren vast met een torsie van 75-102 Nm. 107-8732 1. Waarschuwing - Lees de Gebruikershandleiding. 2. Draai de wielmoeren vast met een torsie van 95-122 Nm. 108-3293 1.
Neem voor informatie over de verkrijgbare spuitboomsets en accessoires contact op met een erkende Toro-dealer. Nadat u de spuitdoppen hebt geïnstalleerd en voordat u de spuitmachine voor de eerste keer gaat gebruiken (als u het Pro Control™ spuitsysteem niet gebruikt), moet u de omloopkleppen van de spuitbomen instellen zodat de druk en de gebruiksdosis voor alle spuitbomen hetzelfde blijft als u een of meer spuitbomen hebt uitgeschakeld.
3. Vul de registratiekaart in en stuur deze op naar 5. Zet de spuitbomen kruiselings over elkaar in de Toro. transportstand. Zie De spuitbomen bedienen in Gebruiksaanwijzing, blz. 24 voor nadere 4. Bewaar het documentatiemateriaal op een informatie.
Bedieningsorganen Figuur 6 1. Stuurwiel 4. Bedieningsorganen op dashboard 7. Gashendel 2. Hoofdschakelaar van de spuitbomen 5. Tractiepedaal 8. Bestuurderspositie (voetbediend) 3. Drukmeter 6. Bedieningsorganen van spuitsysteem 9. Passagierspositie Tractiepedaal Belangrijk: Laat de spuitmachine tot stilstand komen voordat u schakelt tussen de Met het tractiepedaal (Figuur 7) regelt u de vooruit- en de achteruit-stand.
Pagina 19
Contactschakelaar De contactschakelaar (Figuur 9), waarmee u de Als de spuitmachine gebruikt met slecht motor start en afzet, heeft drie standen: Uit, afgestelde of versleten remmen, bestaat de Aan/Voorgloeien en Start. kans dat u de controle over de machine verliest, waardoor lichamelijk of dodelijk letsel kan worden toegebracht aan de bestuurder of omstanders.
Figuur 10 Figuur 12 1. Urenteller 3. Waarschuwingslampjes 1. Hoofdschakelaar van de spuitbomen voor vloeistoftemperatuur en gloeibougie 2. Waarschuwingslampjes voor oliedruk en accu Schakelaars van de spuitbomen De schakelaars van de spuitbomen bevinden Brandstofmeter zich op de voorzijde van het bedieningspaneel aan de rechterkant van de bestuurderstoel De brandstofmeter bevindt zich boven op de tank (Figuur 13).
Spuitboomlift Met de schakelaars van de spuitboomlift kunt u de linker en de rechter spuitboom opheffen (Figuur 13). Sonische spuitboom (optioneel) De sonische spuitboom wordt bediend met een tuimelschakelaar. Zet de schakelaar naar voren voor automatische bediening, naar achteren voor handbediening en in het midden om de spuitboon uit te schakelen.
Kleppen van spuitbomen Tankdeksel Met deze kleppen kunt u de drie spuitbomen in– of Het tankdeksel bevindt zich midden op de tank. uitschakelen (Figuur 14). Als u een spuitboom met Op het deksel te openen, moet u de motor de hand moet uitschakelen, draait u de knop op afzetten, de voorste helft van het deksel naar links de klep naar rechts om de klep buiten werking te draaien en open klappen.
Afstand tot de grond 198 cm Wielbasis Optionele apparatuur Toro levert optionele apparatuur en accessoires die u afzonderlijk kunt aanschaffen en op uw spuitmachine kunt installeren. Neem contact op met een erkende Service Dealer voor een complete lijst met optionele apparatuur die momenteel...
Gebruiksaanwij- voldoende olie bijvullen totdat het peil de VOL-markering op de peilstok bereikt; zie zing Motoroliepeil controleren, Onderhoud motor, blz. 41, voor juiste type olie en viscositeit. Vul de olie langzaam bij en controleer daarbij Opmerking: Bepaal vanuit de normale veelvuldig het peil.
Brandstof bijvullen In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit worden In bepaalde omstandigheden is brandstof ontladen waardoor vonken ontstaan die uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand brandstofdampen tot ontbranding kunnen of explosie van brandstof kan brandwonden brengen. Brand of explosie van brandstof bij u of anderen en materiële schade kan brandwonden bij u of anderen en veroorzaken.
1. Plaats de spuitmachine op een horizontaal oppervlak. In bepaalde omstandigheden zijn 2. Stel de parkeerrem in werking, schakel de dieselbrandstof en brandstofdampen pomp uit, zet de motor af en verwijder het uiterst ontvlambaar en explosief. contactsleuteltje. Laat de motor afkoelen. Brand of explosie van brandstof kan 3.
• Controleer of het rempedaal werkt. 2. Om de machine langzaam te stoppen, moet u het tractiepedaal laten opkomen. • Controleer of de verlichting werkt. 3. Om snel te remmen, trapt u het rempedaal in. • Zet de motor af en controleer op olielekken, Opmerking: De lengte van de remweg losse onderdelen en andere waarneembare defecten.
4. Zet de gashendel op stationair. 5. Draai het contactsleuteltje op Uit. Chemische stoffen zijn gevaarlijk en kunnen 6. Verwijder het sleuteltje uit het contact om te lichamelijk letsel veroorzaken. voorkomen dat iemand per ongeluk de motor • Lees de aanwijzingen op het start.
Belangrijk: U moet de tank altijd vullen deze per ongeluk in contact zijn gekomen met chemische stoffen. met schoon water. Giet nooit concentraat in een lege tank. Om de tapkraan van de watertank te openen, moet 5. Start de motor en zet de gashendel op een u de hendel op de kraan draaien.
Opmerking: Als de tank bijna leeg is, kan een laag overhangend object, kunnen zij uit de transporthouder worden gedrukt. In dit geval het mengen leiden tot schuimvorming in de komen de spuitbomen in een bijna horizontale tank. In dit geval moet u de mengschakelaar stand op de achterkant van de machine te rusten.
Dit beperkt de hitte die wordt ontwikkeld en 2. Zet de hoofdschakelaar en de pompschakelaar de snelheid van de lucht die koelventilator op Uit. voortbrengt. 3. Draai de spuitdoppenhouder in beide richtingen op de juiste spuitdop. • Laat de hitte naar boven ontsnappen vanuit het motorcompartiment door de stoel omhoog De spuitmachine reinigen te zetten als de machine wordt gebruikt in de...
D. Als de tank is afgetapt, draait u de moer los 14. Spuit met een tuinslang de buitenkant van de en drukt u de T-hendel zo ver mogelijk in. spuitmachine schoon. Gebruik hierbij schoon water. E. Draai de moer weer vast om de afvoerbuis 15.
Luchtdruk in demper instellen 10. Stel de omloopklep (Figuur 21) onder de regelklep van de spuitboom die u hebt De luchtdruk in de demper op de pomp is in de uitgeschakeld, zodanig in dat de drukwaarde fabriek ingesteld op 1 bar (15 psi). Deze wordt op de meter dezelfde is als in stap 7.
De spuitmachine slepen In noodgevallen kan de spuitmachine over een korte afstand worden gesleept nadat u de sleepklep hebt geopend. Toro adviseert echter hiervan geen standaard procedure te maken. Als u de machine bij een te hoge snelheid sleept, kunt u de macht over het stuur verliezen.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 • Hydraulische lter vervangen. bedrijfsuren • Wielmoeren aandraaien. Na de eerste 8 • Olie van planeetwieloverbrenging verversen. bedrijfsuren •...
Pagina 36
Toro Service Dealer). • Blaas van drukdemper controleren en indien nodig vervangen (neem contact op met een erkende Toro Service Dealer). • Afsluitkleppen van pomp controleren en indien nodig vervangen (neem contact op met een erkende Toro Service Dealer).
Controlelijst Dagelijks Onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerde item Voor week van: Werking van rem en parkeerrem controleren. Werking van de schakelaar voor de neutraalstand controleren. Brandstofpeil controleren. Motoroliepeil controleren. Het peil van de hydraulische vloeistof controleren.
Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. Procedures Het kriksteunpunt aan de achterkant van de voorafgaande aan...
Type vet: Nr.2 Smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis. Toro Premium universeel smeervet is verkrijgbaar bij uw Toro-dealer. 1. Veeg de smeernippel schoon zodat er geen ongerechtigheden kunnen binnendringen in het lager of de lagerbus. 2. Pomp vet in het lager of de lagerbus.
Type vet: Nr.2 Smeervet voor algemene doeleinden op lithiumbasis. 1. Veeg de smeernippels schoon zodat er geen ongerechtigheden kunnen binnendringen in het lager of de lagerbus. 2. Pomp vet in het lager of de lagerbus bij elke smeernippel Figuur 34. Figuur 35 1.
6. Hef de spuitboom op zodat het draaipunt en 1. Stel de parkeerrem in werking, schakel de de actuatorstang zich in een lijn bevinden. pomp uit, zet de motor af en verwijder het Houd de spuitboom vast en steek de pen contactsleuteltje.
CH-4, CI-4 of hoger. • Aanbevolen olie: SAE 15W-40 (boven -18° C) • Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (alle temperaturen) Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij Figuur 39 uw dealer met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. Zie de Onderdelencatalogus voor de 1.
15. Giet langzaam extra olie bij totdat het oliepeil de Vol-markering op de peilstok bereikt. Belangrijk: Het carter nooit te vol vullen met olie. Hierdoor kan de motor worden beschadigd. 16. Plaats de vuldop terug. Onderhoud brandstofsysteem Figuur 40 1. Aftapplug carterolie Onderhoud van de brandstoftank 6.
kortste periode moet worden aangehouden. Inspecteer de leidingen en aansluitingen op slijtage, beschadigingen of loszittende verbindingen. Het brandstofsysteem ontluchten 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Zorg ervoor dat de brandstoftank minstens half vol is. Figuur 42 In bepaalde omstandigheden zijn 1.
9. Laat het sleuteltje op Aan staan totdat er een 6. Smeer schone olie op de pakking van de volle straal brandstof bij de schroef naar buiten filterbus. komt. 7. Monteer de filterbus met de hand totdat de 10. Zet de ontluchtschroef weer vast en draai het pakking contact maakt en draai de filterbus sleuteltje op Uit.
Onderhoud elektrisch Onderhoud van de accu systeem CALIFORNIA Zekeringen vervangen Proposition 65 Waarschuwing Er zijn 7 zekeringen en 1 lege sleuf in het Accuklemmen, accupolen en elektrische systeem onder de bestuurdersstoel dergelijke onderdelen bevatten lood (Figuur 45). en loodverbindingen. Van deze stoffen is bekend dat ze kanker en schade aan de voortplantingsorganen veroorzaken.
bouten en de moeren. Schuif het rubberen kapje over beide accupolen. Als accukabels verkeerd worden 3. Monteer de accuhouder en zet deze vast met verbonden, kan dit schade aan de de bevestigingen die u eerder hebt verwijderd spuitmachine en de kabels tot gevolg (Figuur 46).
Onderhoud aandrijfsysteem Bandenspanning controleren U moet de bandenspanning om de 8 bedrijfsuren of dagelijks controleren om er zeker van te zijn dat deze correct is. Breng de banden op een spanning Figuur 47 van 124 kPa (18 psi). Controleer de banden ook op slijtage of schade.
Figuur 50 Figuur 49 1. Hart-op-hart-afstand - 3. Middellijn van as 1. Bovenste gat, hierin olie 2. Onderste gat achterkant wielen gieten 2. Hart-op-hart-afstand - voorkant wielen 6. Stel de parkeerrem in werking, schakel de 3. Als deze afstand buiten het gespecificeerde pomp uit, zet de motor af en verwijder het bereik valt, moet u de contramoeren aan contactsleuteltje.
Belangrijk: Gebruik geen koelvloeistof de radiator en de expansietank. De inhoud van het koelsysteem is 5,4 liter. op basis van alcohol/methanol of alleen water. 6. Plaats de doppen van de radiator en de expansietank terug. Als de motor heeft gelopen, zal de koelvloeistof heet zijn en onder druk Onderhoud van het staan.
Opmerking: Dit gebeurt meestal tussen 79° and 88° C. Als de motor blijft lopen, wordt de koelvloeistof warm en komt deze onder druk te staan. Als u de radiatordop verwijdert en de koelvloeistof heet is, kan deze naar buiten spuiten en ernstige brandwonden veroorzaken.
Belangrijk: Zorg ervoor dat u beide achterste moeren gelijkmatig vastdraait zodat de draadeinden van de remkabels Als de spuitmachine gebruikt met slecht tegenover de voorste moeren dezelfde afgestelde of versleten remmen, bestaat de lengte hebben. kans dat u de controle over de machine verliest, waardoor lichamelijk of dodelijk 7.
Hydraulische vloeistof en de hydraulische vloeistof verversen. controleren Als de vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact opnemen met een erkende TORO-dealer 1. Parkeer de spuitmachine op een horizontaal om het systeem schoon te laten spoelen. oppervlak, stel de parkeerrem in werking,...
Zet de motor af en controleer of het peil van om de 800 bedrijfsuren vervangen. de hydraulische vloeistof correct is en of het systeem lekt. Gebruik ter vervanging een Toro-filter 9. Geef het gebruikte filter af bij een erkend (Onderdeelnr. 54-0110). inzamelcentrum.
Controleer dagelijks de hydraulische leidingen en Om de 400 bedrijfsuren en/of jaarlijks moet u slangen op lekkages, kinken, loszittende steunen, een erkende Toro Service Dealer de volgende slijtage, loszittende aansluitingen, slijtage door weersinvloeden en de inwerking van chemicaliën. inwendige onderdelen van de pomp op schade...
4 slagen wordt losgedraaid, bestaat ontluchten, of neem contact op met een erkende de kans dat deze helemaal loskomt, waardoor Toro Service Dealer. de hydraulische vloeistof naar buiten kan stromen. Handbediening van 1.
2. Draai de ontlastklep met een zeskantssleutel deze (Figuur 61). Vervang beschadigde niet meer dan 2-3 slagen los. De cilinder moet draaibussen. nu met de hand of door een externe druk gaan 6. Smeer een beetje olie op de draaibussen en bewegen.
Pagina 58
Figuur 63 1. Zuigkorf 5. Reinig de zuigkorf met schoon stromend water. 6. Plaats de zuigkorf volledig terug in het gat. 7. Sluit de slang aan op de bovenkant van de tank en zet deze vast met de borgveer.
Stalling 11. Wanneer de machine langer dan 30 dagen niet wordt gebruikt, moet het brandstofsysteem als volgt worden voorbereid op stalling: 1. Parkeer de spuitmachine op een horizontaal A. Start de motor en laat deze ongeveer twee oppervlak, stel de parkeerrem in werking, minuten stationair lopen.
Problemen, oorzaak en remedie Problemen met de motor en de machine verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De startmotor slaat niet aan. 1. De schakelhendel staat 1. Het rempedaal intrappen in de versnelling en niet en de schakelhendel in in de neutraalstand. de neutraalstand zetten.
Pagina 61
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor start, maar blijft 1. De ontluchting van de 1. Brandstoftankdop niet lopen. brandstoftank wordt vervangen. belemmerd. 2. Vuil of water in het 2. Brandstof aftappen uit brandstofsysteem. de brandstoftank en deze schoonspoelen. Tank vullen met verse brandstof.
Pagina 62
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Motor loopt niet stationair. 1. De ontluchting van de 1. Brandstoftankdop brandstoftank wordt vervangen. belemmerd. 2. Vuil, water of oude 2. Brandstof aftappen uit brandstof in het de brandstoftank en brandstofsysteem. deze schoonspoelen. Tank vullen met verse brandstof.
Pagina 63
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor verliest vermogen. 1. Verkeerd oliepeil in het 1. Vullen of aftappen carter. totdat het oliepeil de Vol-markering bereikt. 2. Het luchtlterelement is 2. Reinigen of vervangen. vuil. 3. Vuil, water of oude 3. Brandstof aftappen uit brandstof in het de brandstoftank en brandstofsysteem.
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De machine rijdt in geen 1. De schakelhendel in de 1. Het rempedaal intrappen van beide richtingen. neutraalstand zetten. en de schakelhendel in een versnelling zetten. 2. De parkeerrem is niet vrij 2. De parkeerrem vrijzetten gezet of de parkeerrem of de koppeling komt niet vrij.
Pagina 65
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Een spuitboom kan niet 1. De klep is beschadigd. 1. Het spuitsysteem en worden uitgeschakeld. de pomp uitschakelen en de spuitmachine afzetten. De borgveer onder de klep van de spuitboom verwijderen en de motor en de stang naar buiten trekken.
Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro-producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw Distributeur of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen ment de Toro-importeur.