Toro Reelmaster 5410 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Reelmaster 5410:
- Gebruikershandleiding (56 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (16 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (24 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Registreer uw product op www.Toro.com.
Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Reelmaster
tractie-eenheid
Modelnr.: 03675—Serienr.: 403410001 en hoger
Modelnr.: 03675TE—Serienr.: 400000000 en hoger
Modelnr.: 03676—Serienr.: 403410001 en hoger
Modelnr.: 03676TE—Serienr.: 400000000 en hoger
Form No. 3427-716 Rev A
®
5410 en 5510
*3427-716* A
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Reelmaster 5410
Samenvatting van Inhoud voor Toro Reelmaster 5410
- Pagina 1 Form No. 3427-716 Rev A Reelmaster ® 5410 en 5510 tractie-eenheid Modelnr.: 03675—Serienr.: 403410001 en hoger Modelnr.: 03675TE—Serienr.: 400000000 en hoger Modelnr.: 03676—Serienr.: 403410001 en hoger Modelnr.: 03676TE—Serienr.: 400000000 en hoger *3427-716* A Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
Environmental Protection een erkende servicedealer of met de klantenservice Agency (EPA) in de Verenigde Staten, de van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en California Emission Control Regulation voor het serienummer van het product te vermelden. De emissiesystemen, en over onderhoud en garantie. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
De machine duwen of slepen ......32 Onderhoud .............. 34 Veiligheid bij onderhoud........34 g000502 Aanbevolen onderhoudsschema ......34 Figuur 2 Controlelijst voor dagelijks onderhoud ....36 Waarschuwingspictogram Smering ............... 37 Lagers en lagerbussen smeren......37 Onderhoud motor ..........39 Veiligheid van de motor........ -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid Stalling ..............56 Veiligheid tijdens opslag ........56 De tractie-eenheid gebruiksklaar maken... 56 Deze machine is ontworpen in overeenstemming met De motor gebruiksklaar maken ......56 de EN-norm ISO 5395 (als u de instellingsprocedures voltooit) en B71.4-2017 van het ANSI (American National Standards Institute). -
Pagina 5: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal93-6689 93-6689 1. Waarschuwing – Het is niet toegestaan passagiers te vervoeren. decal106-6755 106-6755 3. - Pagina 6 decal110-9642 110-9642 1. Opgeslagen energie – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Beweeg de borgpen naar de opening die het dichtst bij de decal120-4158 stangbeugel is, en verwijder daarna de hefarm en het juk 120-4158 van het draaipunt. 1. Lees de 3. Motor – Voorgloeien Gebruikershandleiding.
- Pagina 7 decal121-5644 121-5644 1. Lichtschakelaar 6. Langzaam 2. Inschakelen 7. Omlaag 3. Aftakas 8. Omhoog 4. Uitschakelen 9. Lees de Gebruikershandleiding. 5. Snel decal133-8062 133-8062...
- Pagina 8 decal133-2930 133-2930 1. Waarschuwing – Bedien deze machine uitsluitend als u daarin 4. Kantelgevaar – Rijd traag in bochten; neem geen scherpe bent getraind. bochten als u snel rijdt; de maai-eenheden moeten altijd neergelaten zijn als u op een helling rijdt; draag altijd een veiligheidsgordel.
-
Pagina 9: Opmerking
decal133-2931 133-2931 Opmerking: Deze machine voldoet aan de tests die de statische breedte- en lengtestabiliteit meten en die standaard zijn in de sector. De maximale aanbevolen hellingshoek wordt vermeld op de sticker. Raadpleeg de instructies voor gebruik van de machine op hellingen in de Gebruikershandleiding en de omstandigheden waarin u de machine zou gebruiken om na te gaan of u de machine op een bepaalde dag en op het terrein in kwestie kunt gebruiken. -
Pagina 10: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid De banden op de juiste spanning – Geen onderdelen vereist brengen. – Geen onderdelen vereist De bedieningsarm afstellen. Slanggeleider rechts vooraan Maai-eenheden monteren. -
Pagina 11: De Bedieningsarm Afstellen
voor- en achterbanden moeten een spanning hebben van 0,83-1,03 bar. Belangrijk: Zorg ervoor dat alle banden steeds de juiste bandenspanning hebben zodat er een De maai-eenheden gelijkmatig contact met de grasmat is. monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Slanggeleider rechts vooraan De bedieningsarm afstellen Slanggeleider links vooraan Geen onderdelen vereist... - Pagina 12 gemonteerd aan de rechterzijde van het maaidek. Verwijder de 2 slotbouten en moeren waarmee de stangbeugel aan de lipjes van het maaidek is bevestigd (Figuur g030896 Figuur 7 1. Maai-eenheid 1 5. Maai-eenheid 5 2. Maai-eenheid 2 6. Messenkooimotor 3. Maai-eenheid 3 7.
- Pagina 13 g019284 Figuur 9 1. De slanggeleiders moeten naar het middelste maaidek gericht zijn. Opmerking: Als u de maaidekken monteert of verwijdert, moet u de R-pen in de opening voor de veerstang naast de stangbeugel plaatsen. Anders moet de R-pen worden geplaatst in de opening in het uiteinde van de stang.
-
Pagina 14: De Gazoncompensatieveer Afstellen
Smeer olie op de O-ring van de motor van de messenkooi en plaats deze op de flens van de motor. Plaats de motor door deze rechtsom te draaien zodat de flenzen van motor loskomen van de bouten (Figuur 14). Opmerking: Draai de motor linksom totdat de g003979 flenzen om de bouten zitten en draai vervolgens... -
Pagina 15: Ce-Conforme Motorkapsluiting Monteren
Draai de zeskantige moeren op het voorste (Figuur 17). uiteinde van de veerstang vast totdat de lengte van de samengedrukte veer 12,7 cm bedraagt op de Reelmaster 5410 met 12,7 cm maaidekken of 15,9 cm op de Reelmaster 5510 met 17,8 cm maaidekken; zie Figuur Opmerking: Als u werkt op oneffen terrein, moet de veer 12,7 mm korter zijn. -
Pagina 16: De Kickstandaard Van Het Maaidek
De kickstandaard van het maaidek gebruiken Benodigde onderdelen voor deze stap: Kickstandaard van maaidek Procedure Als het maaidek moet worden gekanteld om bij het ondermes/messenkooi te kunnen komen, moet u de achterkant van het maaidek ondersteunen met de g004144 kick-standaard zodat de moeren op het achtereind Figuur 19 van de stelschroeven van de snijbalk niet op het 1. -
Pagina 17: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht Tractiepedaal Het tractiepedaal (Figuur 22) regelt de beweging van de machine vooruit en achteruit. Om vooruit te rijden, moet u de bovenkant van het pedaal intrappen en om achteruit te rijden de onderkant van het pedaal. De rijsnelheid hangt af van hoever het pedaal wordt ingetrapt. - Pagina 18 Maai-/hefhendel maaisnelheidsbegrenzer achteruit om met de maximale transportsnelheid te rijden. Met deze hendel (Figuur 23) kunt u de maaidekken omhoog en omlaag brengen en de messen starten Rempedaal en tot stilstand brengen als de maaidekken in zijn gezet. U kunt de maaidekken MAAISTAND Trap het rempedaal in (Figuur...
-
Pagina 19: Aansluitpunt
de rode zone staat, moeten de hydraulische filters worden vervangen. g020650 Figuur 27 g004132 Figuur 25 1. Controlelampje 3. Middelste knop 1. Indicator verstopping hydraulisch filter 2. Rechterknop 4. Linkerknop • Linkerknop, knop toegang tot menu/terug – Aansluitpunt druk op deze knop om naar de menu's van het InfoCenter te gaan. -
Pagina 20: De Menu's Gebruiken
De maaidekken worden neergelaten. een lijst met de recente machinestoringen. Raadpleeg de Onderhoudshandleiding of De maaidekken worden opgetild. neem contact op met uw Toro dealer voor meer informatie over het menu Storingen en Pincode de informatie die het bevat. Onderhoud... -
Pagina 21: Beveiligd Menu
Instellingen In het menu Instellingen kunt Achterste messenkooisnel- Bepaalt de snelheid van u het InfoCenter-scherm heid (wetmodus) de achterste messen in configureren en aan uw wetmodus. voorkeuren aanpassen. Beveiligde menu's Geeft de supervisor/monteur Machine In het menu Machine ziet via een code toegang tot u het modelnummer, het beveiligde menu's. - Pagina 22 Naar de instellingen van het Druk op de rechterknop om de maaisnelheid in te stellen. beveiligde menu gaan Gebruik de middelste en de rechterknop om de Scroll in het hoofdmenu naar beneden tot het gepaste maaisnelheidinstelling te selecteren op instellingenmenu en druk op de rechterknop. de mechanische maaisnelheidbegrenzer van Scroll in het instellingenmenu naar beneden tot het tractiepedaal.
-
Pagina 23: Specificaties
Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker... -
Pagina 24: Voor Gebruik
Gebruiksaanwijzing • Geen brandstof bijvullen of aftappen in een afgesloten ruimte. • Bewaar de machine en het brandstofvat niet Opmerking: Bepaal vanuit de normale op plaatsen waar open vlammen, vonken of bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de waakvlammen (bv. van een boiler of een ander machine. -
Pagina 25: Brandstof Tanken
• Geef uw volledige aandacht als u de machine • Neem contact op met uw erkende Toro distributeur gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig als u informatie over biodiesel wenst. bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders... -
Pagina 26: Bescherming Van De Rolbeugel
• kunnen er letsels ontstaan of kan eigendom Doe altijd de veiligheidsgordel om. worden beschadigd. • Controleer aandachtig of er obstakels zijn waar u • Voordat u de motor start: zorg dat alle onderdoor moet rijden, en zorg dat u ze niet raakt. aandrijvingen in de neutraalstand staan, de •... -
Pagina 27: Starten Van De Motor
Tegendruk van de hefarm – Spoor gevaren onderaan de helling op. Indien er gevaren zijn, maait u de helling met een afstellen loopmaaimachine. – Laat de maai-eenheden indien mogelijk neer U kunt de tegendruk op de hefarmen van het op de grond wanneer u werkt op hellingen. achtermaaidek afstellen om de machine aan te Als u de maai-eenheden omhoog brengt op passen voor verschillende gazonomstandigheden en... -
Pagina 28: Toerental Van De Messenkooien Instellen
de motor af, stel de parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje. De schakelaar van de hefarm bevindt zich onder de hydraulische tank achter de hefarm rechts voor (Figuur 30). Draai de bevestigingsschroeven (Figuur 30) van de schakelaar los en zet de schakelaar lager om de draaihoogte van de hefarm te verhogen of hoger om de draaihoogte te verlagen. -
Pagina 29: Werking Van Het Diagnoselampje
g031995 Figuur 31 Tabel met toerentallen voor messenkooien van 127 mm g031996 Figuur 32 Tabel met toerentallen voor messenkooien van 177,8 mm Werking van het wordt weergegeven, gaat het lampje branden als er een mededeling is. Als een foutmelding wordt diagnoselampje weergegeven, knippert het lampje tot de storing is opgelost. -
Pagina 30: De Interlockschakelaars Controleren
Draai het sleuteltje naar de stand A maar start de machine niet. Zoek de juiste schakelaarfunctie in het diagnostisch systeem van het InfoCenter. Zet de schakelaars een voor een van open naar gesloten (d.w.z. ga op de stoel zitten, druk het tractiepedaal in, enz.) en controleer of de status van de schakelaar verandert. -
Pagina 31: Functies Van De Hydraulische Solenoïdeklep
Functies van de Opmerking: Laat de motor 5 minuten stationair lopen voordat u deze afzet of nadat de machine hydraulische solenoïdeklep volledig belast is gebruikt. Indien u dit nalaat, kunnen er problemen met de turbocompressor ontstaan. Raadpleeg onderstaande lijst voor een beschrijving van de verschillende functies van de solenoïdes in De machine transporteren het verdeelstuk van het hydraulische systeem. -
Pagina 32: De Krikpunten Bepalen
g031851 g031850 Figuur 34 Figuur 36 1. Voorste bevestigingspunt 1. Krikpunt aan de voorzijde • • Achter – Beide zijden van het achterframe van de Achter – rechthoekige asbuis op de achteras machine (Figuur De machine transporteren • Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of vrachtwagen. -
Pagina 33: Belangrijk
g003995 Figuur 37 1. Bout van omloopklep Sluit de omloopklep voordat u de motor start. Sluit de klep met een torsie van maximaal 7-11 N·m. Belangrijk: Als u de motor laat lopen met een geopende omloopklep, raakt de transmissie oververhit. -
Pagina 34: Onderhoud
Om veilige en optimale prestaties van de machine verwijderen; te verkrijgen, moet u ter vervanging alleen – te wachten tot alle bewegende onderdelen tot originele Toro onderdelen gebruiken. Gebruik stilstand zijn gekomen. ter vervanging nooit onderdelen van andere – Laat de onderdelen van de machine afkoelen fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn en de voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. - Pagina 35 Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure • Draai de wielmoeren vast met een torsie van 94 tot 122 N·m. Om de 250 bedrijfsuren • Luchtfilter onderhoudsbeurt geven. (Geef het luchtfilters een onderhoudsbeurt wanneer de luchtfilterindicator rood is. Dit moet vaker gebeuren in uiterst stoffige of vuile omstandigheden.) •...
-
Pagina 36: Controlelijst Voor Dagelijks Onderhoud
Controlelijst voor dagelijks onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Voor week van: Gecontroleerde item Werking van veiligheidssysteem controleren. Werking van de remmen controleren. Het peil van de motorolie en de brandstof controleren. Brandstoffilter/waterafscheider aftappen. Indicator voor verstopping in luchtfilter controleren. -
Pagina 37: Smering
Opmerking: Download het elektrische of hydraulische schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Smering • Draaipunten van hefarm (1 elk) (Figuur • Draagframe en draaipunt van maaidek (2 elk) (Figuur Lagers en lagerbussen... - Pagina 38 g011615 Figuur 45 g003987 Figuur 42 • Draaipunt van asbesturing (1) (Figuur g004169 Figuur 43 • Kogelverbindingen van stuurcilinder (2) (Figuur g003966 Figuur 44 • Rempedaal (1) (Figuur...
-
Pagina 39: Onderhoud Motor
Onderhoud motor Voordat u het filter weghaalt, moet u met schone en droge perslucht onder lage druk (2,76 bar) grote hoeveelheden aangekoekt vuil verwijderen Veiligheid van de motor dat tussen de buitenkant van het filter en de filterbus zit. • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil Belangrijk: Gebruik geen perslucht onder... -
Pagina 40: Het Motoroliepeil Controleren
Aanbevolen olie: SAE 15W-40 (boven -18 °C) • Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen) Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw dealer met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30. g004134 Parkeer de machine op een horizontaal Figuur 49... -
Pagina 41: De Gashendel Afstellen
De gashendel afstellen Zet de gashendel naar voren zodat deze ongeveer 3 mm van de voorkant van de sleuf in de bedieningsarm zit. Maak de klem van de gaskabel op de gaskabel los. Deze zit naast de hefboom van de injectiepomp (Figuur 52). -
Pagina 42: Onderhoud Brandstofsysteem
Onderhoud van de Onderhoud waterafscheider brandstofsysteem Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsu- ren—Vervang de brandstoffilterbus. GEVAAR Plaats een schone opvangbak onder het In bepaalde omstandigheden zijn brandstof brandstoffilter. en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en Draai de aftapplug onder de filterbus los. explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. -
Pagina 43: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch Opmerking: De elektrische brandstofpomp begint te werken. Hierbij komt er automatisch systeem lucht bij de ontluchtschroef naar buiten. De tijd varieert van 10 tot 60 seconden Belangrijk: Voordat u laswerkzaamheden aan de machine verricht, moet u beide accukabels loskoppelen van de accu, beide stekkers van de kabelboom losmaken van de ECM en de accupoolconnector uit de wisselstroomdynamo... -
Pagina 44: Zekeringen Controleren
GEVAAR Accuzuur bevat zwavelzuur; dit is een dodelijk gif dat ernstige brandwonden veroorzaakt. • U mag accuzuur nooit inslikken en moet elk contact met huid, ogen of kleding vermijden. Draag een veiligheidsbril en rubberhandschoenen om uw ogen en handen te beschermen. •... -
Pagina 45: Onderhoud Aandrijfsysteem
Onderhoud werkplaats. Zorg ervoor dat de machine steunt op de rustpunten van de krik om te voorkomen aandrijfsysteem dat de machine per ongeluk valt. Opmerking: Bij modellen met vierwielaandrij- ving moeten ook de achterwielen vrijkomen van De bandenspanning de grond. controleren Draai de borgmoer op de afstelnok van de tractie, rechts van de hydrostaat, los... -
Pagina 46: Toespoor Achterwielen Afstellen
Toespoor achterwielen Onderhoud koelsysteem afstellen Veiligheid van het Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsu- ren—Controleer het toespoor van koelsysteem de achterwielen. • Motorkoelvloeistof inslikken kan vergiftiging Draai het stuurwiel om de achterwielen recht veroorzaken; buiten het bereik van kinderen en naar voren te laten wijzen. huisdieren houden. -
Pagina 47: Vuil Verwijderen Uit Het Koelsysteem
g003951 g004138 Figuur 58 Figuur 59 1. Expansietank 1. Sluiting van achterscherm 2. Achterscherm Als het koelvloeistofpeil te laag staat, verwijdert Reinig het scherm grondig met perslucht. u de dop van de expansietank en vult u het Draai de vergrendelingen naar binnen om de systeem bij. -
Pagina 48: Onderhouden Remmen
Onderhouden remmen Parkeerremmen afstellen Stel de remmen af als de rempedaal meer dan 25 mm speling heeft (Figuur 62), of als er meer remkracht nodig is. Met speling wordt de afstand bedoeld die het rempedaal wordt ingetrapt voordat er remweerstand wordt gevoeld. -
Pagina 49: Vergrendeling Van Parkeerrem Afstellen
Onderhoud riemen Opmerking: Zorg ervoor dat de kabelgeleiding niet draait tijdens het vastdraaien. De conditie en de spanning van de riem van de wisselstroomdynamo moeten na de eerste Vergrendeling van gebruiksdag worden gecontroleerd en vervolgens om de 100 bedrijfsuren. parkeerrem afstellen Als de parkeerrem niet werkt of vergrendelt, moet de Riem van wisselstroomdy- pal van de parkeerrem worden afgesteld. -
Pagina 50: Onderhoud Hydraulisch Systeem
Onderhoud hydraulisch de bout waarmee de wisselstroomdynamo is bevestigd aan de beugel en de ankerbout. systeem Plaats een rolkoevoet tussen de wisselstroomdynamo en de motor en wrik de wisselstroomdynamo los. Veiligheid van het Als de juiste spanning is verkregen, draait hydraulische systeem u de wisselstroomdynamo, de beugel en de ankerbouten vast om de afstelling te borgen. -
Pagina 51: Specificaties Hydraulische Vloeistof
(bladz. 50). gespoeld. De vloeistof is leverbaar in emmers van 19 l en van 208 l door uw erkende Toro distributeur. Aanbevolen hydraulische vloeistof: Toro PX Extended Life hydraulische vloeistof; verkrijgbaar in Inhoud van hydraulisch emmers van 19 liter of vaten van 208 liter. -
Pagina 52: Hydraulische Filters Vervangen
Als de vloeistof verontreinigd raakt, moet u contact VOL-markering op de peilstok bereikt. opnemen met uw Toro dealer omdat het systeem dient Belangrijk: te worden schoongespoeld. Verontreinigde vloeistof Laat het reservoir niet te vol worden. -
Pagina 53: De Druk In De Hydraulische Circuits Testen
(Figuur 69 Figuur 70). gebruikt om de druk in de hydraulische circuits te testen. Neem contact op met uw Toro dealer als u hulp nodig hebt. Gebruik de testpoorten op de voorste hydraulische buizen (Figuur 71) om problemen met het circuit van de tractie te verhelpen. -
Pagina 54: Onderhoud Van Maai-Eenheid
Onderhoud van maai-eenheid Veiligheid van de messen • Versleten of beschadigde messen of ondermessen kunnen breken en een stuk ervan kan naar u of naar omstanders worden uitgeworpen en zo ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen. • Controleer op gezette tijden de maai-eenheden op overmatige slijtage of beschadigingen. - Pagina 55 Opmerking: Tijdens het wetten zijn de Na de afstelling herhaalt u stappen4 tot en met voormaaidekken en de achterste maaidekken tegelijk in werking. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, laat de maai-eenheden neer, zet de motor af, stel de parkeerrem in werking en zet de activerings-/blokkeringsknop op B LOKKEREN Ontgrendel de stoel en til deze omhoog zodat u...
-
Pagina 56: Veiligheid Tijdens Opslag
(natriumbicarbonaat). Smeer een dun laagje Grafo 112X-vet (Toro onderdeelnr. 505-47) of petrolatum op de kabelklemmen en de accupolen om corrosie te voorkomen. Laad de accu om de 60 dagen 24 uur lang op om loodsulfatie van de accu te voorkomen. -
Pagina 57: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 58 U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.
-
Pagina 59: Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten. -
Pagina 60: Toro Garantie
Andere landen dan de Verenigde Staten en Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada moeten contact opnemen met hun Toro distributeur (dealer) voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met uw erkend Toro servicecenter.