Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
YANMAR MARINE INTERNATIONAL B.V.
YANMAR MARINE INTERNATIONAL B.V.
www.yanmarmarine.com
Operation Manual
Bedienungsanleitung
Betjeningsmanual
Manual de instrucciones
Manuel d'utilisation
Εγχειρίδιο λειτονργίαζ
Manuale d'istruzioni
Driftshåndbok
Bedieningshandleiding
Manual de instruções
Driftsinstruktion
YM
Käyttöohje
FIN
49961-206364
EN
D
DK
E
F
GR
I
N
NL
P
S
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Yanmar 2YM15
Samenvatting van Inhoud voor Yanmar 2YM15
- Pagina 1 YANMAR MARINE INTERNATIONAL B.V. www.yanmarmarine.com Operation Manual Bedienungsanleitung Betjeningsmanual Manual de instrucciones Manuel d’utilisation Käyttöohje Εγχειρίδιο λειτονργίαζ Manuale d’istruzioni Driftshåndbok Bedieningshandleiding Manual de instruções Driftsinstruktion YANMAR MARINE INTERNATIONAL B.V. 49961-206364...
- Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een al dan niet geautoma- tiseerd gegevensbestand, of openbaargemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij digitaal, analoog, door fotokopieën, op- namen, of enige andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van YANMAR CO., LTD.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inleiding ............3 3.4 Langdurig opslaan ......36 1. PERSOONLIJKE VEILIGHEID ....4 4. ONDERHOUD EN INSPECTIE ....39 1.1 Waarschuwings-pictogrammen ..4 4.1 Algemene inspectieregels ....39 1.2 Veiligheidsmaatregelen ..... 5 4.2 Puntenlijst voor periodieke inspecties . 1.3 Waarschuwingslabels ....... 8 4.3 Punten voor periodieke inspecties ...42 4.3.1 Inspectie na de eerste 50 draaiu- 2. -
Pagina 4: Inleiding
Omdat Yanmar voortdurend verbeteringen aanbrengt om de kwaliteit en de prestaties van Yanmar-producten te verhogen, kunnen sommige details in deze bedieningshandlei- ding afwijken van uw motor. Raadpleeg uw Yanmar-dealer of de importeur als u daar vra- gen over hebt. Type... -
Pagina 5: Persoonlijke Veiligheid
1. PERSOONLIJKE VEILIGHEID 1. PERSOONLIJKE VEILIGHEID 1.1 Waarschuwings-pictogrammen De meeste problemen met de bediening, Lees deze bedieningshandleiding zorgvul- het onderhoud en de inspectie zijn een ge- dig voor u de motor gaat gebruiken en volg van het feit dat gebruikers zich niet houd u aan alle voorschriften en voor- houden aan de voorschriften en de voor- zorgsmaatregelen die in deze handleiding... -
Pagina 6: Veiligheidsmaatregelen
1. PERSOONLIJKE VEILIGHEID 1.2 Veiligheidsmaatregelen (Volg alle volgende voorschriften op voor uw eigen veiligheid!) Voorzorgen bij de bediening Vuldop van de koelvloeistoftank GEVAAR Open de dop van de koelvloeistoftank nooit terwijl de motor nog warm is. Dan kunnen stoom en heet water naar buiten spuiten, wat ernstige brandwonden kan veroorzaken. - Pagina 7 1. PERSOONLIJKE VEILIGHEID Uitlaatgassen WAARSCHUWING Uitlaatgassen bevatten het giftige koolmonoxide: voorkom dat u uitlaat- gassen inademt. Zorg voor ventilatieopeningen of ventilatoren in de machinekamer en zorg voor voldoende ventilatie terwijl de motor loopt. Bewegende onderdelen WAARSCHUWING Raak geen bewegende onderdelen aan en voorkom dat uw kleding bij draaiende motor verstrikt raakt in bijvoorbeeld het vooreinde van de krukas, de V-riem of de waaier;...
- Pagina 8 1. PERSOONLIJKE VEILIGHEID Schakel de motor uit voordat u er onderhoud aan doet. WAARSCHUWING Zet de accuschakelaar uit. Raak nooit de bewegende delen aan als het per se noodzakelijk is de motor te inspecteren terwijl hij draait. Bewaar een ruime afstand tussen alle bewegende delen en uw lichaam en uw kleding.
-
Pagina 9: Waarschuwingslabels
1. PERSOONLIJKE VEILIGHEID 1.3 Waarschuwingslabels DANGER WARNING VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ IN- SPECTIES Voor veiliger werken hebben we bijschrif- ten aangebracht bij de waarschuwingsap- paratuur. De bevestigingsplaatsen zijn aangegeven in het schema. Zorg dat deze labels altijd goed leesbaar blijven: breng ze opnieuw aan als ze beschadigd zijn of helemaal verdwenen. -
Pagina 10: Productbeschrijving
Raadpleeg de dichtstbij- schroef kiest. Wanneer een nieuwe boot in zijnde Yanmar-vertegenwoordiging in uw gebruik wordt genomen, bouwen eige- regio of uw leverancier of dealer. naars extra apparatuur in en vullen ze de... - Pagina 11 MODEL Model GEAR RATIO Gear Model Continuous power OIL QTY. LTR. Speed of prop. shaft KANZAKI Fuel stop power kW OSAKA JAPAN ENG.No. YANMAR DIESEL ENGINE YANMAR CO., LTD. MADE IN JAPAN...
-
Pagina 12: Motorspecificaties
2. PRODUCTBESCHRIJVING 2.2 Motorspecificaties Motortype Eenheid 2YM15 Keerkoppelingtype KM2P-1 SD-20 Gebruikswijze Recreatief Type Verticale, watergekoelde 4-takt dieselmotor Verbrandingssysteem Wervelvoorkamer Aantal cilinders Boring x slag mm (inch) 70x74 (2,76x2,91) Cilinderinhoud 0,570 Continuver- Krukasvermogen/ -1[1] kW(pk)/min 9.4(12.8)/3489(brandstoftemp. 25°C) mogen Motortoerental Spanning voor... - Pagina 13 2. PRODUCTBESCHRIJVING Motortype Eenheid 3YM20 3YM30 Keerkoppelingtype KM2P-1 SD-20 KM2P-1 SD-20 Gebruikswijze Recreatief Recreatief Type Verticale, watergekoelde 4-takt dieselmotor Verticale, watergekoelde 4-takt dieselmotor Verbrandingssysteem Wervelvoorkamer Wervelvoorkamer Aantal cilinders Boring x slag mm (inch) 70x74 (2,76x2,91) 76x82 (2,99x3,23) Cilinderinhoud 1,115 1,115 Continu- Krukasvermo- kW(pk)/...
- Pagina 14 2. PRODUCTBESCHRIJVING Keerkoppeling Type Eenheid KM2P-1(S) KM2P-1(G) KM2P-1(GG) SD20 (aangekop- of Sail Drive peld op de werf) Type Mechanische kegelkoppeling Klauwkoppeling Reductieverhou- 2,21/3,06 2,62/3,06 3,22/3,06 2,64/2,64 ding (Vooruit/Ach- teruit) Schroefomwente- 1580/1140 1332/1140 1083/1140 1322 lingen (Vooruit/ Achteruit) Smeersysteem Spatsmering Oliebad Smeeroliecapaci- L (quart) 0,3 (0,32)
-
Pagina 15: Namen Van De Onderdelen
2. PRODUCTBESCHRIJVING 2.3 Namen van de onderdelen 2YM15 Bedieningszijde A Inlaatdemper F Olievuldop B Inlaatspruitstuk G Brandstof opvoerpomp C Brandstoffilter H Smeeroliefilter D Brandstofinjectiepomp I Keerkoppeling E Peilstok Zijde zonder bedieningsorganen A Zeewaterpomp F Uitlaatspruitstuk C Vuldop G Startmotor D Motortypeplaat (op het kleppendeksel) H Schakelhefboom... - Pagina 16 2. PRODUCTBESCHRIJVING 3YM20 Bedieningszijde A Inlaatdemper F Olievuldop B Inlaatspruitstuk G Brandstof opvoerpomp C Brandstoffilter H Smeeroliefilter D Brandstofinjectiepomp I Keerkoppeling E Peilstok Zijde zonder bedieningsorganen A Zeewaterpomp F Uitlaatspruitstuk C Vuldop G Startmotor D Motortypeplaat (op het kleppendeksel)H Schakelhefboom E Koelwatertank/Warmtewisselaar Wisselstroomdynamo...
- Pagina 17 2. PRODUCTBESCHRIJVING 3YM30 Bedieningszijde A Inlaatdemper F Olievuldop B Inlaatspruitstuk G Brandstof opvoerpomp C Brandstoffilter H Smeeroliefilter D Brandstofinjectiepomp I Keerkoppeling E Peilstok Zijde zonder bedieningsorganen A Zeewaterpomp F Uitlaatspruitstuk C Vuldop G Startmotor D Motortypeplaat (op het kleppendeksel) H Schakelhefboom E Koelwatertank/Warmtewisselaar Wisselstroomdynamo...
-
Pagina 18: Belangrijkste Onderhoudspunten
2. PRODUCTBESCHRIJVING 2.4 Belangrijkste onderhoudspunten Onderdeelnaam Functie Verwijdert stof en water uit de brandstof. Tap het filter periodiek af. Het element (filter) Brandstoffilter moet vervangen worden. Zie onderhoudsparagraaf 4.3.5 Brandstof opvoer- Voert de brandstof van de tank aan naar de brandstofinspuitpomp. pomp Beweeg de bedieningshefboom op en neer om brandstof aan te voeren. -
Pagina 19: Bedieningsapparatuur
2. PRODUCTBESCHRIJVING 2.5 Bedieningsapparatuur B type De bedieningsapparatuur in de stuurhut die afstandsbediening mogelijk maakt, be- staat uit het instrumentenpaneel dat met een draadboom is verbonden, de af- standsbedieninghendel die via bedie- STOP STOP ningskabels gekoppeld is aan de verschillende regelhefbomen van de mo- tor en de keerkoppeling. -
Pagina 20: Meters
2. PRODUCTBESCHRIJVING 2.5.1.2 Meters Panelen van het type B bevatten analoge elektrische systemen met een wijzerschaal. Instrumenten, uitrusting Werking Tachometer De wijzer geeft het motortoerental aan. Toont het aantal bedrijfsuren. Dit aantal kunt u gebruiken als richtsnoer voor de Urenteller periodieke onderhoudscontroles. -
Pagina 21: Normale Werking Van De Alarm
NEUTRAL-stand (be- lasting ontkoppeld). LET OP Yanmar adviseert een afstandsbedie- ningssysteem te gebruiken van een type met één hendel. Als er alleen maar modellen met twee hefbomen verkrijg- baar zijn, moet u erop letten dat de mo-... -
Pagina 22: Stopsysteem
2. PRODUCTBESCHRIJVING 2.5.3 Stopsysteem Noodstop Elektrische bediening Als u de motor niet kunt afzetten met de stop- knop op het instrumentenpaneel, drukt u op Motor stoppen met de stopknop de knop aan de achterzijde van het stop- relais. A Stopknop op het instrumentenpaneel Druk op de stopknop op het instrumenten- paneel terwijl de contactsleutel op ON staat. -
Pagina 23: Bediening
3. BEDIENING 3. BEDIENING 3.1 Dieselolie, smeerolie en • As hoort niet de 0,01% massa te over- koelwater schrijden. • 10% koolstof residu van de brandstof. Het gehalte hoort de 0,35% volume 3.1.1 Dieselolie niet te overschrijden. (Bij voorkeur zou het onder 0,1% moeten liggen) LET OP •... -
Pagina 24: Smeerolie
3. BEDIENING Fuel System Gebruik alleen de heldere, gefilterde A Brandstoffilter F Aftapkraan brandstof uit de bovenste helft van het B Brandstofopvoer- G Brandstofkraan vat, zodat de vervuilde brandstof on- pomp(Handbedienings- derin achterblijft. hefboom) (3) Brandstoftank C Brandstof/wateraf- H Brandstofretour scheider De brandstoftank hoort vóór het eer- D Ongeveer20~30 mm... - Pagina 25 Gebruik nieuwe smeerolie. In het geval CG-4, CH-4 gebruikt moet worden voor de Yanmar YM dieselmo- 3. Smeerolie in de motor gaat in kwaliteit tor serie, bestaat de mogelijkheid dat achteruit, ook al wordt de motor niet buitensporige slijtage optreedt aan het gebruikt.
-
Pagina 26: Zoetwater Koeling
Neem bij vragen over het gebruik van koel- grenzen, moet u uw dealer raadple- middel/antivries en reinigingsmiddelen con- tact op met uw Yanmar-dealer of - verkoper. gen over speciale smeermiddelen en Voorbeelden van LLC (Long Life koelmidde- starthulpmiddelen. -
Pagina 27: Gebruik Van Koelmiddelen
Vol: 2,5 L (2,6 quarts) de eerste keer gebruikt: 3YM20 met KM2P-1 Vol: 2,7 L (2,9 quarts) 3YM20 met SD20 Vol: 2,4 L (2,5 quarts) 2YM15 met KM2P-1 Vol: 2,0 L (2,1 quarts) 2YM15 met SD20 Vol: 1,8 L (1,9 quarts) -
Pagina 28: Keerkoppeling Vullen Met Tandwielolie
3. BEDIENING LET OP Vul niet te veel bij. Een overmatige hoeveelheid olie heeft tot gevolg dat er olie uit de ontluchting sproeit en leidt tot motorproblemen. A Olievuldop B Peilstok 3.2.4 Koelwater toevoegen Voeg koelwater toe volgens de volgende procedure. - Pagina 29 3. BEDIENING (3) Giet koelwater langzaam in de tank voor zoet water/koelmiddel opdat zich geen bellen vormen. Giet bij tot het water overloopt uit de vulope- ning. Als de vuldop loszit op GEVAAR een hete motor, kan er stoom en/of heet water uit de opening spuiten als u er water in giet.
-
Pagina 30: Motor Doordraaien
3. BEDIENING (4) Zet de accuschakelaar aan en steek de sleutel in het contactslot. Draai de sleutel naar de stand ON. (5) Elektrisch stopsystem Blijf drukken op de stopknop op het in- strumentenpaneel terwijl u de motor doordraait. (6) Verdraai het contactslot met de sleutel om of de startknop om de A Naar warmtewisselaar C Ondergrens motor te laten doordraaien gedu-... -
Pagina 31: De Motor Bedienen
3. BEDIENING 3.3.1 Dagelijkse startinspectie Open de vulopening van GEVAAR Maak er een dagelijkse gewoonte van de koelwatertank nooit voordat u de motor start de volgende in- zolang de motor nog specties te verrichten: warm is omdat dan stoom en heet water naar buiten (1) Visuele inspectie spuiten ernstige... -
Pagina 32: De Motor Starten
Controleer het zoetwaterniveau voor ke gevallen meteen contact op met gebruik, terwijl de motor nog koud is. uw Yanmar-dealer of -verkoper. Het is gevaarlijk het waterniveau te controleren terwijl de motor heet is. Opmerking.: Het water stijgt in het koelmid- Bovendien is de aflezing misleidend delexpansievat terwijl de motor in bedrijf is. - Pagina 33 3. BEDIENING Als het onder moeilijke omstandighe- LET OP den (bij lage temperaturen van minder dan ongeveer 0°), slecht lukt om de Beveiligingsapparatuur moet het motor te starten, moet u de gloeibou- onmogelijk maken de motor te star- gie gebruiken om het starten te verge- ten in andere standen dan NEU- makkelijken.
- Pagina 34 3. BEDIENING het brandstofsysteem verdwijnt. Bij VOORZICHTIG normaal motorgebruik is het niet nodig te ontluchten. Als het vaartuig is voorzien van een (5) Na de start van de motor waterlift-uitlaat (waterslot), kan overmatig starten zonder aanslaan Controleer na de start, bij lage motor- (tornen) tot gevolg hebben dat zee- snelheid, de volgende punten: water de cilinders binnendringt,...
-
Pagina 35: Bediening
3. BEDIENING 3.3.3 Bediening naar de gewenste stand. Schakel niet abrupt van vooruit naar achteruit of (1) Motor versnellen en vertragen omgekeerd. Gebruik de gashendel om het toeren- 3. Zet de koppelingshendel heel nauw- tal te verhogen of te verlagen. Ver- keurig in de stand FORWARD, NEU- plaats de hendel langzaam. -
Pagina 36: Motor Stoppen
3. BEDIENING (6) Zit er voldoende dieselolie in de (1) Zet de afstandsbedieningshendel brandstoftank? in de stand NEUTRAL. (2) Laat altijd de motor even razen Vul tevoren de dieselolie aan zodat u voordat u hem stopt. (Zie 3.3.4 (7)) niet onderweg in de problemen komt door een lege tank. -
Pagina 37: Langdurig Opslaan
3. BEDIENING LET OP Als u nalaat de zeewaterkraan te sluiten, kan er water in de boot lek- ken en kan die uiteindelijk zinken. Controleer altijd of u de zeewater- kraan hebt gesloten. Noodstop Als u de motor niet kunt stoppen met de stop- knop op het instrumentenpaneel, moet u op de knop op de achterkant van het stoprelais drukken. - Pagina 38 3. BEDIENING LET OP Als het zoetwater zonder LLC niet wordt verwijderd, kan het bevriezen en onderdelen van het koelwater- systeem (zoetwaterkoeler, cylin- derblok, cylinderkop enzv.) beschadigen wanneer de omge- vingstemperatuur onder de 0°C komt. 1. Open de zoetwater aftapkranen/dop- pen (2 plaatsen als op de illustratie ge- toond) en tap het zoetwater uit het A Stoprelais...
- Pagina 39 3. BEDIENING (8) Maak de motorruimte waterdicht stofpomp en dergelijke in de motor opdat er geen regenwater of zeewa- kan voordoen (in het geval dat de ter kan binnendringen. motor in een boot is geplaatst.) 1. Ververs de smeerolie en vervang het (9) Laad tijdens de langdurige opslag filter door een nieuwe voordat u de de accu eens per maand bij als...
-
Pagina 40: Onderhoud En Inspectie
Raad- werken en daardoor nemen de presta- pleeg uw YANMAR- dealer of de ties van de motor af. Als u geen tegen- groothandel volgens de afspraken in maatregelen neemt kunnen u midden het onderhoudscontract. -
Pagina 41: Puntenlijst Voor Periodieke Inspecties
Beschouw de vermelde perioden dus slechts als een al- Inspectie en onderhoud na 1000 uur en gemene richtlijn: het is praktisch onmoge- daarna vereisen specifieke kennis en lijk alom geldige waarden op te geven. speciale technieken. Raadpleeg uw Yanmar-dealer. - Pagina 42 4. ONDERHOUD EN INSPECTIE : Controleren : Vervangen : Lokale dealer raadplegen Iedere 50 Iedere 100 Iedere Iedere Iedere Eerste uur of uur of elke 150 uur 250 uur 1000 uur Systeem Punt voor de start 50 uur maande- 6 maan- of jaar- of jaar- of elke 4...
-
Pagina 43: Punten Voor Periodieke Inspecties
4. ONDERHOUD EN INSPECTIE 4.3 Punten voor periodieke 6. Laat de motor proefdraaien en contro- inspecties leer op olielekkage. 7. Neem ongeveer 10 minuten nadat de motor gestopt is de oliepeilstok uit en 4.3.1 Inspectie na de eerste 50 controleer het olieniveau; voeg olie draaiuren (of na 1 maand) toe als het niveau te laag is. - Pagina 44 Dit vergt gespe- cialiseerde kennis en vaardigheden. Raadpleeg uw Yanmar-dealer of -ver- koper. (6) Afstandsbedieningskabel afstellen De verschillende regelhefbomen aan de motorzijkant zijn met de afstands-...
-
Pagina 45: Inspectie Iedere 50 Uur (Of Maandelijks)
4. ONDERHOUD EN INSPECTIE 4.3.2 Inspectie iedere 50 uur (of Als er niet genoeg spanning op de drij- maandelijks) friem staat zal het slippen en de zoet- waterpomp kan dan geen koelwater (1) Olie/water afscheider aftappen. toevoeren. Oververhitting en vastlo- 1. - Pagina 46 4. ONDERHOUD EN INSPECTIE Procedure voor het ontluchten van het brandstofsysteem 1. Controleer het niveau in de brandstof- tank. Bijvullen indien onvoldoende. 2. Draai de onluchtingsbout bovenop het brandstoffilter los door het 2 of 3 keer te draaien 3. Voer brandstof aan met de brandstof- opvoerpomp door de hefboom aan de linkerkant van de pomp op en neer te bewegen.
- Pagina 47 4. ONDERHOUD EN INSPECTIE GREASE WAARSCHUWING Vergeet niet voor u het elektrische systeem inspecteert de accuscha- kelaar (hoofdschakelaar) uit te zet- ten of om de aardingskabel aan de UPPER LEVEL (-)pool van de accu los te nemen. LOWER LEVEL Anders zou kortsluiting brand kun- nen veroorzaken.
-
Pagina 48: Inspectie Elke 100 Uur
5. Ontdoe het brandstofsysteem van de Raadpleeg in zulke gevallen uw lucht die is binnengedrongen tijdens Yanmar-dealer of -verkoper. het demonteren van het filter; zie 3.3.2, punt 4. 4.3.3 Inspectie elke 100 uur (of 6 maanden). - Pagina 49 L-type en het U-type. De mengbocht is (vervanging van de as-afdichting). bevestigd aan het uitlaatspruitstuk. Raadpleeg uw Yanmar-dealer of de Het uitlaatgas wordt in de mengbocht groothandel als het noodzakelijk is de met zeewater gemengd. zeewaterpomp te demonteren en te 1.
-
Pagina 50: 47 4.3.6 Inspectie Elke 1000 Uur
1. Als het membraan is beschadigd, Deze inspectie vereist gespecialiseer- heeft dat invloed op de carterdruk. Ex- de kennis en werkwijzen. treme carterdruk veroorzaakt lekken Raadpleeg uw Yanmar-dealer. bij lasverbindingen en corresponde- (3) Afstandsbedieningskabels afstel- rende oppervlakken. len (Zie 4.3.1(6)) 2. -
Pagina 51: Jaarlijks
Raadpleeg uw Yanmar-dealer. (1) Zoet koelwater vervangen Opmerking.: Zorg voor vervanging van de Het koelvermogen neemt af als het Yanmar flexibele motorsteunen elke 1000 koelwatersysteem verontreinigd is uur of 4 jaar, wat zich het eerste voordoet. met roest en ketelsteen. -
Pagina 52: Epa-Eisen
4. ONDERHOUD EN INSPECTIE 4.4 EPA-eisen Zorg er voor dat werkomstandigheden tij- dens het afregelen voldoen aan de voor- schriften. 4.4.1 EPA-certificeringsbord (1) De bedrijfsomstandigheden moe- Op deze motor is het EPA-certificerings- ten voldoen aan de volgende eisen: bord als volgt aangebracht: 1. -
Pagina 53: Onderhoud En Inspectie
4.2 en 4.3.) Onderdelen Interval (draaiuren) Controleer brandstofklepsproeier (reinigen) 1500 Controleren &afstellen van de brandstofinjectiedruk & de nevelkwaliteit 3000 Controleer de brandstofpomp (afstellen) 3000 Opmerking.: De hierboven genoemde controles en het onderhoud moeten worden uitgevoerd door uw Yanmar-dealer of een Yanmar-verkooppunt. -
Pagina 54: Problemen Constateren En Verhelpen
5. PROBLEMEN CONSTATEREN EN VERHELPEN 5. PROBLEMEN CONSTATEREN EN VERHELPEN Probleem Mogelijke oorzaak Maatregelen Verwijzing Alarmzoemer en sig- LET OP naallampen aan tijdens bedrijf Verlaag meteen de snelheid en kijk welke lamp aan is gegaan. Zet de motor stil voor onderzoek. Als u niets ongewoons kunt vinden en er geen proble- men zijn met de bediening, vaart u met zo laag mogelijke snelheid naar de dichtstbijzijnde haven;... - Pagina 55 5. PROBLEMEN CONSTATEREN EN VERHELPEN Probleem Mogelijke oorzaak Maatregelen Verwijzing Startproblemen Startmotor draait maar Geen brandstof. Brandstof bijvullen (en ont- 3.3.2(3) de motor slaat niet aan luchten). Brandstoffilter verstopt. Element vervangen. 4.3.5(1) Onjuiste brandstof. Vervang door de aanbevolen brandstof. Defecte brandstofinjectie. Vraag om reparatie.
- Pagina 56 5. PROBLEMEN CONSTATEREN EN VERHELPEN Uw Yanmar-dealer raadplegen Ga voor lastige problemen en voor reparaties naar uw Yanmar-dealer. Zoek als er problemen zijn de volgende gegevens op en geef ze door: (1) Motortype en nummer: (2) Naam van het schip, rompmateriaal, afmeting (tonnage):...
-
Pagina 57: Leidingsschema's
6. LEIDINGSSCHEMA’S 6. LEIDINGSSCHEMA’S Zie appendix A achter in dit boek. LEGENDA Overloop Rubberen slang Brandstofinlaat SGP STS Stalenbuis Brandstof opvoerpomp Brandstofinjectiepomp Screw joint (Union) Smeeroliefilter(elementtype) Flenskoppeling Hogedruk brandstofleidingen Brandstofinjectiesproeier Oogkoppeling Oliedrukschakelaar Mengbocht Insteekkoppeling Koelwatertank/Warmtewisselaar Geboord gat Smeerolie-inlaatfilter Leidingen zoetwaterkoeling Hoofdlager Leidingen zeewaterkoeling Zeewaterinlaat... -
Pagina 58: Bedradingsschema's
7. BEDRADINGSSCHEMA’S 7. BEDRADINGSSCHEMA’S Zie appendix B achter in dit boek. Kleurcode Startschakelaar Rood Stopschakelaar Zwart Tachometer/urenteller Zoemer Blauw Alarm lage smeeroliedruk Rood/Zwart Alarm hoge koelmiddeltemperatuur Blauw/Zwart Alarm voor water in de Sail Drivepakking Geel/Wit Alarm lage acculaadstroom Geel/Zwart Doorverbinding (2 stuurposities: optie) Geel/Groen Zekering (3A) Wit/Blauw... - Pagina 60 34 34 33 33 35 35 2R 2R 22 22 Relay Relay 21 21 23 23 24 24 25 25 36 36 42 42 10 10 29 29 27 27 26 26 17 17 0.85YG 0.85YG 0.85B 0.85B 0.85 O 0.85 O 30 30 G2 G2...
- Pagina 61 DIT MACHINEONDERDEEL MAG NIET IN GEBRUIK WORDEN GENOMEN ALVORENS DE MACHINE WAARIN HET ZAL WORDEN GEPLAATST IN OVEREENSTEMMING IS VERKLAARD MET DE VOORZIENINGEN VAN DE RICHTLIJN. • IMPORTEUR IN DE EU: YANMAR MARINE INTERNATIONAL B.V. Brugplein 11 1332 BS Almere-de Vaart, Nederland Nagahama, Japan, 21 september 1997 Plaats en datum van afgifte Y.