Pagina 1 BOND-systeem VOLLEDIG GEAUTOMATISEERDE IHC EN ISH KLEURINGSSYSTEEM BOND 7 HANDLEIDING (NIET voor gebruik in China)
Pagina 2 Niet alle modules zijn in alle regio's beschikbaar. Handelsmerken Leica en het Leica logo zijn geregistreerde handelsmerken van Leica Microsystems IR GmbH en worden gebruikt onder licentie. BOND, BOND-III, BOND-MAX, BOND-PRIME, BOND-ADVANCE, Covertile, Bond Polymer Refine Detection, Bond Polymer Refine Red Detection, Parallel Automation, Compact Polymer, Oracle en RemoteCare zijn handelsmerken van Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd ACN 008 582 401.
Pagina 3 Er kan alleen een beroep op garantie worden gedaan als het product is gebruikt voor de specifieke toepassing en is bediend volgens de instructies van dit document. Schade voortkomend uit onjuiste behandeling en/of misbruik van het product maken de garantie ongeldig. Leica Biosystems kan geen aansprakelijkheid op zich nemen voor dergelijke schade.
Pagina 4 Verklaring voor beveiliging en privacy van gebruikersgegevens Leica Biosystems respecteert en zet zich in voor de bescherming, beveiliging en privacy van persoonsgegevens. In de onderstaande Leica Biosystems-privacyverklaring worden de persoonsgegevens die we kunnen verzamelen, gebruiken en bewaren beschreven. Privacyverklaring De licentiehouder zal voldoen aan alle toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming en privacy bij het verwerken van persoonsgegevens met behulp van het BOND-systeem, inclusief BOND-ADVANCE, zonder beperking, door alle vereiste kennisgevingen te doen aan en alle vereiste toestemmingen te verkrijgen van patiënten en andere...
Pagina 5 Rev. Uitgegeven Betrokken secties Details Grudzień 2023 Alle Drobne poprawki. Niet gepubliceerd. Alle Nieuwe versie voor BOND-systemen die Januari 2023 lopen op BOND 7-software. A01-A03 Niet gepubliceerd. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 6 BOND-III bulkcontainers hoeven niet te worden verwijderd voor het vullen - zie 12.2.2.1 Bulkreagens bijvullen - BOND-III. Om deze situatie te voorkomen, controleert u dagelijks de bulkcontainerniveaus (vaker indien nodig - zie 12.2.1 Controleren niveaus in containers). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 7 Zorg er dus voor dat uw USB-opslagapparatuur virusvrij is voordat u het aansluit op de BOND -controller. Verder installeert Leica Biosystems geen antivirusprogramma; we raden aan dat u het antivirusprogramma van uw bedrijf installeert. Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger van Leica Biosystems voor meer informatie.
Pagina 8 Alleen operateurs die op de hoogte zijn van de potentiële gevaren en die de juiste training hebben gehad, mogen deze procedure uitvoeren. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 9 Elektriciteitsgevaren Verwijder de platen van de modules niet en probeer niet interne onderdelen te bereiken. Er staan gevaarlijke voltages in de BOND-module, uitsluitend gekwalificeerde, door Leica Biosystems erkende servicemonteurs mogen deze taken uitvoeren. Verander de werkspanning van de module niet. De module kan ernstig beschadigd raken als het is aangesloten op een onjuist elektriciteitsvoltage.
Pagina 10 Reagensgevaren Als incompatibele oplossingen in contact kunnen komen met elkaar, kan dat leiden tot onvoldoende kleuringsresultaten en beschadiging van de module. Neem contact op met Leica Biosystems om te bepalen of de oplossingen compatibel zijn. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06...
Pagina 11 Gebruik alleen BOND-oplossing voor deparaffineren op BOND-III- en BOND-MAX-modules, of BOND- PRIME Dewax Solution op BOND-PRIME-modules. Gebruik geen xyleen, xyleenvervanging of andere reagentia die delen van het BOND-systeem kan aantasten en vloeistoflekkage kan veroorzaken. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 12 Als dit het geval is, moet de gebruiker de storing op eigen kosten corrigeren. Om de naleving gebruik alleen de met het instrument meegeleverde kabels te handhaven. WAARSCHUWING: Alle veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Leica Biosystems goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken.
Pagina 13 Klasse B - Geldt voor alle apparatuur die geschikt is voor gebruik in een huishoudelijke omgeving en in panden die rechtstreeks verbonden zijn met een energienetwerk van laag voltage, dat gebouwen voorziet bedoeld voor huiselijke doeleinden. Definities IWM: Industrieel, Wetenschappelijk en Medisch RF: Radiofrequentie BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 14 In deze paragraaf worden de wettelijke en veiligheidssymbolen beschreven die op de productlabels worden gebruikt. Wettelijke symbolen Uitleg over de wettelijke symbolen die voor producten van Leica Biosystems worden gebruikt. Deze woordenlijst bestaat uit afbeeldingen van de symbolen zoals deze worden weergegeven in de relevante normen, maar sommige van de gebruikte symbolen kunnen van kleur verschillen.
Pagina 15 In-vitro diagnostisch medisch instrument ISO 15223-1 5.5.1 Geeft aan dat een medisch hulpmiddel is bedoeld voor gebruik als medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 16 Identificeert de schakelaar of schakelaarpositie waarmee een deel van de apparatuur wordt ingeschakeld om deze stand-by te zetten. Zekering IEC 60417 5016 Identificeert zekeringenkasten of de locatie hiervan. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 17 Informatie; algemeen IEC 60417 6222 Identificeert de controle voor het onderzoeken van de status van de apparatuur, bijv. multifunctionele kopieermachines. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 18 Geeft aan dat dit elektronische informatieproduct geen gevaarlijke industriestandaard stoffen bevat of de concentratielimieten vermeld in GB/T 26572 niet SJ/T11364, overschrijdt. Het is een milieuvriendelijk product dat kan worden Volksrepubliek China gerecycled. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 19 Vermeldt de aanvaardbare boven- en ondergrenzen voor de relatieve luchtvochtigheid voor transport en opslag. De toepasselijke relatieve luchtvochtigheidslimieten worden bij dit symbool vermeld. Niet-aangesloten poort n.v.t. Dit product heeft een niet-aangesloten poort op de spuitpomp. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 20 Veiligheidssymbolen Uitleg over de wettelijke symbolen die voor producten van Leica Biosystems worden gebruikt. ISO 7010 Grafische symbolen — Veiligheidskleuren en -borden — Geregistreerde veiligheidsborden. Symbool Standaard/Regelgeving Referentie Beschrijving Algemene waarschuwing ISO 7010 W001 Geeft aan dat de gebruiker de gebruiksaanwijzing moet...
Pagina 21 Beknellingsgevaar. Handen of lichaamsdelen kunnen bekneld raken door een sluitende beweging van mechanische onderdelen van apparatuur. Waarschuwing: milieugevaar ISO 7010 W072 Milieugevaar. Stof of mengsel dat een milieugevaar kan veroorzaken. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 22 2.2.10 Bulk vloeistofrobots (alleen BOND-III) 2.2.11 Injectiespuiten 2.2.12 Hoofdschakelaar 2.2.13 Achterkant BOND-controller en terminals Draagbare barcodescanner 2.4.1 De draagbare barcodescanner gebruiken Labelprinter Aanvullende producten 2.6.1 Slides 2.6.2 BOND Universele Covertiles BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 23 3.10.1 Updates datadefinities 3.11 Software updates Snelle start BOND-III en BOND-MAX 4.1.1 Voorafgaande controles en opstarten 4.1.2 Protocol- en reagenscontroles 4.1.3 Objectglaasjes instellen 4.1.4 De reagentia laden BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 24 Casuscontroles en actieve casusinformatie 6.3.2 Identificatie casus 6.3.3 Een casus toevoegen 6.3.4 Duplicatie, Heropening en Verval van casus 6.3.5 Een casus bewerken 6.3.6 Een casus kopiëren 6.3.7 Dagelijkse casus optie BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 25 Scherm Protocol setup 7.2.1 Protocoldetails Nieuwe protocollen aanmaken Gebruikersprotocollen bewerken 7.4.1 Protocolstappen bewerken 7.4.2 Protocolstappen toevoegen en verwijderen 7.4.3 Protocolregels 7.4.4 Meerdere soorten modules en protocolversies 7.4.5 Protocollen verwijderen BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 26 Scherm Slide History Selectie glaasjes Eigenschappen glaasjes en glaasjes herhalen 9.3.1 Glaasjes herhalen Rapport rungebeurtenissen Rapport rundetails Casusrapport Protocolrapport Samenvatting glaasje Gegevens exporteren 9.10 Korte geschiedenis glaasjes BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 27 11.2.6 Gegevensvelden LIS-glaasjes 11.3 LIS-connectie en initialisatie 11.4 LIS-meldingen 11.5 Datavereisten casus en glaasje 11.5.1 Casusgegevens 11.5.2 Datum glaasje 11.6 Glaasjesgegevens terugsturen naar het LIS 11.7 Labelprinter BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 28 12.11 Glaasjesrek 12.12 Sondes van bulkvloeistofrobot (alleen BOND-III) 12.12.1 Sondes van de bulkvloeistofrobot reinigen 12.13 Injectiespuiten 12.13.1 BOND-III-spuiten vervangen 12.13.2 BOND-MAX 9-poort spuit vervangen 12.14 Zekeringen stroomvoorziening BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 29 14.5 Algemene beperkingen 14.6 Referenties 15 Systeembeheer (op de BOND-controller) 15.1 BOND systeemmanager 15.1.1 Overzicht 15.1.2 Venster BOND systeemmanager 15.1.3 Diensten stoppen 15.1.4 Diensten starten 15.2 Harde schijf redundantie BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 30 17.3 Vervang een Zebra printer voor een Cognitive Cxi printer op een single-seat systeem 18 Specificaties 18.1 Systeemspecificaties 18.2 Fysieke specificaties 18.3 Stroomvoorziening en UPS vereisten 18.4 Omgevingsspecificaties 18.5 Werkspecificaties 18.6 Microscoopglaasjes 18.7 Transport en opslag BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 31 BOND doet de rest, en produceert consistente en betrouwbare kleuringen van hoge kwaliteit. Protocollen en reagensproducten geleverd door Leica Biosystems worden getoond in de software als geleverd door Leica Microsystems. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06...
Pagina 32 BOND-software clients, of door deze met het pictogram op het bureaublad te openen. Als u problemen heeft met het BOND-systeem, neemt u contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van Leica Biosystems, of gaat u naar www.leicabiosystems.com BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06...
Pagina 33 11 LIS-integratiepakket (op de BOND-controller) Er is een optioneel pakket om verbinding te maken met een laboratorium-informatiesysteem. Zorgen voor uw BOND-systeem 12 Reiniging en onderhoud (alleen BOND-III en BOND-MAX) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 34 Print labels uit voor glaasjes en breng ze aan op de glaasjes (6.6.1 Labels printen en aanbrengen op glaasjes). Plaats glaasjes en Covertiles in het glaasjesrek (4.1.3 Objectglaasjes instellen). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 35 BOND-III worden de glaasjes in het glaasjesrek periodiek gehydrateerd met de gespecificeerde hydratatievloeistof totdat de glaasjesrekken omhoog komen. Zorg ervoor dat u de rekken onmiddellijk uit de module verwijdert nadat u het glaasjesrek omhoog hebt gebracht. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 36 Na voltooiing van het kleuringsproces worden de glaasjes gehydrateerd totdat u ze verwijdert. Op BOND-PRIME worden de glaasjes overgebracht naar de uitlaadlade, waar ze in de lade met gedeïoniseerd water worden gehydrateerd totdat de glaasjes zijn opgehaald. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 37 Zie delen: 2.1 Het BOND-systeem 2.2 BOND-III en BOND-MAX verwerkingsmodules 2.3 BOND-controller en terminals 2.4 Draagbare barcodescanner 2.5 Labelprinter 2.6 Aanvullende producten 2.7 Een module verplaatsen 2.8 Ontmanteling en afvoer van apparaat BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 38 Raadpleeg de afzonderlijke BOND-PRIME-gebruikshandleiding voor meer informatie over wat er bij de BOND-PRIME- module wordt geleverd. Kijk op www.leicabiosystems.com voor een complete en actuele lijst verbruiksartikelen en vervangende onderdelen. Zie ook 3.1 Systeemarchitectuur. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 39 BOND Titratiecontainers en inserts (6 ml) BOND-PRIME Suction Cups (BOND-PRIME-zuignappen) BOND Set met labels en printlint voor glaasjes BOND-PRIME ARC Refresh Kit (BOND-PRIME-ARC verversingsset) (bevat ARC Covertiles en Mixing Well Plate (mengwellplaat)) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 40 2.2.5 Kleuringsinstallatie 2.2.6 Voorplaat 2.2.7 Kast voor bulkcontainers 2.2.8 Aspiratiesonde 2.2.9 Wasblok en mengstation 2.2.10 Bulk vloeistofrobots (alleen BOND-III) 2.2.11 Injectiespuiten 2.2.12 Hoofdschakelaar 2.2.13 Achterkant 2.2.1 Hoofdonderdelen Zie de hoofdonderdelen voor BOND-III en BOND-MAX: 2.2.1.1 BOND-III 2.2.1.2 BOND-MAX BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 41 Afbeelding 2-1: Vooraanzicht van de vorige (links) en huidige (rechts) verwerkingsmodule BOND-III Legenda 1 Klep 3 Voorplaat 2.2.3 Klep 2.2.6 Voorplaat 2 Belangrijkste robotarm 4 Kast voor bulkcontainers 2.2.4 Hoofdrobot en ID-generator 2.2.7 Kast voor bulkcontainers BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 42 2 Hardware Afbeelding 2-2: De voorkant van de BOND-III-verwerkingsmodule Legenda 5 Bulk vloeistofrobots 7 Injectiespuiten 2.2.10 Bulk vloeistofrobots (alleen BOND-III) 2.2.11 Injectiespuiten 6 Kleuringsinstallatie 8 Reagensplatform 2.2.5 Kleuringsinstallatie 2.2.6.5 Reagensplatform BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 43 Afbeelding 2-3: Vooraanzicht van de verwerkingsmodule voor BOND-MAX Legenda 1 Klep 4 Voorplaat 2.2.3 Klep 2.2.6 Voorplaat 2 Robotarm 5 Kast voor bulkcontainers 2.2.4 Hoofdrobot en ID-generator 2.2.7 Kast voor bulkcontainers 3 Kleuringsinstallatie 2.2.5 Kleuringsinstallatie BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 44 Aspiratiesonde 10 Injectiespuit (zie hieronder) 2.2.8 Aspiratiesonde 2.2.11 Injectiespuiten Wasblok en mengstation 2.2.9 Wasblok en mengstation Een beschrijving van de achterkant staat onder 2.2.13 Achterkant. Afbeelding 2-5: Injectiespuit achter openslaand deurtje BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 45 Probeer het deksel niet te openen terwijl de module in werking is. Probeer de vergrendeling niet te omzeilen, want die zorgt ervoor dat de werking stopt zodra het deksel van de module wordt geopend. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 46 Het venster van de ID-generator moet regelmatig worden schoongemaakt. 12.9 ID-imager voor instructies. Als de aspiratiesonde gebroken of gebogen is, neem dan contact op met de klantenservice. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 47 WAARSCHUWING: Sommige reagentia gebruikt voor modules van BOND-III en BOND-MAX zijn brandbaar: Houd vuur- of ontstekingsbronnen weg bij de modules. Zorg ervoor dat alle doppen van de bulkcontainers goed afgesloten zijn na bijvullen of legen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 48 U kunt doorgaan met het gebruik van glaasjesposities met defecte verwarmingselementen zolang er bij de verwerking van daar geplaatste glaasjes geen verhitting nodig is. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 49 1 Voorplaat 4 Reagensplatform 2.2.6.1 Controlelampje 2.2.6.5 Reagensplatform 2 Gleuf glaasjesrek 5 Controlelampje reagensrek 2.2.6.2 Gleuf glaasjesrek Controlelampje reagensrek 3 Controlelampjes glaasjesrek 6 Knop Load/Unload (Laden/Uitladen) 2.2.6.3 Controlelampjes glaasjesrek 2.2.6.4 Knop Load/Unload BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 50 Veelkeurige LED’s op de frontplaat onder elke kleuringsinstallatie geven de status aan van de glaasjesrek. Op BOND-MAX-modules zijn de lampjes voor glaasjesrekken opgenomen in de knoppen Load/Unload. Op deze modules wordt het lampje een paar tellen blauw wanneer u erop drukt. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 51 Als een kleuringsinstallatie heet is, kunt u een houder niet vergrendelen of ontgrendelen - wacht tot de installatie is afgekoeld. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 52 Voor BOND-III, zie Afbeelding 2-14; voor BOND-MAX, zie Afbeelding 2-16. Als u dat niet doet, kan dat de kleuring compromitteren. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 53 Gedeïoniseerd Blauw Gedeïoniseerd water water Wasbuffer Groen BOND Wasoplossing* Alcohol Oranje Alcohol (reagens gehalte) Bulkafval Grijs Standaard afval Bulkafval Grijs Standaard afval Gevaarlijk afval Bruin Gevaarlijk afval BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 54 Als uw laboratorium geen reagentiacontainers gebruikt voor opsporen van epitopen en/of deparaffineren, kunnen deze worden uitgeschakeld in de administratie client - zie 10.6.1.1 Bulkreagenscontainers uitschakelen. Afbeelding 2-14: BOND-III bulkcontainers voor reagentia in positie BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 55 Het verlichtingssysteem voor de bulkcontainers werkt alleen met BOND 6.0 of nieuwere software. Kijk ook onder 5.1.3.6 Status bulkcontainer voor details over hoe de bulkcontainers worden weergegeven op het scherm System Status (Systeemstatus). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 56 *Gebruik uitsluitend BOND-reagentia - niet vervangen met alternatieve producten. Reagenscontainers voor opsporen van epitopen en/of deparaffineren kunnen worden verwijderd uit de module indien ze niet gebruikt worden - zie 10.6.1.1 Bulkreagenscontainers uitschakelen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 57 De vloeistoflijn wordt verbonden aan een drukverbinding rechts onderaan de achterkant van de verwerkingsmodule. De sensor voor het vloeistofniveau wordt verbonden met een driepolige connector boven aan de linkerkant van de klep (Zie Afbeelding 2-25). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 58 WAARSCHUWING: Sommige reagentia gebruikt voor BOND-III- en BOND-MAX-modules zijn brandbaar: Houd vuur- of ontstekingsbronnen weg bij de modules. Zorg ervoor dat alle doppen van de bulkcontainers goed afgesloten zijn na bijvullen of legen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 59 2.2.9 Wasblok en mengstation Afbeelding 2-19: Wasblok met mengstation ingebracht Legenda Wasgedeelte Mengstation Het wasgedeelte links heeft kleine gaatjes voor het wassen van de aspiratiesonde. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 60 WAARSCHUWING: Neem onmiddellijk contact op met klantenservice als de hoofdrobot en/of bulk vloeistofrobots langer dan ongeveer 5 seconden door blijven werken nadat de klep van de verwerkingsmodule is geopend. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 61 Als de kleuringsinstallatie niet ontgrendelt, zie 12.4.1 Glaasjeskleuringsinstallatie handmatig ontgrendelen voor instructies voor hoe u de glaasjesrek kunt pakken. Haal de glaasjesrek en de glaasjes eruit. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 62 LET OP: Zorg ervoor dat de injectiemodule volledig gesloten is voordat u een verwerking start of de verwerkingsmodule opstart (zie 12.4.1 Glaasjeskleuringsinstallatie handmatig ontgrendelen). Als u dit niet doet, kan dat leiden tot beschadiging van de spuiten tijdens de werking. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 63 WAARSCHUWING: Verwijder de afdekkingen van de verwerkingsmodules niet en probeer niet interne onderdelen te bereiken. Er staan gevaarlijke voltages in BOND-modules, uitsluitend gekwalificeerde, door Leica Biosystems erkende servicemonteurs mogen deze taken uitvoeren. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 64 12.14 Zekeringen stroomvoorziening voor instructies hoe zekeringen te vervangen. WAARSCHUWING: Gebruik de twee zwarte hendels op de achterkant van de BOND-III niet om de module op te tillen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 65 (zie 12.2.4 Externe afvalcontainer Oudere modules - 4 zekeringen (alleen BOND-MAX)) Alternatieve modules - 2 zekeringen 7 Ethernetverbinding 4 Netaansluiting 12.14 Zekeringen stroomvoorziening voor instructies hoe zekeringen te vervangen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 66 BOND-systeem. Installeer geen eventuele extra software op de BOND- controller of terminal, om elke kans op vertraging van, of interferentie met systeemcontrole te voorkomen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 67 Wanneer de scanner in zijn houder wordt geplaatst, kan hij handsfree worden gebruikt en hoeft u de trekker niet in te drukken voor het lezen van een barcode. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 68 WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend BOND labels en printlint. Deze labels blijven zitten en blijven leesbaar gedurende de verwerking in BOND-apparaten. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 69 Covertiles blijven er niet goed op zitten. Dit kan de kleuringskwaliteit aantasten. Leica Biosystems beveelt Leica BOND Plus-glaasjes en Apex BOND-glaasjes aan die zijn ontworpen voor gebruik op het BOND-systeem. Ze hebben de optimale grootte voor BOND glaasjesrekken en Covertiles, en deze positief geladen glaasjes hebben een markering waar weefsel geplaatst moet worden voor 100 μL en 150 μL doseringen (Zie...
Pagina 70 De Covertiles zijn er in twee uitvoeringen - deze zijn uitwisselbaar. Het nieuwe ontwerp heeft eigenschappen (het woord Leica, een kleine ronde markering en een projectie linksboven) waaruit duidelijk blijkt of een Covertile goed geplaatst is op een glaasje.
Pagina 71 Containerposities in de reagensrek zijn genummerd van het eind dat het verste van de hendel is (positie 1) naar de positie het dichtstbij de hendel (positie 9). Voor instructies voor het laden van reagentia in de verwerkingsmodule, gaat u naar 4.1.4 De reagentia laden. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 72 Net als open containers kan elke titratiecontainer worden bijgevuld en gebruikt tot 40 ml reagens. In de BOND-titratiekit zitten vijf inserts per container, verkrijgbaar bij Leica Biosystems. De kits kunnen worden hergebruikt voor verschillende antilichamen en zijn ontworpen met een minimaal dode volume om het reagens te behouden.
Pagina 73 (2012/19/EU). Volg in regio's buiten de EU de lokale procedures en regelgeving voor weggooien van elektronisch afval. Hebt u hulp nodig, neem dan contact op met uw plaatselijke Leica Biosystems-vertegenwoordiger. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06...
Pagina 74 3.1 Systeemarchitectuur 3.2 De BOND-software in- en uitschakelen 3.3 Gebruikersrollen 3.4 Overzicht interface klinische client 3.5 BOND-ADVANCE dashboard 3.6 Notificaties, waarschuwingen en alarmen 3.7 Rapportages 3.8 Help 3.9 About BOND (Over BOND) 3.10 BOND datadefinities 3.11 Software updates BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 75 Afbeelding 3-1: Diagram van een single-seat installatie Legenda 1 BOND-MAX Modules 2 BOND-PRIME Modules 3 BOND-III Modules 4 Draagbare barcodescanner 5 Labelprinter voor glaasjes 6 BOND-controller 7 LIS-verbinding BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 76 Sommige laboratoria hebben een secundaire controller, die alle BOND-data opslaat in real-time, en die kan worden ingeschakeld in het geval de primaire controller defect is. Voor details of hoe dit te doen, zie 16.2 Overschakelen naar de secondaire controller. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 77 1 BOND-ADVANCE terminals 6 BOND-ADVANCE Secundaire Controller 2 Labelprinters voor glaasjes 7 BOND-MAX Modules 3 Barcodescanners 8 BOND-PRIME Modules 4 LIS-verbinding 9 BOND-III Modules 5 BOND-ADVANCE Primaire Controller BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 78 WAARSCHUWING: Aangezien de BOND software belangrijke hardware aanstuurt en gevoelige gegevens opslaat, moet u geen andere toepassingen laten lopen op de BOND-controller - dit maakt de BOND systeemgarantie ongeldig. Gebruik de BOND-controller niet voor algemeen computergebruik. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 79 Afbeelding 3-3: Inlogdialogen voor klinische client en administratie client Voer uw BOND gebruikersnaam en wachtwoord in. Voer hieronder een 4-cijferige pincode in en bevestig uw pincode. Afbeelding 3-4: Dialoogvenster PIN module instellen Klik op OK. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 80 3-6. Afbeelding 3-6: Pictogrammen voor terminal, stand-alone controller, primaire controller en secundaire controllers U ziet ook verschillende pictogrammen die staan voor de soort gebruiker. Zie Afbeelding 3-7. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 81 Gebruikers worden aangemaakt en hun rollen ingesteld via het scherm Users van de administratie client (zie 10.1 Gebruikers). De gebruikersnaam van de op dat moment ingelogde gebruiker wordt getoond in de titelbalk op het scherm van de client. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 82 (sets van markers die gebruikt worden om de (Instellen Reagens), aanmaak van glaasjes te versnellen). Reagent inventory Voor meer informatie gaat u naar 8 Reagensbeheer (op BOND-controller). (Reagensinventaris) en Reagent panels (Reagenspanels) (3 tabs) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 83 LIS notifications Het aantal lopende LIS meldingen. Voor meer informatie gaat u naar 11.4 LIS-meldingen. Rechts bovenaan het scherm staat het Leica Biosystems logo. Klik op het logo om de About BOND (Over BOND) dialoog te zien. Zie 3.9 About BOND (Over BOND).
Pagina 84 Voor BOND-ADVANCE installaties wordt de opmaak in de terminals gebruikt. Korte en lange datumopmaak hebben maximale lengtes van respectievelijk 12 en 28 karakters. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 85 (ingesteld in de administratie client). De vensters tonen de status van elk van de drie kleuringsinstallaties in de modules, plus eventuele algemene statusindicatoren voor de modules in hun geheel. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 86 Als er geen vergrendeld rek is, blijft de rij leeg. U kunt niet communiceren met het dashboard. Als het dashboard een melding toont dat een module aandacht nodig heeft, moet de gebruiker via de BOND-ADVANCE-terminal werken. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 87 (vooral wanneer het apparaat in werking is). Meteen reageren kan voorkomen dat de kleuring wordt aangetast. Het is ook aan te raden om zo snel mogelijk te reageren op meldingen die zich voordoen tijdens verwerkingen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 88 9.5 Rapport rundetails 9.6 Casusrapport 9.8 Samenvatting glaasje 9.10 Korte geschiedenis glaasjes Service Log Informatie over glaasjes kan ook worden geëxporteerd in CSV (comma-separated values: komma-gescheiden waarden) bestandsformaat. Zie 9.9 Gegevens exporteren. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 89 Maar de oude gegevens (genaamd „oude” gegevens) is nog steeds beschikbaar. Voor toegang, Start > All Programs > Leica > BOND Legacy Report Viewer (Open > Alle programma's > Leica > BOND Weergave oude gegevens). De versie 4.0 BOND software opent. Bekijk verwerkte glaasjes in het scherm Slide history (Geschiedenis glaasje) en maak rapportages aan op dezelfde manier als u dat deed in versie 4.0.
Pagina 90 3 Overzicht software (op de BOND-controller) About BOND (Over BOND) Klik op het logo van Leica Biosystems rechts bovenaan het scherm om het About BOND (Over BOND) dialoog te openen, waarin systeeminformatie staat. Afbeelding 3-10: About BOND (Over BOND) dialoog...
Pagina 91 De BOND-controller slaat datadefinities op die alle reagens- en protocoldetails voor het hele systeem. Ook standaard protocollen en details van Leica Biosystems reagentia en reagentiasystemen zijn hierin opgenomen. 3.10.1 Updates datadefinities Leica Biosystems verspreidt regelmatig datadefinitie-updates via het web, d.w.z. het toevoegen van nieuw uitgegeven reagentia. Zie 10.4 BDD voor instructies om de datadefinities te updaten.
Pagina 92 Voordat u begint, moet u bekend zijn met de relevante gedeeltes van de hoofdstukken 2 Hardware 3 Overzicht software (op de BOND-controller) van deze handleiding. 4.1.1 Voorafgaande controles en opstarten 4.1.2 Protocol- en reagenscontroles 4.1.3 Objectglaasjes instellen 4.1.4 De reagentia laden 4.1.5 Het protocol laten draaien 4.1.6 Beëindigen BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 93 Deze controle gaat ervan uit dat u een voorraad hebt van de benodigde antilichamen en detectiesysteem, en dat deze zijn geregistreerd in de BOND reagens inventaris. Zie 8.3.3 Reagens en reagenssysteem registreren voor meer informatie. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 94 Selecteer het pictogram Reagent setup (Instellen Reagens) (rechts) op de functiebalk. In de tab Setup (Instelling) selecteert u Primaries (Primair) als Reagent type (Reagenstype), Leica Microsystems als Supplier (Leverancier) en All (Alle) als Preferred status (Voorkeursstatus) in de filters onder in het scherm.
Pagina 95 Klik op OK om het dialoog Add case (Casus toevoegen) te sluiten - de tabel aan de linkerkant van het scherm Slide setup (Instelling glaasje) toont de nieuwe casus. Voor meer informatie over hoe u werkt met cases, zie 6.3 Werken met cases. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 96 In de tab Protocols (Protocollen) voert de software automatisch het voorbereidingsprotocol in dat is ingesteld voor de casus en de standaard protocollen voor kleuring en terughalen voor *CD5. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 97 (Eigenschappen glaasje) te openen, wijzigt u de details waar nodig en klikt u op OK. Voor meer informatie over hoe u werkt met objectglaasjes, zie 6.5 Met glaasjes werken. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 99 Afbeelding 4-6). Bij de nieuwe uitvoering van de dekplaatjes moet het woord „Leica” dat op het plaatje staat geprint, goed leesbaar zijn, zodat duidelijk is dat het dekplaatje met de juiste kant naar boven ligt. Afbeelding 4-6: Een dekplaatje op een objectglaasje plaatsen Wanneer alle objectglaasjes en dekplaatjes in de houder zijn geladen, til de houder op en leg het uiteinde in de ingang van een lege kleuringsinstallatie.
Pagina 100 Zorg ervoor dat de barcodelabels bovenop volledig vasthechten aan de containers - duw ze naar beneden als ze loskomen. Veeg vocht/condensatie van het bovenste barcode-label. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 101 Wanneer het rek het uiteinde van het platform bereikt, moet dit de vergrendeling activeren. De lade-LED wordt groen om aan te geven dat de lade in positie is. Afbeelding 4-8: De reagenshouder invoeren Legenda Het vergrendelingsmechanisme van de lade Vergrendelingspoort van module BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 102 Reagensrekken kunnen op elk moment worden verwijderd wanneer het rek-LED groen is. Wanneer er binnen 2 minuten reagens nodig is in een houder, wordt het lampje rood, wat betekent dat de houder is vergrendeld (zie 2.2.6.5 Reagensplatform). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 103 Terwijl de verwerking loopt, kan de houder niet ontgrendeld worden met de knop Laden/Uitladen voor de betreffende kleuringsinstallatie. Klik op onder het rek in het scherm System status (Systeemstatus) om de verwerking te stoppen (zie 5.1.7 Een verwerking starten of stoppen). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 104 Verwijder de objectglaasjes en ga door naar de volgende stap van de verwerking volgens de processen van uw laboratorium. U kunt eventueel objectglaasjes opnieuw laten draaien (zie 9.3 Eigenschappen glaasjes en glaasjes herhalen). Hiermee is de eerste verwerking in het BOND systeem afgerond. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 105 De glaasjes worden vervolgens gescand, uit de lade gehaald en automatisch verwerkt. Na voltooiing van het kleuringsproces worden de glaasjes overgebracht naar de uitlaadlade, waar ze worden gehydrateerd totdat u ze verwijdert. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 106 Het scherm Protocol status (Protocolstatus) geeft informatie over de voortgang van een protocol voor afzonderlijke glaasjes. Het scherm Maintenance (Onderhoud) heeft opdrachten voor een reeks onderhoudsactiviteiten. 5.1 Scherm system status 5.2 Scherm Protocol status 5.3 Onderhoudsscherm BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 107 Klik op de tab voor gedetailleerde informatie over de verwerkingsmodule. Voor meer informatie zie: 5.1.1 Tabs verwerkingsmodule 5.1.2 Status hardware 5.1.3 Reagensstatus 5.1.4 Informatie over glaasje 5.1.5 Interne identificatie van glaasjes 5.1.6 Voortgangsindicator 5.1.7 Een verwerking starten of stoppen 5.1.8 Uitgestelde start BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 108 Tijd weergegeven in rood knippert, met stilstaande punten links: de verwerking is afgerond op de gemelde tijd er hebben zich onverwachte gebeurtenissen voorgedaan. De verwerking is gestopt. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 109 Indien nodig, plaats een schoon mengstation in het apparaat. Rechterklik op het pictogram en volg de aanwijzingen om het systeem te vertellen dat een mengstation is geplaatst. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 110 (zie Afbeelding 5-3). Neem contact op met support als een defect verwarmingselement wordt aangegeven. Afbeelding 5-3: Foutmelding afzonderlijk verwarmingselement BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 111 System status. De temperatuurindicator onderin het scherm toont of een kleuringsinstallatie warm of heet is. Afbeelding 5-5: Temperatuurindicator - warm (links) en heet (rechts) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 112 5.1.3.1 Reagenssystemen 5.1.3.2 Reagenscontainers 5.1.3.3 Reagensniveaus 5.1.3.4 Oplossen van reagensproblemen 5.1.3.5 Oplossen niet-gedetecteerde reagentia 5.1.3.6 Status bulkcontainer 5.1.3.1 Reagenssystemen BOND-detectiesysteem BOND reinigingssysteem BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 113 Als de ID is beschadigd, voer dan de ID handmatig in. Ga naar 8.3.3 Reagens en reagenssysteem registreren voor meer informatie. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 114 Als u een reagens moet vervangen of toevoegen, verwijder dan het reagensrek waarin het probleemreagens zit, vervang de benodigde reagens of voeg toe aan het rek en herlaad het rek. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 115 Als u een reagens UPI-nummer handmatig invoert, wordt het volgende bericht weergegeven: Afbeelding 5-8: Notificatie voor handmatig ingevoerd reagens BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 116 System status (Systeemstatus) geven de fysieke posities weer van de bijbehorende bulk containerruimtes in de verwerkingsmodule. Ga naar 2.2.7 Kast voor bulkcontainers voor de feitelijke containerconfiguratie voor elk type verwerkingsmodule. Afbeelding 5-12: Bulkcontainers (BOND-III configuratie) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 117 De weergave in de BOND-III-software toont een geïnterpreteerd niveau in de fles op basis van een schatting van het aantal glaasjes dat kan worden verwerkt met de bulkreagentia. De volgende afbeeldingen worden gebruikt om de status van de bulkcontainers aan te duiden: BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 118 Verschijnt als een verwerking is gepauzeerd omdat een van het volgende zich voordoet: reagens is bijna op en moet dringend worden bijgevuld (waarschuwing) container ontbreekt en is nodig voor verwerking (alarm) 12.2.2 Bulkcontainers bijvullen of legen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 119 Verschijnt als een verwerking is gepauzeerd omdat een van het volgende zich voordoet: afval is vol en moet dringend geleegd worden (waarschuwing) container ontbreekt en is nodig voor verwerking (alarm) 12.2.2 Bulkcontainers bijvullen of legen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 120 (ga naar 5.1.5.2 Ingebouwde handmatige identificatie van glaasjes) Glaasje is incompatibel met een of meer andere glaasjes in het rek (ga naar 5.1.4.4 Oplossen installatie van incompatibel glaasje) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 121 Maakt een verslag aan van gebeurtenissen in de verwerking (zie 9.4 Rapport rungebeurtenissen). Delayed start Stel een uitgestelde start in voor de verwerking (zie 5.1.8 Uitgestelde start). 5.1.4.3 Meldingen gebeurtenissen met glaasjes Afbeelding 5-16: Glaasje met melding gebeurtenis BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 122 Als u de eigenschappen van een glaasje verandert, moet u de labels voor de veranderde glaasjes opnieuw printen en opplakken voordat u de houder weer inlaadt. 6.9 Compatibiliteit glaasje voor meer details over compatibiliteit van glaasjes. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 123 Om de ondersteunde ID-dialoog te starten, doet u een van het volgende: Dubbelklik op de afbeelding van het glaasje; of Rechterklik op de afbeelding en selecteer Select manually (Handmatig selecteren) in het pop-upmenu. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 124 Selecteer die casus in het casevenster (item 1). De lijst met glaasjes (item 4) wordt gevuld met de niet-overeenkomstige glaasjes voor die casus. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 125 Herlaad het glaasjesrek en dubbelklik op de bijbehorende glaasjespositie (aftellend van de bovenste positie van de kleuringsinstallatie in het scherm System status (Systeemstatus)). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 126 De verwerking is afgerond, er hebben zich geen onverwachte gebeurtenissen voorgedaan. Done (notification) De verwerking is afgerond, er hebben zich onverwachte gebeurtenissen voorgedaan. Neem het gebeurtenissenverslag door voor details. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 127 2 De acceptabele startperiode (blauwe balk) (zie 5 De overschreden starttijdsperiode (rode balk) Acceptabele startperiode en alarm (Sectie op pagina 6 De voortgangsstatus (zie 5.1.6.1 Run Status) 127)) 3 De acceptabele starttijdslimiet BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 128 ID-nummer toekent en de tijd weer opnieuw laat lopen. Acceptabele tijdslimieten zijn alleen van toepassing op onmiddellijke-start rondes; ze zijn niet van toepassing op uitgestelde-start rondes. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 129 2 De startperiode - blauw: start OK, rood: startlimiet 6 De geschatte tijd dat de verwerking klaar is overschreden 7 De voortgangsstatus (zie 5.1.6.1 Run Status) 3 Verwerkingsperiode (groene balk) 4 De huidige voortgang BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 130 Als dat niet klopt, wordt de status Rejected/Slides ready (Verworpen/Glaasjes klaar). Zie 5.1.6.1 Run Status. Vervolgens moet u het rapport rungebeurtenissen genereren om te identificeren waarom de run niet is gestart (zie 9.4 Rapport rungebeurtenissen). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 131 Sommige niet-Leica Biosystems reagentia kunnen verslechteren als ze langdurig in de verwerkingsmodule wachten op de uitgestelde start. Lees het gegevensblad van de reagentia voor informatie over gebruik en opslag. Zoals altijd adviseert Leica Biosystems om controleweefsel op glaasjes met testweefsel te plaatsen.
Pagina 132 Om de voortgang van een verwerking van een glaasje te zien, klikt u op de bijbehorende positieknop bijna bovenin het scherm. Optieknoppen die horen bij posities zonder een glaasje, zijn lichter gekleurd, en u kunt ze niet selecteren. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 133 Om het scherm Maintenance (Onderhoud) te openen, gaat u naar het scherm System status (Systeemstatus) en klikt u op de tab Maintenance (Onderhoud). Afbeelding 5-26: Het scherm Maintenance (Onderhoud) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 134 Onderhoudsverslag toont informatie over een specifieke verwerkingsmodule, voor een tijdspanne die u kiest. In de klinische client selecteert u de tab van de verwerkingsmodule om het bijbehorende scherm System status (Systeemstatus) te openen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 135 Processing module De unieke naam van de verwerkingsmodule zoals ingevuld in het veld Name (Naam) in het scherm Hardware configuration (Hardware configuratie) van de administratie client - zie 10.6.1 Modules Serienr. Het unieke serienummer van de verwerkingsmodule BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 136 Er zijn afzonderlijke tellingen van glaasjes voor elke bulk vloeistofrobotprobe van de kleuringsinstallaties. (alleen BOND-III). Er zijn afzonderlijke tellingen van glaasjes voor elke injectiespuit van de kleuringsinstallaties. (alleen BOND-III). Er is een aparte telling van glaasjes voor de hoofdinjectiespuit. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 137 6.1 Scherm Slide setup (Instelling glaasje) 6.2 Werken met controles 6.3 Werken met cases 6.4 Beheer dokters 6.5 Met glaasjes werken 6.6 Glaasjes labelen 6.7 Samenvattingsrapport instelling glaasje 6.8 Impromptu glaasje en casus aanmaken 6.9 Compatibiliteit glaasje BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 138 Slide setup (Instelling glaasje). Rechts bovenin het scherm staan functies voor het werken met cases, rechts in het scherm staan ook functies voor het werken met glaasjes. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 139 Onthoud dat controles een heel proces moeten testen. Zie 14.3 Kwaliteitscontrole voor meer toelichting. Voor een zo adequaat mogelijke test van de prestaties van het BOND-systeem, adviseert Leica Biosystems sterk om geschikt controleweefsel te plaatsen op hetzelfde glaasje als het weefsel van de patiënt.
Pagina 140 6.3.5.1 Een casus verwijderen). Klik op Copy case (Kopiëren casus) om een kopie toe te voegen van een casus en de glaasjes voor die casus (zie 6.3.6 Een casus kopiëren). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 141 Negative tissue controls Het totale aantal negatieve weefselcontroles voor alle cases die zijn ingevoerd en niet verwerkt. Total cases Het totale aantal actieve cases. Total slides Het totale aantal glaasjes voor alle cases die zijn ingevoerd en niet verwerkt. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 142 Klik in het Slide setup (Instelling glaasje)-scherm op Add case (Casus toevoegen) om het dialoogvenster Add case (Casus toevoegen) weer te geven (zie Afbeelding 6-2). Afbeelding 6-2: Het dialoog Add case (Casus toevoegen) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 143 Wanneer een vervallen casus wordt geselecteerd en teruggezet in de casuslijst, wordt de casus zogenoemd „heropend”. Dubbele casus-ID (Sectie op pagina 238) voor meer informatie over dubbele casus-ID’s voor LIS-cases. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 144 Als u de details van een casus bewerkt waarvoor labels voor glaasjes zijn geprint, print u de labels nogmaals voordat u de glaasjes probeert te verwerken (een bericht hierover verschijnt in het scherm). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 145 Alle glaasjes (inclusief LIS) gedragen zich op dezelfde manier als glaasjes die zijn aangemaakt in het dialoog Add slide (Glaasje toevoegen) (zie 6.5.1 Beschrijving van de glaasjesvelden en controles). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 146 ID: - een unieke ID die automatisch wordt aangemaakt en toegekend door het BOND systeem Opmerkingen: - bewerkbaar veld voor een algemene opmerking of aanvullende informatie over de naam BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 147 Klik op Add slide (Glaasje toevoegen) om een glaasje toe te voegen aan de geselecteerde casus. Klik op Add Panel (Panel toevoegen) om een panel toe te voegen aan de geselecteerde casus. Ga naar 6.5.7 Een panel glaasjes toevoegen voor meer details. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 148 Dubbelklik op een glaasje om de bijbehorende dialoog Slide properties (Eigenschappen glaasje) te openen. Rechterklik om het glaasje te verwijderen, of print er een label voor. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 149 Selecteer het type weefsel (testweefsel, negatief weefsel, positief weefsel) door te klikken op de selectieknoppen in de groep Tissue type (Weefseltype). Zie 6.2.1 Controleweefsel, en voor meer algemene informatie over controles, 14.3.2 Weefselcontroles. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 150 De weergegeven tabs zijn afhankelijk van de geselecteerde kleuringsmodus: Enkelvoudig— de Single tab Parallelle multiplex— Parallel multiplex tab. Sequentiële multiplex— een tabblad voor elke kleuring (bijvoorbeeld eerste tab, laatste tab). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 151 Detection System UPI — UPI van het detectiesysteem. Om glaasjes te verwerken op dezelfde run (op BOND-MAX en BOND-III), moeten de UPI's gelijk zijn of moet Auto worden geselecteerd. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 152 Om een glaasje te verwijderen uit een lijst met glaasjes, rechterklikt u in de lijst in het scherm Slide setup (Instelling glaasje) en selecteert u Delete slide (Glaasje verwijderen) in het submenu. U kunt ook de Delete toets gebruiken om het geselecteerde glaasje te verwijderen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 153 Voor alle glaasjes is het voorbereidingsprotocol ingesteld op de standaard van de casus. Panels kunnen worden gebruikt om glaasjes toe te voegen met enkelvoudige of parallelle multiplex kleuringsmethodes, maar niet voor sequentiële multiplex. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 154 Bruikbare gedeeltes op glaasjes voor de verschillende afgiftevolumes worden getoond in Afbeelding 6-5. Leica BOND Plus-glaasjes en Leica BOND Apex-glaasjes zijn gemarkeerd om de gebieden te tonen waar weefsel moet worden geplaatst. Afbeelding 6-5: Bruikbare gedeeltes op glaasjes voor de verschillende afgiftevolumes 100 µl...
Pagina 155 Labels moeten op de glaasjes worden aangebracht voordat deze in het apparaat geladen worden. Zorg ervoor dat de labels correct zijn bevestigd, zodat de ID Imager de label-ID's effectief kan scannen (voor 2D-barcodes). U moet de labels gebruiken die door Leica Biosystems worden geleverd voor gebruik met de BOND labelprinter. 6.6.1 Labels printen en aanbrengen op glaasjes 6.6.2 Glaasjes-ID’s en label-ID’s...
Pagina 156 Correct: Niet correct: Niet correct: Label is recht en Label steekt over Label is scheef. binnen de randen de randen van het van het glaasje. glaasje uit. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 157 Als u xyleen gebruikt voor het deparaffineren buiten het apparaat, raak dan het label niet aan, zodat de print niet bevlekt raakt. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 158 Configureer de informatie die op labels moet worden weergegeven in het scherm Label configuration (Labelconfiguratie) in de administratie client (zie 10.3 Labels BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 159 Voor sequentiële multiplex kleuringsglaasjes worden tot twee rijen getoond in de kolommen merker, protocollen, afgiftevolume en weefseltype, gegroepeerd op ID van glaasjes. 3.7 Rapportages voor meer details over het rapportvenster en printopties. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 160 Neem contact op met klantenservice om te regelen dat deze instelling opnieuw wordt geconfigureerd voor de verwerkingsmodule. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 161 (u kunt dit wijzigen om cases met glaasjes op te nemen waarvoor geen labels zijn geprint (zie 6.8.2.2 Externe glaasjeslabels). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 162 Het glaasje kan nu op de gebruikelijke manier verwerkt worden. Herhaal de procedure voor het aanmaken van nieuwe cases en glaasjes voor de resterende glaasjes in de houder. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 165 Glaasjes die hitte-voorbehandeling gebruiken, kunnen worden gedraaid in houders met glaasjes die niet een hitte-voorbehandeling gebruiken - de glaasjes die geen hitte-voorbehandeling gebruiken, worden gehydrateerd met epitoophersteloplossing op omgevingstemperatuur terwijl de andere glaasjes worden verwerkt. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 166 Denaturatieprotocollen zijn compatibel wanneer ze dezelfde incubatietijden hebben. Incubatietemperaturen kunnen verschillend zijn. 6.9.1.5 ISH Hybridisatie Denaturatieprotocollen zijn compatibel wanneer ze dezelfde incubatietijden hebben. Incubatietemperaturen kunnen verschillend zijn. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 167 In de BOND software zijn protocollen een serie stappen die worden uitgevoerd om weefselmonsters te kleuren. Uw BOND systeem is voorzien van een set vooraf gedefinieerde Leica Biosystems protocollen die niet kunnen worden bewerkt of verwijderd. De vooraf gedefinieerde protocollen zijn goedgekeurd door Leica Biosystems. U kunt echter uw eigen protocollen aanmaken door bestaande protocollen te kopiëren en te bewerken.
Pagina 168 (bijvoorbeeld dat een enkel protocol een tegenkleuring heeft, wat niet nodig is voor de voorlopige protocollen). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 169 Hitte-voorbehandeling n.v.t. Epitoopherwinning met behulp van warmte Enzym-voorbehandeling n.v.t. Epitoopherwinning met behulp van enzymen ISH-denaturatie n.v.t. Denaturatieprotocollen voor DNA ISH ISH Hybridisatie n.v.t. Hybridisatieprotocollen voor ISH BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 170 Denaturatieprotocol voor DNA-probes. DNA-probes moeten altijd denaturatie gebruiken. Hybridisatie Hybridisatieprotocol nodig voor ISH, of geen. Probe Niet geselecteerd door de gebruiker, bevat hier BOND automatisch het juiste protocol. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 171 Voor kleuringsprotocollen worden over het algemeen betere resultaten bereikt als het tegenkleuringssegment (bijv. hematoxyline) aan het einde van het eerste protocol wordt verwijderd. Het wordt bewaard voor het tweede protocol. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 172 Filters onder de tabel helpen u om het type protocol te filteren. U kunt selecteren tussen kleurings- en voorkleuringsprotocollen, en verdere verfijning hiervan toont specifieke protocoltypes (zie 7.1 Protocoltypes). Daarbij kunt u filteren op de kleuringsmethode, protocolafkomst en voorkeursstatus. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 173 Add Slide (Glaasje toevoegen). Niet aangevinkt - dit is geen voorkeursprotocol, en is niet te selecteren in het dialoog Add Reagent (Reagens toevoegen) en Add Slide (Glaasje toevoegen). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 174 (of klik erop en klik op Open (Openen)). De software toont het dialoog Edit protocol properties (Protocoleigenschappen bewerken) met de protocoldetails. Voor vooraf gedefinieerde Leica Biosystems protocollen is alleen de voorkeursinstelling bewerkbaar, maar andere instellingen kunnen worden veranderd voor gebruikersprotocollen.
Pagina 175 Add slide (Glaasje toevoegen), dus protocollen die u wilt gebruiken, moeten worden aangeduid als voorkeur. Hiervoor selecteert u het selectievakje Preferred (Voorkeur) - deselecteer deze om voorkeur te verwijderen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 176 Na het bewerken van BOND-III of BOND-MAX, klikt u op Save (Opslaan). Als het protocol voldoet aan de regels, wordt u gevraagd om te bevestigen dat u een protocol aanmaakt „op eigen risico”. Dit bericht herinnert u eraan dat Leica Biosystems de kwaliteit van de resultaten uit een zelf aangemaakt of bewerkt protocol niet kan garanderen.
Pagina 177 7 Protocollen (op de BOND-controller) Gebruikersprotocollen bewerken U kunt gebruikersprotocollen bewerken (maar niet Leica Biosystems protocollen) met behulp van het dialoog Edit protocol properties (Protocoleigenschappen bewerken). Om een protocol te bewerken, selecteert u deze in de lijst in het scherm Protocol setup (Instellen protocol) en klikt u op Open (Openen) (of dubbelklikt u op het protocol). Of u configureert een nieuw protocol door een bestaand protocol van hetzelfde type te kopiëren en die te bewerken (zie...
Pagina 178 30 minuten. Als meer tijd nodig is, dupliceer dan stappen om dezelfde reagens af te geven (zie 7.4.2.2 Gedupliceerde reagensstappen). Dit geldt niet voor BOND-PRIME-protocollen. voor BOND-PRIME reagensapplicatiestappen, adviseert Leica Biosystems incubatietijden die niet langer zijn dan 20 minuten voor verwarmde voorbehandelingsstappen. Voor minimale incubatietijden, zie BOND-PRIME specifieke protocolregels.
Pagina 179 7 Protocollen (op de BOND-controller) Over het algemeen adviseert Leica Biosystems voor reagensapplicatiestappen incubatietijden die niet langer zijn dan 30 minuten. Als meer tijd nodig is, dupliceer dan stappen om dezelfde reagens af te geven (zie 7.4.2.2 Gedupliceerde reagensstappen). Over het algemeen adviseert Leica Biosystems voor reagensapplicatiestappen incubatietijden die niet langer zijn dan 30 minuten.
Pagina 180 Klik op de lege parameter Reagent (Reagens) en selecteer de benodigde reagens in het vervolgkeuzemenu. Bewerk overige parameters van de nieuwe reagens- en wasstappen zoals nodig. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 181 Voor de beste kleuringsresultaten in BOND-PRIME: GEEN chromogeensegmenten verwijderen De naam van een reagenssegment NIET wijzigen Volg het peroxideblok NIET na het polymeer. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 182 Een gedupliceerde stap heeft twee of meer identieke reagentia die elkaar opvolgen zonder wasstappen tussendoor. Uit de stappenlijst selecteert u de reagensstap die u wilt dupliceren. Klik op Duplicate (Dupliceren). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 183 Indien gewenst kunt u de incubatietijd voor de nieuwe stap bewerken. Als u een reagenstype of een gedupliceerde stap verandert, veranderen alle andere reagensstappen in de reeks ook - gedupliceerde stappen moeten dezelfde reagens gebruiken. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 184 U moet ervoor zorgen dat een wasstap met gedeïoniseerd water voor en na een chromogeen- of Hematoxylinestap staat. Als u de wasstappen niet kunt zien, selecteer dan de knop Show wash steps (Wasstappen tonen) onder het gedeelte met de stappenlijst. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 185 Voor zowel ISH- als IHC-protocollen wordt een nieuwe wasstap toegevoegd aan het einde van de bestaande reeks. De nieuwe wasstap heeft een groene balk om een wijziging aan te geven in het opgeslagen protocol. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 186 8 karakters bevatten. Alle IHC-protocollen moeten ten minste één markerstap bevatten. Alle kleuringsprotocollen moeten ten minste één reagens bevatten uit een Leica Biosystems detectiessysteem. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 187 Enzym-voorbehandeling (enzymstappen) 0–15 Denaturation 5–20 Hybridisatie 20–950 Kleuringsprotocollen, reagensstappen 0–60 Kleuringsprotocollen, wasstappen 0–55 Elke stap moet volledig gedefinieerd zijn met reagens, incubatietijd en (indien van toepassing) temperatuur. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 188 ER2, of wijzigt u een langer protocol om het in te korten tot de gewenste incubatietijd. Om bijvoorbeeld een ER2 HIER- protocol van 25 minuten aan te maken: Kopieer *HIER 30 min met ER2. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 189 Post-primaire AP 11:00 Peroxideblok n.v.t. Polymeer AP 16:00 Polymeer 5:00 Gemengd RED-PRIME 2:00 Gemengd DAB-PRIME 2:00 Gemengd RED-PRIME 2:00 BOND-PRIME Hematoxylin Gemengd DAB-PRIME 2:00 n.v.t. BOND-PRIME Hematoxylin 3:00 BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 190 Als er echter een nieuw type module wordt toegevoegd aan een systeem, moet u een nieuwe versie aanmaken van een bestaande door gebruikers gedefinieerde protocollen voor het nieuwe moduletype. Doe dit door Leica Biosystems-vooraf gedefinieerde protocollen te importeren en vervolgens stappenwaar nodig te kopiëren of aan te passen (zie 7.4.4.1 Een protocolversie...
Pagina 191 In de drop-downlijst Processing modules (Verwerkingsmodules) selecteert u het nieuwe apparaattype. De lijst met protocollen die wordt weergegeven in het dialoog wordt bijgewerkt en toont alleen protocollen met versies voor het geselecteerde appraattype. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 192 Om latere configuratie te vergemakkelijken, selecteert u een protocol dat zoveel mogelijk lijkt op het protocol waarvan een u nieuwe versie gaat maken. Selecteer bijvoorbeeld een protocol dat hetzelfde detectiesysteem gebruikt en, indien mogelijk, hetzelfde aantal stappen bevat. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 193 Delete (Verwijderen). Vooraf gedefinieerde Leica Biosystems protocollen (die beginnen met een asterisk) kunnen niet worden verwijderd. U kunt ze echter wel verbergen - open de protocollen en deselecteer Preferred (Voorkeur), stel dan het filter Preferred status (Voorkeursstatus) in het scherm Protocol setup (Instellen protocol) in op „Preferred”...
Pagina 194 Type stap (reagens of wassen) Incubatietijd Temperatuur Afgiftetype (beschrijft positie Covertile en afgiftevolume - kan naar worden gevraagd door uw servicevertegenwoordiger) 3.7 Rapportages voor meer details over het rapportvenster en printopties. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 195 Voor gedetailleerde informatie over elk detectiesysteem verwijzen we naar de literatuur die bij elk product wordt meegeleverd, of ga naar de website van Leica Biosystems: www.leicabiosystems.com. U kunt deze protocollen gebruiken als basisbouwblokken voor uw eigen op maat gemaakte protocollen door de protocolbewerkingsfuncties te gebruiken (zie 7.3 Nieuwe protocollen aanmaken...
Pagina 196 *ISH Protocol B BOND Polymer Refine Een zeer versterkt, biotinevrij detectiesysteem geoptimaliseerd Detection voor gebruik in het BOND systeem. Detecteert DNA door gebruikmaking van een anti-biotine linker. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 197 Er is één (10 minuten) vooraf gedefinieerde ISH- denaturatieprotocol. Denaturation *ISH Hybridisatie (2u) Er zijn twee vooraf gedefinieerde ISH- hybridisatieprotocollen (2 uur en 12 uur). Hybridisatie *ISH Hybridisatie (12u) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 198 Ook kunt u panels met glaasjes met specifieke markers kunt aanmaken, zodat het aanmaken van cases sneller gaat. Dit hoofdstuk bevat de volgende delen: 8.1 Overzicht reagensbeheer 8.2 Scherm reagent setup 8.3 Scherm Reagent Inventory 8.4 Scherm Reagent panels BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 199 Tijdens de aanmaak van glaasjes in de BOND-software, wordt met de een selectie van een panel een glaasje aangemaakt voor elke merker in dat panel, wat het proces aanzienlijk versnelt. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 200 Reagens- en reagenssysteemlijsten in de schermen Reagent setup (Instellen reagens)- en Reagent Inventory (Reagensinventaris) kunnen worden gefilterd op deze classificaties. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 201 BOND houdt de inhoud bij van elke afzonderlijke container en systeem, evenals de totalen van elk reagenstype. Voor reagentia van Leica Biosystems kunt u een bijbestellinglimiet instellen zodat u een waarschuwing krijgt wanneer de voorraad bijna op is. Zie Details reagens of reagenssysteem 8.3.2 Details reagens of reagenssysteem...
Pagina 202 De run gaat door, maar de aangetaste glaasjes krijgen een gebeurtenisnotificatie. Als alle glaasjes zijn aangetast en vervangen moeten worden door een bulkreagens, wordt de run afgebroken. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 203 Oracle-controleglaasjes kunnen alleen gebruikt worden met het specifieke systeem waar ze uitkomen. Labels voor Oracle-glaasjes gebruiken speciale Oracle-labelsjablonen die zijn vastgelegd in het scherm Labels van de administratie client (zie 10.3 Labels BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 204 Alle BOND kant-en-klare primaire reagentia zijn vooraf gedefinieerd in de lijst (en kunnen niet verwijderd worden), evenals BOND kant-en-klare ISH-probes en een aantal algemene bijkomende reagentia van Leica Biosystems.
Pagina 205 Schadelijke status - reagentia die gemarkeerd zijn als schadelijk, worden uitgewassen naar schadelijk afval. Deze instelling kan niet worden veranderd voor vooraf gedefinieerde reagentia. Zie delen: 8.2.1 Een reagens toevoegen of bewerken 8.2.2 Een reagens verwijderen BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 206 Om reagentia aan de lijst toe te voegen, klikt u op Add (Toevoegen) in het scherm Reagent setup (Instellen reagens). BOND opent het dialoog Add reagent (Reagens toevoegen). Zie Afbeelding 8-2 hieronder. Afbeelding 8-2: Dialoog Add reagent BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 207 Als u een nieuwe reagens toevoegt, vult u in het veld Name (Naam) een beschrijvende naam in. Nieuwe reagentia kunnen niet beginnen met „*”, die is gereserveerd voor reagentia van Leica Biosystems. Let op dat u geen naam kiest die kan leiden tot verwarring met een andere reagens bij het aanmaken van protocollen of glaasjes.
Pagina 208 Een reagens verwijderen Om een reagens te verwijderen, klikt u erop in de lijst in het scherm Reagent setup (Instellen reagens) en klikt u op Delete (Verwijderen). Vooraf gedefinieerde reagentia van Leica Biosystems (die beginnen met een asterisk) kunnen niet verwijderd worden.
Pagina 209 Afbeelding 8-3: Scherm Reagent Inventory (Reagensinventaris) Leica Biosystems-reagentia met minder dan het minimale voorraadvolume worden gemarkeerd met een rode verticale balk aan de linkerkant van het scherm. Met de filters onder de tabel kunt u het type reagens instellen dat u wilt zien.
Pagina 210 Voor Oracle-systemen: het aantal runs dat nog over is in het systeem. Cleans remaining Het aantal reinigingen dat nog over is in de reinigingssystemen. Min. (ml) Alleen voor reagentia van Leica Biosystems: het volume in voorraad waarbij u een melding krijgt om nieuwe te bestellen (ga naar 8.3.2.1 Instelling minimale voorraad veranderen).
Pagina 211 30 ml, wordt gerapporteerd als een container met een volume van 30 ml op het moment dat hij voor het eerst geregistreerd wordt. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 212 BOND Catalog N° (Catalogusnr.) van de reagens getoond voor bijbestellen. BOND-Reagentia (maar niet systemen) hebben ook een Package name (Verpakkingsnaam) met de afmetingen van de verpakking. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 213 8.3.2.1 Instelling minimale voorraad veranderen Voor vooraf gedefinieerde reagentia en reagenssystemen van Leica Biosystems kan een „minimum stock level” worden ingesteld. Wanneer de totale voorraad aan reagentia onder het ingestelde niveau komt, licht de reagens rood op in het scherm Reagent Inventory (Reagensinventaris) om de gebruiker te waarschuwen dat hij de reagens of het systeem moet bijbestellen.
Pagina 214 Het gerapporteerde volume wordt, indien nodig, gecorrigeerd wanneer een dip test wordt uitgevoerd. Het kan zijn dat dit pas gebeurt als de container wordt gebruikt. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 215 De methodes voor het registreren van verschillende types reagensverpakkingen worden beschreven in de volgende delen: 8.3.3.1 Reagentsystemen registreren 8.3.3.2 BOND kant-en-klare reagentia registreren 8.3.3.3 Niet-kant-en-klare reagentia registreren 8.3.3.4 Handmatige ID-invoer BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 216 Controleer of de details in het dialoog overeenkomen met de details op de verpakking, klik dan op OK. Probeer niet afzonderlijke reagenscontainers te registreren die deel uitmaken van een reagenssysteem. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 217 (Open container toevoegen) en doe dit eerst (Zie stap 1 hierboven). Vul het partijnummer van de reagens in uit de documentatie van de leverancier van de reagens. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 218 (Add reagent package). Controleer verpakkingsdetails of voeg details toe waar nodig in het dialoog Reagenspakket toevoegen (Add reagent package) en klik op OK om de verpakking te registreren. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 219 Voor elke afzonderlijke reagensverpakking vermeldt het rapport: partijnummer houdbaarheidsdatum datum van registratie datum van eerste gebruik datum van laatste gebruik resterende hoeveelheid 3.7 Rapportages voor meer details over het rapportvenster en printopties. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 220 Volume aan reagens dat in de periode gebruikt is, zowel per container als het totaal voor de reagens. 3.7 Rapportages voor meer details over het rapportvenster en printopties. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 221 Vul een naam in voor het panel in het veld Panel name (Panelnaam) bovenin het dialoog. U kunt een panel niet opslaan zonder naam. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 222 (Reagenspanels) en klikt u op Remove panel (Panel verwijderen). U moet de verwijdering vervolgens bevestigen. Wees voorzichtig met het verwijderen van panels. U kunt de details van verwijderde panels niet meer herstellen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 223 Dit hoofdstuk bevat de volgende delen: 9.1 Scherm Slide History 9.2 Selectie glaasjes 9.3 Eigenschappen glaasjes en glaasjes herhalen 9.4 Rapport rungebeurtenissen 9.5 Rapport rundetails 9.6 Casusrapport 9.7 Protocolrapport 9.8 Samenvatting glaasje 9.9 Gegevens exporteren 9.10 Korte geschiedenis glaasjes BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 224 (voordat een run start), wordt het ID-nummer van de run hoger en het nummer dat na de eerste vergrendeling werd toegekend, wordt overgeslagen. Op de BOND-PRIME-module wordt een run-ID-nummer toegewezen aan elk glaasje. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 225 Klik op het drop-downmenu en kies het glaasjesfilter dat u wilt gebruiken. Datumbereik glaasjesfilter Afbeelding 9-2: Datumbereik glaasjesfilter BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 226 Het dialoog Slide properties (Eigenschappen glaasje) verandert in het dialoog Add slide (Glaasje toevoegen), met bewerkbare velden. Maak de benodigde veranderingen en klik op Add slide (Glaasje toevoegen). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 227 Bovenin het rapport worden afbeeldingen van de glaasjeslabels weergegeven voor alle glaasjes in de run. In de tekst van het rapport staan de tijd, het gebeurtenisnummer en de beschrijving van de gebeurtenissen voor de run. Het nummer voor de gebeurtenis wordt, als dat nodig is, door Leica Biosystems gebruikt voor het volgen van foutmeldingen.
Pagina 228 Casusidentificatie die is ingevuld tijdens de setup van het glaasje Staining protocol Het gebruikte kleuringsprotocol Preparation Het gebruikte voorbereidingsprotocol (indien van toepassing) HIER protocol Het gebruikte HIER-protocol (indien van toepassing) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 229 Slide identification (Glaasjes identificatie). Rechts bovenin het casusrapport staat de informatie uit de volgende tabel: Veld Beschrijving Case ID Casusidentificatie die is ingevuld tijdens de setup van het glaasje Patient name Patient name Case comments Aanvullende casus-informatie BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 230 Geeft aan of het glaasje nog wordt bewerkt, klaar is, of is gescoord. Ook of er notificatiegebeurtenissen hebben plaatsgevonden. Opmerkingen Opmerkingen kunnen op elk gewenst moment worden ingevoerd in de eigenschappen van het glaasje BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 231 Klik op Generate (Aanmaken) om een voorbeeld van het rapport te zien. 3.7 Rapportages voor meer details over het rapportvenster en printopties. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 232 Versie hybridisatieprotocol Naam hybridisatieprotocol 2 Versie hybridisatieprotocol 2 Naam kleuringsprotocol Versie kleuringsprotocol Naam kleuringsprotocol 2 Versie kleuringsprotocol 2 Naam detectiesysteem Serienummer detectiesysteem Naam detectiesysteem 2 Serienummer detectiesysteem 2 BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 233 Maar de tijd die in de geëxporteerde gegevens staat, is de tijd dat de run daadwerkelijk van start is gegaan. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 234 In het rapport staan de volgende details voor elk glaasje: Case ID Tissue type Patient name Dispense volume Slide ID Status Marker Aftekenen Locatie van kleuring (alleen BOND-PRIME) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 235 De administratie client heeft de volgende schermen, die geopend worden vanuit pictogrammen op de functiebalk bovenin de client: 10.1 Gebruikers 10.2 LIS 10.3 Labels 10.4 BDD 10.5 Instellingen 10.6 Hardware BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 236 Klik om de velden rechts in het scherm leeg te Roles (Rollen) maken, of voeg details toe voor een nieuwe gebruiker Selecteer de rol van de gebruiker BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 237 Log altijd uit uw account uit wanneer u bij het apparaat weggaat. Andere gebruikersdetails (voor- en achternaam, functienaam) zijn optioneel. Ze komen terug in logs en rapporten. De gebruikers-ID wordt automatisch toegewezen en verschijnt in logboeken en rapporten. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 238 LIS-berichten komen die naar BOND zijn gestuurd, ofwel antwoorden van BOND op LIS- berichten. Klik nogmaals om de lijst met recente fouten te zien. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 239 10 Administratie client (op de BOND-controller) Licentie U moet een licentie hebben voor de BOND-LIS-ip, geactiveerd met een wachtwoord dat Leica Biosystems geeft. Normaal gesproken wordt het wachtwoord voor u ingevoerd door servicepersoneel dat de LIS-ip-verbinding instelt, maar als dat niet gebeurt, dan verschijnt alleen het veld License (Licentie) in het scherm. Vul het wachtwoord in om de...
Pagina 240 U kunt zoveel sjablonen maken als u wilt voor elk glaasjestype, maar er kan er maar één tegelijk geactiveerd zijn. WAARSCHUWING: Zet altijd voldoende informatie op labels zodat, in het geval dat automatische labelidentificatie niet lukt, de labels handmatig kunnen worden geïdentificeerd. Leica Biosystems adviseert dat alle glaasjes de volgende velden bevatten: Casus-ID van patiëntnaam Slide ID Weefseltype - om controleweefsels te identificeren;...
Pagina 241 Beheersopdrachten voor sjabloon - zie geselecteerde sjabloon lay-out in zijn geheel Afbeelding 10-4 Beheersopdrachten voor (alleen-lezen totdat u op de knop Edit (Bewerk) sjabloon klikt, in linker venster) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 242 Standaard sjablonen kunnen niet worden Kopieert het geselecteerde sjabloon om een verwerkt. nieuw „gebruikers”-template te maken. Verwijdert het geselecteerde sjabloon. Standaard sjablonen kunnen niet worden verwijderd. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 243 Het veld Label-ID of Barcode - mag niet worden aangepast Zie ook: 10.3.1 Labelsjablonen aanmaken, bewerken en activeren 10.3.2 Informatietypes BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 244 Vul de naam van het sjabloon in het gedeelte Template properties (Eigenschappen sjabloon) in. Er is een limiet van 64 tekens voor de naam van een labelsjabloon, bovendien moeten alle namen die in dezelfde categorie glaasjes vallen, uniek zijn. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 245 Glaasje aangemaakt door Gebruikersnaam van degene die was ingelogd op de client toen het glaasje werd aangemaakt, of „LIS” waar van toepassing. Denaturation protocol Afgekorte naam van het denaturatieprotocol. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 246 Patient comment (Opmerking Opmerking casus (zie 6.3.3 Een casus toevoegen). patiënt) Patient (Patiënt) De naam van de patiënt. Voorbereidingsprotocol Afgekorte naam van het voorbereidingsprotocol. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 247 Afgekorte naam van kleuringsprotocol voor de tweede kleuring in een multiplex kleuring. Tissue type (Weefseltype) Testweefsel, positief of negatief controleweefsel. BOND-prints „(-)” voor negatieve controle, „(+)” voor positieve controle, en niets voor testweefsel. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 248 4 Browse (Browsen) Klik om audit trail bestanden te maken - zie 10.4.2 Audit trail Zoek het BDD-updatebestand en open die in het linker veld Zie: 10.4.1 BDD-updates 10.4.2 Audit trail BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 249 10 Administratie client (op de BOND-controller) 10.4.1 BDD-updates Leica Biosystems publiceert regelmatig BDD (BOND Data Definitions) updates op het web om nieuw vrijgegeven reagentia toe te voegen. BDD-updatebestanden voor BOND hebben „*.bdd” bestandsextensie. Installeer deze updates via het scherm BDD update.
Pagina 250 In het scherm Settings (Instellingen) staan algemene, laboratorium-brede instellingen voor BOND Laboratory settings (Laboratoriuminstellingen) en standaard casus- en glaasjesinstellingen en werkstroomopties (Case and slide settings (Casus- en glaasjesinstellingen)). 10.5.1 Laboratoriuminstellingen 10.5.2 Casus- en glaasjesinstellingen 10.5.3 Database Backups BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 251 Long (Lang)- stel de inactiviteitsperiode (in minuten) in, waarna een gebruiker zich opnieuw moet aanmelden. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 252 - zie na het laden van glaasjes - zie 6.8.2 Opties 6.3 Werken met cases. ingebouwde identificatie van glaasjes. Opmerking: niet van toepassing op BOND-PRIME- modules. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 253 „Scheduled_Latest”. Wanneer de backup de volgende dag wordt gemaakt, wordt hij verplaatst naar de map „Scheduled_1_Days_Old”, en zo verder, zes dagen lang (naar map „Scheudled_7_Days_Old”) waarna hij wordt verwijderd. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 254 IT-afdeling kan inloggen en de backupbestanden downloaden van de BOND Drop-box map via beveiligde FTP. Neem contact op met klantenservice als u een database wilt herstellen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 255 „geautoriseerd”. Hij blijft staan onder de tab, ook wanneer hij wordt uitgeschakeld of losgekoppeld, totdat u hem ontmanteld (zie 10.6.1.2 Een module ontmantelen). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 256 Configuratie bulkcontainer - u kunt sommige glaasjeskleuringsinstallaties zijn ontgrendeld. stations uitvinken als ze niet gebruikt worden - zie 10.6.1.1 Bulkreagenscontainers uitschakelen hieronder Opmerking: niet van toepassing op BOND-PRIME- modules. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 257 Decommission (Ontmantelen). Als de module nog in een pod zit, wordt hij automatisch uit de pod verwijderd nadat hij is ontmanteld. Om een module te herstellen, verbindt u de netwerkkabel. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 258 Om modules beschikbaar te stellen voor opname in een pod, configureert u ze onder de tab Processing modules (Modules) (zie 10.6.1 Modules). Om labelprinters beschikbaar te stellen voor opname in een pod, configureert u ze onder de tab Slide labelers (Labelprinters) (zie 10.6.3 Labelprinters). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 259 Om een pod te verwijderen, verwijdert u eerst alle modules en printers, dan klikt u op de pod in het linker venster en klikt u op Delete (Verwijderen). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 260 (Printer toevoegen) en vult u rechts in het scherm de printerdetails in. Niet alle installaties hebben pods. Als er geen pods zijn, dan is de standaard printer de eerste printer in de lijst. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 261 U vindt de Computer name (Computernaam) in het Windows Systeem-dialoog (Zie Afbeelding 10-13). Afbeelding 10-13: Computernaam in Windows systeemdialoog Printer type (Printertype): het printermodel (bijvoorbeeld ZDesigner TLP 3842) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 262 Als de positie van de afbeelding op het label niet klopt, ga naar Kalibratie Zebra-printer aanpassen (Sectie 10.6.3.3 op pagina 262) Cognitive printerkalibratie aanpassen (Sectie 10.6.3.4 op pagina 267). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 263 Rechterklik op het printerpictogram (bijvoorbeeld ZDesigner TLP 3842) en selecteer Printer properties (Printereigenschappen). Het systeem opent het dialoog Printereigenschappen zoals te zien is in Afbeelding 10-15. Afbeelding 10-15: Printereigenschappen BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 264 10 Administratie client (op de BOND-controller) Selecteer de tab Advanced (Geavanceerd). Afbeelding 10-16: Printereigenschappen - tab Geavanceerd BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 265 Afbeelding 10-17: Printing Defaults Dit document verwijst naar de printinstellingen in millimeters. Stel daarom het papierformaat in mm in. Selecteer „BOND Slide label” uit de Formaat drop-downlijst. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 266 10 Administratie client (op de BOND-controller) Selecteer de tab Stocks (Formaat). Afbeelding 10-18: Printing Defaults - Stocks tab BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 267 Als de rechter rand wordt afgesneden, verhoog dan enigszins de waarde van Right (Rechts) onder Unprintable Area (Niet-afdrukbare marge), bijvoorbeeld van 1,50 mm naar 2,00 mm. Klik op OK. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 268 Rechterklik op het printerpictogram (bijvoorbeeld Cognitieve terminal 1) en selecteer Printer properties (Printereigenschappen). Afbeelding 10-21: Selecteer Printer properties Selecteer niet Printing preferences (Printvoorkeuren), de dialogen lijken op elkaar, maar de instellingen worden niet correct geüpdatet. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 269 10 Administratie client (op de BOND-controller) Het systeem opent de dialoog Cognitive printer properties (Cognitieve printereigenschappen) zoals te zien is in Afbeelding 10-22. Afbeelding 10-22: Cognitive printereigenschappen BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 270 10 Administratie client (op de BOND-controller) Selecteer de tab Advanced (Geavanceerd). Het systeem toont de tab Advanced (Geavanceerd) zoals te zien is in Afbeelding 10-23. Afbeelding 10-23: Tab Advanced BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 271 Afbeelding 10-24: Dialoog printing defaults Dit document verwijst naar de printinstellingen in millimeters. Stel daarom het papierformaat in mm in. Selecteer „BOND Slide label” uit de Formaat drop-downlijst. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 272 10 Administratie client (op de BOND-controller) Selecteer de tab Stocks (Formaat). Afbeelding 10-25: Printing Defaults - Stocks tab BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 273 Unprintable area (Niet-afdrukbare marge), bijvoorbeeld van 0,50 mm naar 0,70 mm. Als de boven- of onderkant wordt afgesneden, ga dan naar Pas Verticale labelposition aan op Cognitive Cxi-printer (Sectie 10.6.3.5 op pagina 274). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 274 OK. Afbeelding 10-27: Labelformaat hernoemen Print een label om het resultaat te bekijken. Herhaal de procedure totdat het label acceptabel is (er wordt geen tekst afgesneden). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 275 Klik op OK. Print een label om het resultaat te bekijken. Herhaal de procedure totdat het label acceptabel is (er wordt geen tekst afgesneden). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 276 LIS-glaasjes, waardoor glaasjes niet opnieuw hoeven worden gelabeld. Zie Werkstromen (Sectie 11.8 op pagina 285) voor algemeen overzicht van beschikbare werkstromen. Leica Biosystems organiseert allesomvattende, specifieke training voor elke installatie. Lees de volgende delen voor BOND informatie over LIS-ip: Termen betreffende de bediening van LIS-ip Ga naar 11.1 LIS-terminologie...
Pagina 277 Patiëntgegevens - patiëntdetails die een „casus” vormen in het BOND-systeem. Demografische gegevens - een algemene LIS-term voor patiëntgegevens of casusgegevens. LIS-barcode - een barcode die door het LIS is toegekend, als unieke identificatie van elk LIS-glaasje. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 278 Het BOND-systeem kent automatisch een uniek casus-nummer toe aan elke LIS-casus. Als deze casus-ID dezelfde is als die van een bestaande BOND-casus, wordt de nieuwe LIScasus verworpen. U moet de casus-ID in het LIS veranderen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 279 Wanneer de BOND-software is gebruikt om een LIS-glaasje te kopiëren, wordt de kopie aangemaakt als een BOND-glaasje met een BOND-labelconfiguratie. Alle LIS-specifieke velden worden verwijderd en alle velden worden bewerkbaar. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 280 De prioriteitsglaasjes worden gemarkeerd met een rode „P”. Afbeelding 11-4: Een prioriteits-LIS-glaasje zoals die verschijnt in het scherm Slide setup (Instelling glaasje) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 281 LIS weer te geven. Basis connectiviteit wordt geïnstalleerd door de servicemedewerker van Leica Biosystems, maar daarna kunnen gebruikers zelf kiezen om de velden al dan niet te tonen, en kunnen ze de naam van elk veld instellen - zie...
Pagina 282 Als u elke foutmelding hebt gelezen, klikt u op de bijbehorende Acknowledge-knop om de melding te verwijderen uit het dialoog. Als alle foutmeldingen weg zijn, verdwijnt de teller van het scherm. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 283 Indien nodig kunt u de berichten nog steeds bekijken in het LIS-servicelog door eerst te klikken op het logo van Leica Biosystems rechts bovenin het scherm van de administratie client, om het dialoog About BOND te openen. Klik dan op Service log en selecteer *LIS* in de drop-downlijst met serienummers.
Pagina 284 Opmerking Als LIS een update verzendt van instructies met betrekking een LIS-glaasje, dan worden tot het glaasje nieuwe opmerkingen bij de opmerkingen van het bestaande glaasje gevoegd. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 285 Er kunnen ook labels worden gebruikt van een printer van derden, of handgeschreven. Deze labels moeten handmatig worden geïdentificeerd op BOND voordat ze verwerkt worden (Zie Ingebouwde handmatige identificatie van glaasjes 5.1.5.2 Ingebouwde handmatige identificatie van glaasjes). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 286 Werkstroom 1 is het meest geschikt, omdat het naadloze integratie mogelijk maakt tussen het LIS en het BOND- systeem. BOND herkent automatisch LIS-glaasjes en de verwerking kan meteen beginnen zonder dat de glaasjes opnieuw gelabeld moeten worden of aanvullende informatie ingevoerd moet worden. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 287 WAARSCHUWING: Vermijd contact met de kleuringsinstallaties en de directe omgeving. Deze kunnen zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken. Laat de kleuringsinstallaties en omgeving twintig minuten afkoelen na beëindiging van de werking. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 288 Naast de vaste onderhoudstaken die in dit hoofdstuk genoemd worden (die de gebruiker zelf uitvoert), moeten BOND-III en BOND-MAX-modules regelmatig worden nagekeken door een servicemedewerker van Leica Biosystems. Voor BOND-III en BOND-MAX zal de BOND-software voor elke module eenmaal per jaar of om de 15.600 glaasjes (welke het eerste komt) melden dat het tijd is om preventieve onderhoudsbeurt te regelen.
Pagina 289 Reinig probes bulkvloeistofrobot (BOND-III) 12.12 Reinig labelprinter 13.2 Controleer spuiten 12.13 Wanneer aangegeven Reinig aspiratiesonde hoofdrobot 12.6.1 Vervang spuiten 12.13 * Deze taken eventueel vaker uitvoeren indien nodig. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 290 Er is ruimte om de partijnummers in te vullen van BOND Wash, ER1, ER2 en Dewax-oplossing. Vink de overgebleven cellen af, of parafeer ze wanneer de taken zijn voltooid. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 291 Reinig sondes van bulkvloeistofrobot (alleen BOND-III) Reinig labelprinter Controleer spuiten Voor de week die begint op _____________________________ WANNEER AANGEGEVEN tot _____________________________ Clean aspirating probe Vervang spuiten Voor de maand _____________________________ BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 292 Gebruik de pictogrammen alleen om niveaus te bevestigen en/of meldingen te zien - ze zijn geen vervanging van de dagelijkse fysieke controles. BOND-III verwerkingsmodules zijn uitgevoerd met een verlichtingssysteem voor bulkcontainers (zie Verlichtingssysteem voor bulkcontainers (BOND-III) (Sectie op pagina 54)). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 293 LET OP: Forceer bulkcontainers niet terug op hun plek, omdat dit de container en de vloeistofsensor kan beschadigen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 294 Zodra de container veilig verwijderd kan worden, volgt u dezelfde instructies als voor schadelijk afval, vanaf stap (2) hierboven. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 295 Afbeelding 12-2: BOND-MAX-container voor schadelijk afval (links) en bulkreagenscontainer (rechts) met Legenda Dop voor vullen/legen (blauwe dop op latere containers voor schadelijk afval) Dop voor vloeistofniveausensor Connector BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 296 Zet de geleegde container zo snel mogelijk terug, blijf daarbij letten op de instructies en voorzorgsmaatregelen hierboven genoemd. Maak een Run Events Report aan om te zien wat de effecten zijn op de run. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 297 Doe nooit water of reinigingsmiddel in de containers voor alcohol of dewax. Vul de bulkcontainers bij met verse reagens en zet ze terug in het apparaat. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 298 Zorg ervoor dat de module niet actief is. (Als er echter tijdens een run een melding komt dat de afvalcontainer vol is, volgt u deze instructies om de container te legen - zie ook 12.2.2.5 Tijdens runs.) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 299 Pas de juiste tiltechnieken toe wanneer u de externe afvalcontainer leegt. LET OP: Maak altijd de sensor- en vloeistofconnectoren los voordat u een container leegt, om schade te voorkomen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 300 12 Reiniging en onderhoud (alleen BOND-III en BOND-MAX) 12.3 Covertiles Reinig Covertiles na elk gebruik (u kunt hiervoor een reinigingsrek voor Covertiles van Leica Biosystems gebruiken). Covertiles kunnen tot 25 keer opnieuw gebruikt worden mits ze niet beschadigd of ernstig verkleurd zijn, en ze goed gereinigd zijn.
Pagina 301 Zwaai de bovenplaat open (zie Bovenplaat verwijderen (Sectie op pagina 301)) en reinig: Verwarmingselementen Drainagepoorten en afvoerposten De gedeeltes tussen de verwarmingselementen De lekbak rond de elementen BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 302 12-7) een kwartslag tegen de klok in te draaien. Zwaai de bovenplaat naar achter op zijn scharnieren (met het gezicht naar de module komt de rechterkant van de bovenplaat omhoog). Afbeelding 12-6: BOND-III bovenplaat BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 303 (items 2 in Afbeelding 12-6 Afbeelding 12-7), til dan de plaat los van de glaasjeskleuringsinstallatie. Afbeelding 12-8: Losmaken van de draaibevestiging van de bovenplaat BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 304 Schroef de vier zeskante schroeven los die de plaat van de spuitmodule vastzetten, met behulp van de meegeleverde 3 mm inbussleutel. Verwijder de plaat, zodat u beter bij de ontkoppelingspennen en modulehendel kunt komen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 305 Blijf aan de knop draaien totdat u weerstand voelt. Op dit punt zou u het glaasjesrek uit de installatie moeten kunnen halen. Sla uw glaasjes op volgens de procedures in uw instituut. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 306 Wanneer de module wordt aangezet, zal hij opstarten, de status van de installaties detecteren en de benodigde acties ondernemen om ze klaar te zetten voor gebruik. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 307 Klik op de tab Maintenance (Onderhoud) en klik dan op de knop Clean fluidics (Vloeistofsysteem reinigen). Klik op Yes (Ja) in de pop-up. Het vloeistofsysteem wordt volgezogen, wat enkele minuten kan duren. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 309 Wacht totdat u een melding krijgt dat de reiniging klaar is. Verwijder het BOND Aspiratiesonde reinigingssysteem uit het reagensrek. Klik op OK in het dialoog Cleaning complete (Reiniging compleet) om door te gaan met de normale bediening. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 310 Reinig het wasblok wekelijks met een pluisvrije doek. LET OP: Gebruik geen wattenstaafjes of andere wattenapplicators om binnenin de wasblokholtes te reinigen - als er watten achterblijven, kunnen ze de holtes blokkeren. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 311 Maak het venster elke week schoon, of als de imager regelmatig geen goede afbeelding maakt van ID’s, met een pluisvrije doek die bevochtigd is met 70% alcoholoplossing. Afbeelding 12-12: ID-generator BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 312 BOND-III heeft twee bulkcontainer lekbakken onder de bulkcontainers op het bovenste en onderste niveau van het apparaat. Om de BOND-III-bulkcontainer lekbakken te reinigen, volgt u deze procedure: Zorg ervoor dat de module niet actief is. Verwijder alle bulkcontainers. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 313 Veeg de lekbakken schoon met de 70% alcoholoplossing. Vermijd contact met de openliggende metalen gewichtssensoren. Droog de lekbakken af met een papieren doek. Veeg alle bulkcontainers af en zet ze terug op hun plek. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 314 De bak heeft een kanaaltje in de achterste hoek voor het afgieten en om morsen te voorkomen. Was de bak met een 70% alcoholoplossing en plaats hem terug. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 315 In de klinische client selecteert u de tab van de verwerkingsmodule om het bijbehorende scherm System status (Systeemstatus) te openen. Klik op de tab Maintenance (Onderhoud) en klik dan op de knop Clean bulk fluid robot probes (Reinig sondes bulkvloeistofrobot). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 316 Controleer ook de bevestigde slangen en connectors. Vervang als er lekkages zijn. Als u liever heeft dat een servicemonteur van Leica Biosystems de spuit(en) vervangt, neem dan contact op met klantenservice. Anders kunt u de spuit(en) vervangen zoals hieronder beschreven wordt.
Pagina 317 Schroef de loop los van het ventiel. Verwijder spuit en klem uit het apparaat. Plaats de nieuwe spuit door de klem. Plaats de spuit met klem in het apparaat - schroef de spuit in het ventiel. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 318 Gebruik een inbussleutel om de schroef van het zuigerslot aan de onderkant de zuiger te verwijderen. Afbeelding 12-17: Schroef het zuigerslot los met een inbussleutel Sommige modellen hebben een duimschroef in plaats van een zeskante schroef. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 319 3AG T15A 250V UL Alternatieve BOND-III gebruikt de volgende zekeringen: Beschrijving Zekering 100–240 VAC wisselstroom Stopcontact netstroom (neutraal) 3AG T15A 250V UL Stopcontact netstroom (actief) 3AG T15A 250V UL BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 320 Haal de plaat weg en vervang de zekering. Zorg ervoor dat u hem vervangt met een zekering met de juiste specificaties. Duw de plaat terug en draai met de klok mee om de zekering vast te zetten. Draai niet te ver door. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 321 Om een Honeywell barcodescanner (USB) opnieuw op te starten, maakt u een goede papieren kopie van deze pagina en scant u de barcodes in de volgorde hieronder: Afbeelding 13-1: Barcodes voor configuratie van scanner Scan 1: verwijder aangepaste instellingen BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 322 Om het piepervolume voor een Honeywell scanner in te stellen, maakt u een goede papieren kopie van deze pagina en scant u hieronder de barcode die overeenkomt met het gewenste niveau. Afbeelding 13-2: Piepervolume barcodes voor Honeywell scanner Laag volume Medium volume Hoog volume BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 323 Om handsfree-gebruik voor een Honeywell scanner AAN of UIT te zetten, maakt u een goede papieren kopie van deze pagina en scant u hieronder de barcode die overeenkomt met de gewenste functie. Afbeelding 13-3: Barcodes voor handsfree-gebruik van Honeywell scanner Handsfree-gebruik AAN Handsfree-gebruik UIT BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 324 Het venster te reinigen met een pluisvrije doek bevochtigd met 70% alcoholoplossing. Als de draagbare barcodescanner niet goed werkt, kan uw service-organisatie verzoeken om hem opnieuw te initialiseren. U kunt ook het piepervolume van de scanner bijstellen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 325 Scan 1: stel standaard waarden in Scan 2: stel code 128 in Scan 3: scan opties Scan 4: <DATA><SUFFIX> Scan 5: enter Scan 6: negeer Caps Lock-toets (inschakelen) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 326 Om handsfree-gebruik voor een Zebra scanner AAN of UIT te zetten, maakt u een goede papieren kopie van deze pagina en scant u hieronder de barcode die overeenkomt met de gewenste functie. Afbeelding 13-6: Barcodes voor handsfree-gebruik van Zebra scanner Handsfree-gebruik AAN Handsfree-gebruik UIT BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 327 13 Reiniging en onderhoud (diversen) 13.2 Labelprinter De labelprinter heeft een eigen handleiding. Lees daarin de instructies voor reinigen en het laden van labels en printlint. Maandelijks reinigen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 328 Dit hoofdstuk gaat over de wetenschap en klinische overwegingen betreffende gebruik van kleuring in het BOND- systeem. Bij elk Leica Biosystems product worden volledige gebruiksaanwijzingen geleverd. Raadpleeg eerst deze instructies voor reagensspecifieke informatie over monstervoorbereiding, kwaliteitscontrole en analyseinterpretatie. De algemene richtlijnen voor deze processen op het BOND-systeem worden hieronder beschreven.
Pagina 329 14.1.1 BOND-detectiesystemen Leica Biosystems levert een reeks detectiesystemen die speciaal ontwikkeld zijn voor BOND. De belangrijkste hieronder is het BOND Polymer Refine Detection™ systeem, dat hoge-intensiteitskleuring biedt met een scherpe definitie zonder gebruik van streptavidine en biotine.
Pagina 330 BOND Polymer Refine Red Detection zodat het chromogeen efficiënt blijft. Leg altijd controleweefsel op hetzelfde glaasje als patiëntweefsel zodat u meteen kunt zien als het systeem niet goed meer werkt. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 331 14 BOND-reagentia gebruiken Leica CV Ultra Mounting Media wordt aanbevolen voor gebruik met BOND Polymer Refine Red Detection systeem. Het kan zijn dat andere inbedmiddelen de intensiteit van de kleuring zoals die eerst verkregen is, niet kan vasthouden. De stappen voor het BOND Polymer Refine Red Detection syteem zijn: Applicatie van specifiek primair antilichaam.
Pagina 332 Weefselprocessor en inbeddingscentrum Positief en negatief weefselcontrole (zie 14.3 Kwaliteitscontrole) Microtoom Droogoven Inbeddingsoplossing, op hars- of waterbasis Positief geladen microscoopglaasjes (bijv. Leica BOND Plus glaasjes) BOND labels en printlint Dekglaasjes BOND universele Covertiles of BOND-PRIME ARC Covertiles BOND-PRIME Suction Cups (BOND-PRIME-zuignappen)
Pagina 333 Vanuit de beginverdunning zet u 350 µL over naar insert 2 en vermengt u dit voorzichtig. Vanuit insert 2 zet u 350 µL over naar insert 3 en vermengt u dit voorzichtig. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 334 Let op dat weefsel aan de lucht moet worden gedroogd om al het water te verwijderen voordat het in een module wordt geplaatst voor bakken en deparaffineren. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 335 Wij raden sterk aan om geschikt controleweefsel op dezelfde glaasjes te leggen als patiëntweefsel. 6.2 Werken met controles voor meer toelichting. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 336 Alle vereisten voor kwaliteitscontroles moeten worden uitgevoerd conform lokale, staats- en/of federale regelgeving of accreditatie-eisen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 337 De variëteit in verschillende celtypes die aanwezig zijn in weefselcoupes geven regelmatig negatieve controles, maar de gebruiker zou dit moeten verifiëren. Als specifieke kleuring voorkomt in de negatieve weefselcontrole, moeten resultaten met patiëntmaterialen als ongeldig worden beschouwd. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 338 Het BOND-systeem bevat een standaard negatieve IHC controlereagens, genaamd „*Negatief”, dat kan worden geselecteerd als de marker voor een IHC-protocol. Het dispenseert BOND Wash (zie 10.5.2 Casus- en glaasjesinstellingen). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 339 (kan zich bevinden in zijn voor kleuring. patiëntweefsel). De ideale controle is dat zwak positieve kleuringsweefsel bijzonder gevoelig is voor degradatie van antilichaam/nucleïnezuur. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 340 Als de positieve weefselcontroles geen positieve kleuring uitwijzen, moeten resultaten met de testspecimens als ongeldig worden beschouwd. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 341 Weefsels van personen die besmet zijn met het hepatitis-B virus en waarin hepatitis-B oppervlakte-antigeen (HbsAg) zit, kunnen niet-specifieke kleuring vertonen met mierikswortel peroxidase BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 342 Neem contact op met uw plaatselijke distributeur of het regionale kantoor van Leica Biosystems om onverwachte reacties te melden.
Pagina 343 Pontius CA, Murphy KA, Novis DA and Hansen AJ. CLIA Compliance Handbook: The Essential Guide for the Clinical Laboratory. 2nd Edition. Washington G-2 Reports, New York. 2003. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 344 Als zich een BOND-systeemfout voordoet, verschijnt er een melding; u kunt op het bericht klikken om het te verbergen. Om het venster van de BOND systeemmanager te verbergen, klikt u nogmaals op het pictogram in het Windows notificatiegedeelte. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 345 De controller uit is gezet; of Het terminalnetwerk is losgekoppeld; of De knop van het terminalnetwerk is uitgezet. BOND-systeemmanager is niet beschikbaar ( verschijnt ook links bovenin het scherm BOND- systeemmanager) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 346 Om een afzonderlijk programma te starten, klikt u op de rode stopknop helemaal rechts van de naam van dat programma. Of, als u alle programma's wilt starten, klikt u op de knop Start All (Alles starten) onder de lijst met programma's. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 347 15 Systeembeheer (op de BOND-controller) Afbeelding 15-3: BOND systeemmanager toont waarschuwingsdriehoek (Print Spooler programma gestopt) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 348 Het pictogram toont deze status als de controller of terminal is opgestart. Neem contact op met de klantenservice als het pictogram na een paar minuten niet de Normaal status vertoont. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 349 16.1 Het BOND-ADVANCE-systeem opnieuw opstarten U moet deze procedure alleen uitvoeren als: u hiertoe bent geïnstrueerd door klantenservice van Leica Biosystems, of u een geplande stroomonderbreking voorbereidt. Gebruik de volgende methode om het gehele BOND-systeem opnieuw op te starten: Zorg ervoor dat alle apparaten stilstaan (d.w.z. er zijn geen glaasjesrekken vergrendeld).
Pagina 350 Nadat de controllers weer volledig zijn opgestart, zet u alle terminals aan. Schakel alle modules in. Log in elke terminal in. Afbeelding 16-1: Locatie stroomschakelaar op voorplaat van controller (afgebeeld met weggehaalde plaat) Legenda Stroomschakelaar BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 351 Deze instructies gelden alleen voor BOND-ADVANCE-systemen die een secondaire (backup) controller hebben. U moet deze procedure alleen uitvoeren als: u hiertoe bent geïnstrueerd door klantenservice van Leica Biosystems, of de primaire controller niet operationeel is. De secondaire controller zal dan werken in standalone-modus en uw systeem heeft niet langer een redundante backup mogelijkheid.
Pagina 352 16-3. Afbeelding 16-3: Controller apparaat poorten Koppel de Bridge netwerkkabel los van poort B1 of B2 op de primaire controller. Afbeelding 16-4. Afbeelding 16-4: Controller bridge poorten BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 353 Afbeelding 16-6. Afbeelding 16-6: Dialoog - secondaire (backup) controller veren De overschakeling is niet omkeerbaar zonder on-support van een vertegenwoordiger van Leica Biosystems. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 354 Neem contact op met klantenservice om onderhoud te regelen voor uw ontkoppelde controller. Een losgekoppelde controller moet door een vertegenwoordiger van Leica Biosystems worden gerepareerd of vervangen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06...
Pagina 355 Plak (daarbij de bestaande naam overschrijvend) in het veld Name printer (Naam printer), zodat het bijvoorbeeld „Cognitive Cxi 2 inch 300 DPI TT (kopie 1)” wordt. Klik op Save (Opslaan). Print een testlabel om de werking van de printer te bevestigen. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 356 Printer Setup weer te geven. Druk op om Printer Setup: Comm. Menu weer te geven. Druk op om Comm. menu: Timeout weer te geven. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 357 Het scherm toont Ethernet - DHCP. Druk op Het scherm toont DHCP Off (DHCP Uit) (Als er DHCP On (DHCP Aan) staat, druk dan op om de waarde de wijzigen.) BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 358 Druk op de toets met het Windows logo + M om het dashboardscherm te minimaliseren. Op de Windows taakbalk klikt u op de Start knop en selecteert u Devices and Printers (Apparaten en printers). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 359 Sluit het venster Devices and Printers (Apparaten en printers). Druk op Alt+Tab om het BOND Dashboard te openen. Gebruik het IP-adres uit stap 6 om de procedure uit te voeren op Stel printer IP-adres BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 360 Rechterklik op de Zebra printer in de lijst. Selecteer Delete (Verwijderen) in de pop-up optie. Het systeem toont het bericht: „Are you sure you want to delete the printer?” Klik op Yes (Ja). BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 361 BOND-ADVANCE 8- of 16-poort ethernetschakelaars (kunnen aan elkaar gekoppeld worden om tot 30 modules te ondersteunen) Specificaties apparaat BOND-controllers en -terminals moeten worden geleverd door Leica Biosystems BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 362 (voor modules met de nieuwe spanningsbronnen (twee ventilators aan de achterkant): Netfrequentie 50/60 Hz 50/60 Hz Elektriciteitsverbruik 1200 VA 1000 VA 18.4 Omgevingsspecificaties BOND-III BOND-MAX Maximale werktemperatuur 35°C 35°C BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 363 Capaciteit externe bulkcontainer 9 l Chemische compatibiliteit Alle BOND reagentia 70% alcoholoplossing (voor reinigingsdoeleinden) Temperatuurindicatie Standaard (deze kunnen worden gewijzigd door servicevertegenwoordigers): Warm: 35 °C, Heet: 80 °C BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 364 BOND-software (zie 6.3 Werken met cases) Afbeelding 18-1: De bruikbare gedeeltes van glaasjes voor de BOND-modules 100 µl 150 µl BOND-III BOND-MAX BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 365 Geschikt voor vervoer over de weg, door de lucht en over zee. Let op dat de bovenstaande informatie alleen geldt voor verpakte modules. 18.4 Omgevingsspecificaties voor onverpakte modules. BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 366 142-143 barcodescanner, draagbaar identificatie impromptu aanmaken beschrijving kopiëren Barcodescanner, zie draagbare barcodescanner bedieningsgevaren standaard instellingen bedieningsgevaren van het instrument toevoegen BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 367 156, 333 foutmeldingen verwarmingselement detectiesystemen Frontplaat beschrijving functiebalk BOND Polymer Refine BOND Polymer Refine Red BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 368 Snelle start herleven gebruiksgebied gegevens exporteren BOND-casus glaasjes deparaffineren LIS-casus identificatie, handmatig herstel identificatie, handmatig ingebouwd herstellen database impromptu aanmaken hoofdschakelaar kopiëren niet compatibel setup BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 369 ISO 7000 bulkcontainers ISO 7010 moduletray licentie, LIS-ip LIS-glaasjes gegevensvelden LIS-integratiepakket klep cases reiniging configuratie in BOND kleuring fouten interpretatie van gegevens casus en glaasje glaasjes BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 370 Leica Biosystems printer glaasjeslabeler prioriteitglaasjes, LIS objectglaasjes laden probe afgiftes onderhoud productidentificatie onderhoud, preventief protocol onderhoudsschema bekijken Onderhoudsscherm bewerken 176, 247 bewerken voor multiplex kleuring BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...
Pagina 373 5, 86 wachtwoord, BOND wasblok werking van module werkstroom aanmaken impromptu glaasje en casus dagelijkse casus optie wettelijke bepalingen wettelijke symbolen wettelijke vermeldingen BOND 7 handleiding, 49.7556.508 A06 Copyright © 2023 Leica Biosystems Melbourne Pty Ltd...

Leica BOND 7 Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Leica BOND 7

Samenvatting van Inhoud voor Leica BOND 7