Pagina 3
Frankrijk Australië een betrouwbare en snelle service garan- Verenigde Staten deren. Spanje Wij danken u omdat u voor aprilia heeft Ä Griekenland Brazilië gekozen en wensen u veel rijplezier. Zuid-Afrika Nederland Alle rechten voor wat betreft elektronische...
Pagina 4
LANGE PERIODE VAN STILSTAND ............83 PARKEREN....................46 TECHNISCHE GEGEVENS ................84 RAADGEVINGEN TER VOORKOMING VAN DIEFSTAL......46 SMEERMIDDELENTABEL ................ 88 ONDERHOUD ....................47 Importeurs .................... 90-91 ONDERHOUDSSCHEMA ................48 ELEKTRISCH SCHEMA - RS 250............. 92 IDENTIFICATIEGEGEVENS..............50 LEGENDA ELEKTRISCH SCHEMA - RS 250........... 93 gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 6
(rijbewijs, geestelijke en licha- righeid. melijke gezondheid, verzekering, wegen- belasting, registratie motorfiets, nummer- plaat, enz.). U wordt aangeraden zich de motorfiets ge- leidelijk eigen te maken, daar waar weinig verkeer is of op terreinen die privé-eigen- dom zijn. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 7
Rijd niet vlak achter andere voertuigen om dens het rijden, of uw ledematen te strek- (bijvoorbeeld: steigeren, te hard rijden u mee te laten "zuigen". ken. enz.), en houd altijd rekening met de toe- stand van het wegdek, het zicht, enz. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 8
Laat de motorfiets eventueel nakijken door een officiële aprilia dealer, met speciale aandacht voor het frame, het stuur, de ve- ring, de veiligheidsonderdelen en de onder- delen waarvan de gebruiker zelf niet in staat is te beoordelen of ze beschadigd zijn.
Vermijd het rijden op een andere onder- ten. grond dan het wegdek. Zorg ervoor dat u geen voorwerpen in uw gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 10
Vermijd het gebruik van accessoires die de soires aan (originele aprilia accessoires). toegang tot de bedieningselementen be-...
Pagina 11
Deze zaken zouden te- gen personen of voorwerpen kunnen sto- ten, waardoor de rijder de controle over de motorfiets zou kunnen verliezen. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 15
4) Rood LED-waarschuwingslampje overtoerental (max) 9) Groen waarschuwingslampje neutraalstand ( 5) Groen waarschuwingslampje “dimlicht en parkeerlicht” ( 10) Programmeerknoppen van multifunctionele computer 6) Oranje waarschuwingslampje “zijstandaard omlaag” ( 11) Linker multifunctionele digitale display (snelheidsmeter - dagteller) gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 16
Als het waarschuwingslampje oplicht terwijl de motor normaal draait, betekent dit dat de oliereserve wordt gebruikt; vul in dit geval onmiddellijk olie bij, zie pag. 33 (OLIERESERVOIR). Waarschuwingslampje neutraalstand Licht op wanneer de versnelling in neutraal staat. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 17
Geeft het uur en de minuten aan, afhankelijk van de voorinstelling, Klok pag. 18 (MULTIFUNCTIONELE COMPUTER) Accuspanning Geeft de accuspanning aan in volt, (V BATT) pag. 18 (MULTIFUNCTIONELE COMPUTER) Geeft de diverse tijden aan, afhankelijk van de voorinstelling, Chronometer pag. 18 (MULTIFUNCTIONELE COMPUTER) gebruik en onderhoud RS 250...
5 seconden alle aanduidingen (12) op de de snelheid is ingesteld in “km/h”. Neem in dat geval contact op met een of- linkerdisplay beginnen te knipperen. – De koelvloeistoftemperatuur is ingesteld ficiële APRILIA-dealer, die de onder- Laat drukknop los. in °C. gebruik en onderhoud RS 250...
“traject 1” (2) weer te geven, moet stand van “traject 2” (6) weer te geven, mentele snelheid drukknop ongeveer 2 u nogmaals de drukknop indrukken. moet u de drukknop ongeveer 1 secon- seconden lang in. gebruik en onderhoud RS 250...
(1) per puls met 100 rpm (tpm) omhoog; blijft 3 seconden in die positie staan, waar- wanneer de wijzer de maximumwaarde na hij terugkeert naar zijn beginpositie. heeft bereikt, begint hij weer van voor af aan. gebruik en onderhoud RS 250...
4000 rpm (tpm) de accuspanning (266°F) is, verschijnt de aanduiding met ingeschakeld dimlicht tussen 13 en “ ” (1) op de rechterdisplay. 15 V ligt. °C of °F instelling Bereik van de thermometer: 0 - 130°C (32 - 266°F). gebruik en onderhoud RS 250...
(2) op de linkerstuurhelft in- Druk knop in om de uurinstelling te Druk knop in om de minuteninstelling drukken. bevestigen. te bevestigen. Druk knop in om de instelling te be- vestigen. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 23
Wanneer de motor koud i s, knop (1) indrukken. De aanduidingen knop indrukken. &2/' wordt de aanduiding “ ” , enz. (5) worden ge- getoond. toond. Druk de drukknop in om de tijdopna- me opnieuw te starten. gebruik en onderhoud RS 250...
De schakelaar naar links zetten om aan te geven dat u links gaat afslaan; de schakelaar naar rechts drukken om aan te geven dat u rechts gaat afslaan. Op het midden van de scha- kelaar drukken om de richtingaanwijzer uit te zetten. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 25
“ ” staat, branden de parkeerlich- ten, de dashboardverlichting en het dimlicht. Het grootlicht kan wordt bediend met de dimlichtschakelaar, zie pag. 24 (BEDIENINGSELEMENTEN OP DE LINKER- STUURHELFT). gebruik en onderhoud RS 250...
Draai de sleutel in de stand " ". kunnen wor- getrokken. Druk de sleutel in en draai hem in de den ont- stand “ “. stoken. Trek de sleutel uit het contact. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 27
Plaats het deksel terug en vergrendel Steek de passagierszitting (6) en de pas- Aanhaalkoppel van schroef (4): sagiersgrijpriem (3) in het vak. het. 7 Nm (0,7 kgm) gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 28
– Inbussleutels van 3, 4, 5, 6 mm Voorste Demonteren van standaard voorwiel. – Steeksleutel van 8-10 mm – Steeksleutel van 11-13 mm – Pijpsleutel van 6-7 mm – Bougiesleutel van 21 mm – Kruiskopschroevendraaier – Gereedschapstasje Max. toegestaan gewicht: 1,5 kg gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 29
Mijd con- open de brandstofklep. tact van benzine met de huid en inademing van dampen; zuig geen benzine op en breng de benzine niet over van één vat in een ander met behulp van een slang. gebruik en onderhoud RS 250...
REN VAN DE SLIJTAGE VAN DE REM- teem en als u niet in staat bent de nor- vloeistof kunnen worden aangetast. BLOKJES). male controles zelf uit te voeren, moet u te rade gaan bij uw officiële APRILIA- dealer. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 31
Vul het reservoir (2) met remvloeistof, zie pag. 88 (SMEERMIDDELENTABEL), tot het voorgeschreven niveau tussen het “MIN”- en het “MAX”-streepje is bereikt. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 32
APRILIA-dealer, omdat kan blijken dat het remsysteem ontlucht moet worden. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 33
INHOUD OLIERESERVOIR: 1,6 bruikt of als de olieleiding is verwijderd, RESERVE: 0,3 neem dan contact op met een officiële aprilia-dealer, die het systeem zal ont- Na gebruik van olie uw handen luchten. goed wassen. Loos de olie niet in het milieu.
Pagina 34
Draai de stang vast zodanig dat een mi- nimale speling ontstaat van 0,5 1 mm tussen de pompregelstang (7) en de pompzuiger. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 35
Neem contact op met uw offi- ciële APRILIA-dealer als u er niet in slaagt de koppeling correct af te stellen of als de koppeling niet werkt zoals het hoort.
Pagina 36
Verwijder de dop van de expan- sietank niet als de motor nog Laat de koelvloeistof verversen heet is, aangezien de koelvloei- door een officiële APRILIA-dealer. stof onder druk staat en zeer warm is. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 37
“MAX”-streepje op de doorzichtige buis (2) staat. De vloeistof mag dit peil niet overschrij- den; anders zal de vloeistof tijdens het draaien van de motor naar buiten stro- men. Breng de vuldop (3) opnieuw aan. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 38
2 mm banden in slechte staat zijn, hebben ze achter:..........2 mm Gebruik geen loodhoudende minder grip en neemt de bestuurbaar- benzine, aangezien deze de kata- heid van de motorfiets af. lysator vernietigt. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 39
Controleren en/of zo nodig bijvullen. 33-52-53 sieolie Aarzel niet raad te vragen aan uw offi- ciële APRILIA-dealer ingeval u iets niet Wielen/banden Controleer het loopvlak van de banden, de bandenspan- ning, slijtage en eventuele beschadiging. begrijpt i.v.m. de werking van bepaalde...
Pagina 40
Als de motorfiets wordt gestart met kou- geschakeld en de koppelingshendel de klokfuncties en zo nodig de chrono- de motor, draai dan de choke-hendel aangetrokken. meter in te stellen, zie pag. 18 (MULTI- " " (6) omlaag. FUNCTIONELE COMPUTER). gebruik en onderhoud RS 250...
Als u een duopassagier meeneemt, zeg snelheid, zodat de motor kan opwarmen. "slippen" (trage ontkoppeling) of dat hem/haar dan dat hij/zij niet in de weg het voorwiel van de grond komt (steige- gaat zitten tijdens het manoeuvreren. ren) (snelle ontkoppeling). gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 43
Laat de gashendel (2) (Pos. A) los, trek gematigde snelheid) en het toerental van Laat de koppelingshendel los en versnel de koppelingshendel (3) aan en zet de de motor daalt. geleidelijk. schakelhendel (4) omhoog. Laat de koppelingshendel (3) los en versnel. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 45
Laat de koppelingshendel los. 6000 tpm (rpm) rijden. Houd in geval van kortstondig halt hou- den minstens één rem aangetrokken. gebruik en onderhoud RS 250...
Draai de sleutel (2) en zet de contact- Draai het stuur volledig naar links. schakelaar (3) in de stand " ". Zorg dat de motorfiets stabiel Zet de hendel van het brandstofkraantje staat. (4) in de stand "OFF". gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 47
4000 km (2500 reedschap. technisch advies contact op met een Con- mi) verschijnt op het rechterdis- cessionario Ufficiale aprilia, die u een play de tekst "SERVICE" (1). Controleer vóór u begint of de ruimte snelle en degelijke service garandeert.
Transmissieolie (7500 mi): Wielen/banden en maandelijks: bandenspanning Spanning en smering van om de 500 km (312 mi): transmissieketting Slijtage van de voorste en om de 2000 km (1250 mi): achterste remblokjes gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 49
LED-waarschuwingslampje oliereserve – Eindoverbrenging (ketting, kroonwiel, – – pignon) Brandstofleiding om de 4 jaar: Leiding remsysteem om de 4 jaar: om de 12000 km (7500 mi): Radiateurleidingen om de 4 jaar: Koppelingslijtage – – gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 50
Motornr. Het veranderen van de identifi- catienummers kan leiden tot zware straffen en administratieve sanc- ties. Met name het veranderen van het framenummer leidt tot een onmiddellij- ke nietigverklaring van het kenteken. gebruik en onderhoud RS 250...
Steun met één voet op de achterkant Druk de standaard (3) omlaag tot het van de standaard (1). einde van zijn slag (zie afbeelding). Druk de standaard (1) omlaag tot het einde van zijn slag (zie afbeelding). gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 52
Draai de vulplug (2) vast. om de 12000 km (7500 mi), zie pag. 53 (VERVERSEN VAN DE TRANSMISSIEO- Als u nalaat bovenstaande stap- LIE). pen uit te voeren, bestaat de kans op een verkeerde meting van het peil. gebruik en onderhoud RS 250...
Wa nneer de moto r is o pge- zie pag. 52 (CONTROLEREN VAN HET warmd, bevat hij hete olie; daar- TRANSMISSIEOLIEPEIL EN BIJVUL- om moet u, om brandwonden te LEN). vermijden, zeer voorzichtig zijn tijdens het uitvoeren van de hierna beschreven stappen. gebruik en onderhoud RS 250...
Neem zo men. Neem als dit gebeurt contact op Zet de motorfiets op de voorste standaard, met uw officiële APRILIA-dealer, die het nodig contact op met een officiële zie pag. 51 (DE MOTORFIETS OP DE &...
Pagina 55
88 (SMEERMIDDELENTABEL). Breng de remklauw (2) in de schijf en en de uitbalancering van het wiel nakij- ken door uw officiële APRILIA-dealer, om plaats hem zodanig dat de bevestigings- gaten van de remklauw en de gaten op ongelukken te voorkomen die ernstige de steun op één lijn staan.
Pagina 56
Let op dat u tijdens het demonte- losgemaakt. officiële APRILIA-dealer, die het nodige ren en opnieuw monteren van Trek de wielas (3) uit vanaf de rechterzij- onderhoud zal verrichten. het wiel de remleiding, de schijf en de remblokjes niet beschadigt. gebruik en onderhoud RS 250...
Beweeg het wiel naar achteren tot het ren zouden kunnen veroorzaken. gat in het midden van het wiel en de ga- ten op de achtervork op één lijn staan. gebruik en onderhoud RS 250...
Draai de moer (1) volledig los. vangen door een officiële APRILIA- ciële APRILIA-dealer. Om het risico op dealer, die zal zorgen voor een degelijke vastgevreten schakels te vermijden, moet Voor de wielcentrering zijn vaste en snelle service.
SPELING). Als dat niet mogelijk is, moet u contact opnemen met een officiële APRILIA- dealer, die de ketting zal vervangen. Controleer tot slot de slijtage van de be- schermschoen van de achtervork. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 60
Schuif bij het opnieuw monteren de tongetjes op de achterkant van het zadel (2) in de voorziene gelei- ders (zie afbeelding). Controleer alvorens te vertrek- ken of het zadel (2) goed op zijn plaats zit en is vergrendeld. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 61
(3). Maak de waterafvoerleiding (5) los van de brandstoftankdop. Verwijder de brandstoftank (2) volledig. Let bij het opnieuw monteren op dat het uitstekende element (6) correct in de voorziene houder wordt gepast (zie afbeelding). gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 62
(5) met twee vingers samen om even- Reinig het filterelement (3) met zuivere, tuele onzuiverheden die zich in het filter- niet-ontvlambare oplosmiddelen of met huis hebben opgehoopt te verwijderen. oplosmiddelen met een hoog verdam- pingspunt en laat het goed drogen. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 63
Plaats de kuip (2) terug. de olie uit de opening stroomt. Steek de splitpen (1) in. Controleer het oliepeil en vul zo nodig bij, zie pag. 33 (OLIERESERVOIR). gebruik en onderhoud RS 250...
De instelling kan wordt verhoogd, moet ook de hydrauli- evenwel ook worden aangepast aan het sche demping worden verhoogd, om specifieke gebruik van de motorfiets. plotse schokken tijdens het rijden te voorkomen. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 65
Verhoging van de voorbelasting van de veer Verlaging van de voorbelasting van de veer Weggedrag De motorfiets is harder afgeveerd De motorfiets is zachter afgeveerd Aanbevolen wegdek Effen of normale wegen Oneffen wegen Opmerkingen Rijder en passagier Rijder alleen gebruik en onderhoud RS 250...
(1) nutteloos. slag per keer. Test de motorfiets herhaaldelijk op de Draai de borgringmoer (4) lichtjes los weg tot de optimale afstelling is verkre- met de juiste sleutel. gen. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 67
Verhoging van de voorbelasting van de Verlaging van de voorbelasting van de veer veer Weggedrag De motorfiets is harder afgeveerd De motorfiets is zachter afgeveerd Aanbevolen wegdek Effen of normale wegen Oneffen wegen Opmerkingen Rijder en passagier Rijder alleen gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 68
2000 km (1250 mi). De slijtage van de remblokjes hangt af van het gebruik, de rijstijl en de staat van het wegdek. Controleer de slijtage van de remblokjes in het bijzonder voor elke rit. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 69
Draai aan de stelschroef (4) op het begin Door hem LOSSER TE DRAAIEN (links- (7) wordt vergrendeld, en plaats het be- van de stuurkabel van de gashendel. om), verlaagt u het toerental van de motor. schermingselement (5) terug. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 70
Controleer de elektrodenafstand met een diktemeter. De afstand moet 0,7 0,8 mm van motortrillingen. De procedure geldt evenwel Monteer de brandstoftank. zijn; stel zo nodig bij door voorzichtig de voor beide bougies. aardelektrode te verbuigen. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 71
Draai nooit de aansluiting van de accu- tijdens onderhoudswerkzaamheden. kabels om. Indien de elektrolyt in contact komt met de huid, moet u de aangetaste huid overvloedig afspoelen met water. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 72
V u l n o o i t b i j t o t b o v en h e t DEL VAN DE RIJDER). buiten het bereik van kinderen “MAX”-streepje, aangezien het worden bewaard. peil stijgt tijdens het opladen. Vul enkel bij met gedistilleerd water. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 73
Het is belangrijk de lading van tijd tot tijd te controleren (ongeveer één keer per maand) in de winter of wanneer de motor- fiets niet gebruikt wordt om kwaliteitsver- lies van de accu te voorkomen. gebruik en onderhoud RS 250...
(zie afbeelding). delsensor. Probeer voor u een zekering vervangt te Lees aandachtig pag. 47 (ONDER- achterhalen wat de oorzaak van het pro- HOUD). bleem was. Vervang de beschadigde zekering door een nieuwe met hetzelfde amperage. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 75
De zijstandaard moet ongehinderd kun- lingshendel (4) volledig aan. nen draaien; smeer zo nodig de gelei- ding met vet in, zie pag. 88 (SMEER- MIDDELENTABEL). gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 76
HOUD). Controleer of de kabels correct zijn aan- gesloten. De motorfiets is uitgerust met drie schake- laars: 1) Schakelaar op de achterremhendel 2) Stoplichtschakelaar op de voorrem- hendel 3) Veiligheidsschakelaar op de zijstan- daard gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 77
Als u een lamp met de blote hand aan- raakt, moet u vingerafdrukken wegve- gen met alcohol, om te vermijden dat de lamp regelmatig uitvalt. WEES VOORZICHTIG DAT U DE ELEK- TRISCHE KABELS NIET BESCHADIGT gebruik en onderhoud RS 250...
74 (VERVANGEN VAN DE ZEKE- hetzelfde type. RINGEN). In de koplamp zitten: Eén gloeilamp voor het grootlicht (1) (rechts). Eén gloeilamp voor het parkeerlicht (2) (onderaan). Eén gloeilamp voor het dimlicht (3) (links). Vervang de gloeilampen als volgt: gebruik en onderhoud RS 250...
Verwijder het beschermingsglas (7). Als de lampfitting (9) uit zijn hou- der komt, moet u hem correct in- steken, door de opening van de fitting uit te lijnen met de zitting van de schroef. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 80
D r a a i b i j h e t m o n t e r e n d e LAARS). Trek de gloeilamp uit haar houder. schroeven (1) voorzichtig en niet te vast aan, om te vermijden dat Lees aandachtig pag. 77 (GLOEILAM- u het beschermingsglas beschadigt. PEN). gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 81
Adem De motorfiets is uitgerust met geen brandstofdampen in. Rook niet en twee carburateurs. Ledig beide gebruik geen open vlammen. Loos vlotterkamers. brandstof niet in het milieu. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 82
Breng geen beschermende was Voer de controles vooraf uit, zie pag. 49 lak aantasten. Gebruik geen of andere aan op het zadel om te vermijden (CONTROLES VOORAF). vloeistoffen met een temperatuur van dat het glibberig wordt. gebruik en onderhoud RS 250...
Druk de kickstarter (2) enkele keren in snelheid bij weinig verkeer. om de olie gelijkmatig te verdelen over Dek de motorfiets af, maar bij voorkeur de cilinderoppervlakken. niet met plastic of waterdichte materia- len. Plaats de bougies terug. gebruik en onderhoud RS 250...
Voor..............Hydraulische instelbare telescoopvork Veerweg ............120 mm Achter.............. Hydraulische mono-schokbreker Veerweg ............64 mm REMMEN Voor..............Dubbele schijfrem - Ø 298 mm - met hydraulische overbrenging Achter.............. schijfrem, Ø 220 mm - met hydraulische overbrenging gebruik en onderhoud RS 250...
WA A R S C H U - Neutraalstand..........12 V - 3 W WINGSLAMPJES Richtingaanwijzers .......... 12 V - 3 W Grootlicht............12 V - 3 W Standaard omlaag........... 12 V - 3 W Oliereserve ............. LED Overtoerental ..........LED gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 88
F.F., DOT 5 (compatibel met DOT 4) of BRAKE 5.1, DOT 5 (compatibel met DOT 4). WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend antivries en anti-corrosiemiddelen zonder nitriet, die een bescherming tot minstens -35°C bieden. Motorkoelvloeistof (aanbevolen): ECOBLU - 40°C of COOL. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 89
/0-%2+).'%. 62!!' !,4)*$ /2)').%,% /.$%2$%,%. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 90
Awyi gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 91
)MPORTEURS gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 92
7D7CRPAQ5@ Q5@7E3 PQ ! gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 93
26) Linker dimlichtschakelaar Blauw 27) Oliereservesensor Bl Wit 28) Voorste stoplichtschakelaar Geel 29) Achterste stoplichtschakelaar Gr Grijs 30) Contactschakelaar Bruin 32) Multifunctionele display (rechterzijde) Zwart 33) CHECK-aansluiting van uitlaatkleppen motor Rood 34) Voorste parkeerlicht Groen Vi Paars gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 94
/0-%2+).'%. 62!!' !,4)*$ /2)').%,% /.$%2$%,%. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 95
/0-%2+).'%. 62!!' !,4)*$ /2)').%,% /.$%2$%,%. gebruik en onderhoud RS 250...
Pagina 96
– Laat geen olie, brandstof, vervuilende stoffen en onderdelen in het milieu te- rechtkomen. – Laat de motor niet onnodig draaien. – Veroorzaak geen geluidsoverlast. – Heb eerbied voor de natuur.