Pagina 1 PEGASO I.E. use maintenance book aprilia part# 8104313...
Pagina 2: Opmerking
© 2001 aprilia s.p.a. - Noale (VE) ).&/2-!4)% 7!!23#(57).'3"//$ 3#(!00%. Bewerkingen voorafgegaan door Eerste editie: februari 2001 dit symbool dienen aan de andere De volgende waarschuwingen worden in kant van de motorfiets te worden herhaald. heel deze handleiding gebruikt om de vol-...
Pagina 3 Finland Maleisië een betrouwbare en snelle service garan- deren. België Chili Wij danken u omdat u voor aprilia heeft Duitsland Kroatië gekozen en wensen u veel rijplezier. Frankrijk Australië Alle rechten voor wat betreft elektronische Verenigde Staten...
Pagina 4 !,'%-%.% ).(/5$ RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK ......40 VOORWIELOPHANGING ......... 77 OP- EN AFSTAPPEN ........40 ACHTEROPHANGING ........78 VEILIG RIJDEN ............5 CONTROLES VOORAF ........42 ACHTEROPHANGING MET AFSTELLING BASISREGELS VOOR DE VEILIGHEID ..... 6 TABEL MET CONTROLES VOORAF ....43 VAN DE HYDRAULISCHE KLEDING .............
Pagina 5: Veilig Rijden
veilig rijden...
Pagina 6 "!3)32%'%,3 6//2 $% Het gebruik van bepaalde medicijnen, al- Het merendeel van de ongelukken is te wij- 6%),)'(%)$ cohol en verdovende middelen benadeelt ten aan onervarenheid van de rijder. in aanzienlijke mate de rijveiligheid. Leen de motorfiets NOOIT uit aan begin- Om de motorfiets te mogen besturen is het ners en overtuigt u zich er in ieder geval Verzekert u zich ervan dat u geestelijk en...
Pagina 7 Volg nauwgezet de verkeersaanwijzingen Bots niet tegen obstakels die schade aan Houd altijd beide handen aan het stuur en en houd u aan de nationale en plaatselijke het voertuig kunnen toebrengen of de con- de voeten op de pedalen (of de voetplan- verkeersregels.
Pagina 8 Laat de motorfiets eventueel nakijken door een officiële aprilia-dealer, met speciale aandacht voor het frame, het stuur, de ve- ring, de veiligheidsonderdelen en de on- derdelen waarvan de gebruiker zelf niet in staat is te beoordelen of ze beschadigd zijn.
Pagina 9: Only Originals
ONLY ORIGINALS +,%$).' Verander nooit de plaats, de stand of de Elke eventuele verandering die aange- kleur van: de kentekenplaat, de richting- bracht wordt aan de motorfiets of de verwij- Voordat u gaat rijden dient u eraan te den- aanwijzers, de lichten en de claxon. dering van originele delen kunnen de pres- ken dat u altijd de helm op hebt;...
Pagina 10 Vermijd het gebruik van accessoires die de cessoires aan (originele aprilia accessoi- toegang tot de bedieningselementen be- res).
Pagina 11 van de motorfiets zodat er een optimale Deze zaken zouden tegen personen of Overschrijd niet de limiet voor vervoer die balans is. Zorg er verder voor dat de lading voorwerpen kunnen stoten, waardoor de geldt voor iedere zijtas. goed is vastgemaakt op de motorfiets, rijder de controle over de motorfiets zou Teveel lading beïnvloedt de stabiliteit en vooral voor een lange rit.
Pagina 12 0,!!43).' 6!. $% (//&$%,%-%.4%. ,%'%.$! 15) Middenstandaard m (*) 1) Koplamp 9) Zekeringkastje 19A) . Expansievat 2) Contactschakelaar/stuurslot 10) Passagiershandvat 16) Zijstandaard koelvloeistof 3) Linker achteruitkijkspiegel 11) Handschoen-/gereed- 17) Linker voetsteun rijder 20) Achterkoffer m (*) 4) Tankdop schapssetkastje 18) Schakelpedaal 21) Linker zijtas m (*) 5) Brandstoftank 12) Achterbagagedrager...
Pagina 13 2) Passagiershandvat 10) Rechter achteruitkijkspiegel 17) Antidiefstalhaak (voor ver- 3) Zadelslot 11) Claxon sterkte kabel “Body-Guard” daard in de landen waar die van aprilia m) 4) Zadel 12) Motoroliereservoir is voorzien) 5) Achterremvloeistofreservoir 13) Regelknop stationair toe- 18) Achterrempomp 6) Luchtfilter...
Pagina 14 0,!!43).' 6!. $% ).3425-%.4%."%$)%.).'3%,%-%.4%. ,%'%.$! 8) Lichtschakelaar (( - ' - ) (niet voorzien op e versie) • 1) Koppelingshendel 2) Instrumenten en controlelampjes 9) Schakelaar richtingaanwijzers (6) 3) Contactschakelaar/stuurslot (2 - 1 - &) 10) Drukknop claxon (*) 11) Dimlichtschakelaar (8 - 7) 4) Voorremhendel 5) Gashendel 12) Drukknop grootlichtsignaal (7)
Pagina 15 ).3425-%.4%. %. #/.42/,%,!-0*%3 ,%'%.$! 1) Toerenteller 8) Blauw waarschuwingslampje grootlicht (7) 2) Snelheidsmeter 9) Rood diagnostisch waarschuwingslampje (û) 3) Kilometertotaalteller 10) Ambergeel waarschuwingslampje reserve benzine (-) 4) Meter koelvloeistoftemperatuur ()) 11) Groen waarschuwingslampje richtingaanwijzer (6) 5) Dagteller 12) Groen waarschuwingslampje neutraalstand (/) 6) Terugstelknop dagteller 7) Rood waarschuwingslampje motoroliedruk (.) gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 16 Als het lampje niet oplicht onder deze omstandigheden, neem dan contact op met uw officiële aprilia-dealer. W a a r s c h u w i n g s l a m p j e Als het waarschuwingslampje van de motoroliedruk “...
Pagina 17 34 (KOELVLOEISTOF). Indien na een controle van het koelvloeistofpeil op het dashboard dezelfde omstandigheden worden getoond, start de motorfiets dan niet, maar wend u tot een officiële aprilia-dealer. Dagteller Geeft het aantal kilometers van een bepaald traject aan. Zet hem op nul met de terugstelknop.
Pagina 18: Opmerking
"%,!.'2)*+34% /.!&(!.+%,)*+% "%$)%.).'3%,%-%.4%. "%$)%.).'3%,%-%.4%. /0 $% ,).+%234552(%,&4 OPMERKING De elektrische onderdelen werken enkel wan- neer de contactschakelaar in de stand “2” staat. 1) DRUKKNOP CLAXON (*) De claxon treedt in werking wanneer de drukknop wordt inge- drukt. 2) SCHAKELAAR RICHTINGAANWIJZERS (6) De schakelaar naar links zetten om aan te geven dat u links gaat afslaan;...
Pagina 19 "%$)%.).'3%,%-%.4%. /0 $% 2%#(4%234552(%,&4 OPMERKING De elektrische onderdelen werken enkel wanneer de contactschakelaar in de stand “2” staat. 1) MOTORSTOPSCHAKELAAR (2 - 1) WAARSCHUWING Bedien de motorstopschakelaar “2 - 1” niet tijdens gewoon rijden. Dit is een veiligheids- of noodschakelaar. Met de schakelaar in de stand “2”...
Pagina 20 Uittrekken Stand Functie sleutel Het stuur is De sleutel vergren- kan uit het deld. Het is contact wor- onmogelijk den getrok- de motor te ken. Stuurslot starten en de lichten te ontsteken. De motor De sleutel kan niet kan uit het worden contact wor- #/.4!#43#(!+%,!!2...
Pagina 21: Bediening
(5,05)42534).' 345523,/4 WAARSCHUWING /.4'2%.$%,%.6%2'2%.$%,%. Vergrendelen van het zadel: 6!. (%4 :!$%, Draai de sleutel nooit in de stand “&” Plaats de tongetjes (3) in de daarvoor terwijl u rijdt, om te vermijden dat u de bestemde zitting, plaats het zadel om- Zet de motorfiets op de standaard, zie controle over de motorfiets verliest.
Pagina 22 Demonteer het zadel, zie pag. 21 (ONT- men, verdient het aanbeveling deze vast te GRENDELEN/VERGRENDELEN VAN leggen met de versterkte kabel “Body- Guard” van aprilia m (13), die verkrijg- HET ZADEL). baar is bij de officiële aprilia-dealer. De gereedschapsset (1) bevat: –...
Pagina 23 30%#)!!, '%2%%$3#(!0 m Voor het uitvoeren van specifieke werk- zaamheden is het raadzaam het volgende speciaal gereedschap te gebruiken (ver- krijgbaar bij een officiële aprilia-dealer): Gereedschap Werkzaamhed Steunpinnen (1) voor de ach- De motorfiets terstandaard, zie pag. 69 (DE op de achter-...
Pagina 24 :)*4!33%. m STANDAARD IN DE WAARSCHUWING Open de zijtas als volgt: LANDEN WAAR DIE ZIJN VOORZIEN Zet de motorfiets op de standaard, zie Wanneer meerdere zaken moeten wor- pag. 52 (DE MOTORFIETS OP DE den vervoerd, verdeel deze dan over Dankzij het gebruik van de zijtassen, kun- STANDAARD ZETTEN).
Pagina 25 Verwijder de zijtas als volgt: Bij de motorfiets worden twee sleutels ge- WAARSCHUWING leverd (één reservesleutel). Steek de sleutel (4) in het slot. Controleer bij de hermontage of de tas Draai de sleutel (4) met de wijzers van OPMERKING goed aan de bijbehorende steun is be- Bewaar de reserve- de klok mee en verplaats tegelijkertijd vestigd.
Pagina 26 WAARSCHUWING Belast de achterkoffer niet overmatig. Maximaal toegestaan gewicht: 5 kg. Verwijder de achterkoffer als volgt: Steek de sleutel (1) in het slot. Draai de sleutel (1) rechtsom. Neem de handgreep (2) uit en pak haar stevig met een hand vast. Druk op de knop (6).
Pagina 27 "%,!.'2)*+34% /.$%2$%,%. "2!.$34/& WAARSCHUWING WAARSCHUWING Verder moet u ook voorkomen dat er Mijd contact van benzine met de huid en WAARSCHUWING benzine uit de tankopening stroomt, inademing van dampen. zuig geen ben- De brandstof die gebruikt wordt voor aangezien ze vlam kan vatten bij con- zine op en breng de benzine niet over verbrandingsmotoren is uiterst ont- tact met de gloeiende delen van de mo-...
Pagina 28 Ga als volgt te werk om te tanken: Na het bijvullen: OPGELET Til de klep (1) op. OPMERKING De dop kan enkel Voeg geen additieven of andere sub- Steek de sleutel (2) in het slot op de worden gesloten als u de sleutel (2) erin stanties toe aan de brandstof.
Pagina 29 APRILIA- dealer. gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 30 Een vuile schijf verontreinigt de rem- van de remschijven controleren en wend u (links). blokjes, wat zal resulteren in een ver- daartoe tot een officiële aprilia-dealer. De volgende informatie heeft betrekking op minderde remkracht. Controleer voor u vertrekt het remvloeistof- slechts één remsysteem, maar geldt voor...
Pagina 31 6//22%- Als de remblokjes en/of de schijf niet moet parallel staat aan het deksel van het worden vervangen, moet u vloeistof bijvul- remvloeistofreservoir. CONTROLE len. Draai met behulp van een korte kruis- Houd de motorfiets rechtop en draai het schroevendraaier de schroef (1) uit. stuur zodat de vloeistof in het reservoir BIJVULLEN Draai de schroef (2) los.
Pagina 32 APRILIA-dealer, aangezien OPMERKING Om het “MAX”-peil te in dit geval het systeem mogelijk moet bereiken, moet u bijvullen tot het glas (5) worden ontlucht.
Pagina 33 De remvloeistof is hygroscopisch, werking van de remmen contact op met automatisch te compenseren. een officiële APRILIA-dealer, aangezien d.w.z. het neemt bij contact met lucht Controleer de slijtage van de remblokjes, het in de lucht aanwezige vocht op.
Pagina 34 Gebruik voor de koeloplossing gedistilleerd VULLEN); laat de koelvloeistof om de twee De koelvloeistof is samengesteld uit 50% water, om schade aan de motor te voorko- jaar verversen door een officiële aprilia- water en 50% antivries. men. dealer. Dit mengsel is ideaal voor de meeste mo-...
Pagina 35: Controleren En Bijvullen
Laat eventuele “MAX” en “MIN” ligt. lekken herstellen door een officiële OPGELET APRILIA-dealer. MAX= maximumniveau Voeg geen additieven of andere sub- MIN= minimumniveau stanties toe aan de vloeistof. Als u een trechter of soortgelijke voor- .
Pagina 36 "!.$%. Er zijn verschillende soorten slijtage-in- dicators. Neem contact op met uw Deze motorfiets is voorzien van banden dealer voor meer informatie over het met een binnenband. controleren van slijtage. OPMERKING Voer onderhoudswerk- Controleer visueel of de banden versle- zaamheden twee keer zo vaak uit als voor- ten zijn en vervang ze als dit het geval geschreven, wanneer met de motorfiets in regenachtige, stoffige of oneffen omgevin-...
Pagina 37: Het Motoroliepeil En Bijvullen)
OPGELET banden niet in met vloeistoffen die daar- Neem in geval van lekkages of defecten contact op met een officiële APRILIA- voor ongeschikt zijn. Als de banden oud Als het waarschuwingslampje van de zijn, kunnen ze zelfs als ze niet volledig dealer.
Pagina 38: Afstellen Van De Koppeling
+/00%,).' Voer de afstelling als volgt uit: WAARSCHUWING Neem contact op met uw officiële APRI Zet de motorfiets op de standaard, zie AFSTELLEN VAN DE KOPPELING LIA-dealer als u er niet in slaagt de kop- pag. 52 (DE MOTORFIETS OP DE Stel de koppeling na de eerste 1000 km STANDAARD ZETTEN).
Pagina 39 !&34%,,%. 6!. $% 30%,).' 6!. Draai de stang vast zodanig dat een mi- Neem zo nodig contact op met een offi- (%4 !#(4%22%-0%$!!, ciële APRILIA-dealer. nimale speling ontstaat van 0,5 – 1 mm tussen de pompregelstang (4) en de Het achterrempedaal is ergonomisch ge- pompzuiger.
Pagina 40 De motorfiets beschikt over twee stan- (koolmonoxide) en van de HC (onverbran- te geluid toeneemt, neem dan onmiddellijk daards: een middenstandaard en een zij- de koolwaterstoffen) die zich in de uitlaat- contact op met uw officiële aprilia-dealer. standaard. gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 41 OPGELET De rijder mag alleen op de op de zijstan- Voor het op- en afstappen van de passa- daard rustende motorfiets stappen om val- gier beschikt de motorfiets over speciale Start de motor niet terwijl de motorfiets len of omslaan te voorkomen. Het is niet de voetsteunen.
Pagina 42 Aarzel niet raad te vragen aan uw officiële fiets te stappen. aprilia-dealer ingeval u iets niet begrijpt Zet beide voeten op de grond en houd Klap de zijstandaard met de linkervoet i.v.m. de werking van bepaalde bediening- de motorfiets recht in de rijpositie.
Pagina 43 4!"%, -%4 #/.42/,%3 6//2!& Onderdeel Controle Pagina Controleer de werking, de stationaire speling van de bedieningshendels en het 29 (REMVLOEISTOF - aanbevelingen), 30 Voorste en achterste vloeistofpeil en kijk of er geen lekken zijn. (SCHIJFREMMEN), 31 (VOORREM), 33 schijfremmen Controleer of de slijtage van de remblokjes. (ACHTERREM), 80 (CONTROLEREN VAN Vul indien nodig bij met vloeistof.
Pagina 44 34!24%. OPMERKING Met de motorfiets op Nu gaat op het dashboard het volgende de zijstandaard kan de motor enkel worden branden: WAARSCHUWING gestart als de versnelling in neutraal staat; – het waarschuwingslampje voor de mo- als u in dit geval de versnellingen probeert Plaats geen voorwerp aan de binnen- toroliedruk “.”...
Pagina 45 “+” nogmaals in. middellijk tot een officiële APRILIA- Druk de startknop “+” (11) in zonder gas dealer. te geven en laat hem los zodra de motor start.
Pagina 46: Starten Met Koude Motor
STARTEN MET KOUDE MOTOR Op het moment dat de motor start Wanneer de omgevingstemperatuur laag Laat de startknop “+” (11) en de is (ongeveer 0°C), is het soms moeilijk de gashendel (13) los. motor bij de eerste poging aan de gang te Draai de choke-hendel “0”...
Pagina 47 6%242%++%. %. 2)*$%. WAARSCHUWING Vertrekken: Start de motor, zie pag. 44 (STARTEN). Wanneer u zonder duopassagier rijdt, WAARSCHUWING Stel de hoek van de achteruitkijkspiegels moeten de voetsteunen van de passa- Plaats geen voorwerp aan de binnenkant juist in, zie pag. 83 (ACHTERUITKIJK- gier ingeklapt zijn.
Pagina 48 Zet in dit geval de motor onmiddellijk af en neem contact op met een officiële APRILIA-dealer. Terugschakelen moet gebeuren in de volgende situaties: Wanneer u een helling afrijdt of wanneer...
Pagina 49 Meestal blijft de motor dan beperkt heel waarschijnlijk aan het slippen. functionerend doordraaien; wend u on- aan en vertraag de snelheid van de mo- middellijk tot een officiële APRILIA- torfiets. Door voortdurend gebruik van de rem- dealer. Trek de koppelingshendel (3) aan en...
Pagina 50 Let zeer goed op ieder obstakel of een Laat na de eerste 1000 km (625 mi) door ste belang voor een lange levensduur en een officiële APRILIA-dealer de controles verandering in het wegdek. een goede werking ervan. Oneffen wegen, wielsporen, putdeksels,...
Pagina 51 34/00%. 0!2+%2%. WAARSCHUWING Als de motorfiets valt of overmatig helt, Het kiezen van de juiste parkeerplaats is WAARSCHUWING kan brandstof wegstromen. erg belangrijk. Let daarbij op de verkeers- Vermijd indien mogelijk bruusk stop- borden en de navolgende aanwijzingen. De brandstof die gebruikt wordt voor pen, plots vertragen en remmen op het verbrandingsmotoren is uiterst ont- laatste moment.
Pagina 52 $% -/4/2&)%43 /0 $% WAARSCHUWING Druk tegen de zijstandaard met uw rech- 34!.$!!2$ :%44%. tervoet en klap hem volledig uit (3). Volg nauwgezet de aanwijzingen voor Kantel de motorfiets tot de standaard op het op- en afstappen, zie pag. 40 (OP- ZIJSTANDAARD de grond rust.
Pagina 53 MIDDENSTANDAARD m (standaard in OPMERKING Plaats de zijstandaard Plaats uw gewicht op de hendel (4) de landen waar die is voorzien) niet op de grond. Houd de motorfiets recht. (Pos.B) van de middenstandaard en ver- plaats tegelijkertijd het zwaartepunt naar Druk tegen de zijstandaard met uw rech- WAARSCHUWING d e a c h t e r z i j d e v a n d e m o t o r f i e t s...
Pagina 54 2!!$'%6).'%. 4%2 Noteer uw persoonlijke gegevens en uw 6//2+/-).' 6!. $)%&34!, telefoonnummer op dit blad, om de identifi- catie van de eigenaar te vergemakkelijken Laat het sleuteltje NOOIT in het contact zit- ingeval de motorfiets na diefstal wordt te- ten (1) en gebruik altijd het stuurslot “&”. ruggevonden.
Pagina 55: Wingsboodschappen)
WAARSCHUWING technisch advies contact op met een offi- WINGSBOODSCHAPPEN), (INFORMA- Controleer vóór u begint of de ruimte ciële aprilia-dealer, die u een snelle en de- TIE) e (WAARSCHUWINGEN - VOOR- waarin u werkt goed geventileerd is. gelijke service garandeert. ZORGSMAATREGELEN - ALGEMENE Blijf uit de buurt van de gloeiende delen OPMERKINGEN).
Pagina 56: Werkzaamheden Uit Te Voeren
[1000 km (3750 mi) of km (7500 mi) of WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN (625 mi)] 12 maanden 24 maanden DOOR DE officiële APRILIA-dealer (DIE Accu – Klembevestiging – OOK KUNNEN WORDEN UITGEVOERD – Elektrolytpeil DOOR DE GEBRUIKER). Bougie –...
Pagina 57 WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN Na het inrijden Om de 6000 Om de 12000 DOOR DE officiële APRILIA-dealer Onderdeel [1000 km (625 km (3750 mi) of km (7500 mi) of mi)] 12 maanden 24 maanden Legenda – – Achterste schokdemper –...
Pagina 58 OPGELET ingeslagen. Vervang de verwijderde klikklem bij de Motornr. hermontage door een nieuwe klikklem van vergelijkbare afmetingen. Deze zijn verkrijgbaar bij een officiële APRILIA- +/00%,).'%. -%4 +,)++,%- dealer. -%. %. 3,!.'+,%--%. -%4 Monteer nooit een gebruikte klikklem. %%. 3#(2/%& Eenmaal verwijderd, is de klem onbruik- baar.
Pagina 59 #/.42/,%2%. 6!. (%4 Stop de motor, zie pag. 51 (STOPPEN). Vul indien nodig motorolie bij op de vol- -/4/2/,)%0%), %. ")*65,,%. Laat de motorfiets rechtop staan met de gende manier: twee wielen op de grond. OPGELET Lees aandachtig pag. 37 (MOTOROLIE) Steek de dop/peilstift (1) volledig in de en pag.
Pagina 60 Het vervangen van de motorolie en het oliefilter kunnen soms moeilijkheden opleveren voor onervaren gebruikers. Neem zo nodig contact op met een offi- ciële APRILIA-dealer. Volg de aanwijzingen hieronder als u dit zelf wil doen. Lees aandachtig pag. 37 (MOTOROLIE) en pag.
Pagina 61 FILTER SCHOONMAKEN VAN HET MOTORO- van vergelijkbare afmetingen. Deze zijn Vervang het motoroliefilter na de eerste verkrijgbaar bij een officiële APRILIA- LIEFILTER OP HET RESERVOIR 1000 km (625 mi) en daarna om de 6000 dealer. Reinig het motoroliefilter (9) op de tank km (3750 mi) of 12 maanden (of bij elke Monteer nooit een gebruikte klikklem.
Pagina 62 Neem het motoroliefilter (9) uit en reinig Giet ongeveer 1600 cm# motorolie door de 12000 km (7500 mi) of vaker als de mo- het met perslucht. d e v ulo pe ni ng ( 13 ), z i e p ag . 1 04 torfiets wordt gebruikt op stoffige of natte Controleer de afdichting van het motoro- (SMEERMIDDELENTABEL).
Pagina 63 VERWIJDEREN GEDEELTELIJKE REINIGING VERVANGEN Demonteer het zadel, zie pag. 21 (ONT- OPGELET OPGELET GRENDELEN/VERGRENDELEN VAN Niet op het metaalgaas van het luchtfil- Gebruik geen filters die reeds zijn ge- HET ZADEL). ter (3) drukken of erop slaan. bruikt. Draai de luchtinlaat (1) met de wijzers van Gebruik geen schroevendraaiers en de klok mee;...
Pagina 64 Ondersteun het voorwiel en trek de wie- DEMONTEREN gebeurt contact op met uw officiële las (3) met de hand uit. APRILIA-dealer, die het nodige onder- Zet de motorfiets op de voorste stan- Neem de afstandsring (4) (links). houd zal verrichten.
Pagina 65: Opnieuw Monteren
Plaats de zitting van de kilometerteller- en de uitbalancering van het wiel nakij- van de motorfiets, kan de volgende han- besturing bij de speciale antirotatiepin ken door uw officiële APRILIA-dealer, om deling niet door een persoon alleen (6). ongelukken te voorkomen die ernstige worden uitgevoerd.
Pagina 66: Demonteren
(6) van het kettingwiel (7). DEMONTEREN Neem zo nodig contact op met een offi- ciële APRILIA-dealer. Draai het wiel door en haal de aandrijf- Zet de motorfiets op de achterste stan- ketting (6) van het kettingwiel (7).
Pagina 67 Neem als dit gebeurt contact flexibele koppeling. omdraaien. op met uw officiële APRILIA-dealer, die Breng de vier buffers van de flexibele OPMERKING het nodige onderhoud zal verrichten. Draai in geen geval koppeling (13) aan in de daarvoor be- de zes moeren (12) los.
Pagina 68 Plaats de ring (5) op de wielas (2). Laat het aanhaalmoment, de uitlijning ten op de steun (1). Steek de wielas (2) volledig in vanaf de en de uitbalancering van het wiel nakij- ken door uw officiële APRILIA-dealer, om linkerzijde. WAARSCHUWING ongelukken te voorkomen die ernstige OPMERKING...
Pagina 69 $% -/4/2&)%43 /0 $% $% -/4/2&)%43 /0 $% 6//234% Plaats vanaf de achterzijde van de mo- !#(4%234% 34!.$!!2$ :%44%. 34!.$!!2$ :%44%. m torfiets de standaard zo dat de twee steunpennen (3) steunen op het onder- OPMERKING Om de motorfiets op ste gedeelte van de vorkarmen: Draai de knop (1) los.
Pagina 70 Laat indien nodig de ketting vervangen Blokkeer de rotatie van de wielas (1) met gevreten zijn; neem in dit geval contact door een officiële APRILIA-dealer, die zal behulp van een geschikte sleutel. op met een officiële APRILIA-dealer. Om zorgen voor een degelijke en snelle ser- Draai de moer (2).
Pagina 71 Als dat niet mogelijk is, moet u contact torfiets kort nadat de ketting is gesmeerd, Nm (10 kgm). opnemen met een officiële APRILIA- om te voorkomen dat het smeermiddel dealer, die de ketting zal vervangen. Controleer de speling van de ketting, zie door centrifugaalkracht naar buiten wordt pag.
Pagina 72 $%-/.4!'% 6!. $% Draai de contactschakelaar in de stand Ontkoppel de snelkoppelingen (6) (7) en "2!.$34/&4!.+ “1 ”. neem ze uit. Demonteer het zadel, zie pag. 21 (ONT- Lees aandachtig pag. 27 (BRANDSTOF) WAARSCHUWING GRENDELEN/VERGRENDELEN VAN en pag. 55 (ONDERHOUD). HET ZADEL).
Pagina 73 OPMERKING Als het warmteweren- #!24%2"%3#(%2-0,!!4 de materiaal in het zijdeel (4) stuk is, wend Lees aandachtig pag. 55 (ONDER- u dan tot een officiële aprilia-dealer om het HOUD). te laten vervangen. gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 74 $%-/.4!'% 6!. $% -/.4!'% 6!. $% 34%5.%. OPGELET !&3#(%2-).'%. 6!. $% 6//2 $% :)*4!33%. m Behandel de plastic en gelakte delen !!.$2)*&+%44).' STANDAARD IN DE LANDEN WAAR DIE voorzichtig, om te vermijden dat deze ZIJN VOORZIEN worden bekrast of beschadigd. Lees aandachtig 55 (ONDERHOUD).
Pagina 75 (4), aan en draai deze (DEMONTAGE VAN HET LINKER- EN pinnen; wend u eventueel tot een officiële handmatig vast. RECHTERZIJDEEL). aprilia-dealer om ze te laten vervangen. gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 76 -/.4!'% 6!. $% 34%5.%. çSchroef de schroef (A) los en verwij- ~Breng vanaf de onderzijde de moer (5) 6//2 $% !#(4%2+/&&%2 m der ze. aan en draai deze handmatig vast. STANDAARD IN DE LANDEN WAAR DIE ~Schroef de schroef (B) los, verwijder çDraai de schroef (B) met het vereis- IS VOORZIEN ze en neem de ring (C) weg.
Pagina 77 OPGELET degelijke service garandeert.
Pagina 78: Afstellen Van De Achterste Schokbreker
70 kg. In geval van afwijkende gewichten en ver- eisten en wanneer wordt gereden met een passagier of volle belading, is het raad- zaam u te wenden tot een officiële aprilia- !#(4%2/0(!.').' OPGELET dealer.
Pagina 79 !#(4%2/0(!.').' -%4 TABEL ACHTERSCHOKBREKERAFSTELLING !&34%,,).' 6!. $% (9$2!5,)3#(% 6//2"%,!34).' Harde afstelling Tussenafstelling Zachte afstelling (HARD) voor een (TUSSEN) voor een (SOFT) voor een Achterste zware belasting normale belasting lichte belasting Met dit soort ophanging is het mogelijk de schokdemper (bijvoorbeeld (bijvoorbeeld rijder (bijvoorbeeld rijder rijder, passagier en...
Pagina 80 2000 km (1250 mi). Controleer ze in elk geval voor elke reis. Laat de remblokjes vervangen door uw OPGELET officiële APRILIA-dealer. De slijtage van de remblokjes hangt af van Overmatige slijtage van de remvoering het gebruik, de rijstijl en de staat van het zou contact van het metalen steunvlak wegdek.
Pagina 81 Als het minimumtoerental van de motor hoger toerental blijft draaien dan wordt binnen de gegeven waarden valt, voer aangegeven) en wanneer het onmoge- dan geen wijzigingen uit. lijk is een officiële APRILIA-dealer te be- reiken. gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 82 6000 km (3750 mi) de Controleer na het afstellen of door het daartoe tot een officiële aprilia-dealer. gashendelkabels vervangen en wend u draaien van het stuur het stationaire toe- daartoe tot een officiële aprilia-dealer.
Pagina 83: Verwijderen Van De Achteruitkijkspiegels
!#(4%25)4+)*+30)%'%,3 VERWIJDEREN VAN DE AFSTELLEN VAN DE ACHTERUITKIJKSPIEGELS ACHTERUITKIJKSPIEGELS WAARSCHUWING Zet de motorfiets op de standaard, zie Ga op de bestuurderspositie zitten, zie Ga nooit rijden terwijl de achteruitkijk- pag. 52 (DE MOTORFIETS OP DE pag. 40 (OP- EN AFSTAPPEN). spiegels verkeerd staan.
Pagina 84 "/5')% Ga als volgt te werk om de standaard te Voor de controle en reiniging: verwijderen: Lees aandachtig pag. 55 (ONDER- Legenda: Verwijder de dop (1) van de bougie (2). HOUD). – middenelektrode (3); Verwijder alle vuilsporen van de voet van –...
Pagina 85 Controleer of de sluitring (7) in goede OPGELET OPGELET staat is. Let bij het vervangen van de bougie op Controleer of de kap (1) goed op de Installeren van de bougie: de draadgang en de lengte van de bougie (2) zit. In geval van een verkeer- schroefdraad.
Pagina 86 Lees aandachtig pag. 55 (ONDERHOUD) Wanneer de motor niet stopt, neem dan ding met vet in, zie pag. 104 (SMEER- en pag. 91 (CONTROLEREN VAN DE contact op met een officiële APRILIA- MIDDELENTABEL). SCHAKELAARS). dealer. De zijstandaard (1) is voorzien van een...
Pagina 87 !##5 15 minuten en daarna onmiddellijk een uit de accu loopt, met alle gevaarlijke oogarts raadplegen. gevolgen van dien. Lees aandachtig pag. 55 (ONDER- HOUD). Als de elektrolyt per ongeluk wordt in- OPGELET geslikt, drink dan grote hoeveelheden Draai nooit de aansluiting van de accu- WAARSCHUWING water of melk en drink daarna magne- kabels om.
Pagina 88 #/.42/,%2%. 6!. (%4 OPGELET Verwijder het rode beschermingselement %,%+42/,940%), (1). Vul nooit tot boven het “MAX”- streepje, Controleer of de kabelaansluitingen (2) en want het elektrolytpeil stijgt tijdens het Lees aandachtig pag. 87 (ACCU). de accupolen (3): opladen. Controleer het elektrolytpeil als volgt: –...
Pagina 89 $%-/.4%2%. 6!. $% !##5 WAARSCHUWING OPGELET Sluit bij het hermonteren eerst de posi- Wees voorzichtig dat u de elektrische Lees aandachtig pag. 87 (ACCU). tieve (+) en dan de negatieve kabel (–) kabels niet beschadigt. Zorg dat de contactschakelaar in de aan.
Pagina 90 /0,!$%. 6!. $% !##5 Lees aandachtig pag. 87 (ACCU). Demonteer de accu, zie pag. 89 (DE- MONTEREN VAN DE ACCU). Voorzie een geschikte acculader. Stel de lader in op het gewenste type op- lading. OPMERKING Opladen met een am- perage gelijk aan 1/10 van de accucapaci- teit wordt aanbevolen.
Pagina 91 .! ,!.'% ).!#4)6)4%)4 6!. $% #/.42/,%2%. 6!. $% Controleer of de schakelaar vrij is van !##5 3#(!+%,!!23 vuil of modder; de pen moet onbelem- merd kunnen bewegen en automatisch Als de motorfiets langer dan vijftien dagen Lees aandachtig pag. 55 (ONDER- terugkeren naar de beginpositie.
Pagina 92: Plaatsing Van De Zekeringen
Als u een van de re- servezekeringen gebruikt, moet u een In dit geval wordt aangeraden een officiële nieuwe zekering in de juiste houder ste- aprilia-dealer te raadplegen. ken. Als een elektrisch onderdeel niet werkt of gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 93 Indien u hulp of technisch advies nodig Zet de motorfiets op de standaard, zie OPMERKING Het controleren van heeft, raadpleeg dan uw officiële aprilia- pag. 52 (DE MOTORFIETS OP DE de richting van de lichtbundel van de kop- dealer, die een snelle en degelijke service STANDAARD ZETTEN).
Pagina 94 ',/%),!-0%. 6%26!.'%. 6!. $% Als u een lamp met de blote hand aan- ',/%),!-0%. 6!. $% +/0,!-0 raakt, moet u vingerafdrukken wegve- Lees aandachtig pag. 55 (ONDER- gen met alcohol, om te vermijden dat de HOUD). Lees aandachtig pag. 94 (GLOEILAM- lamp snel defect raakt.
Pagina 95 GLOEILAMPEN VAN HET GROOTLICHT GLOEILAMP VAN HET PARKEERLICHT GLOEILAMP VAN HET DIMLICHT/GROOTLICHT Verplaats het beschermingselement (4) Verplaats het beschermingselement (8) met uw handen. met uw handen. Verplaats het beschermingselement (10) Neem de elektrische aansluiting (5) vast, met uw handen. OPGELET trek eraan en verwijder hem van de lamp OPGELET (1).
Pagina 96 6%26!.'%. 6!. $% ',/%),!-0%. 6!. $% 6//234% 2)#(4).'!!.7)*:%23 Lees aandachtig pag. 94 (GLOEILAM- PEN). Zet de motorfiets op de standaard, zie pag. 52 (DE MOTORFIETS OP DE STANDAARD ZETTEN). Schroef de twee schroeven (1) los en verwijder ze. Verwijder het beschermingsglas (2). OPGELET 6%26!.'%.
Pagina 97 6%26!.'%. 6!. $% OPMERKING 6%26!.'%. 6!. $% ',/%),!-0 Plaats bij het hermon- ',/%),!-0%. 6!. (%4 6!. $% teren het beschermingsglas correct in zijn !#(4%2,)#(4 +%.4%+%.0,!!46%2,)#(4).' houder. Lees aandachtig pag. 94 (GLOEILAM- Draai de schroef (2) voorzichtig vast zon- Lees aandachtig pag. 94 (GLOEILAM- PEN).
Pagina 98 6%26/%2 2%).)').' OPMERKING Tijdens transport Reinig de motorfiets regelmatig als hij standdelen bevatten die de lak mogelijk moet de motorfiets in verticale positie blij- in bepaalde gebieden of onder bijzonde- aantasten. ven staan, moet hij goed vastgemaakt zijn re omstandigheden wordt gebruikt, na- WAARSCHUWING en moet de 1ste versnelling ingeschakeld melijk:...
Pagina 99 OPGELET OPGELET Voor het verwijderen van vuil en modder van de gelakte delen moet u een lagedruk- Gebruik geen water- of luchtspuiten on- Gebruik voor het reinigen van de kop- waterspuit gebruiken; maak de vuile delen der hoge druk en evenmin stoom om de lampen een spons gedrenkt in een op- goed nat, veeg modder en vuil weg met volgende onderdelen te reinigen:...
Pagina 100: Na Een Lange Periode Van Stil- Stand
,!.'% 0%2)/$% 6!. 34),34!.$ Plaats de motorfiets in een onverwarm- NA EEN LANGE PERIODE VAN STIL- de, niet-vochtige ruimte, beschermd te- STAND Nadat de motorfiets gedurende een lange gen zonlicht en met een minimum aan OPMERKING periode heeft stilgestaan, dienen enkele Neem de plasticzak- temperatuurschommelingen.
Pagina 101 4%#(.)3#(% '%'%6%.3 AFMETINGEN Max. lengte ............2214 mm Max. breedte ............910 mm Max. hoogte (voorste deel van de stuurkap inbegrepen)............1253 mm Hoogte zadel............815 mm Wielbasis..............1466 mm Min. grondspeling........... 200 mm Rijklaar gewicht............200 kg MOTOR Model ..............655 EFI Type ...............
Pagina 102 VERHOUDINGEN Verhouding Primair Secundair Eindoverbrenging Totaalverhouding 1ª 37/72 = 1 : 1,946 12/33 = 1 : 2,750 16/46 = 1 : 2,875 15,385 2ª 16/28 = 1 : 1,750 9,791 3ª 16/21 = 1 : 1,312 7,34 4ª 22/23 = 1 : 1,045 5,846 5ª...
Pagina 103 BANDEN ACHTER ............... 130/80 – R17 65 H – alternatief............140/70 – 17 66 H; 130/80 – 17 65 S; 130/80 – 17 65 T; 130/80 – 17 65 H – Bandenspanning voor rijder alleen – off the road ............ 210 kPa (2,1 bar) –...
Pagina 104 3-%%2-)$$%,%.4!"%, Motorolie (aanbevolen): SUPERBIKE 4, SAE 5W - 40 of 4T FORMULA RACING, SAE 5W - 40. Als alternatief voor de aanbevolen olie, kunt u oliemerken van hoge kwaliteit gebruiken met dezelfde of betere prestaties dan CCMC G-4, A.P.I. SG. Vorkolie (aanbevolen): vorkolie F.A.
Pagina 105 /0-%2+).'%. 62!!' !,4)*$ /2)').%,% /.$%2$%,%. gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 106 )MPORTEURS gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 107 )MPORTEURS gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 108 %,%+42)3#( 3#(%-! 0EGASO )% gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 109 ,%'%.$! %,%+42)3#( 3#(%-! 0EGASO )% +,%52%. +!"%,3 1) Zijstandaardschakelaar 31) Achterste remlichtschakelaar 2) Multistekker 32) Thermische schakelaar elektrische Oranje 3) Koppelingshendelschakelaar koelventilator Lichtblauw 4) Diode 1 33) Elektrische koelventilator Blauw 5) Diode 2 34) Injectierelais 6) Motoroliedrukschakelaar 35) Startrelais Geel 7) Neutraalschakelaar 36) Startmotor...
Pagina 110 /0-%2+).'%. 62!!' !,4)*$ /2)').%,% /.$%2$%,%. gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 111 /0-%2+).'%. 62!!' !,4)*$ /2)').%,% /.$%2$%,%. gebruik en onderhoud Pegaso 650 I.E.
Pagina 112 – Laat geen olie, brandstof, vervuilende stoffen en onderdelen in het milieu te- rechtkomen. – Laat de motor niet onnodig draaien. – Veroorzaak geen geluidsoverlast. – Heb eerbied voor de natuur.