Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor APRILIA RSV mille TUONO 2002
Samenvatting van Inhoud voor APRILIA RSV mille TUONO 2002
-
Pagina 2: Waarschuwingsboodschappen
© 2002 aprilia s.p.a. - Noale (VE) anderszins heeft uitsluitend betrekking op de motorfiets . WAARSCHUWING Eerste editie: april 2002 Is er een sluiting voor het handschoen- Duidt op een potentieel gevaar dat kan /gereedschapssetkastje aanwezig (in resulteren in ernstig letsel of zelfs de... - Pagina 3 Frankrijk Australië snelle service garanderen. Verenigde Staten Wij danken u omdat u voor aprilia heeft Spanje gekozen en wensen u veel rijplezier. Griekenland Brazilië Alle rechten voor wat betreft elektronische ...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
ALGEMENE INHOUD VERSIE MET AUTOMATISCHE VOORWIELOPHANGING ........81 LICHTONTSTEKING ........44 ACHTERWIELOPHANGING ......85 UITLAATDEMPER/UITLAATPIJP ...... 44 CONTROLEREN VAN DE SLIJTAGE VEILIG RIJDEN............5 VAN DE REMBLOKJES ........87 BASISREGELS VOOR DE VEILIGHEID ....6 RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK ......45 AFSTELLEN VAN DE CHOKE-HENDEL () ..88 KLEDING ..............9 OP- EN AFSTAPPEN ........ -
Pagina 5: Basisregels Voor De Veiligheid
BASISREGELS VOOR DE Het gebruik van bepaalde medicijnen, Het merendeel van de ongelukken is te VEILIGHEID alcohol en verdovende middelen benadeelt wijten aan onervarenheid van de rijder. in aanzienlijke mate de rijveiligheid. L e e n d e m o t o r f i e t s N O O I T u i t a a n Om de motorfiets te mogen besturen is het Verzekert u zich ervan dat u geestelijk en beginners en overtuigt u zich er in ieder... - Pagina 6 Volg de verkeersaanwijzingen nauwgezet Bots niet tegen obstakels die schade aan Houd altijd beide handen aan het stuur en o p e n h o u d u a a n d e n a t i o n a l e e n de motorfiets kunnen toebrengen of de d e v o e t e n o p d e p e d a l e n ( o f d e plaatselijke verkeersregels.
- Pagina 7 Laat de motorfiets eventueel nakijken door een officiële aprilia-dealer, met speciale aandacht voor het frame, het stuur, de vering, de veiligheidsonderdelen en de onderdelen waarvan de gebruiker zelf niet in staat is te beoordelen of ze beschadigd zijn.
-
Pagina 8: Only Originals
ONLY ORIGINALS Verander nooit de plaats, de stand of de E l k e e v e n t u e l e v e r a n d e r i n g d i e KLEDING kleur van: de kentekenplaat, de richting- aangebracht wordt aan de motorfiets of de Voordat u gaat rijden dient u eraan te aanwijzers, de lichten en de claxon. -
Pagina 9: Accessoires
( o r i g i n e l e a p r i l i a Vermijd het gebruik van accessoires die de accessoires). - Pagina 10 zwaartepunt van de motorfiets bevinden en Vervoer geen bagage die niet goed is Overschrijd de limiet van het gewicht dat gelijk verdeeld zijn aan beide zijden van de vastgemaakt op de motorfiets. vervoerd kan worden die voor iedere zijtas motorfiets zodat er een optimale balans is. geldt niet.
-
Pagina 11: Plaatsing Van De Hoofdelementen
PLAATSING VAN DE HOOFDELEMENTEN LEGENDA stuurdemper ) 1) Linker achteruitkijkspiegel duopassagier (klikwerking, 15) Motoroliepeil 2) Motoroliefilter ingeklapt/uitgeklapt) 16) Dop motoroliereservoir 22) Koplamp 3) Linker zijkap 9) Aandrijfketting 17) Valstootblok 23) Voorste scherm 4) Zadel van rijder 10) Achtervork 18) Linker afdekking radiateur 24) Koppelingsvloeistofreservoir 5) Accu 11) Linker voetsteun rijder... - Pagina 12 LEGENDA 1) Handschoen- koelvloeistof 14) Claxon 21) Achterrempomp /gereedschapssetkastje 8) Tankdop 15) Rechter motorscherm 22) Rempedaal achterrem 2) Passagierszadel 9) Luchtfilter 16) Rechter afdekking 23) Rechter voetsteun rijder 3) Riem duopassagier 10) Rechter radiateur 24) Achterste schokdemper 4) Elektronische eenheid achteruitkijkspiegel 17) Valstootblok 25) Rechter voetsteun...
-
Pagina 13: Plaatsing Van De Hoofdelementen
PLAATSING VAN DE HOOFDELEMENTEN LEGENDA 1) Linker achteruitkijkspiegel g i e r ( k l i k w e r k i n g , i n g e - 15) Motoroliepeil 23) Voorste scherm 2) Motoroliefilter klapt/uitgeklapt) 16) Dop motoroliereservoir 24) Koppelingsvloeistofreservoir 3) Linker zijkap 9) Aandrijfketting... - Pagina 14 LEGENDA 1) Handschoen- koelvloeistof 14) Claxon 21) Achterrempomp /gereedschapssetkastje 8) Tankdop 15) Rechter motorscherm 22) Rempedaal achterrem 2) Passagierszadel 9) Luchtfilter 16) Rechter afdekking 23) Rechter voetsteun rijder 3) Riem duopassagier 10) Rechter radiateur 24) Achterste schokdemper 4) Elektronische eenheid achteruitkijkspiegel 17) Valstootblok 25) Rechter voetsteun...
-
Pagina 15: Plaatsing Van De Instrumenten/Bedieningselementen
PLAATSING VAN DE INSTRUMENTEN/BEDIENINGSELEMENTEN LEGENDA 1) Contactschakelaar/stuurslot ( - - ) 8) Koppelingshendel 2) Choke-hendel () 9) Instrumenten en controlelampjes 3) Dimlichtschakelaar ( - ) 10) Voorremhendel 4) Schakelaar richtingaanwijzers () 11) Gashendel 5) Drukknop claxon () 12) Startknop () 6) Lichtschakelaar (... -
Pagina 16: Instrumenten En Controlelampjes
INSTRUMENTEN EN CONTROLELAMPJES LEGENDA 1) Groen waarschuwingslampje richtingaanwijzers () 7) Rechter multifunctionele digitale display (koelvloeistoftempe- 2) Blauw waarschuwingslampje grootlicht () ratuur - klok - accuspanning - chronometer - diagnose) 3) Toerenteller 8) Rood LED-waarschuwingslampje motoroliedruk () 4) Rood LED-waarschuwingslampje overtoerental (max) 9) Groen waarschuwingslampje neutraalstand () 5) Ambergeel waarschuwingslampje reserve benzine () 10) Programmeerknoppen van multifunctionele computer... -
Pagina 17: Tabel Instrumenten En Controlelampjes
Zet in dit geval de motor onmiddellijk af en neem contact op met een officiële aprilia-dealer. Waarschuwingslampje ... - Pagina 18 In vele gevallen blijft de motor werken met een beperkt vermogen; neem onmiddellijk contact op met een officiële aprilia-dealer. gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Pagina 19: Multifunctionele Computer
MULTIFUNCTIONELE COMPUTER Bij de installatie van de accu of van de OPGELET hoofdzekeringen van 30A: Wanneer de contactschakelaar (1) in de stand – de wijzer van de toerenteller (4) draait 12 “” wo rdt ged raai d, gaan de vol gend e Na de eerste 1000 km (625 mi) en daarna maal rechtsom (klikt 12 maal) om de werking waarschuwingslampjes op het dashboard... - Pagina 20 moet u de drukknop ongeveer 1 seconde OVERSCHAKELEN van km op mi (van km/h Terugstellen van “traject 1” (10): druk terwijl de op MPH) EN OMGEKEERD (LINKERDISPLAY) dagteller is ingesteld op de momentele snelheid lang indrukken. drukknop ongeveer 2 seconden lang in. Druk op de drukknop ...
-
Pagina 21: Instellen Van De Overtoerentalgrens (Alleen Bij Afgezette Motor)
OPMERKING INSTELLEN VAN DE Het instellen gebeurt als volgt: Het overtoerental kan OVERTOERENTALGRENS (ALLEEN BIJ niet worden ingesteld op waarden kleiner Druk de drukknop in, laat hem los en ◆ AFGEZETTE MOTOR) dan 2000 tpm of groter dan 12000 tpm. druk hem nogmaals in binnen de 3 Wanneer het ingestelde maximale seconden. -
Pagina 22: Accuspanning - V Batt
M U L T I F U N C T I O N E L E C O M P U T E R (RECHTERDISPLAY) De rechter (multifunctionele) display geeft standaard de koelvloeistoftemperatuur in °C (of °F) (8) en de digitale klok (7) weer. OPMERKING Wanneer de motor koud is, knippert de aanduiding “”. -
Pagina 23: Instelling Van Het Uur
INSTELLING VAN HET UUR INSTELLING VAN DE MINUTEN INSTELLING VAN °C OF °F Wanneer de drukknop voor de tweede Wanneer de drukknop voor de derde Wanneer de drukknop voor de vierde ◆ ◆ ◆ maal wordt ingedrukt, beginnen de maal wordt ingedrukt, beginnen de maal wordt ingedrukt, beginnen de uursegmenten (21) te knipperen in de... - Pagina 24 Om de chronometerfunctie te annuleren, De “LAP” drukknop (6) is niet bruikbaar onmiddellijk contact op met een officiële moet u de “LAP” drukknop (6) en de gedurende 10 seconden en de laatst aprilia-dealer. gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Pagina 25: Belangrijkste Onafhankelijke Bedieningselementen
BELANGRIJKSTE ONAFHANKELIJKE BEDIENINGSELEMENTEN 3) DIMLICHTSCHAKELAAR ( - ) Wanneer de lichtschakelaar in de stand "" staat: als de dimlichtschakelaar in de stand "" staat, brandt het grootlicht; als hij in de stand "" staat, brandt het dimlicht. 3) DIMLICHTSCHAKELAAR ( - ) I n d e s t a nd ““... -
Pagina 26: Bedieningselementen Op De Rechterstuurhelft
Het grootlichtsignaal wordt bediend door het indrukken van de drukknop, ongeacht de stand van de lichtschakelaar ( - - • OPMERKING Laat de knop los om het grootlichtsignaal uit te schakelen. 6) CHOKE-HENDEL () De choke voor het koud starten van de motor wordt in werking gesteld door de hendel “”... -
Pagina 27: Contactschakelaar
Uittrekken Stand Functie sleutel Het stuur is De sleutel vergrendeld. kan uit het Het is contact onmogelijk worden de motor te getrokken. Stuurslot starten en de lichten te ontsteken. De motor De sleutel kan niet kan uit het worden contact ... -
Pagina 28: Ontgrendelen/Vergrendelen Van Het Passagierszadel
Ga als volgt te werk om het zadel (2) te vergrendelen: ◆ Steek het voorste deel van het zadel onder het passagiershandvat (3). ◆ Breng het zadel op zijn plaats en druk erop tot het slot vastklikt. WAARSCHUWING Controleer voor u gaat rijden of het zadel (2) goed is vergrendeld. -
Pagina 29: Bevestigingshaken Van De Bagagedrager
De gereedschapsset (1) bevat: – gebogen inbussleutels van 3, 4, 5, 6 mm (2); – dubbele steeksleutel van 8 – 10 mm (3); – dubbele steeksleutel van 11 – 13 mm (4); – enkele ringsleutel van 22 mm (5); – enkele ringsleutel van 32 mm (6); –... -
Pagina 30: Speciaal Gereedschap
TUONO, klikklemmen (4), zie Montage klikklemmen. standaard op de RSV mille R, maar ook te pag. 61 installeren op de RSV mille (wend u tot een (KLIKKLEMMEN). officiële aprilia-dealer). gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Pagina 31: Belangrijkste Onderdelen
◆ BELANGRIJKSTE ONDERDELEN BRANDSTOF LOOS DE BRANDSTOF NIET IN HET MILIEU. WAARSCHUWING BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN. De brandstof die gebruikt wordt voor v e r b r a n d i n g s m o t o r e n i s u i t e r s t Gebruik uitsluitend loodvrije superbenzine o n t v l a m b a a r e n k a n i n b e p a a l d e met min. -
Pagina 32: Remvloeistof - Aanbevelingen
REMVLOEISTOF - WAARSCHUWING WAARSCHUWING AANBEVELINGEN OPMERKING Zie er goed op toe dat de remschijven Spoel de lichaamsdelen die in contact Deze motorfiets n i e t v e t t i g o f s m e r i g z i j n , i n h e t k o m e n m e t d e v l o e i s t o f g o e d a f . -
Pagina 33: Schijfremmen
E e n v u i l e s c h i j f v e r o n t r e i n i g t d e wend u daartoe tot een officiële aprilia- slechts één remsysteem, maar geldt voor remblokjes, wat zal resulteren in een dealer. -
Pagina 34: Voorrem
87 (CONTROLEREN VAN DE van de remmen contact op met een het neemt bij contact met lucht het in de SLIJTAGE VAN DE REMBLOKJES) en officiële aprilia-dealer, aangezien in dit lucht aanwezige vocht op. van de schijf. geval het systeem mogelijk moet worden... -
Pagina 35: Achterrem
Controleer de slijtage van de remblokjes, Laat het remvloeistofreservoir niet zie pag. 87 (CONTROLEREN VAN DE een officiële aprilia-dealer, aangezien in langer openstaan dan nodig tijdens het SLIJTAGE VAN DE REMBLOKJES) en dit geval het systeem mogelijk moet bijvullen. -
Pagina 36: Koppelingsvloeistof - Aanbevelingen
In geval van twijfel met betrekking tot het De koppelingsvloeistof moet om de twee goed functioneren van het systeem en als door een officiële aprilia-dealer. jaar worden ververst door een officiële u niet in staat bent de normale controles aprilia-dealer. -
Pagina 37: Koppeling
◆ Schroef de dop (2) los en verwijder hem. goed werkt, neem dan contact op met uw omhoog springt. officiële aprilia-dealer, omdat mogelijk het OPGELET systeem moet worden ontlucht. Schud niet met de motorfiets om te vermijden dat vloeistof wordt gemorst... -
Pagina 38: Koelvloeistof
veroorzaken. -
Pagina 39: Controleren En Bijvullen
CONTROLEREN EN BIJVULLEN In het andere geval: ◆ expansietank ◆ Schroef de vuldop (2) los en verwijder k o e l v l o e i s t o f , z i e p a g . 1 1 3 hem. -
Pagina 40: Banden
Als daarentegen de bandenspanning te Er zijn verschillende soorten slijtage- uitvoeren door een officiële aprilia- laag is, komen de zijkanten van de indicators. Neem contact op met uw dealer. banden (1) onder grotere druk te staan... -
Pagina 41: Motorolie
I n d i t g e v a l m o e t u d e b a n d e n OPGELET Neem in geval van lekkages of defecten vervangen. contact op met een officiële aprilia- Als het LED-waarschuwingslampje van MINIMALE DIEPTE BANDENPROFIEL dealer. -
Pagina 42: Afstellen Van De Voorremhendel En De Koppelingshendel
(3) tot het ronddraait bij niet-aangetrokken rem. gewenste nummer tegenover het pijl- merkteken staat. Controleer de werking van de remmen. Neem zo nodig contact op met een officiële aprilia-dealer. gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Pagina 43: Afstellen Van Het Achterrempedaal En Het Versnellingspedaal
Draai de schroef (1) vast en controleer of aprilia-dealer. de excentriek stabiel is in zijn positie. OPGELET Neem contact op met een officiële aprilia- dealer als het versnellingspedaal verder moet worden afgesteld. gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Pagina 44: Richtlijnen Voor Gebruik
RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK OP- EN AFSTAPPEN motorfiets op en af terwijl de zijstandaard is De navolgende aanwijzingen verdienen uitgeklapt. bijzondere aandacht. Ze zijn opgesteld in v e r b a n d m e t d e v e i l i g h e i d e n t e r OPGELET voorkoming van schade aan personen en Laat uw gewicht of dat van de passagier... - Pagina 45 bagage dient te worden getild, zonder dat WAARSCHUWING de motorfiets uit evenwicht raakt. Controleer of de parkeerplaats vrij, OPSTAPPEN stevig en vlak is. ◆ Pak het stuur op de juiste wijze vast en ◆ Druk met de hak van uw linkervoet op de stap op de motorfiets zonder uw gewicht standaardhendel en klap de zijstandaard op de zijstandaard te laten rusten.
-
Pagina 46: Controles Vooraf
Als de aanduiding “ ” (1) op de display verdwijnen, moet u op de “LAP”- aprilia-dealer ingeval u iets niet begrijpt verschijnt tijdens de normale werking van drukknop (3) drukken en daarna op de i . v . m . d e w e r k i n g v a n b e p a a l d e d e m o t o r , b e t e k e n t d i t d a t d e drukknop ... -
Pagina 47: Tabel Met Controles Vooraf
TABEL MET CONTROLES VOORAF Onderdeel Controle Pagina Controleer de werking, de stationaire speling van de bedieningshendels en het vloeistofpeil en Voorste en achterste kijk of er geen lekken zijn. 33, 34, 35, schijfremmen Controleer de slijtage van de remblokjes. 36, 88 Vul indien nodig bij met vloeistof. -
Pagina 48: Starten
◆ Verdraai de sleutel (4) en zet de contactschakelaar in de stand “”. Op dat moment: – op het dashboard licht het rode w a a r s c h u w i n g s l a m p j e v a n motoroliedruk ""... - Pagina 49 WAARSCHUWING vijftien seconden ingedrukt houden. vertrekt. Als de motor binnen deze tijdspanne De overtoerentalgrens is door aprilia niet start, wacht dan tien seconden en ingesteld op 6000 t.p.m. (rpm). Verhoog OPGELET druk de startknop “” nogmaals in.
-
Pagina 50: Starten Met Koude Motor
; n e e m ◆ Laat de startknop “” (18) en de onmiddellijk contact op met een officiële gashendel (19) los. aprilia-dealer. ◆ Draai de choke-hendel “” (17) omhoog. ◆ Als het stationaire toerental onstabiel is, moet u regelmatig zachtjes aan de gashendel (19) draaien. -
Pagina 51: Vertrekken En Rijden
Vertrekken: er nog 4,5 ± 1 brandstof in de tank zit. VERTREKKEN EN RIJDEN ◆ Start de motor, zie pag. 49 (STARTEN). Tank zo snel mogelijk bij, zie pag. 32 ◆ Stel de hoek van de achteruitkijkspiegels (BRANDSTOF). WAARSCHUWING juist in. D e z e m o t o r f i e t s i s e e n b i j z o n d e r WAARSCHUWING OPGELET... - Pagina 52 Zet in dit geval de motor onmiddellijk af en neem contact op met een officiële aprilia-dealer. Terugschakelen moet gebeuren in de volgende situaties: ◆ Wanneer u een helling afrijdt of wanneer u remt, om het remeffect te versterken door de compressie van de motor.
- Pagina 53 ◆ Trek de koppelingshendel (3) aan en Door voortdurend gebruik van de remmen contact op met een officiële aprilia-dealer. druk het schakelpedaal (4) omlaag om in afdalingen, kunnen de wrijvingsvlakken terug te schakelen. Om oververhitting van de koppeling te oververhit raken, waardoor de remkracht ◆...
-
Pagina 54: Inrijden
Laat na de eerste 1000 km (625 mi) door grootste belang voor een lange levensduur en een goede werking ervan. verandering in het wegdek. een officiële aprilia-dealer de controles uitvoeren die zijn aangegeven in de Rijd zo mogelijk op heuvelachtige wegen Oneffen wegen, wielsporen, putdeksels, en/of wegen met veel bochten, zodat de k o l o m “... -
Pagina 55: Stoppen
OPGELET Als de motorfiets valt of overmatig helt, kan de brandstof wegstromen. De brandstof die gebruikt wordt voor v e r b r a n d i n g s m o t o r e n i s u i t e r s t o n t v l a m b a a r e n k a n i n b e p a a l d e omstandigheden explosief worden. -
Pagina 56: De Motorfiets Op De Standaard Zetten
RAADGEVINGEN TER VOORKOMING VAN DIEFSTAL Laat het sleuteltje NOOIT in het contact zitten en gebruik altijd het stuurslot. Parkeer de motorfiets op een veilige plaats, indien mogelijk in een garage of op een bewaakte plaats. Gebruik indien mogelijk een extra anti- diefstalvoorziening. -
Pagina 57: Onderhoud
Houd brandstof en andere ontvlambare officiële aprilia-dealer, die u een snelle en s u b s t a n t i e s u i t d e b u u r t v a n d e degelijke service garandeert. -
Pagina 58: Onderhoudsschema
(9375 mi) WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN Onderdeel den [1000 km of 12 maan- of 24 maan- DOOR DE OFFICIËLE aprilia-DEALER (625 mi)] ( D I E O O K K U N N E N W O R D E N UITGEVOERD DOOR DE GEBRUIKER). - Pagina 59 WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN Na het inrijden Om de 7500 Om de 15000 DOOR DE OFFICIËLE aprilia-DEALER. Onderdeel [1000 km (625 km (4687 mi) of km (9375 mi) of mi)] 12 maanden 24 maanden Legenda Achterste schokdemper = controleren schoonmaken,...
-
Pagina 60: Identificatiegegevens
KOPPELINGEN MET van vergelijkbare afmetingen. Deze zijn KLIKKLEMMEN EN verkrijgbaar bij een officiële aprilia- SLANGKLEMMEN MET SCHROEF dealer. Monteer nooit een gebruikte klikklem. OPGELET E e n m a a l v e r w i j d e r d , i s d e k l e m onbruikbaar. - Pagina 61 Het verschil tussen “MAX” en “MIN” bedraagt ongeveer 500 cm ◆ Het peil is correct wanneer de olie bijna tot de "MAX"-markering reikt. OPGELET Vul nooit bij tot boven het “MAX”- streepje en zorg er ook voor dat het peil nooit tot onder het “MIN”-streepje zakt, anders kan ernstige schade aan de motor ontstaan.
-
Pagina 62: Verversen Van De Motorolie En Vervangen Van Het Oliefilter
Verwijder het onderste motorscherm, zie pag. 76 (VERWIJDEREN VAN HET Neem zo nodig contact op met een ONDERSTE MOTORSCHERM). officiële aprilia-dealer. ◆ Plaats een opvangbak (1) met een inhoud Volg de aanwijzingen hieronder als u dit van meer dan 4000 cm o n d e r d e zelf wil doen. - Pagina 63 Draai de vuldop (3) vast. S C H O O N M A K E N V A N H E T verkrijgbaar bij een officiële aprilia- ◆ Start de motor, zie pag. 49 (STARTEN) dealer. M O T O R O L I E F I L T E R H E T en laat hem gedurende ongeveer één...
-
Pagina 64: Luchtfilter
om het binnendringen van eventuele v r e e m d e v o o r w e r p e n aanzuigleidingen te voorkomen. Controleer bij de hermontage, alvorens h e t f i l t e r h u i s d e k s e l ( 3 ) t e r u g t e plaatsen, of in het filterhuis (6) geen d o e k a n d e r... -
Pagina 65: De Pennen Voor De Achterste Standaard Monteren
DE MOTORFIETS OP DE ACHTERSTE OPGELET VERVANGEN STANDAARD ZETTEN Controleer of de motorfiets stabiel staat. OPGELET ◆ Monteer de twee pinnen (7), zie pag. 66 (DE PENNEN VOOR DE ACHTERSTE Gebruik geen filters die reeds zijn STANDAARD MONTEREN ). gebruikt. -
Pagina 66: Voorwiel
Neem zo nodig contact op met een ◆ Plaats een steun (1) onder de band, hem dan op de juiste wijze terug (zie officiële aprilia-dealer. zodat het wiel in positie blijft nadat het is OPNIEUW MONTEREN). losgemaakt. Volg de aanwijzingen hieronder als u dit zelf wil doen. - Pagina 67 Nm (8 kgm). en de uitbalancering van het wiel motorfiets. ◆ Draai de twee schroeven van de nakijken door uw officiële aprilia- wielasklem (4) (rechterzijde) vast. OPGELET dealer, om ongelukken te voorkomen die ernstige letsels bij uzelf of bij Aanhaalmoment wielasklemschroef: 22 De pijl op het wiel geeft de rotatierichting Nm (2,2 kgm).
-
Pagina 68: Voorremklauwen
Neem als dit gebeurt contact op met kwaliteit. ✖ aangegeven met een officiële aprilia-dealer, die het Verwijder de voorste steun , zie pag. ◆ nodige onderhoud zal verrichten. OPGELET 6 6 ( D E M O T O R F I E T S O P D E ◆... -
Pagina 69: Achterwiel
Trek de wielas (5) uit vanaf de linkerzijde. OPMERKING Gebruik voor officiële aprilia-dealer. OPMERKING Controleer de positie d e m o n t e r e n v a n h e t a c h t e r w i e l d e... - Pagina 70 (9) tot gevolg. Neem als dit gebeurt contact eindoverbrengingsgroep evenwijdig aan kan beschadigen. op met uw officiële aprilia-dealer, die het de wielas in, door de rubberinzetstukken OPMERKING nodige onderhoud zal verrichten. van de flexibele koppeling in de daarvoor...
- Pagina 71 (17) aan de binnenkant van Gevaar voor letsel. nakijken door uw officiële aprilia- de rechterpoot van de achtervork passen. dealer, om ongelukken te voorkomen Gebruik nooit uw vingers om de gaten...
-
Pagina 72: Aandrijfketting
Laat indien nodig de ketting vervangen contact op met een officiële aprilia- op de achtervorkarmen, voor de wielas. door een officiële aprilia-dealer, die zal dealer. Om het risico op vastgevreten ◆... - Pagina 73 vervangen.
-
Pagina 74: Demonteren Van Het Zadel Van De Rijder
DEMONTEREN VAN HET ZADEL OMHOOG ZETTEN VAN DE Verwijder het passagierszadel, zie VAN DE RIJDER BRANDSTOFTANK pag. 29 (ONTGRENDELEN/VERGREN- DELEN VAN HET PASSAGIERSZADEL ◆ Zet de motorfiets op de standaard, zie Lees aandachtig pag. 32 (BRANDSTOF) ). pag. 57 (DE MOTORFIETS OP DE en pag. -
Pagina 75: Verwijderen Van De Zijmotorschermen
VERWIJDEREN VAN DE VERWIJDEREN VAN HET VERWIJDEREN VAN DE ZIJMOTORSCHERMEN ONDERSTE MOTORSCHERM ZIJKAPPEN L e e s a a n d a c h t i g p a g . L e e s a a n d a c h t i g p a g . -
Pagina 76: Verwijderen Van De Achteruitkijkspiegels
VERWIJDEREN VAN DE OPGELET ACHTERUITKIJKSPIEGELS S t e l h e t h e r m o n t e r e n ◆ Zet de motorfiets op de standaard, zie achteruitkijkspiegels correct af en draai pag. 57 (DE MOTORFIETS OP DE de moeren goed vast om hun stabiliteit te STANDAARD ZETTEN). -
Pagina 77: Verwijderen Van Het Voorste Motorscherm
Schroef de twee bovenste schroeven VERWIJDEREN VAN HET OPGELET (2) los en verwijder ze. VOORSTE MOTORSCHERM Behandel de plastic en gelakte delen ◆ Zet de motorfiets op de standaard, zie OPGELET voorzichtig, om te vermijden dat deze pag. 57 (DE MOTORFIETS OP DE worden bekrast of beschadigd. -
Pagina 78: Verwijderen Van De Zijstandaard
Trek nooit met geweld aan kabels, het circuit opnieuw in te schakelen, sluit u standaard wordt verwijderd. leidingen, connectors of draden. de bedrading (6) (aprilia onderdeel # Wanneer de veiligheidsschakelaar (4) ◆ Snij de klem (8) door en maak de kabel afzonderlijk wordt losgekoppeld of 8124943), verkrijgbaar bij iedere officiële... - Pagina 79 ◆ Trek de kabel (9) er volledig uit. OPMERKING Bewaar de volgende ◆ Plaats de brandstoftank terug, zie pag. e l e m e n t e n b i j e l k a a r : d e c o m p l e t e 7 5 ( O M H O O G Z E T T E N V A N D E standaard, de schroeven (11) en de BRANDSTOFTANK).
-
Pagina 80: Controleren Van De Voor-En De Achterwielophanging
◆ officiële aprilia-dealer, die een snelle en Controleer de bevestiging van alle delen stuurkolom door middel van twee platen. en de goede staat van de verbindingen degelijke service garandeert. - Pagina 81 D r a a i d e s t e l i n r i c h t i n g e n ( 1 - 2 ) (*) = rechtsom (***) = Laat deze afstelling uitsluitend uit- geleidelijk telkens 1/8 slag verder. voeren door een officiële aprilia- (**) = linksom dealer gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Pagina 82 (**) = linksom autosnelweg te rijden. (***) = Laat deze afstelling uitsluitend uitvoeren door een officiële aprilia-dealer gebruik en onderhoud RSV mille - RSV mille R...
- Pagina 83 STUURDEMPER AFSTELBARE STUURDEMPER OPGELET De motorfiets wordt standaard met De afstelbare stuurdemper (2) is voorzien een niet-afstelbare stuurdemper (1) van een knop (3) voor het afstellen van de Vertrek bij het afstellen steeds vanuit de geleverd. hydraulische demping (zie tabel) meest starre instelling (knop volledig De motorfiets ...
-
Pagina 84: Achterwielophanging
OPGELET Vertrek bij het tellen van het aantal klikken van de stelinrichtingen (1-2) steeds van de meest starre instelling ( s t e l i n r i c h t i n g v o l l e d i g r e c h t s o m gedraaid). - Pagina 85 Neem zo nodig contact op met een Afstellingen voor races dienen alleen te officiële aprilia-dealer. g e s c h i e d e n t e r g e l e g e n h e i d v a n...
-
Pagina 86: Controleren Van De Slijtage Van De Remblokjes
(2). De slijtage van de remblokjes hangt af van Laat de remblokjes vervangen door een het gebruik, de rijstijl en de staat van het officiële aprilia-dealer. OPGELET wegdek. Overmatige slijtage van de remvoering zou contact van het metalen steunvlak... -
Pagina 87: Afstellen Van De Choke-Hendel ()
◆ Trek het beschermingselement (2) weg. ◆ Rijd enkele kilometers tot de normale contact op met een officiële aprilia-dealer. ◆ Draai de borgmoer (3) los. rijtemperatuur is bereikt, zie pag. 19 ◆ Verdraai de stelschroef (4) zo dat de ( W a a r s c h u w i n g s l a m p j e voorgeschreven waarde wordt bereikt. -
Pagina 88: Bougies
BOUGIES OPGELET OPGELET L e e s a a n d a c h t i g p a g . (ONDERHOUD). Zelfs als slechts een van de bougies Voer de beschreven handelingen uit bij hoeft te worden vervangen, vervang de eerste bougie en vervolgens bij de OPMERKING Voer... - Pagina 89 ◆ Controleer de elektrodenafstand met een diktemeter met draad (7). OPGELET Tracht nooit de elektrodenafstand bij te stellen. De elektrodenafstand moet 0,6 – 0,7 mm zijn; is dat niet het geval, vervang de bougie dan. ◆ Controleer of de sluitring (8) in goede staat is. Installeren van de bougie: ◆...
-
Pagina 90: Controleren Van De Zijstandaard En De Veiligheidsschakelaar
Wanneer de motor niet stopt, neem dan ◆ Verwijder de achterste steun, zie pag. 66 versleten, verroest of zwak zijn. contact op met een officiële aprilia- ( D E M O T O R F I E T S ◆... -
Pagina 91: Accu
Indien nodig: ACCU OPMERKING Deze motorfiets ◆ Demonteer de accu, zie pag. 93 uitgerust met een onderhoudsvrije accu, L e e s a a n d a c h t i g p a g . (DEMONTEREN VAN DE ACCU). die met uitzondering van occasionele (ONDERHOUD). -
Pagina 92: Demonteren Van De Accu
◆ Plaats het rijderszadel terug, zie pag. 75 ◆ DEMONTEREN VAN DE ACCU Draai de schroef (4) van de positieve (DEMONTEREN VAN HET ZADEL VAN klem (+) los en verwijder hem. DE RIJDER). ◆ Beweeg de positieve kabel (5) zijwaarts. OPGELET ◆... -
Pagina 93: Controleren Van Het Elektrolytpeil
OPLADEN VAN DE ACCU Lees aandachtig pag. 92 (ACCU). OPGELET Verwijder de accudoppen niet: zonder de doppen kan de accu worden beschadigd. ◆ Demonteer de accu, zie pag. 93 (DEMONTEREN VAN DE ACCU). ◆ Zorg voor een geschikte acculader. ◆ Stel de lader in op het gewenste type oplading (zie tabel). -
Pagina 94: Monteren Van De Accu
OPMERKING MONTEREN VAN DE ACCU De accu (1) moet in ◆ Sluit de positieve klem (+) aan met de het accuvak worden geplaatst met de schroef (4). Lees aandachtig pag. 92 (ACCU). accuklemmen naar de achterkant van de ◆ Sluit de negatieve klem (–) aan met de ◆... -
Pagina 95: Na Lange Inactiviteit Van De Accu
NA LANGE INACTIVITEIT VAN DE ACCU OPGELET Als de motorfiets langer dan twintig dagen ongebruikt blijft, moeten de zekeringen van 30 A worden uitgetrokken om slijtage van de accu als gevolg van stroomverbruik van de multifunctionele computer te vermijden. OPMERKING Voordat zekeringen van 30A worden uitgetrokken, moeten de volgende functies op nul... -
Pagina 96: Vervangen Van De Zekeringen
In dit geval wordt aangeraden een officiële OPMERKING Als u een van de aprilia-dealer te raadplegen. reservezekeringen gebruikt, moet u een Als een elektrisch onderdeel niet werkt of nieuwe zekering in de juiste houder onregelmatigheden vertoont of als de steken. -
Pagina 97: Plaatsing Van De Hulpzekeringen Van 15A
PLAATSING VAN DE PLAATSING VAN DE HULPZEKERINGEN VAN 15A HOOFDZEKERINGEN VAN 30A A) Van de spanningsregelaar naar: F) Van de accu naar: contact. G) Van de accu naar: contact. grootlichtrelais, dimlichtrelais. B) Van de spanningsregelaar naar: OPMERKING Eén zekering is een s p o e l e n , m o t o r s t o p r e l a i s , reservezekering. -
Pagina 98: Afstellen Van De Verticale Lichtbundel Van De Koplamp
De afstelling van de lichtbundel van de Doe na het afstellen het volgende: AFSTELLEN VAN DE VERTICALE LICHTBUNDEL VAN DE KOPLAMP koplamp gebeurt als volgt: WAARSCHUWING ◆ Zet de motorfiets op de standaard, zie OPMERKING Het controleren van pag. 57 (DE MOTORFIETS OP DE Controleer of de lichtbundel op de juiste de richting van de lichtbundel van de STANDAARD ZETTEN). -
Pagina 99: Gloeilampen
D r a a i , a l v o r e n s e e n g l o e i l a m p t e (ONDERHOUD). Indien u hulp of technisch advies nodig vervangen, de contactschakelaar naar de heeft, raadpleeg dan een officiële aprilia- stand “” en wacht enkele minuten, dealer, die een snelle en degelijke service WAARSCHUWING zodat de gloeilamp kan afkoelen. -
Pagina 100: Vervangen Van De Gloeilampen Van De Koplamp
VERVANGEN VAN DE Vervang de gloeilampen als volgt: ◆ Pak de lampconnector (5) vast, trek GLOEILAMPEN VAN DE KOPLAMP ◆ Zet de motorfiets op de standaard, zie eraan en verwijder hem van de lamp. ◆ pag. 57 (DE MOTORFIETS OP DE Maak de twee uiteinden van de borgveer L e e s a a n d a c h t i g... - Pagina 101 OPMERKING Steek de lamp in de GLOEILAMP VAN HET PARKEERLICHT GLOEILAMP VAN HET DIMLICHT f i t t i n g z o r g e r v o o r d a t ◆ Verwijder het voorste motorscherm, zie OPMERKING Trek telkens...
-
Pagina 102: Vervangen Van De Gloeilampen Van De Voorste En Achterste Richtingaanwijzers
VERVANGEN VAN DE vast zonder te veel druk uit te oefenen, GLOEILAMPEN VAN DE VOORSTE v o o r k o m e n d a t h e t EN ACHTERSTE beschermingsglas wordt beschadigd. RICHTINGAANWIJZERS ◆ Druk lichtjes op de gloeilamp (3) en draai hem linksom. -
Pagina 103: Vervangen Van De Gloeilampen Van Het Achterlicht
◆ VERVANGEN VAN DE Schroef de twee schroeven (2) los en GLOEILAMPEN VAN HET verwijder ze. ◆ ACHTERLICHT Verwijder het beschermingsglas (3). L e e s a a n d a c h t i g p a g . 1 0 0 OPMERKING Plaats... -
Pagina 104: Vervoer
VERVOER REINIGING OPMERKING Reinig de motorfiets regelmatig als hij Tijdens transport WAARSCHUWING i n b e p a a l d e g e b i e d e n o f o n d e r moet de motorfiets in verticale positie bijzondere omstandigheden wordt blijven staan, moet hij goed vastgemaakt Na het reinigen van de motorfiets, is het... - Pagina 105 Voor het verwijderen van vuil en modder OPGELET v a n d e g e l a k t e d e l e n m o e t u e e n OPGELET lagedrukwaterspuit gebruiken; maak de G e b r u i k v o o r h e t r e i n i g e n v a n d e Gebruik geen water- of luchtspuiten vuile delen goed nat, veeg modder en vuil koplampen een spons gedrenkt in een...
-
Pagina 106: Lange Periode Van Stilstand
STANDAARD ZETTEN ). ◆ Zet de motorfiets op de achterste s t a n d a a r d , z i e p a g . ( D E MOTORFIETS OP DE ACHTERSTE STANDAARD ZETTEN ). ◆ Dek de motorfiets af, maar bij voorkeur niet met plastic of waterdichte materialen. -
Pagina 107: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN Max. lengte............. 2070 mm Max. lengte (met verlengstuk voor kentekenplaathouder) ........2140 mm Max. breedte ............800 mm Max. hoogte (het voorste scherm inbegrepen) ..1169 mm Hoogte zadel ............820 mm Wielbasis..............1415 mm Min. grondspeling........... 130 mm ... - Pagina 108 VERHOUDINGEN Verhouding Primair Secundair Eindoverbrenging Totaalverhouding 31/60 = 1: 1,935 14/35 = 1: 2,50 17/42 = 1: 2,470 11,948 16/28 = 1: 1,750 8,368 19/26 = 1: 1,368 6,543 22/24 = 1: 1,090 5,216 23/22 = 1: 0,956 4,573 27/23 = 1: 0,851 4,073 VERHOUDINGEN...
- Pagina 109 BANDEN Druk kPa (bar) Wiel Merk Model Type Bandenmaat Alternatief Rijder en Rijder alleen passagier Voor PIRELLI DRAGON SUPERCORSA SC 3 120/70-ZR 17" 250 (2,5) 250 (2,5) Achter PIRELLI DRAGON SUPERCORSA SC 3 180/55-ZR 17" 280 (2,8) 280 (2,8) Achter PIRELLI DRAGON SUPERCORSA SC 3...
- Pagina 110 Druk kPa (bar) Wiel Merk Model Type Bandenmaat Alternatief Rijder en Rijder alleen passagier Achter METZELER STEEL RADIAL ME Z3-RACING 180/55-ZR 17" 280 (2,8) 280 (2,8) Voor DUNLOP SPORTMAX D 207 F RR 120/70-ZR 17" 250 (2,5) 250 (2,5) Achter DUNLOP SPORTMAX D 207 F RR...
- Pagina 111 BRANDSTOF- Type ............... elektronische inspuiting (Multipoint) TOEVOERSYSTEEM Doorlaat ..............Ø 51 mm BRANDSTOF- Brandstof..............loodvrije superbenzine, min. octaangetal 95 (N.O.R.M.) en 85 (N.O.M.M.). TOEVOER BOUGIES Standaard .............. NGK R DCPR9E Elektrodenafstand ..........0,6 – 0,7 mm Ω Weerstand.............. 5 k ...
-
Pagina 112: Smeermiddelentabel
SMEERMIDDELENTABEL Motorolie (aanbevolen): EXTRA RAID 4, SAE 15W-50. Als alternatief voor de aanbevolen olie kunt u hoogwaardige kwaliteitsoliesoorten gebruiken met kenmerken die gelijk zijn aan of beter zijn dan de specificaties CCMC G-4, A.P.I. SG. Vorkolie (aanbevolen): F.A. 5W of F.A. -
Pagina 113: Officiële Dealers En Servicecentra
Dankzij constante technische updates en aanpassingen van de speciale opleidingsprogramma’s ten aanzien van de aprilia producten, kennen alleen de monteurs van het Officiële aprilia Netwerk dit voertuig door en door en beschikken zij over het benodigde speciale gereedschap om de onderhoudswerkzaamheden en reparaties op de juiste manier uit te voeren. -
Pagina 114: Vraag Altijd Alleen Om Originele Onderdelen
AANTEKENINGEN VRAAG ALTIJD ALLEEN OM ORIGINELE ONDERDELEN gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Pagina 115: Importeurs
IMPORTEURS gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... - Pagina 116 IMPORTEURS gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
-
Pagina 117: Elektrisch Schema
ELEKTRISCH SCHEMA - RSV MILLE TUONO - RSV MILLE R TUONO gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Pagina 118: Legenda Elektrisch Schema
LEGENDA ELEKTRISCH SCHEMA - RSV MILLE TUONO - RSV MILLE R TUONO 1) Elektronische eenheid dashboardlampjes, 58) Waarschuwingslampje zijstandaard 2) Nokkenaspositiesensor richtingaanwijzers neergelaten 3) Gaskleppositiesensor E - Elektronische eenheid, 59) Waarschuwingslampje neutraalstand 4) MAP sensor brandstofpomprelais, 60) Waarschuwingslampje 5) Koelvloeistofthermistor motorstoprelais richtingaanwijzers 6) Luchtthermistor... -
Pagina 119: Elektrisch Schema
ELEKTRISCH SCHEMA - RSV MILLE TUONO - RSV MILLE R TUONO gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO... -
Pagina 120: Legenda Elektrisch Schema
LEGENDA ELEKTRISCH SCHEMA - RSV MILLE TUONO - RSV MILLE R TUONO 1) Elektronische eenheid D - Parkeerlichten, remlichten, claxon, brandstofpeil dashboardlampjes, 58) Waarschuwingslampje zijstandaard 2) Nokkenaspositiesensor richtingaanwijzers neergelaten 3) Gaskleppositiesensor 4) MAP sensor 59) Waarschuwingslampje neutraalstand E - Elektronische eenheid, 5) Koelvloeistofthermistor 60) Waarschuwingslampje brandstofpomprelais,... - Pagina 121 AANTEKENINGEN VRAAG ALTIJD ALLEEN OM ORIGINELE ONDERDELEN gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Pagina 122 AANTEKENINGEN VRAAG ALTIJD ALLEEN OM ORIGINELE ONDERDELEN gebruik en onderhoud RSV mille TUONO - RSV mille R TUONO...
- Pagina 123 – Laat geen olie, brandstof, vervuilende stoffen en onderdelen in het milieu terechtkomen. – Laat de motor niet onnodig draaien. – Veroorzaak geen geluidsoverlast. – Heb eerbied voor de natuur.