Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
APRILIA RSV 1000 R 2003 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. APRILIA Handleidingen
  4. Motorfietsen
  5. RSV 1000 R 2003
  6. Gebruiksaanwijzing

APRILIA RSV 1000 R 2003 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY
8104692

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor APRILIA RSV 1000 R 2003

Samenvatting van Inhoud voor APRILIA RSV 1000 R 2003

  • Pagina 1 RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY 8104692...

  • Pagina 2: Veiligheidswaarschuwingen

    © 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE) WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op zeer gevaarlijke si- De motor mag alleen voor sportief rij- tuaties met mogelijke ernstige verwon- den worden afgesteld voor georgani- dingen of de dood als gevolg. seerde wedstrijden of sportevenemen-...
  • Pagina 3 BELANGRIJK BELANGRIJK en dienen aan de dealer van aprilia te De onderhavige ge- In sommige landen heersen milieuvoorschriften, voorschriften bruiksaanwijzingen (handleiding) maken worden vermeld als referentie voor de aan- met betrekking tot het geproduceerde ge- integraal deel uit van het voertuig en die- koop van details van reserveonderdelen of luid en verplichte regelmatige controles.

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    ALGEMENE INHOUD VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ......2 UITLAAT / UITLAATDEMPER ......48 BOUGIES .............. 95 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ........49 DE ZIJSTANDAARD CONTROLEREN....97 TECHNISCHE INFORMATIE ........2 ACCU ..............98 WAARSCHUWINGEN - VOORZORGEN - HET VOERTUIG BESTIJGEN EN VERLATEN ..49 DE AANSLUITINGEN EN KLEMMEN VAN DE VOORAF CONTROLEREN ........

  • Pagina 5: Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften

    BELANGRIJKSTE Bepaalde geneesmiddelen, alcohol en De meeste ongevallen zijn te wijten aan VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN drugs verhogen het risico voor ongevallen. onervarenheid van de bestuurder. Zorg ervoor dat u in goede fysieke condi- Leen uw voertuig NOOIT uit aan beginners Om met dit voertuig te rijden, dient te zijn ties bent om te rijden en vermijd te rijden en controleer in elk geval ALTIJD of de be- voldaan aan alle wettelijke voorschriften...
  • Pagina 6 Respecteer stipt alle nationale en plaatse- Rijd niet tegen voorwerpen die het voertuig WAARSCHUWING lijke verkeersregels en verkeersborden. kunnen beschadigen of waardoor u de controle over het voertuig kunt verliezen. Maak geen bruuske manoeuvres die ge- Houd altijd beide handen op het stuur vaarlijk kunnen zijn voor uzelf en voor an- Blijf niet achter andere voertuigen "han- en beide voeten op de voetsteunen (van...
  • Pagina 7 Laat dit eventueel controleren door een aprilia dealer en besteed vooral aan- dacht aan het frame, het stuur, de ophan- gingen, de veiligheidsorganen en alle an- dere mechanismen die u niet zelf kunt controleren.

  • Pagina 8: Kleding

    ONLY ORIGINALS KLEDING Verplaats, verbuig en verander de kleur Bovendien brengen wijzigingen of het ver- niet van: nummerplaat, richtingaanwijzers, wijderen van originele componenten, de Zet altijd uw helm op en maak deze goed verlichtingen en claxon. prestaties van het voertuig in gevaar, vast voordat u begint te rijden.

  • Pagina 9: Accessoires

    (aprilia genuine accessories). niet belemmeren of beperken en dat ze...
  • Pagina 10 ten: dit maakt het voertuig langzamer in de Vervoer nooit bagage die niet stevig aan Overschrijd het maximum toelaatbare ge- bochten en brengt de handelbaarheid er- het voertuig is vastgemaakt. wicht per bagagerek niet. van onvermijdelijk in gevaar . Vervoer geen bagage die ver uit het baga- Een te zwaar geladen voertuig is minder Maak geen te grote bagage vast aan de zij- gerek steekt of die lichten en/of claxon be-...

  • Pagina 11: Plaats Van De Belangrijkste Elementen

    PLAATS VAN DE BELANGRIJKSTE ELEMENTEN LEGENDA 1) Bekleding linkerzijkant 8) Kleine bekleding linker zij- 13) Linker passagiervoetsteun 20) Motoroliepeil 2) Instelbare stuurschokdem- kant (klapt open/dicht) 21) Dop op motorolietank 9) Berijderszadel 14) Ketting 3) Koplamp links 10) Accu 15) Achtervork 4) Kuipje vooraan 11) Hoofdzekeringendoos (30A) 16) Linker voetsteun berijder...
  • Pagina 12 LEGENDA 1) Achterste schokdemper gereedschapskit) 11) Brandstoftankdop 18) Expansievat 2) Rechter passagiervoetsteun 6) Riem van de passagier 12) Luchtfilter 19) Remvloeistoftank achterste (klapt open/dicht) 7) Elektronische besturing 13) Rechter achteruitkijkspiegeltje 3) Achterlicht 8) Kleine zijkantbekleding 14) Remvloeistoftank voorste rem 20) Pomp van de achterrem 4) Handschoenvak/gereedscha rechts 15) Secundaire zekeringen-...

  • Pagina 13: Plaats Van De Belangrijkste Elementen

    PLAATS VAN DE BELANGRIJKSTE ELEMENTEN RFACT LEGENDA 1) Linker zijkantbekleding 8) Kleine bekleding linker zij- 13) Linkse passagiervoetsteun 21) Dop op motorolietank 2) Instelbare stuurschokdem- kant 14) Ketting 9) Berijderszadel 15) Achtervork 3) Koplamp links 10) Accu 16) Linker voetsteun berijder 4) Kuipje vooraan 11) Hoofdzekeringendoos (30A) 17) Zijstandaard...
  • Pagina 14 LEGENDA 1) Achterste schokdemper 6) Riem van de passagier 12) Luchtfilter 19) Remvloeistoftank achterrem 2) Rechter passagiervoetsteun 7) Elektronische besturing 13) Rechter achteruitkijkspiegeltje 20) Rempomp achterrem (klapt open/dicht) 8) Kleine zijkantbekleding 14) Remvloeistoftank voorrem 21) Het pedaal voor de achter- 3) Achterlicht rechts 15) Secundaire zekeringen-...

  • Pagina 15: Plaats Van De Bedieningen/Instrumenten

    PLAATS VAN DE BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN LEGENDA 1) De koppelingshendel 8) Schakelaar richtingaanwijzers ( 2) Contactschakelaar/ stuurslot ( 9) Claxonknop ( 3) Instrumenten en controlelampjes 10) Startknop ( ) 4) Remhendel rem vooraan 11) Motorstopschakelaar ( 5) Gashendel 6) Knop signaalfunctie groot licht ( )/LAP (multifunctioneel) 7) Lichtkeuzeschakelaar ( gebruik en onderhoud RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Pagina 16: Instrumenten En Controlelampjes

    INSTRUMENTEN EN CONTROLELAMPJES LEGENDA 1) Toerenteller 8) Controlelampje neutrale stand versnelling ( ) groen 2) Rood controlelampje toerental 9) Digitaal multifunctioneel display (temperatuur van de koel- 3) Controlelampje richtingaanwijzers ( ) groen. vloeistof-klok-accuspanning -chronometer-diagnostica mo- 4) Controlelampje groot licht ( ) blauw toroliedruk ( 5) Controlelampje zijstandaard ( ) amberkleurig...

  • Pagina 17: Tabel Van De Instrumenten En Controlelampjes

    Alle controlampjes gaan ongeveer 3 seconden aan telkens als de startschakelaar op " " wordt gezet en de motor niet draait om de con- trolelampjes zelf te testen. Als een van deze lampjes of geen enkel lampje gaat branden, dient u een dealer van aprilia te raadplegen.
  • Pagina 18 Zet nu de sleutel op " " en controleer het peil van de koelvloeistof, zie FUNCTIONE- pag. 42 (KOELVLOEISTOF). LE COMPU- Multifunctione Raadpleeg een dealer van aprilia TER). el display Als de maximale toelaatbare temperatuur wordt OPGELET overschreden, (115 °C - 239 °F), kunt u de motor ernstig beschadigen.

  • Pagina 19: Multifunctionele Computer

    Om de meeteenheden te kiezen km, mijl, seconden gaat het controlelampje van de km/h en MPH drukt u tegelijkertijd de Wend u in dit geval tot een aprilia dealer toerenlimiet (2) (rood) uit; het wijzertje (1) toetsen "TRIP/V" en "-" voor iets meer om het in het onderhoudsschema voor- keert terug in de beginstand.

  • Pagina 20: Opmerking

    Om de maximale snelheid (V max) en de gemiddelde snelheid (AVS) te resetten, dient men deze eerst weer te geven en dan de toets "-" minstens 3 seconden lang in te drukken. OPMERKING De maximale en de gemiddelde snelheid worden gemeten vanaf de laatste reset.
  • Pagina 21 Om de dagtellers van de kilometers/mijlen DOMETER) EN DAGTELLERS (TRIP 1 1 (TRIP 1) te resetten, dient men deze EN TRIP 2) WEERGEVEN ↓ eerst weer te geven en dan de toets TRIP/V "Trip/V" minstens 3 seconden lang in te Als de startsleutel op "...
  • Pagina 22 In dit geval dient u van de minuten ophouden met knipperen zich tot een aprilia dealer te wenden. een temperatuur meet tussen 35°C en dus bevestigd zijn. (95°F) en 114°C (237°F);...
  • Pagina 23 OPMERKING Men kant tot maxi- maal 40 ritten tellen waarna een druk op de toets "LAP" (1) geen effect meer heeft en automatisch de 40 opgeslagen tijden worden weergegeven. Om opnieuw de chronometer te gebruiken, dienen de 40 metingen te worden gereset. Om te resetten, dient men eerst de chrono- meterfunctie te kiezen.
  • Pagina 24 ) gaat branden, betekent dit Zet in dit geval onmiddellijk de motor uit ren/min (rpm). dat de elektronische besturing een sto- en raadpleeg een aprilia dealer. ring heeft gesignaleerd. De default ingestelde waarde bedraagt 6000 toeren/min (rpm). In de meeste gevallen blijft de motor...
  • Pagina 25 Instellen: ◆ Drie seconden na de laatste instelling ◆ Draai de startsleutel in de stand " ". met de toets "+" wordt de nieuwe limiet- ◆ Wacht tot de lampjes gecontroleerd zijn. waarde in het geheugen opgeslagen en ◆ Druk de toets "TRIP/V" minstens drie se- bevestigd met het lampje voor de toeren- conden lang in.

  • Pagina 26: Bedieningselementen

    DE BELANGRIJKSTE ONAFHANKELIJKE BEDIENINGSELEMENTEN BEDIENINGEN OP DE OP DE LINKERKANT VAN HET RECHTERKANT VAN HET STUUR STUUR OPMERKING OPMERKING De elektrische com- De elektrische com- ponenten werken alleen als de contact- ponenten werken alleen als de contact- schakelaar op " " staat. schakelaar op "...

  • Pagina 27: Startschakelaar

    OPMERKING 6) KNIPPERFUNCTIEKNOP GROOT STARTSCHAKELAAR Als de knop wordt LICHT ( )/LAP (multifunctioneel) losgelaten, knippert het groot licht niet De contactschakelaar (1) zit op de boven- meer. OPMERKING ste plaat van het stuurbalhoofd. Raadpleeg voor het OPMERKING programmeren van de functies pag. 20 Met de contactsleu- (MULTIFUNCTIONELE COMPUTER).

  • Pagina 28: Stuurslot

    Het stuur is De sleutel Sleutel Stand Functie vergrendeld. kan uit het verwijderen De motor contact kan niet worden Het stuur is U kunt wel de worden gehaald. geblokkeer. sleutel eruit aangezet. Als de sleutel U kunt de halen. uit het contact motor niet Als de sleutel wordt...

  • Pagina 29: Extra Uitrustingen

    EXTRA UITRUSTINGEN Om het zadel (2) te vergrendelen: ◆ De haken (4) van het achterste deel van het zadel onder het dwarsbalkje (5) van het achterste framegedeelte steken. ◆ De riem van de passagier (3) naar voor verplaatsen en het voorste gedeelte la- ten zakken.
  • Pagina 30 Onder het achterste gedeelte van het za- HANDSCHOENVAK/ Om de vergrendeling van de bergruimte del zit een ruimte die dienst kan doen als GEREEDSCHAPSKIT (2) te blokkeren: handschoenvak en gereedschapskit. Men BLOKKEREN/LOSMAKEN moet alleen de vergrendeling (2) losmaken ◆ De twee voorste punten onderaan onder om erbij te kunnen.

  • Pagina 31: Handschoenvak/Gereedschapskit

    HANDSCHOENVAK/GEREEDSCHA BAGAGEVERGRENDELING PSKIT Op het passagierszadel kan een kleine ba- Om deze ruimte te openen: gage worden vastgemaakt met elastieken die worden vastgemaakt aan twee punten ◆ Het passagierzadeltje verwijderen, zie (9). pag. 30 (PASSAGIERSZADEL VER- Maximaal toelaatbaar gewicht: 9 kg. GRENDELEN/LOSMAKEN) of de ver- grendeling op de bergruimte blokke- WAARSCHUWING...

  • Pagina 32: Speciaal Gereedschap

    SPECIAAL GEREEDSCHAP ACCESSOIRES Voor enkele specifieke werkzaamheden De volgende accessoires: dient het volgende speciale gereedschap √ Vorkolie van het type "R FACTORY": te worden aangeschaft (bij de aprilia √ Achterste schokdemper type "R FACTO- dealer): RY" √ Instelbare stuurschokdemper; Gereedschap...

  • Pagina 33: Belangrijkste Componenten

    BELANGRIJKSTE COMPONENTEN BRANDSTOF BRANDSTOF HOUD BRANDSTOF UIT DE BUURT VAN KINDEREN. WAARSCHUWING Gebruik alleen loodvrije superbenzine, met De brandstof die wordt gebruikt voor e e n m i n i m u m o c t a a n g e t a l v a n 9 5 verbrandingsmotoren is bijzonder sterk (N.O.R.M.) en 85 (N.O.M.M.) ontvlambaar en kan in bepaalde om-...

  • Pagina 34: Remvloeistof - Aanbevelingen

    Zorg ervoor dat er nooit remvloeistof op mi handschoenen te dragen. gelakte of kunststof delen komt: rem- Raadpleeg een aprilia dealer als u twij- Als de remvloeistof in aanraking komt vloeistof beschadigt deze materialen. felt aan de goede werking van de rem-...

  • Pagina 35: Schijfremmen

    De tank met de remvloeistof van de voor- REMBLOKKEN CONTROLEREN). Remvloeistof dient om de twee jaar te ste rem zit vlak bij het punt waarop de hen- worden ververst door een aprilia del van de voorste rem zit. dealer. De tank met de remvloeistof van de achter-...

  • Pagina 36: Voorste Rem

    Controleer de slijtage van de remblokken, Remvloeistof dient om de twee jaar te wor- zie pag. 93 (DE SLIJTAGE VAN DE CONTROLEREN den ververst door een aprilia dealer. REMBLOKKEN CONTROLEREN) en ◆ Zet het voertuig op de hoofdstandaard van de remschijf.
  • Pagina 37 Controleer het remeffect. Als de remhendel te soepel is of als de remleiding niet goed werkt, dient u een aprilia dealer te raadplegen omdat de WAARSCHUWING OPGELET remleiding waarschijnlijk moet worden ontlucht.

  • Pagina 38: Achterste Rem

    ◆ Draai de schroef (3) helemaal los. ◆ Verzet de hele tank (1) een beetje naar buiten. ◆ Draai de dop los en verwijder deze (2). OPGELET Om geen remolie te morsen tijdens het bijvullen, raden wij aan de vloeistof in de tank parallel met de rand van de tank te laten staan (horizontaal).

  • Pagina 39: Koppelinsvloeistof - Aanbevelingen

    Raadpleeg een aprilia dealer als u twij- BUURT VAN KINDEREN. felt aan de goede werking van de rem- leiding en als u de gewone controles...

  • Pagina 40: Koppeling

    Rijd niet met het voertuig niet als u lek- OPGELET om de 5000 km (3120 mijl) de koppeling ken in de leiding van de koppelings- door een aprilia dealer laten controleren. Let op voor koppelingsvloeistof die uit vloeistof vindt. het voertuig kan komen. Kom niet aan...

  • Pagina 41: Koelvloeistof

    Deze onder- de leiding niet goed werkt, dient u een ven (1) en de dichting (4) op en verwijder aprilia dealer te raadplegen omdat de houdswerkzaamheden dienen te worden het. leiding waarschijnlijk moet worden ont- verdubbeld als het voertuig voor sportief rij- lucht.
  • Pagina 42 Als de koelvloeistof in aanraking komt Om de koelvloeistof te laten verversen centratie antivriesmiddel bij te vullen (tot met uw huid of ogen, kan dit irritatie dient u zich tot een aprilia dealer te een maximum van 60%). veroorzaken. wenden.

  • Pagina 43: Controleren En Bijvullen

    Om de leiding te laten repa- pansievat tussen de minimum- en maxi- vingers of met andere voorwerpen. reren, dient u zich tot een aprilia dealer mumstreepjes staat (FULL en LOW), via te wenden. Geen additieven of andere stoffen aan de spleet in de rechter bekleding.

  • Pagina 44: Banden

    Raadpleeg de mindert . Daarom raden wij aan deze werkzaam- bandenverkoper om te weten hoe u de heden altijd aan een aprilia dealer of Als de bandenspanning te laag is, slij- slijtage van de banden dient te controle- een gespecialiseerde bandentechnicus ten de zijkanten van de banden (1) meer ren.

  • Pagina 45: Motorolie

    2 mm ( 3 mm) en Als u olielekken vindt of storingen, in elk geval niet minder dan voorgeschre- dient u een aprilia dealer te raadple- ven door de wetten in het land van gebruik. OPGELET gen.

  • Pagina 46: De Hendel Van De Voorrem En De Koppelingshendel Afstellen

    OPGELET staat. Na het afstellen controleren of het wiel vrij ronddraait als de rem wordt losgela- ten. Controleer het remeffect. In geval van nood, raadpleegt u een aprilia dealer. gebruik en onderhoud RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Pagina 47: De Stand Van De Koppelingspedaal En De Achterrempedaal

    Voor eventuele bijstellingen van de ver- Als de uitlaat van het voertuig meer lawaai snellingshendel dient u zich tot een begint te maken, dient u onmiddellijk een dealer van aprilia te wenden. aprilia dealer te raadplegen. WAARSCHUWING UITLAAT / UITLAATDEMPER Op beide geluidsdempers van de uitlaat zit een katalysator.

  • Pagina 48: Gebruiksaanwijzingen

    GEBRUIKSAANWIJZINGEN HET VOERTUIG BESTIJGEN EN OPGELET VERLATEN De hierna volgende aanwijzingen dienen Niet met uw eigen lichaamsgewicht of aandachtig te worden gelezen omdat deze dat van de passagier op de zijstandaard de veiligheid betreffen en schade aan per- steunen. sonen, voorwerpen en het voertuig zelf De zijstandaard is ontworpen om het ge- kunnen voorkomen die te wijten is aan het wicht van het voertuig te dragen en een mi-...
  • Pagina 49 Controleer in elk geval de bewegingen van WAARSCHUWING uw rechterbeen goed waarmee u over de achterkant van het voertuig moet raken Controleer of de parkeerzone vrij, stevig (staart en bagage) zonder dit uit evenwicht en vlak is. te brengen. ◆ Met de hiel van uw linkervoet tegen het BESTIJGEN hendeltje van de zijstandaard duwen en...

  • Pagina 50: Vooraf Controleren

    Raadpleeg de tabel hiernaast lang op het display aan de rechterkant de (CONTROLES VOOR HET VERTREK). Wend u in dit geval tot een aprilia melding " " (1). dealer om het in het onderhoudssche-...

  • Pagina 51: Controles Voor Het Vertrek

    CONTROLES VOOR HET VERTREK Element Controle Pag. Voor- en achterschijfremmen Werking, vrije slag van de remhendels, remvloeistof en eventuele lekken controleren. 35, 36, 37, Controleer dus de slijtage van de remblokjes. Indien nodig, remvloeistof bijvullen. 39, 93 Gashendel Controleren of deze soepel draait en of u hem helemaal open en dicht kan draaien, in alle stuurstanden.

  • Pagina 52: Starten

    Als de zijstandaard ingeklapt is, kunt u de motor aanzetten met de versnelling in de neutrale stand of met ingeschakelde ver- sn ell ing, maa r inge knep en ve rsn el- lingshendel. ◆ Ga op het voertuig zitten, zie pag. 49 (HET VOERTUIG BESTIJGEN EN VER- LATEN) ◆...
  • Pagina 53 WAARSCHUWING Als het controlelampje van de motorolie " "(11) blijft branden of gaat branden De toerentallimiet is door aprilia op tijdens het rijden, betekent dit dat er OPGELET 6000 toeren/min (rpm) ingesteld. Ver- niet genoeg druk is in de olieleiding.

  • Pagina 54: Starten En Rijden

    Om te vertrekken: STARTEN EN RIJDEN ◆ De motor starten, zie pag. 53 (STAR- WAARSCHUWING TEN). WAARSCHUWING Als u rijdt zonder passagier, dient u te ◆ Zet de achteruitkijkspiegeltjes goed. controleren of de voetsteunen van de Dit voertuig heeft een krachtige motor passagier zijn ingeklapt.
  • Pagina 55 " (5) blijft branden of gaat branden tijdens het rijden, betekent dit dat er niet genoeg druk is in de olieleiding. Zet in dit geval onmiddellijk de motor uit en raadpleeg een aprilia dealer. Terugschakelen naar een lagere ver- snelling, doet u: ◆...
  • Pagina 56 ◆ De koppelingshendel (3) intrekken en de oververhitting van de schijven veroor- aprilia. versnellingshendel indrukken (4) om te- zaken, waardoor de remkracht vermin- Om oververhitting van de koppeling te rug te schakelen naar een lagere ver- dert.

  • Pagina 57: Het Voertuig Inrijden

    Na de eerste 1000 km (625 mijl) rijden sels, op de weg geschilderde verkeer- belang voor de levensduur en het perfect dient u een dealer van aprilia de voorge- stekens, metalen platen worden glad als functioneren van de motor. schreven controles te laten uitvoeren...

  • Pagina 58: Stoppen

    WAARSCHUWING Als het voertuig omvalt of te schuin staat, kan er brandstof uit de tank lopen. De brandstof die wordt gebruikt voor verbrandingsmotoren is bijzonder sterk ontvlambaar en kan in bepaalde omstan- digheden zelfs explosief worden. OPGELET Niet met uw eigen lichaamsgewicht of dat van de passagier op de zijstandaard steunen.

  • Pagina 59: Het Voertuig Op De Standaard Zetten

    AANBEVELINGEN TEGEN DIEFSTAL OPGELET Gebruik geen blokkeerinrichtingen voor de remschijven. Als u zich niet aan deze waarschuwing houdt, kan het remsys- teem ernstig beschadigen en kunt u on- gelukken veroorzaken met verwondin- gen of zelfs de dood tot gevolg. Laat de sleutel NOOIT in een onbewaakt voertuig zitten en vergrendel het stuur al- tijd.

  • Pagina 60: Onderhoud

    ANTIDIEFSTALSYSTEEM (indien aan- ONDERHOUD wezig) Voor een betere beveiliging tegen diefstal WAARSCHUWING is het voertuig uitgerust met een elektro- nisch antidiefstalsysteem dat de motor Gevaar voor brand. blokkeert dat automa- tisch wordt ingeschakeld telkens als de Benzine en andere ontvlambare stoffen mogen niet in de buurt van elektrische sleutel uit het contact wordt getrokken.

  • Pagina 61: Onderhoud: Schema) Om De Mel

    OPGELET voor elk periodiek onderhoud, wendt u zich In de meeste gevallen blijft de motor tot een dealer van aprilia die een accura- draaien maar met verminderde presta- Na de eerste 1000 Km (625 mijl) en ver- te en snelle service waarborgt.

  • Pagina 62: Het Routine-Onderhoud: Schema

    Om de 5000 km Om de 20.000 SCHEMA Na het inrijden (3125 mijl) Om de 10.000 km (12500 Taken voor de aprilia dealer (EN DIE Componenten [1000 km (625 (alleen voor km (6250 mijl) mijl) of 24 DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WOR-...
  • Pagina 63 ONDERHOUD DAT AAN DE dealer van Om de 5000 km Om de 10.000 Na het inrijden Om de 20.000 aprilia dient te worden overgelaten (3125 mijl) (alleen km (6250 mijl) Componenten [1000 km (625 km (12500 mijl) voor intens rijden...

  • Pagina 64: Identificatiegegevens

    (zie hieronder). de type en dezelfde afmetingen die u bij identificatienummers van een voertuig een dealer van aprilia kunt vinden. Zorg eerst voor het speciale gereedschap staan zware administratieve en strafrech- Controleer nadat u de klem hebt aange- en demonteer dan pas sluitbandjes.
  • Pagina 65 Het verschil tussen "MAX" en "MIN" be- draagt ongeveer 500 cm ◆ Er zit genoeg olie in als het peil ongeveer bij de MAX-aanduiding komt. OPGELET Giet niet meer olie in de bak dan het maximumstreepje en niet minder dan het minimumstreepje omdat u anders de motor ernstig beschadigt.

  • Pagina 66: De Motorolie Verversen En De Oliefilter Vervangen

    WIJDEREN). In geval van nood, raadpleegt u een ◆ Met een doek zorgvuldig de ruimte rond- aprilia dealer. om de vulplug (3) schoonmaken. Als u het toch zelf doet, dient u in elk geval ◆ Een vat (1) met een inhoud van meer de volgende voorschriften na te leven.
  • Pagina 67 ◆ De oliefilter (9) losschroeven en verwij- deren en reinigen met perslucht. ◆ Het dichtingsringetje op de aftapplug (9) op de tank controleren en vast aan- schroeven. Aanhaalmoment van de oliefilter (9) op de tank: 30 Nm (3 kgm). ◆ De buis (12) vastmaken en een nieuw spanbandje monteren.

  • Pagina 68: Luchtfilter

    zaken met ernstig gevaar voor de perso- LUCHTFILTER nen en het voertuig. OPGELET OPMERKING Deze onder- VERVUIL HET MILIEU NIET VERONT- De aanzuigpijpjes met een schone doek houdswerkzaamheden dienen te worden REINIGENDE MIDDELEN OF COMPO- afdekken om te vermijden dat vreemde verdubbeld als het voertuig voor sportief rij- NENTEN voorwerpen in het aanzuigkanaal ko-...

  • Pagina 69: De Pinnen Voor De Achterste Standaard Monteren

    ◆ DE PINNEN VOOR DE ACHTERSTE ◆ ★ Het luchtfilter (6) verticaal houden en op De gaffel (10) zodanig verzetten dat de een schone doek uitkloppen. STANDAARD MONTEREN breedte ervan overeenstemt met de ◆ Indien nodig, het luchtfilter (6) reinigen breedte van de pinnen (7) op de vork.

  • Pagina 70: Het Voertuig Op De Voorste Standaard Zetten

    ◆ In geval van nood, raadpleegt u een Tegelijkertijd de twee uiteinden van de STE REM) aprilia dealer. standaard (12) in de twee openingen ◆ Een steun onder de band (1) steken om (13) in de onderkanten van de voorvork...
  • Pagina 71 Aanhaalmoment schroeven op wiel- OPNIEUW MONTEREN naaf: 22 Nm (2,2 kgm) ; 12 Nm (1,2 ◆ Een dun laagje smeervet op de hele kgm) lengte van de steekas (7) uitsmeren, zie ◆ De twee schroeven op de wielnaaf (4) pag. 117 (SMEERMIDDELENTABEL). (rechterkant) gedeeltelijk losdraaien.
  • Pagina 72 Op deze manier haalmomenten en de uitbalancering van gaan de vorkpoten in de goede stand het wiel te laten controleren door een dealer van aprilia om problemen te staan. voorkomen die uzelf en de anderen ern- ◆...

  • Pagina 73: Klauw Voorste Rem

    , zie pag. 71 (HET VOERTUIG Als dit toch gebeurt, dient u zich tot een OP DE VOORSTE STANDAARD ZET- dealer van aprilia te wenden die voor OPGELET het onderhoud zal zorgen. Beschadig tijdens het demonteren en ◆ ★...

  • Pagina 74: Klauw Voorste Rem

    Als dit toch gebeurt, dient u zich tot een ◆ De speciale voorste standaard verwijde- dealer van aprilia te wenden die voor OPGELET , zie pag. 71 (HET VOERTUIG het onderhoud zal zorgen. OP DE VOORSTE STANDAARD ZET- Beschadig tijdens het demonteren en ◆...

  • Pagina 75: Achterwiel

    In geval van nood, raadpleegt u een schadigd is, laat u de velg vervangen. ◆ De steekas (5) er volledig van rechts uit- aprilia dealer. OPMERKING duwen. Om het achterwiel te Als u het toch zelf doet, dient u in elk...
  • Pagina 76 (15) steken. vloeistof verliest. Als dit toch gebeurt, en het tandwiel (9) kan beschadigd raken. dient u zich tot een dealer van aprilia te ◆ Met beide handen (C) op de buitendia- OPMERKING...
  • Pagina 77 ◆ Het wiel tussen de poten van de vork bo- voorkomen die uzelf en de anderen ern- ven de steun (2) steken.

  • Pagina 78: Ketting

    Wend u in dit geval treren zijn vaste aanduidingen (2-3) aange- Controleer regelmatig de speling en tot een aprilia dealer. Om vastlopen te bracht in de kettingspannerschoenen op de span de ketting indien nodig, zie pag. 77 voorkomen, dient de ketting regelmatig (DE KETTING SPANNEN).
  • Pagina 79 117 (SMEERMIDDELENTABEL). Als dit niet mogelijk is, dient u de ket- ting door een dealer van aprilia te laten vervangen. OPGELET In de handel verkrijgbare kettingsmeer- REINIGEN EN SMEREN...

  • Pagina 80: Het Zadel Van De Bestuurder Verwijderen

    DE BRANDSTOFTANK OPTILLEN ◆ Het zadel van de berijder verwijderen, HET ZADEL VAN DE BESTUURDER zie pag. 81 (HET ZADEL VAN DE BE- VERWIJDEREN Lees aandachtig pag. 34 (BRANDSTOF) STUURDER VERWIJDEREN) en pag. 61 (ONDERHOUD) ◆ Zet het voertuig op de hoofdstandaard.Zie ◆...

  • Pagina 81: De Zijbekledingen Verwijderen

    DE ZIJBEKLEDINGEN OPGELET VERWIJDEREN OPGELET Behandel de kunststofdelen en de ge- Lees aandachtig pag. 61 (ONDER- Behandel de kunststofdelen en de ge- lakte delen voorzichtig, maak er geen HOUD). lakte delen voorzichtig, maak er geen krassen op. krassen op. De zijbekleding verwijderen (2). WAARSCHUWING ◆...

  • Pagina 82: De Vergrendelingen Bovenaan En Vooraan Van De Bekleding Verwijderen

    DE VERGRENDELINGEN DE ACHTERUITKIJKSPIEGELTJES BOVENAAN EN VOORAAN VAN DE DEMONTEREN OPGELET BEKLEDING VERWIJDEREN ◆ Maak de kabels van de richtingaanwij- Na het monteren de stand van de ach- ◆ ★ teruitkijkspiegeltjes aanpassen en de Draai de twee schroeven (1) los en zers los.

  • Pagina 83: Het Kuipje Demonteren

    HET KUIPJE DEMONTEREN ◆ ★ De snelsluitingen (3) waarmee het kuipje aan de zijbekledingen is vastge- ◆ Zet het voertuig op de hoofdstandaard. maakt, losmaken en verwijderen. Zie pag. 60 (HET VOERTUIG OP DE ◆ ★ De twee pluggen (4) aan beide zijden STANDAARD ZETTEN).

  • Pagina 84: De Zijstandaard Verwijderen

    OPGELET (aprilia part # 8127544 ) die verkrijgbaar Het is verboden de veiligheidsschakelaar zijn bij aprilia, aan te sluiten op de plug 5. los te maken of te verwijderen (4) zonder Voor rijden op de piste kunnen in de plaats de hele standaard te demonteren.
  • Pagina 85 Aanhaalmoment van de schroeven (11) OPMERKING ◆ De kabel (9) er helemaal uithalen. volgende en (13): 40 Nm (4 kgm). ◆ De brandstoftank positioneren, zie pag. componenten samen weg: volledige stan- ◆ Draai de schroef (1) los en haal deze 81 (DE BRANDSTOFTANK OPTILLEN).

  • Pagina 86: De Ophangingen Van Het Voor- En Achterwiel

    (2) voor de ingaande wenden tot een dealer van aprilia die achteraan goed werken. beweging, naast een moer (3) bovenaan een accurate en snelle service waarborgt.
  • Pagina 87 (*) = naar rechts (***) = Voor deze afstelling dient u zich uit- verkeer en de hiervoor benodigde ver- sluitend tot een aprilia dealer te wenden. (**) =naar links gunningen hebben verkregen. gebruik en onderhoud RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Pagina 88 (*) = naar rechts (***) = Voor deze afstelling dient u zich uit- dan mee te rijden op wegen of autowe- sluitend tot een aprilia dealer te wenden. (**) =naar links gen. gebruik en onderhoud RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Pagina 89: Stuurschokdemper

    Als optional kan een in- stelbare stuurdemper worden gemon- teerd, verkrijgbaar bij een dealer van Instelbare Standaard Afstelling voor Mogelijke aprilia . stuurschokdemper afstelling sportief rijden afstellingen Het voertuig is een serieproduct met van helemaal instelbare stuurdemping (1).

  • Pagina 90: Achterste Ophanging

    OPGELET Om de klikken van de regelaars(1-2) te tellen, altijd vertrekken uit de stijfste stand (regelaar helemaal naar rechts gedraaid). Draai niet te hard aan de regelaars (1-2), in beide richtingen, om deze niet te be- schadigen. ◆ Draai met de speciale sleutel aan de blokkeringsring (4).
  • Pagina 91 In geval van nood, raadpleegt u een dan mee te rijden op wegen of autowe- aprilia dealer. gen. OPGELET ) Om de werking van de schokdemper niet in gevaar te brengen,...

  • Pagina 92: De Slijtage Van De Remblokken Controleren

    (2); de manier waarop de remmen worden ge- bruikt, de rijstijl en het wegdek. Om de blokken te vervangen dient u zich tot een aprilia dealer te wenden. gebruik en onderhoud RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Pagina 93: De Gashendel Afstellen

    10.000 km (6250 mijl) dient u ◆ Monteer het kapje weer (2). de gaskabels te laten controleren door een dealer van aprilia. OPGELET De speling van de gashendel moet 2-3 mm bedragen, gemeten vanaf de rand van de...

  • Pagina 94: Bougies

    OPGELET Als slechts een bougie niet meer in goe- de conditie is, dient u ze allemaal te ver- vangen. Om bij de bougies te kunnen: WAARSCHUWING Voordat u de hierna beschreven hande- lingen uitvoert, dient u de motor en de uitlaat te laten afkoelen tot op omge- vingstemperatuur om brandwonden te voorkomen.
  • Pagina 95 OPGELET Probeer op geen enkele wijze de af- stand tussen de elektroden te corrige- ren. De afstand tussen de elektrodes moet 0,6 - 0,7 mm bedragen; als dit niet het geval is, vervangt u de bougie. ◆ Controleer of het sluitringetje (8) nog in goede staat is.

  • Pagina 96: De Zijstandaard Controleren

    Als de motor nier stopt, raadpleegt u ◆ De veren (2) mogen niet beschadigd zijn, ren, zie pag. 70 (HET VOERTUIG OP DE een dealer van aprilia. versleten, verroest of verzwakt. ACHTERSTE STANDAARD ZETTEN gebruik en onderhoud RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...

  • Pagina 97: Accu

    OPMERKING Indien nodig: ACCU Op dit voertuig zit een onderhoudsvrije accu die alleen af en ◆ De accu demonteren, zie pag. 99 (DE Lees aandachtig pag. 61 (ONDER- toe dient te worden gecontroleerd en HOUD). ACCU DEMONTEREN). eventueel opgeladen. ◆ De aansluitingen (2) en de klemmen (3) schoonmaken met een metalen borstel WAARSCHUWING...

  • Pagina 98: De Accu Demonteren

    DE ACCU DEMONTEREN ◆ ◆ De schroef () van de positieve pool (4) Het zadel van de berijder monteren, zie losdraaien en eraf draaien. pag. 81 (HET ZADEL VAN DE BE- ◆ De positieve kabel zijdelings verplaatsen STUURDER VERWIJDEREN). OPGELET (5).

  • Pagina 99: Het Peil Van De Accuvloeistof Controleren

    DE ACCU OPLADEN Lees aandachtig pag. 98 (ACCU). OPGELET Haal de accusluitingen er niet af, u kunt de accu ermee beschadigen. ◆ De accu demonteren, zie pag. 99 (DE ACCU DEMONTEREN). ◆ Een geschikte acculader klaarzetten. ◆ De accu klaarmaken voor het gewenste type lading (zie tabel).

  • Pagina 100: De Accu Monteren

    OPMERKING DE ACCU MONTEREN ◆ De accu (1) dient in Draai de schroef (4) van de positieve de accuruimte te worden geplaatst met de pool (+) vast. Lees aandachtig pag. 96 (ACCU). ◆ polen in de richting van de achterkant van Draai de schroef (5) van de negatieve ◆...

  • Pagina 101: Niet Gebruikte Accu

    NIET GEBRUIKTE ACCU OPGELET Als het voertuig meer dan 20 dagen lang niet wordt gebruikt, dienen de ze- keringen van 30 A te worden verwijderd om beschadiging van de accu te voor- komen. OPMERKING Als u de zekeringen van 30 Ag demonteert, annuleert u de in- stellingen van: de digitale klok en de toerentallimiet Om deze opnieuw te pro-...

  • Pagina 102: De Zekeringen Vervangen

    OPMERKING Als u een reserveze- kortsluiting of een overbelasting. kering gebruikt, vervang deze dan zo snel In dit geval dient u zich tot een aprilia mogelijk door een nieuwe! dealer te wenden. Als een elektrisch component niet of slecht werkt, of de motor niet start, dient u de ze- keringen te controleren.
  • Pagina 103 DE PLAATS VAN DE SECUNDAIRE ZE- DE PLAATS VAN DE SECUNDAIRE ZE- KERINGEN VAN 5 A KERINGEN VAN 20 A A) Van de sleutel naar: F) Van startschakelaar naar: lichten en remlichtrelais, claxon, stand- dimlichten, groot licht. lichten. OPMERKING Er zijn drie reserve- B) Van de sleutel naar: zekeringen (G) richtingaanwijzers,instrumentenpaneel...

  • Pagina 104: De Lichtbundel Verticaal Afstellen

    DE LICHTBUNDEL VERTICAAL AFSTELLEN OPMERKING Voor de controle van de richting van de koplamp dient u de pro- cedure te volgen die is voorgeschreven door het land van gebruik. Om de lichtbundel bij te stellen: Na afloop: ◆ Zet het voertuig op de hoofdstandaard. WAARSCHUWING Zie pag.

  • Pagina 105: Lampjes

    Als u hulp of technische raad nodig hebt, op " " te zetten en enkele minuten te wendt u zich tot een aprilia dealer die WAARSCHUWING wachten tot het lampje is afgekoeld. een accurate en snelle service waarborgt.

  • Pagina 106: De Lampjes In De Koplamp Vervangen

    DE LAMPJES IN DE KOPLAMP U doet dit alleen bij wijze van voorlopige VERVANGEN OPGELET oplossing en om de tijd te hebben om een nieuw lampje te gaan kopen. Lees aandachtig pag. 106 (LAMPJES). Trek niet aan de elektrische draden om Vervangen: de aansluiting van het lampje los te ma- Voor meer duidelijkheid beelden wij een...

  • Pagina 107: De Lampjes Van De Richtingaanwijzers Vooraan En Achteraan Vervangen

    DE LAMPJES VAN DE OPGELET OPGELET RICHTINGAANWIJZERS VOORAAN Trek niet aan de elektrische draden om Trek niet aan de elektrische draden om EN ACHTERAAN VERVANGEN de aansluiting van het lampje los te ma- de lampenhouder te demonteren. Lees aandachtig pag. 106 (LAMPJES). ken.

  • Pagina 108: Het Lampje In De Nummerplaat

    OPGELET OPGELET OPGELET Trek niet aan de elektrische draden om Steek tijdens het monteren het glas op Als de parabool (4) eruit komt, steekt u de lampenhouder te demonteren. de goede plaats. Draai de schroef (1) deze er weer op de goede manier in. ◆...

  • Pagina 109: Vervoer

    VERVOER REINIGEN Tijdens het vervoer moet het voertuig recht Reinig het voertuig vaak als u het ge- staan en stevig worden vastgemaakt en WAARSCHUWING bruikt in de volgende omgeving of om- moet men het voertuig in de eerste ver- standigheden: Nadat u het voertuig hebt gewassen, snelling zetten zodat er geen benzine, olie kunnen de remmen minder goed wer-...
  • Pagina 110 Verwijder vuil en modder van de gelakte OPGELET OPGELET delen met een zachte waterstraal. Maak de vuile delen goed nat, haal vuil en modder Gebruik een in sop gedrenkte spons om Gebruik geen water- of luchtstralen on- eraf met een zachte spons voor carrosse- de lampen te wassen;...

  • Pagina 111: Winterstalling

    ◆ Het voertuig op de speciale voorste stan- daard zetten, zie pag. 71 (HET VOER- TUIG OP DE VOORSTE STANDAARD ZETTEN ◆ Het voertuig op de speciale achterste standaard zetten, zie pag. 70 (HET V O E R T U I G O P D E A C H T E R S T E STANDAARD ZETTEN ◆...

  • Pagina 112: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS AFMETINGEN Max. lengte ............. 2025 mm Max. breedte............730 mm Max. hoogte (op kuipje) .......... 1135 mm Hoogte bij het zadel ..........820 mm Wielbasis ..............1410 mm Minimum vrije hoogte vanaf de grond ....130 mm Gewicht tijdens rijden ..........215 kg- 209 kg MOTOR...
  • Pagina 113 TRANSMISSIEVERHO Verhouding Primaire tr. Secundaire tr..Eindverhouding Totale verhouding UDINGEN 1≤ 31/60 = 1: 1,935 15/34 = 1: 2,267 16/40 = 1: 2,500 1:10,986 2≤ 19/31 = 1: 1,632 1:7,895 3≤ 20/26 = 1: 1,300 1:6,290 4≤ 22/24 = 1: 1,091 1:5,279 5≤...

  • Pagina 114: Banden

    ▲ = standaard = standaard =Normal rijden; = Sportief rijeden ✱ ✱✱ BANDEN Spanning kPa (bar) ▲ Aanbevo- Wiel Merk Model Type Maat Alternatief Berijder en Alleen Alleen berijder berijder passagier ▲ ✱✱ Vooraan PIRELLI DIABLO CORSA 120/70–ZR 17" 230 (2,3) 250 (2,5) 210 (2,1) ▲...
  • Pagina 115 BOUGIES Standaard ............... NGK R DCPR9E Afstand tussen elektroden ........0,8 mm Weerstand .............. 5 kW ELEKTRISCH Accu................ 12 V - 10 Ah SYSTEEM Hoofdzekeringen............. 30 A Secundaire zekeringen ........... 5 A - 15 A - 20 A Dynamo (met permanente magneet)...... 12V 500 W LAMPJES Dimlicht (halogeen)..........

  • Pagina 116: Smeermiddelentabel

    SMEERMIDDELENTABEL Motorolie (aanbevolen): EXTRA RAID 4, SAE 15W - 50 TEC 4T, SAE 15W - 50 In plaats van de aanbevolen olie, kunt u ook merkolies gebruiken die voldoen aan de voorschriften CCMC G-4, A.P.I. SG of hoger. Vorkolie (aanbevolen): ofwel FORK 5W of FORK 20W.

  • Pagina 117: Offici⁄Le Dealers En Servicecentra

    Dankzij constante technische updates en aanpassingen van de speciale opleidingsprogramma»s ten aanzien van de aprilia producten, kennen alleen de monteurs van het Officiële aprilia Netwerk dit voertuig door en door en beschikken zij over het benodigde speciale gereedschap om de onderhoudswerkzaamheden en reparaties op de juiste manier uit te voeren.

  • Pagina 118: Importeurs

    IMPORTEURS APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5079821 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: massimo_granata@aprilia.com...

  • Pagina 119: Importeurs

    Tel. 0032-9-2829410 - Fax. 0032-9-2810012 - Email: Kurt_Derynck@rad.be T.M.P. Hammervej 32 - 7900 - Nikobing Mors Tel. 0045-97-722233 - Fax. 0045-97-722143/33 - Email: thomas@aprilia.dk TUONTI NAKKILA OY P.o.B. 18 - 29250 - Nakkila Tel. 00358-2-5352500 - Fax. 00358-2-5372793 - Email: satu.saarinen@aprilia.fi RO GROUP INT.(sede operativa)

  • Pagina 120: Importeurs

    Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-818333-4493 - Fax. 0052-818348-9398 - sbertu Email: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.

  • Pagina 121: Importeurs

    IMPORTEURS BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412385050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel. 0091-98100-19315 - Fax. 0091-98100-19300 MOTOMANIA, S.A. BOULEVARD LIBERACION 4-19, ZONA 9 1009 GUATEMALA CITY Tel.

  • Pagina 122: Bedradingschema - Rsv 1000 R - Rsv 1000 R Factory

    BEDRADINGSCHEMA - RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY 12 13 LOCK Bi/B Bi/N Bi/N Bi/B G/Gr G/Gr G/Gr Bi/N Bi/B Gr/Bi Ro/Bi Az/Gr V/Bi B/Ar Bi/B M/Vi Ro/M Bi/N Gr/B Bi/G Az/Gr Gr/N Ar/V Bi/V R/Bi Az/Ar B/Ar B/Ar Gr/Bi Gr/Bi...

  • Pagina 123: Legenda Bedradingschema - Rsv 1000 R - Rsv 1000 R Factory

    LEGENDA BEDRADINGSCHEMA - RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY 1) Meervoudige connectoren 36) Benzinepomp KLEUREN VAN DE KABELS: 2) Valsensor 37) Luchtthermistor oranje 3) Relais grote lichten. 38) Waterthermistor azuurblauw 4) Dimlichtrelais. 39) Automatische choke blauw 5) Claxon 40) Afzuigdruksensor 6) Schak.

  • Pagina 124: Opmerkingen

    OPMERKINGEN VERZOEK UITSLUITEND OM ORIGINELE ONDERDELEN gebruik en onderhoud RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Pagina 125 OPMERKINGEN VERZOEK UITSLUITEND OM ORIGINELE ONDERDELEN gebruik en onderhoud RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Pagina 126 OPMERKINGEN VERZOEK UITSLUITEND OM ORIGINELE ONDERDELEN gebruik en onderhoud RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY...
  • Pagina 127 - Het milieu niet te vervuilen met olie, brandstof, vervuilende stoffen en componenten. -De motor niet onnodig aan te laten staan. -Geen lawaaihinder te veroorzaken.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Rsv 1000 r factory 2003

Inhoudsopgave