Gerelateerde Handleidingen voor Linet Eleganza 1 LE
Samenvatting van Inhoud voor Linet Eleganza 1 LE
- Pagina 1 Gebruikershandleiding en technische beschrijving Eleganza 1 LE Hospitaalbed voor normale zorg D9U001GTL-0107 Versie: 10 Afdrukdatum: 2022-03...
- Pagina 2 Eleganza 1 LE Hospitaalbed voor normale zorg Producent: L I N E T spol. s.r.o. Želevcice 5 274 01 Slaný Tsjechische Republiek Distributie en service: wissner - bosserhoff Nederland B.V. Keerweer 42 3316 KA Dordrecht Nederland D9U001GTL-0107 Versie: 10 Afdrukdatum: 2022-03 Copyright ©...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Eleganza 1 LE (1GTL) – Gescheiden plastic zijrails (SR22) ............23 Eleganza 1 LE (1GTL) – Gescheiden plastic zijrails (SR46) ............24 Eleganza 1 LE (1GTL) – Enkele neerklapbare zijrails, bediend vanaf de bovenzijde ......25 Eleganza 1 LE (1GTL) – Enkele neerklapbare zijrails, bediend vanaf de onderzijde ......26 Eleganza 1 LE (1GTLH) –... - Pagina 4 Zijrails ............................43 Bediening van de zwenkwielen en transport van het bed ............46 11 Accessoires ........................48 Bedpapegaai ..........................49 Infuusstandaarden ........................49 Accessoirerails ..........................50 Naamhouder ..........................50 Houder urinezak ..........................51 Matras ............................51 ® Eleganza Protector ........................52 Zijrailverlenging – „Extender “ voor zijrails die van bovenaf worden bediend (SR55) ....53 ®...
-
Pagina 5: Symbolen
1 Symbolen Waarschuwingen 1.1.1 Types waarschuwingen Waarschuwingen worden naargelang het type van het gevaar opgedeeld aan de hand van de volgende trefwoorden: ❖ Voorzichtig - risico op schade aan eigendommen. ❖ Waarschuwing - risico op lichamelijk letsel. ❖ Gevaar - risico op dodelijk letsel. 1.1.2 Structuur van de waarschuwingen Type en bron van het gevaal! -
Pagina 6: Symbolen Op De Verpakking
Symbolen op de verpakking BREEKBAAR, VOORZICHTIG HANTEREN DEZE KANT BOVEN ROOG BEWAREN (BESCHERMEN TEGEN VOCHT) SYMBOOL HERGEBRUIKT PAPIER HIER GEEN HANDTRUCK GEBRUIKEN NIET STAPELEN TIJDENS OPSLAG Symbolen en labels op het product LEES DE HANDLEIDING LET OP ALLEEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS BESCHERMING TEGEN ONGEVALLEN TE WIJTEN AAN ELEKTRISCHE STROOM –... - Pagina 7 MAXIMAAL GEWICHT VAN DE PATIËNT GEBRUIK EEN DOOR DE FABRIKANT AANBEVOLEN MATRAS GEWICHT VAN HET BED PLAATS HIER GEEN VOORWERPEN VEILIGHEIDSKEURMERK – BED GECERTIFICEERD IN TÜV SÜD BESTEMMING VAN HET ZIEKENHUISBED VOOR VOLWASSENEN WEEE-SYMBOOL (HERGEBRUIKEN ALS ELEKTRONISCH AFVAL, NIET MET HUISHOUDELIJK AFVAL AFVOEREN) HERGEBRUIKSYMBOOL VERVUIL HET MILIEU NIET MEDISCH HULPMIDDEL (compatibel met...
-
Pagina 8: Geluidssignalen (Eleganza 1 Le)
Geluidssignalen (Eleganza 1 LE) GELUID BETEKENIS PIEPTOON accu ontladen Definities Basisuitvoering bed De uitvoering van het model volgens de prijslijst zonder matras. Gewicht van het bed Het gewicht is afhankelijk van de uitvoering van het product, de accessoires en van voor de klant op maat gemaakte aanpassingen. -
Pagina 9: Afkortingen
Afkortingen Alternating Current (wisselspanning) Europees keurmerk ("Conformité Européenne”) Cardiopulmonary Resuscitation Eenheid voor geluidssterkte Direct Current (gelijkstroom) Elektromagnetische compatibiliteit Field-effect transistor (veldeffecttransistor) Hoge frequentie Intensive Care-afdeling INT. Bedrijfscyclus Intraveneus Light Emitting Diode (led) Medische elektrische (apparatuur) System Control Unit (besturingseenheid van het systeem) SWL (Veilige Werklast) Veilig draagvermogen Unieke identificatie van apparatuur (voor medische apparatuur) -
Pagina 10: Veiligheid En Gevaren
2 Veiligheid en gevaren Wanneer er geen toezicht op de patiënt is, moet het bed Eleganza 1LE in de laagste stand blijven staan om het risico voor letsel doordat de patiënt eruit valt, te verlagen! WAARSCHUWING Signalord De bedhekken van de Eleganza 1LE moeten in de stand “up” staan om het risico dat de patiënt per ongeluk van de matras glijdt of rolt, te verlagen! WAARSCHUWING Signalord... - Pagina 11 Om de kans op elektrische schokken te vermijden, mag dit apparaat alleen aangesloten worden op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING Niets aan dit apparaat mag worden veranderd. WAARSCHUWING Signalord Verander niets aan dit apparaat zonder dat u daartoe bent gemachtigd door de fabrikant. WAARSCHUWING Signalord Als er iets aan dit apparaat is veranderd, moet een passende inspectie worden uitgevoerd...
-
Pagina 12: Veiligheidsinstructies
Dit medische hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik in met zuurstof verrijkte o mgevingen! WAARSCHUWING Dit medische hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik met ontvlambare stoffen! WAARSCHUWING Signalord Dit medische hulpmiddel is geen draagbare medische elektrische apparatuur! WAARSCHUWING Signalord Zorg ervoor dat de bedrijfscyclus (2 min AAN/18 min UIT) niet wordt overschreden tijdens het positioneren van het bed! WAARSCHUWING De patiënt mag de geselecteerde patiëntenbedieningselementen alleen gebruiken als het... - Pagina 13 ❖ Zorg er bij het gebruik van bedpapegaaien of infuusstandaarden voor dat er niets beschadigd raakt wanneer u het bed verplaatst of bijregelt. ❖ Zorg ervoor dat de zwenkwielen geremd zijn wanneer het bed niet verplaatst wordt, of het bed nu bezet is of niet.
-
Pagina 14: Gebruiksomstandigheden
Gebruiksomstandigheden Het bed mag niet worden gebruikt en opgeslagen in binnenhuisomgevingen met: ◼ risico op explosies. ◼ ontvlambare anesthesieproducten. Het bed is ontworpen voor gebruik in kamers voor medische doeleinden. De elektrische installatie moet daarom voldoen aan de plaatselijke normen die de noodzakelijke voorwaarden voor elektrische installaties opleggen. ❖... -
Pagina 15: Bedoeld Gebruik
4 Bedoeld gebruik Dit hulpmiddel is bedoeld voor gebruik bij ziekenhuisopname van de patiënt op de afdelingen voor acute en langdurige zorg, waarbij vooral de volgende aspecten aan bod komen: ► Aanpassen van de specifieke posities die nodig zijn vanwege preventieve redenen, routinematige verzorging, behandelingen, mobilisatie, fysiotherapie, onderzoeken, slapen en ontspanning. -
Pagina 16: Verkeerd Gebruik
LINET®’s inspanningen inzake onderzoek, ontwikkeling en fabricage zorgen ervoor dat LINET® producten van de hoogst mogelijke kwaliteit zijn en geschikt zijn voor het beoogde doel. LINET® kan echter geen aansprakelijkheid aanvaarden voor mogelijke schade veroorzaakt aan de producten of letsels toegebracht aan patiënten, personeel of andere personen als gevolg van:... -
Pagina 17: Leveringsomvang En Bedvarianten
Breng het transportbedrijf en de leverancier onmiddellijk en schriftelijk op de hoogte van om het even welke tekortkoming of schade, of maak een notitie op de leveringsbon. Bedvarianten Eigenschappen - Eleganza 1 LE Model 1GTL hospitaalbed (zie productlabel voor modelnr.): s = standaard o = optioneel ◼... -
Pagina 18: Gebruikte Onderdelen Type B
Eigenschappen - Eleganza 1 LE Model 1GTLH hospitaalbed (zie productlabel voor modelnr.): s = standaard o = optioneel ◼ Matrasplatform ◼ matrasplatform bestaande uit verwijderbare plastic onderdelen (s) ◼ Zijrails ◼ Zonder zijrails (s) ◼ Enkele neerklapbare zijrails, gepoedercoat, bediend vanaf de bovenzijde (o) ◼... -
Pagina 19: Opstellen
7 Opstellen Transport Houd voor een veilig transport rekening met het volgende: ❖ Zorg ervoor dat u bij het verplaatsen van het bed niet over kabels rijdt. ❖ Zorg ervoor dat het netsnoer met een haak is vastgemaakt (aan het hoofdeinde van het bed). ❖... -
Pagina 20: Ingebruikneming
8 Ingebruikneming Risico op letsels bij het werken aan het bed! ❖ Zorg ervoor dat het bed losgekoppeld is van het stopcontact voor het wordt gemonteerd, gedemonteerd of onderhouden. ❖ Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voorafgaand aan de montage, de demontage en het onderhoud. -
Pagina 21: Firmware
FIRMWARE Het bed bevat firmware die alleen kan worden bijgewerkt door een erkende servicetechnicus. Deze firmware wordt beschermd tegen onbevoegde toegang door een mechanische behuizing (gereedschap is nodig om toegang te krijgen), door afdichting (onderdelen met processor zijn afgedicht), door exclusieve compatibiliteit met een geautoriseerd softwareprogramma en door een controle van de compatibiliteit van de nieuwe firmware met het bed. - Pagina 22 Verkort bed Gebruik de bedverkorting zorgvuldig als een patiënt op het bed ligt om het risico van Het Eleganza 1 LE-bed is leverbaar in een versie met bedverkorting. Doel van deze verkorte versie is om breuken, beknelling of afknellen te voorkomen.
-
Pagina 23: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Gescheiden Plastic Zijrails (Sr22)
Eleganza 1 LE (1GTL) – Gescheiden plastic zijrails (SR22) Overzicht Eleganza 1 LE – Gescheiden plastic zijrails Afb. 1. Voeteinde 2. Gescheiden plastic zijrails 3. Hoofdeinde 4. Zwenkwiel 150 mm 5. Mechanisme voor vrijgave van de zijrail 6. Accessoirerail 7. Bedieningshendel zwenkwiel 8. -
Pagina 24: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Gescheiden Plastic Zijrails (Sr46)
Eleganza 1 LE (1GTL) – Gescheiden plastic zijrails (SR46) Overzicht Eleganza 1 – Gescheiden plastic zijrails Afb. 1. Hoofdeinde 2. Plastic zijhek hoofdeinde 3. Plastic zijhek midden 4. Matrassenplatform (verwijderbare plastic onderdelen) 5. Voeteneinde 6. Linnenplank 7. Remhendel (optioneel) 8. Ontgrendelingsmechanisme zijhekken 9. -
Pagina 25: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Enkele Neerklapbare Zijrails, Bediend Vanaf De Bovenzijde
Eleganza 1 LE (1GTL) – Enkele neerklapbare zijrails, bediend vanaf de bovenzijde Overzicht Eleganza 1 LE – Enkele neerklapbare zijrails, bediend vanaf de bovenzijde Afb. 1. Voeteinde 2. Mechanisme voor vrijgave van de zijrail 3. Hoofdeinde 4. Zwenkwiel 150 mm 5. -
Pagina 26: Eleganza 1 Le (1Gtl) - Enkele Neerklapbare Zijrails, Bediend Vanaf De Onderzijde
Eleganza 1 LE (1GTL) – Enkele neerklapbare zijrails, bediend vanaf de onderzijde Overzicht Eleganza 1 LE – Enkele neerklapbare zijrails, bediend vanaf de onderzijde Afb. 1. Voeteinde 2. Enkele neerklapbare zijrails 3. Matrasplatform met matras Efecta 4. Handset 5. Hoofdeinde 6. -
Pagina 27: Eleganza 1 Le (1Gtlh) - Enkele Neerklapbare Zijrails
Eleganza 1 LE (1GTLH) – Enkele neerklapbare zijrails Afb. Eleganza 1 LE met kruisvormig tilmechanisme met enkele neerklapbare zijrails 1. Voeteinde 2. Enkele neerklapbare zijrails in de hoogste positie 3. Hoofdeinde 4. Zwenkwiel 150 mm 5. Enkele neerklapbare zijrails in de laagste positie 6. -
Pagina 28: Eleganza 1 Le (1Gtlh) - Gescheiden Plastic Zijrails (Sr46, Sr48)
Eleganza 1 LE (1GTLH) – Gescheiden plastic zijrails (SR46, SR48) Overzicht Eleganza 1 – Gescheiden plastic zijrails Afb. 1. Hoofdeinde 2. Plastic zijhek hoofdeinde 3. Plastic zijhek midden 4. Matrassenplatform (verwijderbare plastic onderdelen) 5. Voeteneinde 6. Linnenplank 7. Remhendel (optioneel) 8. -
Pagina 29: Bedeinden
Bedeinden Risico op letsels bij het plaatsen van de bedeinden! ❖ Houd de bedeinden vast aan de hoekhandgrepen bovenaan om ze in de hoekstijlen te steken. ❖ Waarschuwing Installeer de bedeinden voor u het bed voor het eerst gebruikt. Risico op letsel door verkeerd geïnstalleerde bedeinden! ❖... - Pagina 30 Installeer de bedeinden als volgt: ❖ Ontgrendel de veiligheidshendels op de hoekstijlen. ❖ Schuif de bedeinden in de sleuven op de hoekstijlen met de gekleurde panelen naar buiten. ❖ Vergrendel de veiligheidshendels op de hoekstijlen. Verwijder de bedeinden als volgt: ❖...
-
Pagina 31: Werking
9 Werking Initiële werking Maak het bed als volgt klaar voor gebruik: ❖ Gooi alle verpakking weg (zie Verwijdering) ❖ Sluit het bed aan op het elektriciteitsnet. ❖ Laad de accu. ❖ Breng het matrasplatform omhoog naar de hoogste stand. ❖... -
Pagina 32: Het Bed Buiten Gebruik Stellen
OPMERKING: Sommige afstellingen van het bed zijn niet mogelijk zonder een accu, bijvoorbeeld het instellen van de hoogte onder een belasting van meer dan 200 kg. Risico op verminderen van de duurzaamheid van de accu door foutief gebruik! ❖ Gebruik het bed alleen in crisissituaties op alleen accuvermogen (bv. stroomstoring, patiëntencomplicaties tijdens het transport enz.). -
Pagina 33: Manipuleren
Om schade tijdens de opslag te voorkomen: ❖ Pak het bed en de accessoires in of dek ze af. ❖ Zorg ervoor dat de opslagomstandigheden dezelfde zijn als de gebruiksomstandigheden. PMERKING: Het uitschakelen van de accu mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd onderhoudsbedrijf. -
Pagina 34: Handset - Iproxx 2
Handset – Iproxx 2 De handset is het belangrijkste bedieningselement van het bed. Het kan door patiënten of het personeel worden gebruikt om betreffende onderdelen van het matrasplatform en zijn hoogte te verstellen. Voor het verstellen van het bed moet de betreffende functie worden ingedrukt en vastgehouden totdat de vereiste positie is bereikt. Er kunnen twee of meer functies tegelijkertijd op de handset worden ingedrukt (bijv. -
Pagina 35: Handset Iproxx 2 - 8 Knoppen Zonder Functievergrendeling
Handset Iproxx 2 – 8 knoppen met functievergrendeling 10.1.2 Handsetversie met 8 knoppen met functievergrendeling. LED-lampje voor actieve functie – licht groen op na het indrukken van een knop Positieknoppen rugsteun Positieknoppen dijsteun Auto-Contour-knoppen (simultane instelling rug- en dijsteun) Knoppen hoogteregeling Vergrendelings-LED Stroom-LED OPMERKING:... -
Pagina 36: Functies Van De Handset
Functies van de handset 10.2.1 Functievergrendeling De functievergrendeling wordt gebruikt om sommige of alle functies op de handset te vergrendelen. Slot Sleutel Om functies te vergrendelen: ❖ Plaats sleutel 2 in het slot 1. ❖ Draai de sleutel naar de gewenste vergendelingspositie. De gewenste vergrendeling wordt ingesteld. - Pagina 37 Vergrendelingsstanden: Vergrendelingsstand Betekenis Vergrendeld – alle positioneringsfuncties van de handset zijn vergrendeld Ontgrendeld – alle positioneringsfuncties van de handset zijn ontgrendeld (behalve Trendelenburg-functie) OPMERKING: Deze positie is alleen beschikbaar op de versie van de Iproxx 2-handset met 10 knoppen. Ontgrendeld – alle positioneringsfuncties van de handset zijn ontgrendeld D9U001GTL-0107_10...
-
Pagina 38: Positieknoppen
10.2.3 Positieknoppen Risico op letsels door bewegende delen! ❖ Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen gekneld raken tussen bewegende delen van het bed en het matrasplatform. ❖ Zorg ervoor dat er zich geen personen of lichaamsdelen dicht bij het bed of de accessoires Voorzichtig (bijv. -
Pagina 39: Rugsteun Vrijgeven Voor Cpr
Duw de rugsteun uitsluitend omlaag met de matrasbeveiligingshandgreep of met de zijrail. Waarschuwing 10.3.1 Eleganza 1 LE CPR (standaard) Het bed laat het snel mechanisch laten zakken van de rugsteun toe voor nood-reanimatieprocedures (CPR). De CPR is in het midden van het rugsteunframe geplaatst, achter het hoofd van de patiënt. - Pagina 40 Eleganza 1 CPR (optioneel verkrijgbaar) De Eleganza 1 CPR is optioneel verkrijgbaar. Het vervangt de standaard Eleganza 1 LE CPR. De CPR bevindt zich op het frame van het matrasplatform, onder het dijsteungedeelte. CPR laat het snel mechanisch laten zakken van de rugsteun toe voor nood-reanimatieprocedures (CPR).
-
Pagina 41: Matrasplatform
Matrasplatform ® 10.4.1 Auto-regressie (Ergoframe Om druk op het bekken te vermijden bij het omhoog brengen van de patiënt, gaat de rugsteun in de tegenovergestelde richting als het bed wordt bijgeregeld. ® Voordelen van Ergoframe ◼ Voorkomt decubitus. ◼ Verlengt het zitoppervlak met 16 cm in de maximale verticale positie. 10.4.2 Mechanische afregeling van de kuitsteun U kunt de kuitsteun mechanisch afregelen. - Pagina 42 Afb. Veiligheidsvergrendeling verlenging matrasplatform 1. Vergrendeld 2. Ontgrendeld (het is mogelijk om de bedverlenging in te stellen) Om het bed te verlengen/in te korten: ❖ Trek de veiligheidspallen 1 aan het voeteinde aan beide zijden van het frame uit. ❖ Draai de veiligheidspallen 1 met 90°...
-
Pagina 43: Zijrails
Zijrails Risico op letsel door pletten! ❖ Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen of lichaamsdelen tussen de zijrail en het matrasplatform bevinden bij het omhoog of omlaag klappen van de zijrail. ❖ Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen of lichaamsdelen onder de zijrail bevinden bij het Waarschuwing omlaag klappen van de zijrail. -
Pagina 44: Gescheiden Plastic Zijrails
Om de zijrails omlaag te klappen: ❖ Trek de hendel 1 uit. ❖ Klap de zijrail omlaag 2. Laat het bedhek niet vallen als het gedeblokkeerd is. ❖ Duw de zijrail omhoog om de zijrail omhoog te klappen. De zijrail zal op zijn plaats klikken en automatisch vergrendelen (u hoort een klik"). - Pagina 45 ❖ Controleer dat de zijrail goed is vergrendeld. 10.5.4 Gescheiden plastic zijrails (SR46) Risico op letsel doordat de patiënt uit het bed valt! ❖ Zorg ervoor dat de omhoog geklapte zijrails veilig verankerd zijn. ❖ Duw van binnenuit tegen de zijrails om hun stabiliteit te controleren. ❖...
-
Pagina 46: Bediening Van De Zwenkwielen En Transport Van Het Bed
De zijhekken opklappen: ❖ Pak het zijhek vast aan de hendel. ❖ Trek het zijhek omhoog tot het vastklikt. ❖ Het vastklikken van ieder zijhek is duidelijk hoorbaar. Zorg ervoor dat het zijhek naar behoren vergrendeld is. Bediening van de zwenkwielen en transport van het bed Materiële schade door verkeerd transport of accidenteel bewegen! ❖... -
Pagina 47: Individuele Rembediening
Eenvoudige hendels voor zwenkwielbediening (optioneel) Afb.Eenvoudige hendel voor zwenkwielbediening Zwenkwielbediening met centraal remsysteem: Geremd: Alle zwenkwielen zijn geblokkeerd. Onbeperkte beweging: Alle zwenkwielen kunnen vrij bewegen. Beweging vooruit: Het wieltje links voor is geblokkeerd. Het bed beweegt zich recht vooruit. Bij bedden met een vijfde zwenkwiel bepaalt dit zwenkwiel de richting waarin het bed zich beweegt. -
Pagina 48: Accessoires
Waarschuwing OPMERKING: De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik van accessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. OPMERKING: Alle accessoires conform IEC 60601-2-52:2010. De volgende accessoires zijn geschikt voor de Eleganza 1 LE: ◼ Bedpapegaai • gepoedercoat •... -
Pagina 49: Bedpapegaai
Aan de bedpapegaai is een plastic handgreep met een regelbare lus bevestigd. OPMERKING: De fabricagedatum is gemarkeerd op de handgreep. OPMERKING: LINET® raadt aan de plastic handgreep om de vier jaar te vervangen. Infuusstandaarden Het is mogelijk infuusstandaarden in de bussen aan het hoofd- en voeteinde van het bed te steken. -
Pagina 50: Accessoirerails
Risico op letsels door gebruik van ongeschikte accessoires! ❖ Gebruik infuusstandaarden uitsluitend voor accessoires vermeld in de gebruiksinstructies. ❖ Gebruik infuusstandaarden niet om infuuspompen, doseertoestellen enz. op te hangen omdat deze apparatuur kan botsen met bewegende delen van het bed. Waarschuwing Accessoirerails Afb. -
Pagina 51: Houder Urinezak
Het Eleganza 1 LE bed is ontworpen voor de volgende matrasafmetingen: ◼ 200 cm x 90 cm x 14 cm De fabrikant raadt het gebruik aan van de volgende matrassystemen op het Eleganza 1 LE bed: EFFECTACARE 10 (4PPA51100AS), EFFECTACARE 20 (4PPB51100AS), PRIMACARE 10 (4PPD51100AS), PRIMACARE 20 (4PPE51100AS) -
Pagina 52: Eleganza Protector
® Eleganza Protector De Eleganza Protector® is geen onderdeel van het bed. De Eleganza Protector® is optioneel verkrijgbaar. ® ® Afb. Gesloten Eleganza Protector Afb. Geopende Eleganza Protector Risico op letsel doordat de patiënt uit het bed valt! ❖ Zorg dat de Eleganza Protector® veilig verankerd is aan de bus. ❖... -
Pagina 53: Zijrailverlenging - „Extender ® " Voor Zijrails Die Van Bovenaf Worden Bediend (Sr55)
® OPMERKING: De Protector kan niet worden gebruikt als het bed is uitgerust met E3-bedeinden. Zijrailverlenging – „Extender “ voor zijrails die van bovenaf worden bediend ® (SR55) Risico op letsel of botsingen door foutief gebruik! ❖ De Extender® mag alleen worden gebruikt met enkele neerklapbare zijrails. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enige gevolgen als de Extender®... -
Pagina 54: Zijrailverlenging - „Extender ® " Voor Zijrails Die Van Onderaf Worden Bediend (Sr57)
Monteer de Extender® als volgt: ❖ Plaats de Extender® (zonder de schroeven vast te draaien) op de bovenrand van de zijrail. De zijrails moeten in de hoogste stand staan. Het vierkante gat is in het matrasplatform gericht. ❖ Steek schroeven vanuit de binnenzijde van het bed door de montagegaten in de Extender®. ❖... - Pagina 55 Monteer de Extender® als volgt: ❖ Plaats de Extender® (zonder de schroeven vast te draaien) op de bovenrand van de zijrail. De zijrails moeten in de hoogste stand staan. Het vierkante gat is in het matrasplatform gericht. ❖ Steek schroeven vanuit de binnenzijde van het bed door de montagegaten in de Extender®. ❖...
-
Pagina 56: Reiniging/Desinfectie
12 Reiniging/desinfectie Risico op letsels bij het werken aan het bed! ❖ Schakel altijd de functieknoppen uit tijdens het reinigen tussen de onderwagen en het matrasplatform. ❖ Zorg er vóór de reiniging voor dat het bed losgekoppeld is van de netspanning. ❖... - Pagina 57 BEDONDERDELEN DIE BEDOELD MATERIALEN (OPPERVLAKKEN VAN DE GENOEMDE ZIJN OM TE WORDEN GEREINIGD BEDONDERDELEN) Reinig niets dat niet in deze kolom Het is de verantwoordelijkheid van de bevoegde gebruiker om te wordt genoemd! controleren of de gebruikte reinigingsmiddelen en desinfecteermiddelen compatibel zijn met genoemde materialen! Bedieningshendels zwenkwielen bedieningshendel voor bedieningshendel voor zwenkwielen met één...
-
Pagina 58: Voorbereiden Van Het Reinigen
Reinigingsmiddelen LINET® beveelt de volgende reinigingsmiddelen aan: Reinigingsmiddelen Fabrikant Mikrozid, Terralin Protect, Thermosept Schülke & Mayr Bacillol AF, Bacillol Rasant, Dismozon Pur, Microbac BODE Chemie Forte, Neodisher Dekonta Lysoformin 3000, Lysoform Spezial LYSOFORM Incidin plus, Incidin rapid Ecolab Perform, TPH protect, Schülke... -
Pagina 59: Volledige Reiniging En Desinfectie
◼ Kabelgeleidingen ◼ Bus bedpapegaai ◼ Bus infuusstandaard ◼ Muurbumpers ◼ Zwenkwielen ◼ Remmen 12.2.3 Volledige reiniging en desinfectie Reinig de volgende delen van het bed: ◼ Alle bedieningselementen voor het regelen van het bed ◼ Alle handgrepen ◼ Handgrepen rug- en dijsteun ◼... -
Pagina 60: Problemen Oplossen
13 Problemen oplossen Storing/fout Oorzaak Oplossing Regelen met positieknoppen niet Handset is vergrendeld. Ontgrendel de handset. mogelijk Stuurmotoren hebben geen Controleer de aansluiting op het vermogen Defecte elektriciteitsnet. Breng de stuurmotoren Defecte accu serviceafdeling op de hoogte. Stekker niet goed ingeplugd Plug de stekker correct in het stopcontact. -
Pagina 61: Onderhoud
► Als het defect niet kan worden gerepareerd, mag het bed niet worden gebruikt. LINET® adviseert om het onderhoudsschema aan het bed te bevestigen. Regelmatig onderhoud ► Controleer regelmatig alle beweegbare onderdelen op slijtage. -
Pagina 62: Technische Veiligheidscontroles
Technische veiligheidscontroles WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuist uitgevoerde technische veiligheidscontroles! ► Verzeker u ervan dat de technische veiligheidscontroles uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice van de fabrikant of door bevoegd onderhoudspersoneel dat door de fabrikant gecertificeerd is. ► Controleer of de technische veiligheidscontroles worden genoteerd in het logboek voor reparaties en onderhoud. -
Pagina 63: Afvoer
Sur la base de la directive 2002/96/CE (directive DEEE - Déchets, Équipements Électriques et Électroniques), l’entreprise LINET, s. r. o. est inscrite sur la liste des producteurs d’équipements électriques et électroniques (Seznam výrobců elektrozařízení) du ministère de l’Environnement de la République tchèque (Ministerstvo životního prostředí). -
Pagina 64: Buiten Europa
LINET® neemt deel aan een collectief terugnamesysteem in samenwerking met het bedrijf REMA System (zie www.remasystem.cz/sberna-mista/). Door elektrische en elektronische apparatuur naar een terugnamepunt te brengen, neemt u deel aan recycling, bespaart u primaire grondstoffen en beschermt u uw omgeving tegen de gevolgen van onprofessionele afvoering. -
Pagina 65: Technische Specificaties
17 Technische specificaties Alle technische gegevens zijn nominale gegevens, waarvoor constructie- en productietoleranties gelden. Mechanische specificatie 17.1.1 Standaard versie Afmetingen (zonder bedverlengstuk) 218 cm x 99,5 cm* Lengte zijhek Gedeeld bedhek ◼ Bedhek voetzijde 96,5 cm ◼ Bedhek hoofdzijde 49,5 cm ¾... - Pagina 66 17.1.2 Verkort bed Afmetingen (zonder bedverlengstuk) 218 cm (204 cm) x 99,5 cm* Lengte zijhek Gedeeld bedhek ◼ Bedhek voetzijde 96,5 cm ◼ Bedhek hoofdzijde 49,5 cm ¾ bedhek 146,5 cm Hoogte bedhek Gedeeld bedhek ◼ Bedhek voetzijde 35 cm ◼...
-
Pagina 67: Veilig Draagvermogen (1Gtlh)
17.1.3 Veilig draagvermogen (1GTLH) Zwenkwielen Accu Diameter Remsysteem zonder Veilig Apart bediende 185 kg 185 kg draagvermogen zwenkwielen 125 mm (afhankelijk van Centraal bediende 230 kg 230 kg zwenkwielen en zwenkwielen accu) Centraal bediende 150 mm 230 kg 230 kg zwenkwielen 17.1.4 Veilig draagvermogen (1GTL) -
Pagina 68: Maximaal Gewicht Patiënt (1Gtl)
Accu Pb ACCU 2 x 12 V / 1,2 Ah / Zekering 15A Zekering 2x T1.6A L 250 V OPMERKING Op verzoek kan LINET hospitaalbedden leveren met elektrische specificaties die voldoen aan de ® plaatselijke normen (aangepaste spanning, andere netstekkers). -
Pagina 69: Elektromagnetische Compatibiliteit
30 cm (12 inch) vanaf enig onderdeel van dit bed Eleganza 1 LE worden gebruikt. Een negatieve invloed op het functioneren van het bed zou daarvan het gevolg kunnen zijn. - Pagina 70 Instructies van de fabrikant - elektromagnetische emissies Emissieproef Compliance rf-emissies Groep 1 CISPR 11 rf-emissies Klasse B CISPR 11 Harmonische emissies Klasse A IEC 61000-3-2 Spanningsschommelingen / flikkeremissies IEC 61000-3-3 In overeenstemming Instructies van de fabrikant - elektromagnetische gevoeligheid Immuniteitstest Complianceniveau Elektrostatische ontlading (ESD) ±...
- Pagina 71 Tabel 1 – IMMUNITEIT voor rf draadloze communicatieapparatuur Testniveau Testfrequentie Band (MHz) Service Modulatie immuniteit (MHz) Pulsmodulatie 380 - 390 TETRA 400 18 Hz FM ± 5 kHz deviatie 430 - 470 GMRS 460, FRS 460 1 kHz sinus Pulsmodulatie 704 - 787 LTE band 13, 17 217 Hz...