Pagina 1
Gebruiksaanwijzing en technische beschrijving Opticare X Geïntegreerd matrassysteem voor Multicare X D9U003VSX-0107 Versie: 01 Publicatiedatum: 2023-09...
1 Symbolen en definities 1.1 Gevaaraanduidingen 1.1.1 Soorten gevaaraanduidingen Er zijn verschillende gevaaraanduidingen, aangegeven door de volgende signaalwoorden: ► PAS OP is een waarschuwing voor gevaar voor materiële schade. ► WAARSCHUWING is een waarschuwing voor gevaar voor lichamelijk letsel. ► GEVAAR is een waarschuwing voor gevaar voor dodelijk letsel. 1.1.2 Gevaaraanduidingen - structuur SIGNAALWOORDEN! Type en bron van gevaar!
1.4 Symbolen op de verpakking (OptiCare X) BREEKBAAR, VOORZICHTIG HANTEREN DEZE KANT BOVEN DROOG BEWAREN (BESCHERMEN TEGEN VOCHT) SYMBOOL HERGEBRUIKT PAPIER NIET STAPELEN TIJDENS OPSLAG HIER GEEN HANDTRUCK GEBRUIKEN VERZENDING OVERZEE: STAPELLIMIET PER AANTAL (3 VERPAKKINGEN VOOR TRANSPORT) VERZENDING OVERZEE: STAPELLIMIET PER AANTAL (5 VERPAKKINGEN VOOR...
1.5 Symbolen en labels op het matras (OptiCare X) NIET STRIJKEN! GEEN FENOL GEBRUIKEN! NIET UITWRINGEN! CONTROLEER DE BINNENKANT VAN DE HOES REGELMATIG OP VERONTREINIGING MACHINEWAS OP MAX. 71 °C GEDURENDE 3 MINUTEN DROGEN IN DE DROOGTROMMEL OP LAGE TEMPERATUUR (MAX. 60 °C)
Pagina 7
AFVEGEN MET WATER DE HOES IS GEMAAKT VAN BRANDWEREND MATERIAAL CONFORM BS7175, BRON 0, 1 EN 5 OptiCare X VOETENEIND VAN MATRAS (OptiCare X) WEEE-SYMBOOL (HERGEBRUIKEN ALS ELEKTRONISCH AFVAL, NIET MET HUISHOUDELIJK AFVAL AFVOEREN) MEDISCH HULPMIDDEL (COMPATIBEL MET REGELGEVING VOOR MEDISCHE...
Pagina 8
FABRICAGEDATUM REFERENTIENUMMER (PRODUCTTYPE AFHANKELIJK VAN CONFIGURATIE) SERIENUMMER ALLEEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS TOEGEPAST DEEL TYPE B WAARSCHUWING LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING T1AH-ANTIPIEKZEKERING (SCU-ZEKERING) WISSELSTROOM THERMISCHE BESCHERMING VAN DE TRANSFORMATOR D9U003VSX-0107_01...
1.6.1 Serielabel voor OptiCare X (SCU en matras) Het serielabel van de OptiCare X SCU wordt op de SCU geplaatst onder het voetschot van het Multicare X-bed. Het serielabel bevat informatie over het adres van de fabrikant, de productiedatum (jaar-maand-dag), het productreferentienummer, het productserienummer, het Global Trade Item Number (GTIN), de unieke apparaatidentificatie (UDI), symbolen en elektrische specificaties.
Onjuist gebruik van de Multicare X-netvoedingskabel, bijv. knikken, knippen of andere mechanische schade is gevaarlijk! WAARSCHUWING! Voorkom dat de kabels van het geïntegreerde OptiCare x-matrassysteem in het Multicare X-bed tussen onderdelen van het Multicare X-bed beklemd raken! WAARSCHUWING! Het geïntegreerde OptiCare X-matrassysteem met het Multicare X-bed is bedoeld voor volwassenen.
Pagina 13
OptiCare X-matrassysteem en het Multicare X-bed. WAARSCHUWING! Elk ernstig incident dat zich met het hulpmiddel (geïntegreerd OptiCare X-matrassysteem) heeft voorgedaan, moet worden gemeld aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd!
Pagina 14
X-matrassysteem in de laagste stand. ► Verzeker u ervan dat op enig tijdstip nooit meer dan één volwassen patiënt op de OptiCare X-matras ligt. ► Wees extra voorzichtig tijdens de bediening van de beweegbare onderdelen van het Multicare X-bed om te zorgen dat niets of niemand bekneld raakt.
Het beoogde doel van deze matras is het bieden van een ondersteunend oppervlak voor patiënten door middel van her- verdeling van druk voor het beheer van weefselbelasting en het microklimaat. Deze matras is bedoeld voor gebruik met de geïntegreerde luchtcompressor van het medische bed Multicare X LINET. 3.1 Indicaties De matras wordt aanbevolen voor gebruik bij patiënten van wie is vastgesteld dat ze een laag tot zeer hoog risico hebben op het...
Pagina 17
Afb. Structuur van de luchtcelsets (bovenaanzicht) 1. Gebied A (WITTE CELLEN) 2. Gebied B (GRIJZE CELLEN) 3. Gebied S (BLAUWE CELLEN) D9U003VSX-0107_01...
4.1 Matrasstructuur Het OptiCare X-matras bestaat uit 4 delen die bij elkaar worden gehouden door 6 bevestigingen die snel open kunnen. De 4 delen zijn de hoes, de comfortlaag, de luchtcelset en de schuimbodem die het beendeel en de zijsteunen ondersteunt. Binnen het uitgesneden middendeel van de schuimbodem bevindt zich een 10 mm dikke laag schuim met hoge dichtheid om de patiënt te...
SCU, of de SCU kan na levering worden geïnstalleerd door erkend onderhoudspersoneel. Het Multicare X-bed is gereed voor OptiCare X en is uitgerust met een speciaal stopcontact voor de SCU bij het hulpstroomverdelingspunt. De SCU wordt bediend via het scherm Geïntegreerd matras op het Multiboard X lcd-touchscreen. De SCU heeft geen AAN/UIT-schakelaar. De SCU is uitgerust met een uitgebreid alarmsysteem dat eventuele problemen met betrekking tot de systeemprestaties detecteert.
5 Technische specificaties (OptiCare X) Alle technische gegevens zijn nominale gegevens en onderhevig aan constructie- en productietolerantie. WAARSCHUWING! Als het Multicare X-bed wordt gebruikt met het geïntegreerde OptiCare X-matrassysteem, moet u rekening houden met de mechanische en elektrische specificaties, zodat er geen beschadigingen ontstaan! 5.1 Mechanische specificaties Parameter Waarde Externe afmetingen van opgeblazen matras (lengte x breedte x hoogte) 214 cm x 87 cm x 23 cm Lengte van de geïntegreerde-matrasverlenging...
795 - 1060 hPa 5.4 Elektromagnetische compatibiliteit Het OptiCare X geïntegreerde matrassysteem is bestemd voor gebruik in een ziekenhuis, met uitzondering van gebruik in de nabijheid van actieve, chirurgische HF-apparatuur en een tegen RF afgeschermde kamer van een medisch systeem voor MRI-scans (elektromagnetische resonantie), waarin de EM-interferentie een te hoge intensiteit heeft.
► Gebruik voor de aarding uitsluitend contactdozen van ziekenhuiskwaliteit. Multicare X met geïntegreerd OptiCare X-matrassysteem is ontworpen voor gebruik in ruimten voor medische doeleinden. De elektrische installaties moeten daarom voldoen aan de plaatselijke normen met de noodzakelijke voorwaarden voor elektrische installaties.
Zorg ervoor dat het Multicare X-bed is losgekoppeld van de aansluiting op de netvoeding voordat u het geïntegreerde OptiCare X-matrassysteem in gebruik neemt, buiten gebruik stelt of onderhoudt. ► Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voordat u het geïntegreerde OptiCare X-matrassysteem in gebruik neemt, buiten gebruik stelt of onderhoudt. PAS OP! Materiële schade door onjuiste ingebruikname!
Pagina 25
Matrasdetectiesysteem (MDS) De sensoren in de SCU (System Control Unit) zone A, B en de ODV-luchtaansluitingen voor het matras detecteren of een geschikte luchtaansluiting is gebruikt. Wanneer alle drie de juiste aansluitingen gedetecteerd zijn, gaat de SCU naar stand- bymodus. In stand-bymodus worden de zones A en B van het matras opgeblazen tot een statische druk, zodat het matras gereed is om een patiënt op te leggen en Optimalisatie kan worden gestart.
Wanneer de SCU niet reeds in de fabriek is geïnstalleerd, moet deze door een door LINET® erkende onderhoudsmonteur worden geïnstalleerd. 8.2 Het matras vervangen Als u het OptiCare X-matras vervangt door een ander matrassysteem, moet u het alarm Mattress Not Connected (Matras niet aangesloten) annuleren en het OptiCare X-matras afmelden. Het OptiCare X-matras afmelden: ►...
9 Manipulatie (OptiCare X voor Multicare X) Opticare X voorbereiden voor patiënt GEVAAR! Verstikkingsgevaar omdat de matrashoes geen lucht doorlaat! ► Gebruik de matrashoes op de juiste manier. ► Het verplegend personeel is verantwoordelijk voor de veiligheid van de patiënt op de matrashoes.
9.1 Handmatige reanimatie (tijdens transport of stroomstoring) Aan beide kanten van de OptiCare X bevindt zich naast de handmatige regeling van de rugsteun een CPR-ventiel. Afb. Positie van CPR-ventiel op het geïntegreerde OptiCare X-matras dat op het Multicare X-bed is geplaatst Handmatige CPR activeren: ►...
In de cardiopulmonale reanimatiemodus (CPR) loopt het matras volledig leeg om reanimatie van de patiënt te vergemakkelijken. De normale leeglooptijd voor de OptiCare X-matras is 15 seconden (max. 30 s). De timerindicator telt 1 uur af tijdens de CPR- modus.
Pagina 30
Afb. CPR-knop (technisch bedieningspaneel) De CPR-modus inschakelen op het technisch bedieningspaneel: ► Houd de CPR-knop op het technisch bedieningspaneel ten minste 3 seconden ingedrukt. Het matras loopt volledig leeg en het matrasplatform komt in de CPR-positie. Het matrasplatform komt omhoog. D9U003VSX-0107_01...
9.3 Scherm voor geïntegreerde matras (Multicare X met OptiCare X) 22:58 25. 12. 25 ,5 kg RE-OPTIMIZE MICROCLIMATE HIGH OPTIMIZE MOBILE PRONE Afb. Scherm voor geïntegreerd matras - lcd-aanraakscherm 1. Pictogram modus OPTIMIZE (OPTIMALISEREN) (druk hierop om naar de modus OPTIMIZE (OPTIMALISEREN) te gaan) 2.
Wanneer de OptiCare X-compressor op het bed is geïnstalleerd, maar het OptiCare X-matras niet is aangesloten op de compressor, verschijnt het scherm "MATTRESS DISCONNECTED" (MATRAS LOSGEKOPPELD). Als het OptiCare X-matras opzettelijk van het matrasplatform is verwijderd om een ander matras te kunnen gebruiken, moet u de OptiCare X afmelden. Het OptiCare X-matras aansluiten op de compressor: ►...
Afb. Scherm Mattress Identifi cation (Identifi catie matras) 9.4.3 MATTRESS INFLATION (MATRAS OPBLAZEN) Nadat het OptiCare X-matras is geïdentifi ceerd, is het matras nog niet gereed voor een patiënt omdat het nog niet voldoende is opgeblazen. Voor een minimaal opgeblazen matras: ►...
(MICROCLIMATE OFF (uit)). Het OptiCare X-systeem in de optimalisatiemodus detecteert wanneer een patiënt in of uit bed is gegaan. Dit start automatisch het optimalisatieproces wanneer een patiënt in bed gaat, en zet het matras in de stand-bymodus wanneer de patiënt uit bed gaat.
Een heroptimalisatie uitvoeren wanneer de patiënt op het matras ligt en het scherm STANDBY (STAND-BY) wordt weergegeven in de modus OPTIMIZE (OPTIMALISATIE): ► Schakel OptiCare X over naar de modus MOBILE (MOBIEL) en snel daarna terug naar de modus OPTIMIZE (OPTIMALISATIE). ►...
HANDMATIGE DRUKINSTELLINGEN (IN MODUS OPTIMIZE (OPTIMALISATIE)) 22:58 25. 12. 25 ,5 kg RE-OPTIMIZE MICROCLIMATE HIGH OPTIMIZE MOBILE PRONE Afb. Handmatige drukinstellingen in de modus OPTIMIZE (OPTIMALISATIE) De luchtdruk in het matras handmatig aanpassen voor zitgedeelte A: ► Druk op MINUS (-) op het pictogram van sectie A (1) om het drukniveau te verlagen. ►...
Druk op het pictogram MINUS (-) naast het zandloperpictogram om 1 uur van de MOBIELE modus af te halen. Het OptiCare X-systeem keert automatisch terug naar de OPTIMALISATIE-modus nadat de MOBIELE modus is verstreken. Een onbeperkte duur van de MOBIELE modus instellen: ►...
,5 kg 9.4.7 PRONE MODUS (Buikligging) 0:30:00 PAS OP! Leg de patiënt op de rug voordat u de buikliggingmodus sluit! MICROCLIMATE HIGH Afb. Vijf drukniveaus De buikliggingmodus is bedoeld voor patiënten die op de buik moeten liggen. Deze modus biedt geen optimalisatie om extubatie van een patiënt te voorkomen en om te voorkomen dat de beademingsslangen knikken.
Pagina 40
Voordat de modus PRONE (BUIKLIGGING) wordt gesloten, verschijnt een pop-upvenster om u eraan te herinneren de positie van de patiënt op het matras te controleren: ► Druk op het pictogram met het vinkje om te bevestigen dat de patiënt op de rug ligt. ►...
Het aftellen wordt weergegeven op het scherm voor de modus MAX boven het zandloperpictogram linksboven in het scherm. Het OptiCare X-systeem keert na het einde van de modus MAX terug naar de vorige modus. De maximale luchtdruk van het matras gedurende 30 minuten instellen: ►...
De periode voor de CPR-modus is beperkt tot 1 uur en deze periode wordt afgeteld op het scherm voor de CPR-modus. Opticare X wordt automatisch opgeblazen wanneer deze tijd is verstreken. Na het overschakelen van de modus CPR naar de modus OPTIMIZE (OPTIMALISATIE) moet worden gewacht totdat het matras is opgeblazen.
9.4.10 PUMP DISCONNECTED (POMP LOSGEKOPPELD) Wanneer de SCU van het bed wordt verwijderd of de communicatie tussen het bed en de SCU wordt verbroken, verschijnt deze waarschuwing met de tekst PUMP DISCONNECTED (POMP LOSGEKOPPELD). Deze waarschuwing verwijderen: ► Installeer de compressor op het bed! ►...
9.4.11 STORING AUTOMATISCHE DRUKAANPASSING Automatische aanpassing van de interne matrasdruk in de modus MOBILE (MOBIEL) en de modus PRONE (BUIKLIGGING) is niet beschikbaar wanneer de storing voor automatische drukaanpassing optreedt. Wanneer deze storing optreedt, moet de interne druk van het matras handmatig worden aangepast. Deze storing verhelpen: ►...
Selecteer het pictogram Instellingen (tandwiel). ► Houd het matraspictogram 2 ingedrukt. De groene streep boven het matraspictogram 2 geeft de ontwikkeling van de lange druk aan. Matraspictogram 2 verdwijnt en de OptiCare X SCU is afgemeld. MODE MEDIUM UNITS AY BACKLIGHT...
9.4.13 STATUSSEN (Multiboard X - lcd-aanraakscherm) Er zijn 2 soorten pop-upvensters met betrekking tot het OptiCare X-systeem, te onderscheiden aan de gekleurde balk boven aan het pop-upvenster. Een rode kleur geeft een waarschuwing aan waarbij actie moet worden ondernomen. Een oranje kleur geeft aan dat u voorzichtig moet zijn en dat er actie wordt aanbevolen.
Pagina 47
Druk op het pictogram voor demping om de akoestische Ten minste één luchtslang is waarschuwing van de SCU te losgekoppeld van de OptiCare X SCU. dempen. Sluit alle luchtslangen Mattress disconnected. aan op de OptiCare X SCU. Check air connectors.
Refer to User Manual for Instructions. Zie “9.5 Storingscodes (geïntegreerde upvenster (Pxx), neem contact OptiCare X-matras)“ op pagina 49. op met een door de fabrikant goedgekeurde serviceafdeling en meld de storingscode! STORING RESETTEN De weergegeven storing resetten: ►...
9.5 Storingscodes (geïntegreerde OptiCare X-matras) Storingscode Corrigerende actie van de Type storing Onmiddellijke actie van de gebruiker gebruiker Neem contact op met Controleer of beide handmatige CPR-ventielen een serviceafdeling die is Grote storing bij opblazen sluiten. Breng de patiënt over naar een ander...
De ZONED-matrashoes kan een röntgenpocket bevatten. De röntgenpocket is toegankelijk vanaf de linker- en de rechterkant van het geïntegreerde OptiCare X-matras. De röntgenpocket is met een rits aan de matrashoes bevestigd, zodat deze bij volledig losritsen van de matrashoes kan worden verwijderd.
11 Reiniging/desinfectie (OptiCare X) PAS OP! Materiële schade door onjuiste reiniging/desinfectie! ► Gebruik geen hoge-druk- of stoomreiniger. ► Volg de instructies en neem de door de fabrikant aanbevolen doseringen in acht. Overschrijd nooit de aanbevolen concentraties die in dit document worden vermeld. Spoel en droog het matras altijd voordat u deze weer in gebruik neemt, zelfs als de fabrikant van de chemicaliën zegt dat het reinigingsmiddel niet hoeft te...
11.1 Standaard reiniging en desinfectie Het matras reinigen: ► Controleer de bovenlaag van het matras op tekenen van beschadiging. Vervang of herstel en desinfecteer de matrashoes grondig indien deze beschadigd is. ► Controleer de binnenzijde van de matrashoes op tekenen van binnengedrongen vocht. Vervang of reinig en desinfecteer de matrashoes grondig indien deze van binnen vochtig is.
Open de beschermkappen van de elektrische motor of de schakelkast niet. WAARSCHUWING! Risico op letsel door gebrek aan ondersteuning! Als het geïntegreerde OptiCare X-matras leeg is waardoor de patiënt direct op de schuimbodem ligt, en het probleem niet kan worden opgelost door de aanwijzingen voor probleemoplossing te volgen: ►...
Pagina 54
OptiCare X-kabel in de rechterkant van u het voeteneind van het matras op en kijkt u de SCU is geschroefd wanneer u vanaf of er een OptiCare X SCU is aangesloten (zie de rechterkant van het bed onder de de afbeelding van slangaansluitingen in de onderbeensteun kijkt.
Pagina 55
Probleem Actie van verpleegkundige Effect/Volgende stappen Het matras wordt niet opgeblazen Controleer of beide handmatige CPR- Selecteer de modus MAX Inflate (MAXimaal zonder patiënt in bed. ventielen gesloten zijn. opblazen) om het opblazen van het matras te starten. Wanneer het matras is Til het voeteneind van het matras op opgeblazen (afbeeldingen van de drie groene en kijk of de gele/rode/zwarte OptiCare...
Pagina 56
Probleem Actie van verpleegkundige Effect/Volgende stappen De patiënt heeft het gevoel dat/de Gebruik de bedieningsonderdelen voor De patiënt moet nu zien/voelen dat verpleegkundige denkt dat de patiënt COMFORT ADJUSTMENT (COMFORT hij/zij niet in contact komt met het rechtstreeks op het bedframe zit en niet AANPASSEN) om de luchtdruk in de matrasplatform.
13 Onderhoud (OptiCare X) WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wanneer u aan het matrassysteem werkt! ► Zorg ervoor dat het matrassysteem van de netvoeding wordt losgekoppeld vóór installatie, ingebruikname, onderhoud of demontage. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door defect matrassysteem! ► Laat een defect matrassysteem onmiddellijk repareren.
14 Afvoeren (OptiCare X) 14.1 Milieubescherming Het bedrijf LINET® is zich bewust van het belang van milieubescherming voor toekomstige generaties. Binnen dit bedrijf wordt een milieumanagementsysteem toegepast dat in overeenstemming is met de internationaal overeengekomen norm ISO 14001. De naleving van deze norm wordt regelmatig getest door een externe audit die wordt uitgevoerd door een geautoriseerd bedrijf. Op basis van Richtlijn nr.
15 Garantie (OptiCare X) LINET® is alleen verantwoordelijk voor de veiligheid en betrouwbaarheid van producten die regelmatig worden onderhouden en in overeenstemming met de veiligheidsrichtlijnen worden gebruikt. Mocht er een ernstig gebrek ontstaan dat niet tijdens het onderhoud kan worden gerepareerd: ►...