Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Linet Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. AVE2
  6. Gebruiksaanwijzing

Linet AVE2 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruiksaanwijzing
en technische beschrijving
AVE2
Kraambed
D9U001PPB-0107
Versie: 01
Publicatiedatum: 2024-01

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Linet AVE2

Samenvatting van Inhoud voor Linet AVE2

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing en technische beschrijving AVE2 Kraambed D9U001PPB-0107 Versie: 01 Publicatiedatum: 2024-01...
  • Pagina 2 Serviceafdeling: service@linetgroup.com AVE2 Kraambed Auteur: L I N E T spol. s r.o. Gerelateerde links: www.linet.com D9U001PPB-0107 Versie: 01 Publicatiedatum: 2024-01 Copyright © L I N E T spol. s r.o., 2024 Vertaling © L I N E T spol. s r.o., 2024 Alle rechten voorbehouden Alle handelsmerken en merken zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaars.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud Verrijden, remmen ......37 Introductie ............. 5 Transport.......... 39 Symbolen en definities ......6 Bediening van het bed ......41 Symbolen op de verpakking ....6 Zijgreep ..........42 Symbolen op het kraambed ....7 9.1.1 Beschrijving van het Symbolen op de kunstlederen bedieningspaneel voor de patiënte ..
  • Pagina 4 10.6 Voeteneinde van het bed ....69 12.1 Lijst van alarm-, storings- en 10.7 Dokstersstoeltje (ergonomisch) ..69 gegenereerde meldingen ....101 10.8 Doktersstoeltje ......... 70 12.2 Onderhoud en reparaties ....102 10.9 Voorbumper op de voetensteun ..70 13 Milieubescherming en verwijdering van 10.10 Bovenste matras (voor bekleding het product ..........

  • Pagina 5: Introductie

    Bewaar deze bedieningshandleiding in de buurt van het product tijdens de gehele gebruiksduur. Deze aanwijzingen moeten worden gelezen en bekend worden verondersteld door iedereen die het kraambed AVE2 bedient. D9U001PPB-0107 5/108...

  • Pagina 6: Symbolen En Definities

    1 Symbolen en definities WAARSCHUWING: GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING WAARSCHUWING: ATTENTIE DIT SYMBOOL GEEFT ALLE INFORMATIE DIE U HELPEN OM GEBRUIKSPROBLEMEN TE VOORKOMEN 1.1 Symbolen op de verpakking AANDUIDING VAN HET VERPAKKINGSMATERIAAL: "DROOG BEWAREN" AANDUIDING VAN HET VERPAKKINGSMATERIAAL: „VOORZICHTIG! BREEKBAAR" AANDUIDING VAN HET VERPAKKINGSMATERIAAL: "RECHTOP HOUDEN"...

  • Pagina 7: Symbolen Op Het Kraambed

    1.2 Symbolen op het kraambed AANDUIDING DAT HET PRODUCT VOLDOET AAN DE EU-WETGEVING PRODUCTNUMMER BETEKENIS VAN HET TYPENUMMER MEDISCH HULPMIDDEL (COMPATIBEL MET REGELGEVING VOOR MEDISCHE HULPMIDDELEN) UNIQUE DEVICE IDENTIFIER EAC-MARKERING CONSTRUCTIEBESCHERMING TEGEN DOORDRINGEN VAN WATER, GEVAARLIJKE AANRAKINGEN EN VREEMDE VOORWERPEN VOLGENS IEC 529 AANDUIDING VOOR INTERMITTEREND GEBRUIK, D.W.Z.
  • Pagina 8 TOTAAL GEWICHT VAN PRODUCT AANDUIDING VAN DE ACCU FABRIKANT FABRICAGEDATUM HOUDT U ZICH AAN DE GEBRUIKSHANDLEIDING VEILIGHEIDS - EN SCHEIDINGSTRANSFORMATOR APPARAAT VOOR INTERN GEBRUIK THERMISCHE BESCHERMING VAN DE TRANSFORMATOR EQUIPOTENTIALITEIT AANDUIDINGEN VOLGENS EG-RICHTLIJN 2002/96/EG (RICHTLIJN BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR) SYMBOOL VOOR "VERWIJDER HET PRODUCT NIET MIDDELS GEMEENTELIJKE INZAMELPUNTEN VOOR OUDE ELEKTRISCHE APPARATEN"...
  • Pagina 9 WAARSCHUWING: GA NIET OP DE BEENSTEUNEN ZITTEN VEILIGE WERKLAST VAN DE BEENSTEUNEN TREK AAN DE VERGRENDELINGSHENDEL EN VERWIJDER HET HOOFDBORD VAN HET BED WAARSCHUWING: ATTENTIE WAARSCHUWING: RISICO OP BEENLETSEL WAARSCHUWING: STRUIKELGEVAAR WAARSCHUWING: PLAATS GEEN VOORWERPEN IN DIT GEBIED AANDUIDINGEN VAN HET KRAAMBED VOOR VOLWASSENEN USB-LADER VOOR MOBIELE WAARSCHUWING: HANG DE VOEDINGSKABEL STEEDS MET DE PLASTIC HAAK...
  • Pagina 10 10/108 D9U001PPB-0107...

  • Pagina 11: Symbolen Op De Kunstlederen Bekleding

    1.3 Symbolen op de kunstlederen bekleding DE BEKLEDING VOLDOET AAN DE EISEN VOOR BRANDWERENDHEID VOLGENS BS 7176 IN DE CATEGORIE MIDDELGROOT RISICO (MEDIUM HAZARD). DE BEKLEDING VOLDOEN AAN DE EISEN VAN DE NORMEN BS EN 1021-1, BS EN 1021-2, BS 5852 – BESTENDIGHEID TEGEN ONTSTEKINGSBRON 5 1.4 Symbolen op de DUOCOAT-matrassenset HOUDT U ZICH AAN DE GEBRUIKSHANDLEIDING...

  • Pagina 12: Symbolen Op Het Badstof Laken

    PRODUCTIEDATUM FABRIKANT BATCHNUMMER DE BEKLEDING VOLDOET AAN DE EISEN VOOR BRANDWERENDHEID VOLGENS BS 7176 IN DE CATEGORIE MIDDELGROOT RISICO (MEDIUM HAZARD). DE BEKLEDING VOLDOEN AAN DE EISEN VAN DE NORMEN BS EN 1021-1, BS EN 1021-2, BS 5852 – BESTENDIGHEID TEGEN ONTSTEKINGSBRON 5 1.5 Symbolen op het badstof laken BADSTOF DEKBEDOVERTREK HET PRODUCT MAG NIET WORDEN GESTREKEN...

  • Pagina 13: Serielabel Met Udii

    1.6 Serielabel met UDII Het serielabel bevat informatie over het adres van de fabrikant, de productiedatum (jaar-maand- dag), het productreferentienummer, het productserienummer, het Global Trade Item Number (GTIN), de unieke apparaatidentificatie (UDI), symbolen, gewichtspecificaties en elektrische specificaties. Als u vragen heeft, neem dan contact op met uw geautoriseerde vertegenwoordiger of rechtstreeks met de fabrikant L I N E T spol.

  • Pagina 14: Akoestische Signalering

    1.7 Akoestische signalering GELUID BETEKENIS Een enkele korte toon als de knop wordt Geactiveerd sleutelslot ingedrukt Onderbroken geluidssignaal als de Het voetendeel is niet in een geparkeerde of Trendelenburgknop wordt ingedrukt actieve positie Onderbroken geluidssignaal als de De batterijlading bedraagt minder dan 1/3 van positioneringsknop wordt ingedrukt de capaciteit Een enkel kort geluidssignaal bij het indrukken...

  • Pagina 15: Handleiding Voor Uitpakken Van Het Bed

    2 Handleiding voor uitpakken van het bed Inspectie van de zending Pak het artikel niet uit en accepteer het artikel niet als de verpakking zichtbaar beschadigd is! In zo'n geval dient u de zending te reclameren. Personeelskwalificatie Personen die in aanmerking komen voor de installatie en inbedrijfstelling van het product, dat wil zeggen d.w.z.
  • Pagina 16 VOLGORDE VAN DE AANWIJZINGEN Stap 1 • Snij voorzichtig de vakken met de gebruikshandleiding voor de stoel open en neem hem eruit. Verwijder vervolgens de doos. Stap 2 • Snij voorzichtig de plastic zak open, bij voorkeur langs de onderrand van de pallet, en neem het plastic van de stoel af inclusief de onderkant van de doos.
  • Pagina 17 Stap 4 • Verwijder de tweede container ook van de pallet, zodat het bovenste oppervlak vrij is Stap 5 • Schroef de medische stoel los (als die deel uitmaakt van de verpakking). Hiervoor bevelen we aan om het bed in een hogere positie te zetten Stap 6 •...
  • Pagina 18 Stap 7 • Kunststof dop uit de vergrendelingsbehuizing trekken Stap 8 • Verwijder het resterende verpakkingsmateriaal uit het bed Stap 9 • Draai alle wielen in de bewegingsrichting over het langste eind van de pallet en vergrendel de wielen als ze recht vooruit staan 18/108 D9U001PPB-0107...
  • Pagina 19 Stap 10 • Knip alle plastic banden waarmee het basisframe op het pallet is bevestigd Stap 11 • Druk de twee transportstukken van polystyreen tegen de rand van de pallet Stap 12 • Duw ze voorzichtig tegen het bed, zodat dat één van de verankeringsblokken op de pallet kantelt en langs de transportstukken naar beneden kan glijden...
  • Pagina 20 DE RESERVEACCU AANSLUITEN Omdat ongewenst inschakeling van het kraambed bij verpakking, transport en uitpakken mogelijk is, wordt standaard de accu ontkoppeld van de apparatuur. Op de hieronder vermelde afbeeldingen wordt de aansluiting van de accu's getoond Stap 1 • Verwijder de kap van het chassis Stap 2 •...
  • Pagina 21 Stap 4 • Als laatste worden de kappen van het chassis teruggeplaatst D9U001PPB-0107 21/108...

  • Pagina 22: Algemene Veiligheidsinstructies

    3 Algemene veiligheidsinstructies ATTENTIE! Het kraambed is niet in de eerste plaats bedoeld als verblijf van een pasgeborene. Voor dit geval is er een speciaal wiegje, dat als afzonderlijk medisch hulpmiddel geleverd wordt. Verondersteld wordt dat de positie van het kind tijdens borstvoeding onder constante controle en toezicht van de moeder is, waarmee een ongecontroleerde beweging van de pasgeborene op het bed onwaarschijnlijk is.
  • Pagina 23 Aanvullende instructies voor correct gebruik: ► Let op de correcte bevestiging (aandraaiing van de handvatten etc.). ► Verricht geen demontage of onbevoegde reparatie van de motoren, de controle-eenheden, enz. ► Het bed AVE Bed 2 mag niet worden gebruikt in ruimtes voor de verlening van medische zorg, die een risico voor het ontstaan van brand of ontploffing, veroorzaakt door lucht, zuurstof of stikstofoxide in combinatie met anesthetica of reinigingsmiddelen kunnen opleveren.

  • Pagina 24: Mechanische Veiligheid

    3.1 Mechanische veiligheid ATTENTIE! In de nabijheid van het bed (min. 20 cm) mogen geen voorwerpen (meubels, standers, etc.) worden geplaatst, omdat het bed daarop kan botsen. Men dient bijzonder voorzichtig te zijn met de bewegende delen van de stoel. Bij het verplaatsen van deze onderdelen kan op andere objecten worden gebotst, waardoor onderdelen van de stoel beschadigd of de patiënt, het personeel of derden verwond kunnen worden!

  • Pagina 25: Overzicht Van De Delen

    4 Overzicht van de delen 1. Rugdeel 11. Controlelampje voor netvoeding 2. Zitgedeelte 12. Houder van de infuusstander 3. Beendeel 13. Handgrepen 4. Bestuurbaar wiel 1x 14. Zijgrepen met paneel voor elektrische bediening 5. Geremd wiel 3x 15. Centrale rem 6.

  • Pagina 26: Overzicht Van De Basisversies

    4.1 Overzicht van de basisversies PPB-AX Basisversie 4.2 Overzicht van de standaardversies Vervangen door de letter X Paars Blauw Groen Geel Oranje 4.3 Veiligheid Normen en voorschriften De toegepaste normen zijn vermeld in de Verklaring van overeenstemming De fabrikant voldoet aan het gecertificeerd kwaliteitsborgingsysteem overeenkomstig de volgende normen: ►...

  • Pagina 27: Functie

    5 Functie ATTENTIE! Als essentiële functies worden liggen, zitten en ondersteunen van de patiënte beschouwd. In het vervolg de CPR-stand. Het kraambed dient als bed voor de patiënte vóór, tijdens en na de bevalling. Het bed is uitgerust met de juiste accessoires biedt de patiënte de mogelijkheid om de optimale positie tijdens de be- valling in te nemen.

  • Pagina 28: Bedoeld Gebruik

    6 Bedoeld gebruik Het verlosbed is ontworpen om door bevallende vrouwen te worden gebruikt tijdens een vaginale bevalling. Het verlosbed is ontworpen om verschillende houdingen voor de bevalling mogelijk te maken in alle stadia van de bevalling, inclusief de postpartumperiode. 6.1 Gebruikersgroepen ►...

  • Pagina 29: Technische Specificaties

    7 Technische specificaties 7.1 Externe delen van het product De externe delen van het product zijn van het type B - ze bieden een basisniveau van bescherming van de patiënte en voldoen aan de geldende eisen van ČSN EN 60601-1 ed. 2:2007 en voldoen daarmee aan de eisen voor de classificatie van de externe delen van het type B D9U001PPB-0107 29/108...

  • Pagina 30: Specificaties

    7.2 Specificaties Totale lengte van het ligoppervlak (incl. Voetendeel) 2 122 mm (83,54 inch) Minimale lengte in de basistoestand 1 570 mm (61,81inch) (zonder voetendeel) De breedte van het bed met de handgrepen in de 980 mm (38,58 inch) actieve stand De breedte van het bed met de handgrepen in de 960 mm (37,79 inch) parkeerstand...

  • Pagina 31: Elektrische Specificaties

    Toegestane belasting van het rugdeel 150 kg (330 lb.) (125 mm van de rand) Toegestane belasting van de voetensteun 150 kg (330 lb.) (125 mm van de rand) Toegestane belasting van de beensteun 70 kg (154 lb.) Toegestane belasting van een zijhandgreep 75 kg (165 lb.) Verticale druk Toegestane belasting van de trapeze 70 kg (154 lb.)

  • Pagina 32: Technische Specificaties Van Duocoat-Matrassenset

    7.4 Technische specificaties van DUOCOAT-matrassenset Alle technische gegevens zijn nominale gegevens en hierop zijn ontwerp- en fabricagetoleranties van toepassing. Materiaal schuim polyurethaanschuim polyurethaan- en traagschuim Materiaal hoes Basis 100% polyester 100% polyester Coating 100% polyurethaan 100% polyurethaan Hoogte waterkolom > 200 cm >...

  • Pagina 33: Elektromagnetische Compatibiliteit

    Mobiele RF-communicatieapparaten (inclusief apparaten voor eindgebruik – zoals antennekabels en externe antennes) moeten op een afstand van ten minste 30 cm (12 inch) van het AVE2-bed worden gebruikt – inclusief kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd. In het omgekeerde geval kan sprake zijn van verslechtering van de functionaliteit van het bed.

  • Pagina 34: Aanwijzingen En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Bestendigheid

    7.6.2 Aanwijzingen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische bestendigheid BESTENDIGHEIDSTEST COMPATIBILITEITSNIVEAU Elektrostatische ontlading (ESD) ± 8 kV contact IEC 61000-4-2 ± 15 kV contact Uitgestraald hoogfrequent elektromagnetisch 3 V/m veld 80 MHz - 2,7 GHz IEC 61000-4-3 80 % AM bij 1 kHz Nabijheid van een veld van hoogfrequente Zie "TABEL 1"...
  • Pagina 35 TABEL 1 – BESTENDIGHEID tegen draadloze VF-communicatieapparatuur NIVEAU VAN TESTFRE- BAND- BESTENDIG- QUENTIE BREEDTE DIENST MODULATIE HEIDSTEST (MHZ) (MHZ) (V/m) Pulsmodulatie 380 - 390 TETRA 400 18 Hz FM ± 5 kHz GMRS 460, 430 - 470 afwijking 1 kHz FRS 460 sinus Pulsmodulatie...

  • Pagina 36: Installatie Van Het Product

    8 Installatie van het product ► Controleer na uitpakken de omvang van de levering. ► Installeer de apparatuur en de accessoires. ► Monteer na levering van het bed met gedemonteerd hoofdeinde eerst het hoofdgedeelte. ► Installeer het bed alleen op een vloer met een geschikt oppervlak. ►...

  • Pagina 37: Verrijden, Remmen

    8.1 Verrijden, remmen Het kraambed dient ook voor transport van de patiënte. Dat geldt echter op de hierna ver- melde voorwaarden: ATTENTIE! Het kraambed maakt vervoer van de patiënte mogelijk door het bed via de achterste greep in voorwaartse richting te duwen. Ontkoppel vóór het transport de elektriciteitskabels, de equipotentialiteits- en andere verbindingen, en berg die op, om te voorkomen dat ze uitgetrokken worden.
  • Pagina 38 ATTENTIE! De maximale doorrijdhoogte voor drempels is 20 mm. ATTENTIE! Controleer bij het transport de beengedeeltes, de zijgrepen, de beensteun en de handgrepen, want daarmee kunt u tegen deuren en ander voorwerpen in de omgeving stoten. Als u dit niet doet, kan dat leiden tot letsel of materiële schade ATTENTIE! Volg deze instructies om een veilige verplaatsing van het bed te garanderen: ►...

  • Pagina 39: Transport

    8.2 Transport GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING Voordat u het bed transporteert, maak de voedingskabels los van het net en ontkoppel de equipotentiale en overige verbindingen om te voorkomen dat ze worden uitgerukt. GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING Het netsnoer moet u altijd met behulp van een plastic haakje op een bestemde plaats aan het bed vastmaken! Wikkel het netsnoer nooit rond het bed en zijn onderdelen –...
  • Pagina 40 Geschikte oppervlakken: ► Tegels ► Hard linoleum ► Gegoten vloeren Ongeschikte oppervlakken: ► Te zachte, onafgedichte of gebrekkige vloerbedekking. ► Zachte houten vloeren ► Zachte en poreuze stenen vloeren ► Vloeren die bedekt zijn met een tapijt met een onderliggende laag ►...

  • Pagina 41: Bediening Van Het Bed

    9 Bediening van het bed ATTENTIE! Het kraambed is niet bestemd voor permanent gebruik – de motoren mogen maximaal worden belast tot de waarden die op het label zijn vermeld, d.w.z. 2 minuten gebruiken en dan 18 minuten rust. In het geval van overbelasting kan het bed automatisch worden stopgezet.

  • Pagina 42: Zijgreep

    9.1 Zijgreep ATTENTIE! Vóór gebruik moet de functionaliteit van de zijgrepen worden gecontroleerd ATTENTIE! De grepen moeten tijdens regelmatige onderhoudsinspecties worden gecontroleerd en afgesteld ATTENTIE! De zijgrepen mogen niet worden gebruikt als bevestigingsmiddelen ATTENTIE! Als de patiënte zonder toezicht wordt gelaten, moeten de zijgrepen altijd in de actieve positie staan en vergrendeld zijn De zijdelingse bedhekkens kunnen door de vrouw tijdens de bevalling, als handgrepen gebruikt worden om een stabielere positie te bereiken, of voor het indrukken van de binnenste functietoetsen...

  • Pagina 43: Procedure Voor Het Inklappen Van Het Bedhekken Naar De Inactieve Positie

    9.1.2 Procedure voor het inklappen van het bedhekken naar de inactieve positie ► Druk om de greep neer te klappen met één hand de hendel in de bedoelde richting en klap daarna de greep in de allerlaagste positie. De parkeerpositie is geschikt voor een gemakkelijkere instap in het bed, resp.

  • Pagina 44: Vast Besturingspaneel

    9.2 Vast besturingspaneel ATTENTIE! Het paneel is aan beide kanten van het bed geplaatst. Het paneel is alleen bestemd voor het bedienende personeel van het bed Door de knop ingedrukt te houden, wordt het Een verpleegster bed in een anti-shockstand gezet bellen Het stoppen van de beweging van het bed Bedverlichting ingeschakeld/uitge-schakeld...

  • Pagina 45: Handmatige Instelling Van De Cpr-Stand

    9.3 Handmatige instelling van de CPR-stand ATTENTIE! De bediening is aan beide zijden van het rugdeel aangeduid met informatieve rode stickers. De stickers dragen de CPR-aanduiding ATTENTIE! Het rugdeel moet tijdens beweging onder belasting zijn (gewicht van de patiënte) OPMERKING Voordat u het bed voor de eerste keer gebruikt, raden wij u aan de rugleuning van het bed meerdere keren te bewegen met de CPR-functie.

  • Pagina 46: Elektrische Instelling Van Trendelenburg

    9.4 Elektrische instelling van Trendelenburg ATTENTIE! Het bedieningselement is van beide zijden van het rugdeel oranje gemarkeerd ATTENTIE! Als het bed stopt tijdens verstelling en als de controlbox een geluidssignaal weergeeft, betekent dat, dat het beengedeelte niet correct geblokkeerd is ►...

  • Pagina 47: Instelling Van Het Beengedeelte

    9.5 Instelling van het beengedeelte ATTENTIE! De toegestane belasting van het beengedeelte is maximaal 150 kg (330 lb) ATTENTIE! De toegestane belasting van beengedeelte en tegelijkertijd de beensteun is maximaal 170 kg (374 lb) ATTENTIE! Belast het beengedeelte niet in onvergrendelde stand. Het gedeelte moet in de eindstanden (parkeerstand, actieve stand) altijd vergrendeld worden! ATTENTIE! Verstelling van het beengedeelte (Inschuiven/uitschuiving, Optillen/neerlaten,...

  • Pagina 48: Inschuiven/Uitschuiven

    9.5.1 Inschuiven/uitschuiven ATTENTIE! Het beengedeelte moet in de laagste stand staan vóór het inschuift, en het rugdeel mag niet in de Trendelenburgstand staan! ATTENTIE! Als het kussen van het beengedeelte uitgenomen wordt, dan moet dit gedeelte zodanig worden gepositioneerd, dat het met het brede steunoppervlak op het opbergvlak ligt.

  • Pagina 49: Opwaartse/Neerwaartse Verstelling

    9.5.2 Opwaartse/neerwaartse verstelling Het oppervlak van het geheel uitgeschoven beengedeelte kan naar boven worden versteld tot het niveau van het ligoppervlak van de zitting. Al vermelde functies van het beengedeelte beperken niet de motorische verstelling van het kraambed. Vóór het belasten van het beengedeelte moet de vergrendeling worden getest door kortdurende zijwaartse bewegingen.

  • Pagina 50: Opklappen/Neerklappen

    9.5.3 Opklappen/neerklappen ► Trek met de rechterhand aan de bedieningshendel ► Trek daarna het beengedeelte naar beneden ► Na loslaten van de hendel van de bediening wordt de gekozen stand van het beengedeelte op elke gekozen hoogte vergrendeld ► Als u ononderbroken neerwaarts trekt, bereikt het beengedeelte de horizontale stand 50/108 D9U001PPB-0107...

  • Pagina 51: Instelling Van De Beensteun

    9.6 Instelling van de beensteun ATTENTIE! De toegestane belasting van één beensteun is maximaal 70 kg (154 lb) ATTENTIE! De toegestane belasting van een beengedeelte en tegelijkertijd de beensteun is maximaal 170 kg (374 lb) ATTENTIE! Parkeer vóór het transport altijd de schalen van de beensteunen! Ofwel: stel de laagste stand in en draai de steunen zodanig dat ze met hun omtrek niet de omtrek van de beensteunen overlappen! ATTENTIE!

  • Pagina 52: Gynaecologische Stand

    9.6.1 Gynaecologische stand ► Vóór verstelling moet met één hand het bedieningselement "Draaien van de steun naar de zijkant”), worden ingedrukt, ► en met dezelfde hand moet de steun in de gewenste stand worden gezet ► Vervolgens moet het bedieningselement “Steun opklappen”...
  • Pagina 53 ► en met dezelfde hand moet de steun in de gewenste stand worden gezet Daarna moet de schaal van de steun worden ingesteld: ► Druk met één hand het bedieningselement “Schaal van de steun opklappen/neerklappen” in, zie afbeelding (1) ► Draai vervolgens door met dezelfde hand te trekken de schaal in de gewenste stand (2) ►...

  • Pagina 54: Stand Voor De Voeten

    9.6.2 Stand voor de voeten De beensteunen kunnen in de zog. “voetenstand” worden gezet. ► Vóór verstelling moet met één hand het bedieningselement "Draaien van de steun naar de zijkant”), worden ingedrukt, ► en met dezelfde hand moet de steun in de gewenste stand worden gezet ►...
  • Pagina 55 ► en met dezelfde hand moet de steun in de gewenste stand worden gezet D9U001PPB-0107 55/108...

  • Pagina 56: Stand Voor Uniform Ligoppervlak

    9.6.3 Stand voor uniform ligoppervlak De beensteunen kunnen in een horizontale stand naast het langs het voetengedeelte worden gezet. Dankzij deze functie wordt een uniform ligoppervlak gevormd, samen met de zitting en het rugdeel. ► Om te verstellen moet met één hand het bedieningselement "Steunen...

  • Pagina 57: Steunen Opzij Draaien

    9.6.4 Steunen opzij draaien De beensteunen kunnen opzij worden gedraaid om de patiënte gemak- kelijker te laten instap- pen. ► Om te draaien moet het bedieningselement worden ingedrukt ► Vervolgens trekken we de steun in de gewenste stand ► Nadat de knop is losgelaten, wordt de stand vergrendeld ►...

  • Pagina 58: De Schaal Van De Steun Instellen

    9.6.5 De schaal van de steun instellen ATTENTIE! Zorg ervoor dat de voetsteunbekers op de juiste manier worden gehanteerd. Onjuist gebruik van de voetsteunen zal de bekleding van de voetsteun beschadigen De schaal van de steun kan afzonderlijk worden gedraaid en aan de proporties van de patiënte worden aangepast.

  • Pagina 59: Hoogteinstelling Van De Schaal Van De Steun

    9.6.6 Hoogteinstelling van de schaal van de steun De schaal van de steun kan afzonderlijk worden ingesteld en aan de pro- porties van de patiënte worden aangepast. Om te kunnen draaien moet de steun in de "gynaecolo- gische" stand staan. ►...

  • Pagina 60: Fixatiebanden

    9.6.7 Fixatiebanden Een integraal deel van elke voetensteun is een band om de benen om een betere ondersteu- ning te bieden bij slappe spieren van de patiën- te tijdens de bevalling ► Trek de klittenband (1) los ► Plaats de kuit van de patiënte in een comfortabele positie in de beker van de steun (2) ►...
  • Pagina 61 GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING! Het ontladen van de reservebatterij wordt door een geluidssignaal gesignaleerd (toon/1 s) wanneer de toets voor beweging van het bed willekeurig ingedrukt wordt. Wanneer deze toon klinkt, sluit het bed onmiddellijk aan op het elektrische net en laad de batterij op. Het is verboden het bed te gebruiken als de batterij volledig leeg is GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING! Als de reserveaccu geheel leeg is, duurt het minimaal een uur, voordat hij in...

  • Pagina 62: Afneembare Handgrepen (R/L)

    9.8 Afneembare handgrepen (R/L) ATTENTIE! Bij gelijktijdig gebruik van de handgreep en de instelling van de steun naar de stand voor de voeten kunnen die met elkaar in botsing komen! Let er daarom bij de verstelling van de beensteunen op dat de patiënte en het personeel niet verwond worden.

  • Pagina 63: Houder Van De Infuusstander

    9.10 Houder van de infuusstander De dubbelzijdige niet- afneemba- re houder dient voor bevestiging van de infuusstander 9.11 Equipotentiale aansluiting Het kraambed is uitgerust met een aansluiting voor potentiaalvereffening met een ander medisch apparaat. De aansluiting bevindt zich aan de achterkant van het bed onder het ligoppervlak. Het bed met een ander apparaat wordt aangesloten met een kabel (is geen onderdeel van het kraam- bed), waarvan de connector lichtjes in het stopcontact wordt gestoken.

  • Pagina 64: Bekleding/Duocoat-Matrassenset

    9.12 Vervangbare kunstlederen bekleding/DUOCOAT-matrassenset WAARSCHUWING! Incompatibele bekleding/matrassenset kan risico's opleveren! WAARSCHUWING! Zorg er bij het verschonen van het bed altijd voor dat de bekleding/matrassenset passend aansluiten op het zit- en rugdeel van het bed. Met stof gevulde ruimten hebben geen functie, houden de siliconen pennen van de bekleding/ matrassenset niet vast en vormen als zodanig een risico op verwonding van de vrouw tijdens haar bevalling of beschadiging van de kunststof onderdelen van de matras.

  • Pagina 65: Duocoat-Matrassenset

    9.12.2 DUOCOAT-matrassenset WAARSCHUWING! De bovenhoes van de matras is gemaakt van elastisch materiaal. De matrashoes kan tijdens het gebruik lichtjes rimpelen en kreuken. Dit wordt bepaald door de eigenschappen van het bekledingsmateriaal en wordt daarom niet gedekt door garantie of claims. De DUOCOAT-matrassenset bestaat uit de ligvlakmatras, de voetdeelmatras en de beensteunkus- sens.

  • Pagina 66: Accessoires

    10 Accessoires 10.1 Handbediening met kabel ATTENTIE! Uit veiligheidsoverwegingen is het verboden om de kabels van de handschakelaar onder het ligoppervlak naar de andere kant van het bed door te trekken! Bediening met de knoppen van de het handbedieningselement kan het ligoppervlak in de hoogte ver- Indicatie voor aansluiting stellen en de neiging van het zit-...

  • Pagina 67: Trapeze

    10.2 Trapeze ATTENTIE! De maximaal toelaatbare belasting van de trapeze is 70 kg in alle richtingen (154 lb) De trapeze is in verticale richting naar boven vergrend ► Nadat u de trapeze uitgenomen hebt, kunt u door trekken de beide vergrendelingselementen deblokkeren 10.3 Achtergrondverlichting van het bed ►...

  • Pagina 68: Infuusstandaard, Roestvrij, Telescopisch

    10.4 Infuusstandaard, roestvrij, telescopisch ATTENTIE! De draagkracht van één haak is maximaal 2 kg! De infuusstander dient slechts als infuushouder. Het is verboden om hiermee het bed te hanteren. Ook moet men bijzonder voorzichtig zijn bij manipulatie met het bed, opdat er geen botsingen plaatsvinden met de infuushouder, resp.

  • Pagina 69: Voeteneinde Van Het Bed

    10.6 Voeteneinde van het bed ATTENTIE! Opdat de anesthesist beter bij het hoofd van de patiënte kan komen, moet het voeteneinde van het bed genomen worden! ATTENTIE! Het voeteneinde dient niet om er kabels, een laken of een handdoek overeen te draperen! Het dient als een veiligheidselement van het bed en om de patiënte in de bevallingshouding te kun- nen houden.

  • Pagina 70: Doktersstoeltje

    10.8 Doktersstoeltje 10.9 Voorbumper op de voetensteun ATTENTIE! De maximale belasting bedraagt 70 kg (154 lb) Het stoeltje wordt gebruikt om ac- cessoires aan op te hangen en te- gelijkertijd als voetensteun. De set bevat twee zijbumpers 70/108 D9U001PPB-0107...

  • Pagina 71: Bovenste Matras (Voor Bekleding Van 100 Mm)

    10.10 Bovenste matras (voor bekleding van 100 mm) Gebruik van accessoires voornamelijk in de postpartumperiode. De accessoires verhogen het com- fort van de liggende patiënte. 10.11 Bovenste matras (voor bekleding van 130 mm) Gebruik van accessoires voornamelijk in de postpartumperiode. De accessoires verhogen het com- fort van de liggende patiënte 10.12 Schaal...

  • Pagina 72: Zuster Roepen

    10.13 Zuster roepen ATTENTIE! De bedieningselementen voor oproepen van de verpleegster kunt u niet uitschakelen! ATTENTIE! Wanneer de stroomtoevoer naar het bed wordt onderbroken, werkt de verpleegsteroproepfunctie 1-2 maanden (als de verstelling van het bed niet wordt gebruikt). De drukknop voor oproepen van de verpleegster bevindt zich aan de binnenzijde van het bestu- ringspaneel van de zijdelingse...

  • Pagina 73: Voorste Bumper Op De Beensteun (R/L)

    10.14 Voorste bumper op de beensteun (R/L) ATTENTIE! Parkeer vóór het transport altijd de schalen van de beensteunen! Stel de laagste hoogte in en draai de bumper zodanig dat hij met de omtrek de omtrek van de beensteun niet overlapt De bumper dient om er accessoires aan op te hangen en tegelijk als beensteunbescherming 10.15...

  • Pagina 74: Plat, Roestvrijstalen Instrumentenplateau

    10.17 Plat, roestvrijstalen instrumentenplateau In de meeste gevallen kan dit plateau gebruikt worden voor de instrumenten die noodzakelijk zijn voor hechtingen na bevalling. Het plateau kan onder het zitgedeelte geplaatst worden en, waar noodzakelijk, kan deze op andere en die- pere plateaus geplaatst worden (4,5 l en 8 l).
  • Pagina 75 ATTENTIE! Tijdens de hoogtepositionering van het kraambed, met name omlaag, kunnen de lege houder én de houder met een zuurstoffles tegen de benen van het bedieningspersoneel stoten. Zo kan schade aan onderdelen van het bed of letsel aan de patiënt, het personeel of anderen worden toegebracht! ATTENTIE! Stap niet met de voeten op de plastic afdekking van het chassis als u het bed met de fles met de zuurstoffleshouder verplaatst!

  • Pagina 76: Patiëntkaart

    10.20 Patiëntkaart ATTENTIE! Voorwaarde voor bestellen inclusief de voorbumper op de voetensteun! ATTENTIE! Hang de kaart alleen aan de voorbumper op de voetsteun! ATTENTIE! Als de patiëntkaart aan andere plaatsen van het bed wordt gehaakt, zoals het zijhek of het hoofdeinde, dan kan instabiliteit het gevolg zijn. Deze delen van het bed zijn namelijk beweegbaar! Daarom raden we niet aan om de patiëntkaart op deze plaatsen op te hangen.
  • Pagina 77 ATTENTIE! Het is uitgesloten dat het personeel het babyplateau verlaat, waarop een pasgeboren kind ligt! ATTENTIE! Het babyplateau mag alleen door getraind personeel worden bediend! ATTENTIE! Als u het babyplateau in de houder bevestigt en een duidelijke klik hoort, trek het dan naar u toe om er zeker van te zijn dat het babyplateau goed vergrendeld is! De vergrendelingshendels moeten in de onderste positie staan (vergrendelde positie).

  • Pagina 78: Demontage Van Het Babyplateau Uit Het Kraambed

    Het babyplateau dient om er na de geboorte voor korte tijd de baby op te leggen. Op het babypla- teau wordt de navelstreng doorgeknipt. Daarna moet de baby aan de borst van de moeder wor- den gelegd, resp. op een andere tafel worden ge- legd, waar de noodzakelijke procedures worden gevolgd.

  • Pagina 79: Usb-Lader Voor Mobiele

    10.22 USB-lader voor mobiele ATTENTIE! Bij onjuist gebruik bestaat het risico op verwondingen! ► Zorg ervoor dat het accessoire dat is aangesloten op de USB-connector in goede staat verkeert! De gebruiker van het bed is ervoor verantwoordelijk dat aan deze vereiste is voldaan ATTENTIE! Risico op vastklemmen door een beknelde kabel!

  • Pagina 80: Reiniging En Ontsmetting

    11 Reiniging en ontsmetting Alle producten van L I N E T spol. s r.o. zijn ontworpen voor langdurige toepassing bij correct ge- bruik. Behandel het kraambed en de accessoires zorgvuldig. Houd u aan de gebruikshandleiding en de aanbevolen wijze van bediening en onderhoud. Vermijd ruwe behandeling.
  • Pagina 81 De principes voor een juiste hygiënische praktijk bepalen dat de reiniging en desinfectie van de kraamafdeling, de uitrusting ervan en de gebruikte medische installatie zo spoedig mogelijk na gebruik (na de geboorte) plaatsvindt, waarna de installatie gereed is voor verder gebruik. Deze principes gelden ook voor de reiniging en desinfectie van het kraambed.

  • Pagina 82: Reiniging Kraambed

    11.1 Reiniging kraambed WAARSCHUWING! Risico op letsel door onbedoelde beweging van de stoel! ► Schakel de functietoetsen altijd uit bij reiniging tussen het onderstel en het ligvlak. WAARSCHUWING! Risico op schade aan eigendommen door onjuiste reiniging/desinfectie! ► Controleer of de gebruikte reinigings- en desinfectiemiddelen geschikt zijn voor de materialen waaruit het product bestaat! Zie voor informatie onderstaande tabel: GEBRUIKTE MATERIALEN (OPPERVLAK- TE REINIGEN BEDONDERDELEN...
  • Pagina 83 GEBRUIKTE MATERIALEN (OPPERVLAK- TE REINIGEN BEDONDERDELEN KEN VAN DE GENOEMDE BEDONDERDE- LEN) Babyplateau Acrylonitrilbutadieenstyreen (ABS), gegalvani- seerd staal, roestvrij staal Verstelbare houder op het zitgedeelte Roestvrij staal Reinigingsprocedure bed: ► Het steungedeelte omvat het hoofdkussen. Begin bij het hoofdgedeelte en reinig in de richting van het onderste gedeelte ►...
  • Pagina 84 ► Bedframe/steunconstructie – geheel vanaf de hoofdsteun tot aan het zitgedeelte; ► Het chassis in de hoogste stand zetten en de stekker uit het stopcontact trekken ► De rechter plastic kap van het chassis optillen en schoonmaken ► Nadat u de rechterkapkap hebt opgetild, kunt u de linkerkap optillen en het chassis schoonmaken.
  • Pagina 85 ► Schotel (kan worden gereinigd bij een hogere temperatuur, omdat die van roestvrij staal is vervaardigd) ► Wielen en rempedalen D9U001PPB-0107 85/108...

  • Pagina 86: Aanbevolen Desinfectie

    11.1.1 Aanbevolen desinfectie ATTENTIE! Niet gebruiken: desinfectiemiddelen met werkzame stof: alcohol boven 30%, actieve chloor, jodium, aldehyden RTU - middelen voor direct gebruik zonder verdunning - spuiten of schuim. Uitwrijven is noodzakelijk Voorbeeld van desinfectie- Werkzame stof Wijze van gebruik middel Amine, alcohol tot 30% Opspuiten en uitwrijven...

  • Pagina 87: Reiniging Kunstlederen Bekleding

    11.2 Reiniging kunstlederen bekleding ATTENTIE! Risico op schade aan eigendommen door onjuiste reiniging/desinfectie! ► Veeg en droog de kunstlederen bekleding altijd af alvorens die opnieuw in gebruik te nemen, ook als dit volgens de reinigingsinstructies niet nodig is. ► Gebruik de bekleding alleen op droge bedoppervlakken! Te reinigen delen van de lederen Aanbevolen reinigingsmiddelen (algemene reiniging) bekleding...
  • Pagina 88 Algemene richtlijnen: ► Gebruik geen sterke zuren of basen (optimale pH-waarde: 6 - 8, pH van 9 niet overschrijden). Sommige reinigingsmiddelen voor harde oppervlakken hebben een pH-waarde die buiten dit bereik valt. Deze zijn niet geschikt voor gebruik op gecoat textiel. ►...

  • Pagina 89: Aanbevolen Handmatige Reiniging En Desinfectie Van De Bovenhoes

    zing van het reinigingsmiddel niet nodig is). Dit voorkomt dat chemicaliën op het matrasoppervlak zich ophopen en mogelijk tijdens het gebruik opnieuw worden activeerd, met een verminderde bio- compatibiliteit en duurzaamheid tot gevolg. OPMERKING Continu gebruik van desinfectiemiddelen met een hoge concentratie chloor kan de prestaties en de levensduur van een gecoat materiaal aanzienlijk verminderen.

  • Pagina 90: Aanbevolen Reiniging Van De Bovenhoes In Een Industriële Wasserij

    11.3.2 Aanbevolen reiniging van de bovenhoes in een industriële wasserij ATTENTIE! ► De matras mag niet worden gebruikt als die niet is voorzien van bevestigingspinnen. ► De matrashoes niet bleken! ► Neem de aanbevolen instellingen van de industriële wasmachine in acht. ►...
  • Pagina 91 Stap 3. Rits de hoes van het zitgedeelte voorzichtig open. Stap 4. Draai het rugdeel van de matras naar het zitgedeelte. Stap 5. Rits de hoes van het rugdeel voorzichtig open. D9U001PPB-0107 91/108...
  • Pagina 92 Stap 6. Draai het voetdeel met de kunststof pinnen naar boven. Stap 7. Schroef de vier kunststof pinnen op het voetdeel los en verwijder ze, inclusief de kunststof borgringen. Stap 8. Rits de bovenhoes van het voetdeel voorzichtig open. 92/108 D9U001PPB-0107...
  • Pagina 93 Stap 9. Haal de kern van de zitting voorzichtig uit de matrashoes. Trek de matrashoes over de schroeven terwijl u de kern eruit trekt. Inspecteer de kern op beschadigingen of verontreinigingen. Stap 10. Haal de rugkern voorzichtig uit de matrashoes. Inspecteer de kern op beschadigingen of verontreinigingen.
  • Pagina 94 Stap 12. De verwijderde hoes wordt gewassen volgens de instructies voor de industriële wasserij. Trek de gereinigde hoezen weer over de matras en voetsteun heen. Ga daarbij van stap 11 naar stap 1 van de instructies. AANBEVOLEN INSTELLING VAN DE INDUSTRIËLE WASMACHINE ATTENTIE! ►...

  • Pagina 95: Aanbevolen Chemische Concentraties Voor Desinfectie Van De Bovenhoes

    LEGENDA Normale beweging: 12 s draaien en 3 s stilstand De basiswastemperatuur verwijst naar de temperatuur waarbij de verwarming is uitgeschakeld. Het waterniveau in de wasmachine wordt gemeten vanaf de bodem van de tank na 1 min. draaien en 30 s stilstand. Voor de stilstandfasen geldt een tolerantie van 20 s.

  • Pagina 96: Aanbevolen Chemische Concentraties Voor Desinfectie Van De Binnenhoezen

    Werkzame stof Concentratie pH-bereik Stilstandtijd Na gebruik Aanbevelingen voor gebruik Waterstof- 5 - 9 < 5 min Goed spoelen Geschikt voor gebruik peroxide en drogen Moet grondig worden afgespoeld. Zeer zure of alkalische peroxiden moeten worden vermeden, omdat ze de coating beschadigen. Quaternaire 3 - 15 % 7 - 10...

  • Pagina 97: Bedekking Kraambed Voor Gebruik

    Bedekking kraambed voor gebruik ATTENTIE! Het kraambed moet door een stoffen bekleding worden beschermd tegen overmatig vuil! 11.3.5 Zo maakt u het bed op de juiste wijze op met ziekenhuisbeddengoed Ook kunnen afdekkingen afkomstig uit operatiezalen gebruikt worden, mits ze qua formaat bij het gegeven deel van het kraambed passen, of lakens van een standaardbed.

  • Pagina 98: Zo Maakt U Het Bed Op Met Wegwerpbeddengoed

    11.3.6 Zo maakt u het bed op met wegwerpbeddengoed U kunt speciaal gevormd wegwerpbeddengoed gebruiken dat direct gemaakt is voor het kraambed AVE2: ► Klap het achterste deel van de matras op en trek het beddengoed eroverheen. ► Plaats het ruggedeelte terug en til het zitgedeelte op.

  • Pagina 99: Zo Maakt U Het Bed Op Met Badstofbeddengoed Voor Een Kraambed

    11.3.7 Zo maakt u het bed op met badstofbeddengoed voor een kraambed U kunt speciaal gevormd badstofbeddengoed gebruiken dat direct gemaakt is voor het kraambed AVE2: ► Klap het zitgedeelte van de matras op en trek het beddengoed eroverheen ► Plaats het ruggedeelte terug en til het zitgedeelte op ►...

  • Pagina 100: Onderhoud

    12 Onderhoud ATTENTIE! De technische levensduur van het product is 15 jaar op grond van resultaten van ononderbroken testen. De levensduur van de accu is beperkt en moet worden vervangen ► Op de accu wordt 6 maanden garantie gegeven ► Na 12 jaar wordt vervanging van de gasveren aanbevolen ►...

  • Pagina 101: Lijst Van Alarm-, Storings- En Gegenereerde Meldingen

    12.1 Lijst van alarm-, storings- en gegenereerde meldingen Beschrijving van het Waarschijnlijke Handelingen van de Handelingen van probleem oorzaak bediening om het gekwalificeerd on- probleem te derhoudspersoneel verhelpen Het bed Het bed is Steek de stekker van Zorg ervoor dat het reageert niet op waarschijnlijk niet het elektriciteitssnoer...

  • Pagina 102: Onderhoud En Reparaties

    12.2 Onderhoud en reparaties ATTENTIE! Alle inspecties, technische veiligheidsinspecties, resp. onderhoudshandelingen mogen uitsluitend worden verricht door een technicus die geschoold is door de firma L I N E T spol. s r.o. ► Schema's, stuklijsten, beschrijvingen en andere informatie die het onderhoudspersoneel helpen bij reparaties aan delen van het product die volgens de fabrikant te herstellen zijn door onderhoudspersoneel, zijn op verzoek verkrijgbaar bij de fabrikant...

  • Pagina 103: Milieubescherming En Verwijdering Van Het Product

    13 Milieubescherming en verwijdering van het product De vennootschap L I N E T spol. s r.o. is zich volledig bewust van de noodzaak om het milieu voor de toekomstige generaties te beschermen en besteedt daarom veel aandacht aan de ontwikkeling, innovatie, productie en het gebruik van dergelijke technologieën en materialen die vriendelijk zijn voor het milieu.

  • Pagina 104: Lijst Met Beschikbare Apparatuur

    14 lijst met beschikbare apparatuur N (BASISVERSIE): PPB-AX Kraambed AVE2: Standaard beensteunen + beenriemen (paar) Reserve-accu Uitschuifbare voetensteun inclusief capitonnage Naadloze matras Handmatige CPR Houder voor infusiestandaard aan beide zijden van het bed Zijhandvat met bedieningselementen Geïntegreerd paneel met bedieningselementen...
  • Pagina 105 N (MATRASDIKTE): PPB-014-X 100 mm PPB-080-X 130 mm PPB-083-X 100 mm met ritssluiting PPB-081-X 130 mm met ritssluiting A (KLEUR): Paars F4340-50621 Blauw F4340_07459 Groen F4340-20157 Geel F4340_07477 Oranje F4340_20127 Kunstleer naar keuze F4340_00002 F4340_07422 F4340_07432 F4340_07436 F4340_07445 F4340_07476 F4340_07478 F4340_07479 F4340_07480 F4340_07485...
  • Pagina 106 A (KLEUR): F4340-50619 F4340-50620 F4340-50622 F4340-50623 Roze F4340-20149 N (BEKLEDING): PPB-006.07-X PPB-006.07 Bekleding van de voetensteun PPB-007.03-X PPB-007.03 Bekleding van de rechterbeensteun PPB-008.03-X PPB-008.03 Bekleding van linkerbeensteun N (VERPLEEGOPROEP) PPB-046 Verpleegoproep PPB-047 ZONDER verpleegoproep N (PODNOŽNÍ OPĚRKA) PPB-076 Set voetensteunen (USA) PPB-075 Set voetensteunen (buiten de VS) N (STICKERS)
  • Pagina 107 N (VERPAKKING) PPB-092 Versterkte kartonnen doos op pallet met indicator PPB-093 Folie N (BEDIENINGSHANDLEIDINGEN) 84660 PPB-072-CZ 84664 PPB-072-DE 84666 PPB-072-EN 84668 PPB-072-ES 84670 PPB-072-FR 84672 PPB-072-IT 84678 PPB-072-SWE 87892 PPB-073-US 87795 PPB-072-NL 87894 PPB-073-CAN N (NAAR KEUZE) PPB-069 Voorste accessoirehouder GKB-076.X Artsenstoel - ergonomisch PPA-36...
  • Pagina 108 N (BEKLEDINGEN) STANDARD Niet-steriele ondoordringbare overtrek voor de beensteun COMFORT Niet-steriele ondoordringbare overtrek voor steunvlak COMFORT Niet-steriele, ondoordringbare overtrek voor de voetensteun COMFORT Niet-steriele, ondoordringbare overtrek voor de beensteun N (WIELKEUZE) PPB-478 Standaardwielen (150 mm) PPB-479 Wielen met langere pen (150 mm) 108/108 D9U001PPB-0107...

Inhoudsopgave