Gerelateerde Handleidingen voor Linet Sprint 200
Samenvatting van Inhoud voor Linet Sprint 200
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing en technische beschrijving Sprint ® Stretcher voor spoedopname met en zonder weegschaal met i-Drive Power en zonder i-Drive Power D9U001ES2-0107 Versie: 03 Publicatiedatum: 2023-09...
- Pagina 2 Želevčice 5 274 01 Slaný Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 E-mail: info@linet.cz http://www.linet.com Serviceafdeling: service@linetgroup.com Sprint 200 Stretcher voor spoedopname Auteur: L I N E T, s.r.o. Gerelateerde links: www.linet.com D9U001ES2-0107 Versie: 03 Publicatiedatum: 2023-09 Copyright ©...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
15.9 Technische basisparameters van het LW20-weegsysteem 7.5.2 Instructies van de fabrikant - elektromagnetische gevoeli- ..................78 gheid .................33 16 Bewaking van het Bed Exit Alarm (alleen Sprint 200 met 8 Omstandigheden voor gebruik en opslag ....34 weegschaal) ..............79 9 Afleveringsdetails en productuitvoeringen ....34 16.1 Voorbereiding ............80... - Pagina 4 17.4 Afdekking onderstel ..........90 25.2.2 Buiten Europa ............133 17.4.1 Banden voor zuurstofflessen ......... 91 26 Afvoer (Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power) 17.5 FlexiDrive (met veer intrekbaar vijfde zwenkwiel) ..92 ..................134 17.6 Sprint 200 met Solido 3 ..........92 26.1 Milieubescherming ...........134...
- Pagina 5 Afb. Potentiaalvereffening - mannelijk (hoofdeinde, onderaanzicht) ..................41 Afb. Potentiaalvereffeningsaansluiting - vrouwelijk ........................41 Afb. Netsnoer aan het hoofdeinde van de Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power ..........44 Afb. Haak voor het ophangen van het netsnoer ..........................44 Afb. Netsnoer dat vanaf de afdekking van het onderstel loopt en om de accessoirerail is gewikkeld ........45 Afb.
- Pagina 6 Afb. Stel inklapbare infuusstandaarden (hoofdeind)........................93 Afb. Controlering en haken ................................94 Afb. Inklapbare handgrepen (voeteneinde) ..........................95 Afb. Vaste handgrepen (aan hoofd- en voeteneinde) ........................96 Afb. Vaste handgrepen (aan hoofdeinde) .............................96 Afb. Hoekindicatoren ..................................97 Afb. Mobi-Lift-handgreep ................................98 Afb. Mobi-Lift-handgreep bedienen...............................98 Afb. Plaats van het hoofdbedieningspaneel van de i-Drive Power op de IV&Drive ..............100 Afb.
-
Pagina 7: Symbolen En Definities
1 Symbolen en definities 1.1 Gevaaraanduidingen 1.1.1 Soorten gevaaraanduidingen Er zijn verschillende gevaaraanduidingen, aangegeven door de volgende signaalwoorden: ► PAS OP is een waarschuwing voor gevaar voor materiële schade. ► WAARSCHUWING is een waarschuwing voor gevaar voor lichamelijk letsel. ► GEVAAR is een waarschuwing voor gevaar voor dodelijk letsel. 1.1.2 Gevaaraanduidingen - structuur SIGNAALWOORDEN! Type en bron van gevaar! -
Pagina 8: Symbolen Op De Verpakking
1.4 Symbolen op de verpakking BREEKBAAR, VOORZICHTIG HANTEREN DEZE KANT BOVEN DROOG BEWAREN (BESCHERMEN TEGEN VOCHT) SYMBOOL HERGEBRUIKT PAPIER HIER GEEN HANDTRUCK GEBRUIKEN NIET STAPELEN TIJDENS OPSLAG D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 9: Symbolen Op De Stretcher
1.5 Symbolen op de stretcher LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGE WERKLAST WAARSCHUWING TEGEN KNEUZING OF BEKNELD RAKEN AANSLUITSTEKKER VOOR EEN GELEIDER VOOR POTENTIAALVEREFFE- NING WAARSCHUWING TOEGEPASTE ONDERDELEN TYPE B ALLEEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS MAXIMUM PATIËNTGEWICHT GEWICHT VAN DE STRETCHER (afhankelijk van de confi guratie) HERGEBRUIKSYMBOLEN VERVUIL HET MILIEU NIET D9U001ES2-0107_03... - Pagina 10 MAXIMALE BELASTING VAN DE MONITORPLANK 15 KG PLAATS DE MONITOR AAN DEZE ZIJDE VAN DE MONITORPLANK MAXIMALE BELASTING VAN DE MONITORPLANK 15 KG PLAATS DE MONITOR NIET AAN DEZE ZIJDE VAN DE MONITORPLANK INSTRUCTIE VOOR PLAATSING VAN DE MONITORPLANK (L=LINKS, R=RECHTS) MAXIMALE BELASTING PER HAAK 5 KG KLAP DE AANGEGEVEN INVOUWBARE INFUUSSTANDAARD IN ZOALS DE EERSTE...
- Pagina 11 MAXIMAAL GEWICHT VAN MOBIEL ZIEKENHUISBED (MAXIMAAL GE- WICHT VAN LEGE STRETCHER + VEILIGE WERKLAST) UIT (i-DRIVE POWER) AAN (i-DRIVE POWER) CE-MARKERING VOOR SPRINT 200 ZONDER WEEGSCHAAL (NORMATIEF GEHARMONISEERD PRODUCT VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE) CE-MARKERING VOOR SPRINT 200 (PRODUCT NORMATIEF GEHARMO-...
-
Pagina 12: Afb. Waarschuwing, Lees De Gebruiksaanwijzing
LABEL ONTGRENDELD EN VERGRENDELD BEDHEK (DE RODE ZIJGE- DEELTEN VAN BEIDE ONTGRENDELINGSHENDELS VAN DE BEDHEKKEN ZIJN NIET ZICHTBAAR WANNEER DE BEDHEKKEN IN DE BOVENSTE STAND VERGRENDELD ZIJN) WAARSCHUWINGSLABEL: BEVESTIG DAT HET BEDHEK VERGRENDELD IS (DUW HET BEDHEK RICHTING HET HOOFD- EN VOETENEINDE OM ERVOOR TE ZORGEN DAT HET BEDHEK IN DE BOVENSTE STAND VER- GRENDELD IS!) ALARM AAN/UIT... -
Pagina 13: Identificatielabel Weegschaal (Alleen Sprint 200 Met Weegschaal)
Afb. Instructies voor het activeren van de accu 1.5.1 Identificatielabel weegschaal (alleen Sprint 200 met weegschaal) De hardware- en softwareversie zijn afhankelijk van de stand van het ontwerp op de fabricagedatum. Afb. Voorbeeld van label van LW20 weegschaal D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 14: Symbolen Op Het Matras
1.6 Symbolen op het matras LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING CE -MARKERING (NORMATIEF GEHARMONISEERD PRODUCT VOOR DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE) DE HOES IS GEMAAKT VAN BRANDWEREND MATERIAAL CONFORM BS7175, BRON 0, 1 EN 5 NIET STRIJKEN GEEN FENOL GEBRUIKEN NIET UITWRINGEN CONTROLEER DE BINNENKANT VAN DE HOES REGELMATIG OP VERON- TREINIGING MACHINEWAS OP MAX. - Pagina 15 DROGEN IN DE DROOGTROMMEL OP LAGE TEMPERATUUR (MAX. 60 °C) VOETENDEEL MATRAS HANDWAS MET WASMIDDEL (BEGINTEMPERATUUR VAN WARME WATER NIET HOGER DAN 50 °C) D9U001ES2-0107_03...
-
Pagina 16: Serielabel Met Udi
1.7 Serielabel met UDI 1.7.1 Sprint 200 Onder de rugsteun bevindt zich een serielabel van de stretcher. Afb. Plaats van het serielabel op de Sprint 200 D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 17: Akoestische Signalisatie (Alleen Sprint 200 Met Weegschaal Of Met I-Drive Power)
1.8 Akoestische signalisatie (alleen Sprint 200 met weegschaal of met i- -Drive Power) GELUID BETEKENIS HERHAALDE MELODIE: piep (0,15 s), pauze (0,14 s), piep Bed Exit Alarm (0,15 s), pauze (0,14 s), piep (0,15 s), langere pauze (2,5 s) PIEPTOON gedurende 0,1 s... -
Pagina 18: Afkortingen
1.10 Afkortingen AC (~) Alternating Current (wisselstroom) Cardiopulmonale reanimatie Geluidsintensiteitsniveau DC ( Direct Current (gelijkstroom) Configuratienummer Elektromagnetische compatibiliteit Hoge frequentie High Pressure Laminate (hogedruklaminaat) Hardware Binnendringingsbescherming Intraveneus Light Emitting Diode (led) Medisch elektrisch (apparatuur) Activatie Deactivatie deeltjes per miljoen, miljoenste (1000 ppm = 0,1%) Referentienummer (producttype afhankelijk van configuratie) Serienummer Software... -
Pagina 19: Veiligheidsinstructies
2 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuist gebruik! ► Deskundige evaluatie van medewerkers is noodzakelijk om alle afzonderlijke gevallen van contra- indicaties te kunnen beoordelen! WAARSCHUWING! Risico van vastraken of beknelling als gevolg van een lichaamsbouw van de patiënt die niet in overeenstem- ming is met het matrasplatform! WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuist gebruik! Sommige stretcherstanden zijn niet geschikt voor specifieke diagnoses/medische aandoeningen. De ... - Pagina 20 Er mag geen meervoudige contactdoos of verlengsnoer op het medische elektrische systeem van de Sprint 200 met weegschaal of i-Drive Power worden aangesloten. WAARSCHUWING! Verkeerd gebruik van het netsnoer van de Sprint 200 met weegschaal of i-Drive Power, bijv. door knikken, knippen of andere mechanische beschadigingen, is gevaarlijk! WAARSCHUWING! Tijdens specifieke onderzoeken of behandelingen kunnen aanzienlijke risico's optreden vanwege wederzijdse ...
- Pagina 21 Aanvullende instructies voor correct gebruik: ► Volg de gebruiksaanwijzing nauwgezet. ► Gebruik de stretcher alleen als deze volkomen naar behoren werkt. ► Controleer de werking van de stretcher dagelijks of bij elke personeelswisseling, indien nodig. ► Verzeker u ervan dat iedere gebruiker deze gebruiksaanwijzing volledig heeft gelezen en begrepen voordat hij of zij het product bedient.
-
Pagina 22: Beoogd Gebruik (Sprint 200 Zonder Weegschaal)
3 Beoogd gebruik (Sprint 200 zonder weegschaal) Dit hulpmiddel is bedoeld voor gebruik bij een korte ziekenhuisopname van de patiënt op de afdelingen voor spoedeisen- de zorg en dagbehandeling, of soortgelijke afdelingen, waarbij vooral de volgende aspecten aan bod komen: ► Transport van de patiënt binnenshuis op de stretcher. Voor gebruik in de buitenomgeving gelden specifieke voorzorgsmaatregelen in de gebruiksaanwijzing. -
Pagina 23: Beoogd Gebruik Van De Sprint 200 Met Weegschaal
4 Beoogd gebruik van de Sprint 200 met weegschaal Het beoogde gebruik is de kortdurende opname van de patiënt op de afdelingen spoedeisende hulp en dagbehandeling of andere toepasselijke afdelingen, dat vooral de volgende aspecten omvat: ► Patiëntenvervoer in het bed in de binnenomgeving. Voor de buitenomgeving gelden de specifieke voorzorgsmaatregelen in de gebruiksaanwijzing. ► Aanpassing van de standen die nodig zijn voor onderzoeken, behandelingen, fysiotherapie, slapen, ontspanning, preventieve en mobiliserende redenen, routineverpleging. -
Pagina 24: Beoogd Gebruik (Sprint 200-Matrassen)
5 Beoogd gebruik (Sprint 200-matrassen) De Sprint 200 Standard, Sprint 200 Comfort, Sprint 200 Advanced en Sprint 200 Reactive-matrassen zijn uitsluitend bedoeld als basismodel ondersteunend matras voor patiënten die worden behandeld op een stretcher uit de LINET Sprint 200-serie. De mat- rassen zijn bedoeld voor alle volwassen patiënten. -
Pagina 25: Productbeschrijving
6 Productbeschrijving 6.1 Hiërarchie van productvarianten Niveau 1 Sprint 200 Niveau 2 Sprint 200 zonder weegschaal Sprint 200 met weegschaal Sprint 200 zonder i-Drive Sprint 200 met i-Drive Sprint 200 zonder i-Drive Sprint 200 met i-Drive Power Power Power Power Niveau 3... -
Pagina 26: Sprint 200 Met 4-Delig Matrasplatform
6.2 SPRINT 200 MET 4-DELIG MATRASPLATFORM Afb. Overzicht stretcher (Sprint 200 met 4-delig matrasplatform) Hoekindicator Ontgrendelingshendel rugsteun Ligvlak Neerklapbaar bedhek Handgreep voor bovenbeensteun Mobi-Lift®-handgreep Bedieningspaneel weegschaal en Bed Exit Alarm Rijpedaal Rempedaal Hoekbumper Vergrendeling bovenbeensteun Rij- en rempedaal (optioneel) Pedaal voor het neerlaten van het voeteneinde... -
Pagina 27: Sprint 200 Met 2-Delig Matrasplatform
6.3 Sprint 200 MET 2-DELIG MATRASPLATFORM Afb. Overzicht stretcher (Sprint 200 met 2-delig matrasplatform) Hoekindicator Ontgrendelingshendel rugsteun Ligvlak Neerklapbaar bedhek Mobi-Lift®-handgreep Bedieningspaneel weegschaal en Bed Exit Alarm Rijpedaal Rempedaal Hoekbumper Rij- en rempedaal (optioneel) Pedaal voor het neerlaten van het voeteneinde... -
Pagina 28: Technische Specificaties
Gemiddeld stretchergewicht van de Sprint 200 zonder i-Drive Power 143 kg Gemiddeld stretchergewicht van de Sprint 200 met i-Drive Power 154 kg Gemiddeld bedgewicht van de Sprint 200 zonder i-Drive Power en met 150 kg weegschaal Gemiddeld bedgewicht van de Sprint 200 met i-Drive Power en met... - Pagina 29 Gemiddeld stretchergewicht van de Sprint 200 zonder i-Drive Power 143 kg Gemiddeld stretchergewicht van de Sprint 200 met i-Drive Power 154 kg Gemiddeld bedgewicht van de Sprint 200 zonder i-Drive Power en met 150 kg weegschaal Gemiddeld bedgewicht van de Sprint 200 met i-Drive Power en met...
-
Pagina 30: Elektrische Specificaties (Alleen Sprint 200 Met Weegschaal Of Met I-Drive Power)
-Drive Power) Parameter Waarde Ingangsspanning, frequentie (Sprint 200 met alleen weegschaal) 100 - 240V AC, 50/60 Hz Ingangsspanning, frequentie (Sprint 200 met alleen i-Drive Power) 100V AC, 50/60 Hz 110V AC, 50/60 Hz 120V AC, 50/60 Hz 127V AC, 50/60 Hz... -
Pagina 31: Omgevingsomstandigheden (Sprint 200)
► zijn gespecificeerd in het hoofdstuk Omgevingsomstandigheden (Sprint 200)! PAS OP! Risico op beschadiging van het product als de verpakking wordt blootgesteld aan omgevingsomstandigheden buiten de omstandigheden die zijn gespecificeerd in het hoofdstuk Omgevingsomstandigheden (Sprint 200)! Parameter Waarde Gebruiksvoorwaarden Omgevingstemperatuur 10°C —... -
Pagina 32: Elektromagnetische Compatibiliteit (Alleen Sprint 200 Met Weegschaal Of Met I-Drive Power)
WAARSCHUWING! Mobiele RF-communicatieapparatuur (inclusief eindapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag niet dichter dan 30 cm van enig deel van dit Sprint 200-bed met weegschaal of met i-Drive Power worden gebruikt, inclusief de door de fabrikant gespecificeerde kabels. Dit zou kunnen leiden tot verslechtering van de functionaliteit van het bed. WAARSCHUWING! Overbelast de stretcher (SWL) niet en raadpleeg Hoofdstuk 20 Onderhoud om tijdens de te verwachten geb- ruiksduur de basisveiligheid met betrekking tot elektromagnetische storingen te handhaven. -
Pagina 33: Instructies Van De Fabrikant - Elektromagnetische Gevoeligheid
7.5.2 Instructies van de fabrikant - elektromagnetische gevoeligheid Immuniteitstests Conformiteitsniveau Elektrostatische ontlading (ESD) ± 8 kV bij contactontlading IEC 61000-4-2 ± 15 kV bij luchtontlading Uitgestraalde rf 3 V/m IEC 61000-4-3 80 MHz – 2,7 GHz 80% AM bij 1 kHz Nabijheidsvelden van draadloze RF-communicatieapparatuur IEC 61000-4-3 Zie tabel 1... -
Pagina 34: Omstandigheden Voor Gebruik En Opslag
Verwijder de 4 batterijen uit het batterijvak voordat u de Sprint 200 met weegschaal opbergt! Sprint 200 is ontworpen voor gebruik in ruimtes met een medische bestemming. De op de Sprint 200 met weegschaal aangesloten elektrische installaties moeten voldoen aan de plaatselijke normen waarin de noodzakelijke voorwaarden voor elektrische installa- ties zijn vastgelegd. -
Pagina 35: Varianten Van De Sprint 200
9.3 Varianten van de Sprint 200 Basisconfiguratie: ■ 2-delig matrasplatform ■ Bedhekken □ Hefbomen bedhekontgrendeling aan hoofd- en voeteneinde ■ 4x Tente 200 mm zwenkwielen □ Directioneel zwenkwiel aan het hoofdeinde □ Directioneel zwenkwiel aan het voeteneinde ■ Remmen aan hoofdeinde en voeteneinde ■... -
Pagina 36: Ingebruikname
Gebruik de pedalen niet voor heffen of dalen als het onderstel van de stretcher niet in horizontale stand staat! OPMERKING Voor veilige en eenvoudige hantering beveelt LINET® aan dat de stretcher door twee technici in gebruik wordt genomen. Installeer de stretcher als volgt: ►... -
Pagina 37: Matrasplatform
10.1 Matrasplatform Sprint 200 heeft een matrasplatform dat bestaat uit twee of vier delen. 4-DELIG MATRASPLATFORM LINKERKANT RECHTERKANT Afb. 4-delig matrasplatform 2-DELIG MATRASPLATFORM LINKERKANT VOETEN VOETENEINDE EINDE RECHTERKANT Het voeteneinde van het 2-delige matrasplatform bestaat uit het zitgedeelte, de afdekking van de bovenbeensteun Afb. -
Pagina 38: De Kunststof Afdekkingen Van Het Matrasplatform Verwijderen
10.1.1 De kunststof afdekkingen van het matrasplatform verwijderen Afb. Instructies voor het verwijderen van de kunststof afdekkingen van het matrasplatform De kunststof afdekking van de rugsteun verwijderen: ► Pak het uiteinde van de kunststof afdekking van de rugsteun naast het zitgedeelte vast en til de kunststof afdekking van de rugsteun omhoog. -
Pagina 39: Plaatsing Van De Kunststof Afdekkingen Van Het Matrasplatform
10.1.2 Plaatsing van de kunststof afdekkingen van het matrasplatform Afb. Instructies voor het plaatsen van de kunststof afdekkingen van het matrasplatform De kunststof afdekking van de rugsteun in het matrasplatform plaatsen: ► Plaats het bovenste uiteinde van de kunststof afdekking van de rugsteun in het bovenste gedeelte van de rugsteun. ►... -
Pagina 40: Fixatiepunten Voor Patiënten
10.1.3 Fixatiepunten voor patiënten Op de onderdelen van het 4-delige of 2-delige matrasplatform bevinden zich acht fixatiepunten voor de patiënt. Afb. Acht fixatiepunten voor patiënt (4-delig matrasplatform) D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 41: Potentiaalvereffeningsaansluiting (Optioneel)
Controleer of de bedhekken goed werken. ► Gooi alle verpakkingen weg (Zie „25 Afvoer (Sprint 200 zonder weegschaal en zonder i-Drive Power)“ op de pagina 133 of Zie „26 Afvoer (Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power)“ op de pagina 134). -
Pagina 42: Transport
► onderdelen van het matrasplatform zijn aangepast aan de toestand en behoeften van de patiënt ► netsnoer losgekoppeld van het stroomnet en correct om de accessoirerail aan het hoofdeinde van de Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power gewikkeld ►... -
Pagina 43: Firmware (Alleen Sprint 200 Met Weegschaal Of Met I-Drive Power)
De stekker is een middel om de Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power aan en af te koppelen van het stroomnet. Het netsnoer moet veilig rond de accessoirerail worden gewikkeld of veilig in de opbergdoos worden geplaatst wanneer het niet op het stroomnet is aangesloten. -
Pagina 44: Afb. Netsnoer Aan Het Hoofdeinde Van De Sprint 200 Met Weegschaal Of Met I-Drive Power
Afb. Netsnoer aan het hoofdeinde van de Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power Afb. Haak voor het ophangen van het netsnoer D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 45: Aansluiting Van Het Netsnoer
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de hoogteverstelling van het bed het netsnoer dat op de Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power is aangesloten niet beschadigt! WAARSCHUWING! -
Pagina 46: Aanduiding Van Op Het Stroomnet Aangesloten Bed (Alleen Sprint 200 Met Weegschaal)
Om het netsnoer in de veiligheidspositie te plaatsen (wanneer bewaking van het Bed Exit Alarm niet vereist is): ► Wikkel het netsnoer losjes rond de accessoirerail aan het hoofdeinde van de Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power zoals op bovenstaande afbeelding. -
Pagina 47: Batterijen (Alleen Sprint 200 Met Weegschaal Of Met I-Drive Power)
De zekering in het batterijvak mag alleen worden vervangen door een geautoriseerde en getrainde servicemonteur! De Sprint 200 met weegschaal wordt geleverd met 4 batterijen in het batterijvak onder het zitgedeelte. Afb. Positie van het batterijvak onder het zitgedeelte van de Sprint 200 met weegschaal... -
Pagina 48: Activering Van De Batterij
12.2 Activering van de batterij Afb. Batterijvak met batterij-isolatiefolie onder het zitgedeelte (onderaanzicht) De batterij-isolatiefolie verwijderen: ► Verwijder de kunststof afdekking van de bovenbeensteun. ► Verkrijg toegang tot het batterijvak aan de rechterzijde van de batterijvakhouder onder het zitgedeelte. ► Verwijder de overeenkomstige stekker uit het batterijvak om de batterij-isolatiefolie toegankelijk te maken. -
Pagina 49: Indicatoren Voor De Batterijstatus
Pop-upvensters verschijnen op het display van de weegschaal en het bedieningspaneel van het Bed Exit Alarm Control. Status (pop-up venster) Betekenis Hoe de status te veranderen Sluit het Sprint 200 bed aan op De operator activeert de bewaking van het stroomnet en activeer de het Bed Exit Alarm wanneer de batterij bewaking van het Bed Exit Alarm. -
Pagina 50: Vervanging Van De 4 Batterijen In Het Batterijvak
12.3 Vervanging van de 4 batterijen in het batterijvak Afb. Bevestiging van het batterijvak onder het zitgedeelte (gezien vanaf het voeteneinde) Afb. De batterijvakhouder eruit klappen (onderaanzicht) D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 51: Afb. Batterijvak Met Deksel Bevestigd Met 4 Schroeven
Om de 4 batterijen in het batterijvak te vervangen: ► Verwijder de kunststof afdekking van de bovenbeensteun. ► Til de bovenbeensteun op om de toegang tot de batterijvakhouder onder het zitgedeelte te vergemakkelijken. ► Ontgrendel de batterijvakhouder door het stervormige bevestigingselement aan de linkerkant van de batterijvakhouder te draaien. -
Pagina 52: Batterijen (Alleen Sprint 200 Met I-Drive Power)
13 Batterijen (alleen Sprint 200 met i-Drive Power) WAARSCHUWING! Risico op beschadiging van het product door onjuist onderhoud! ► Alleen bevoegde en getrainde servicemonteurs mogen de batterijen en zekeringen van het i-Drive Power-systeem vervangen! 14 Manipulatie WAARSCHUWING! Risico op letsel bij het verstellen van de stretcher! ►... -
Pagina 53: Inklapbare Bedhekken
14.1 Inklapbare bedhekken De inklapbare bedhekken zijn onderdelen van de stretcher die in contact komen met de patiënt. Het verplegend personeel is verantwoordelijk voor het omhoog brengen van de bedhekken terwijl de patiënt op de stretcher ligt. WAARSCHUWING! Risico op letsel door verkeerd vergrendelde bedhekken! ►... -
Pagina 54: Beschrijving Bedhekken
14.1.1 BESCHRIJVING BEDHEKKEN Afb. Hantering met inklapbaar bedhek 1. Handgreep bedhek 2. Hefboom bedhekontgrendeling HANTERING Het bedhek omhoog brengen: ► Pak het bedhek vast bij de handgreep (1). ► Trek het bedhek omhoog tot het in het veerslot valt. ► Duw de bedhekken richting het hoofd- en voeteneinde om te controleren of ze in de bovenste stand vergrendeld zijn! De rode zijgedeelten van beide ontgrendelingshendels van de bedhekken zijn niet zichtbaar wanneer de bedhekken in de bovenste stand vergrendeld zijn. -
Pagina 55: Afb. Positie Van Beide Ontgrendelingshendels Van De Bedhekken Wanneer De Bedhekken Vergrendeld Zijn
SIGNALERING VAN VERGRENDELD BEDHEK De rode zijgedeelten van beide ontgrendelingshendels van de bedhekken zijn niet zichtbaar wanneer de bedhekken in de bovenste stand vergrendeld zijn. Afb. Positie van beide ontgrendelingshendels van de bedhekken wanneer de bedhekken vergrendeld zijn SIGNALERING VAN ONTGRENDELD BEDHEK De rode zijgedeelten van beide ontgrendelingshendels van de bedhekken zijn zichtbaar wanneer de bedhekken ontgren- deld zijn. -
Pagina 56: Afb. Ontgrendeling Van De Bedhekken Aan Het Hoofd- En Voeteneinde
Afb. Ontgrendeling van de bedhekken aan het hoofd- en voeteneinde D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 57: Controle Zwenkwielen
14.2 Controle zwenkwielen PAS OP! Materiële schade als gevolg van onjuist transport en onwillekeurige bewegingen! ► Zorg ervoor dat de zwenkwielen geremd zijn voordat u het bed in gebruik neemt, buiten gebruik stelt of onderhoud uitvoert. ► Zorg ervoor dat de zwenkwielen geremd zijn wanneer de stretcher bezet is. ►... -
Pagina 58: Stretcher Op De Rem
14.2.1 Stretcher op de rem De stretcher remmen: ► Druk het rode rempedaal (1 of 2) naar de laagste stand. Alle vier de zwenkwielen zijn geremd. Afb. Plaats van rempedalen 1. Rempedaal (standaard) - ROOD 2. Rempedaal (optioneel) - ROOD 14.2.2 Voorwaartse verplaatsing (sturen) Voorwaartse verplaatsing in gang zetten: Druk het groene rijpedaal (3 of 4) naar de laagste stand. -
Pagina 59: Onbelemmerde Beweging
14.2.3 Onbelemmerde beweging Onbelemmerde beweging instellen: ► Laat alle rempedalen en rijpedalen in de middelste stand staan. Alle vier de zwenkwielen zijn ontgrendeld. Onbelemmerde beweging is ingeschakeld. 14.3 Verstellen van de stretcher 14.3.1 Rugsteun WAARSCHUWING! Risico op letsel of materiële schade als gevolg van het onjuist tillen van de rugleuning zonder dat er een pa- tiënt op de matrasbodem ligt. ► Houd tijdens het optillen van de rugsteun zonder patiënt op de matrasbodem de rugsteun goed vast. Dit voorkomt dat u door een snelle beweging van de rugleuning wordt geraakt. -
Pagina 60: Afb. Hanteren Van De Ontgrendelingshendel Van De Rugsteun
De rugsteun in de gewenste stand zetten: ► duw de ontgrendelingshendels van de rugsteun in de richting van het frame van de rugsteun ► houd de rugsteun vast en breng deze voorzichtig in de gewenste stand Afb. Plaats van de ontgrendelingshendels van de rugsteun Afb. -
Pagina 61: Bovenbeensteun (Alleen Bij 4-Delig Matrasplatform)
14.3.2 Bovenbeensteun (alleen bij 4-delig matrasplatform) Bovenbeensteun verhogen: ► pak de hendel van de bovenbeensteun beet, druk op vergrendeling van de bovenbeensteun en til de hendel van de bovenbeen- steun met de vergrendeling van de bovenbeensteun op tot de gewenste stand is bereikt ►... -
Pagina 62: Afb. Plaats Van Vergrendeling Van Bovenbeensteun
Afb. Plaats van vergrendeling van bovenbeensteun D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 63: Onderbeensteun (Alleen Bij 4-Delig Matrasplatform)
14.3.3 Onderbeensteun (alleen bij 4-delig matrasplatform) Stel eerst de bovenbeensteun in en daarna de onderbeensteun. De onderbeensteun verhogen: ► verhoog de onderbeensteun met de handgreep tot de gewenste stand ► verlaag de onderbeensteun zo dat de pal in de palreep valt De onderbeensteun verlagen: ►... -
Pagina 64: Afb. Onderbeensteun In De Gewenste Stand Zetten
Afb. Onderbeensteun in de gewenste stand zetten Afb. Pal in de palreep D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 65: Verhogen
14.3.4 Verhogen Het matrasplatform verhogen: ► druk op het hefpedaal en herhaal dit totdat de gewenste stand is bereikt De ontluchtingsprocedure voor hydraulische eenheden uitvoeren: ► Druk 10 keer op het hefpedaal wanneer de stretcher in de hoogste stand staat Afb. -
Pagina 66: Verlagen
14.3.5 Verlagen PAS OP! Risico van materiaalschade veroorzaakt door voorwerpen op de afdekking van het onderstel! ► Plaats geen voorwerpen op de afdekking van het onderstel buiten de opbergruimte! ► Zorg dat voorwerpen die in de opbergruimte in de afdekking van het onderstel worden geplaatst binnen deze ruimte passen! ►... -
Pagina 67: Trendelenburgstand
14.3.6 Trendelenburgstand WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuist gebruik van de Trendelenburgstand! ► Het ziekenhuispersoneel is verantwoordelijk voor het beoordelen of de fysieke en psychologische toestand van de patiënt in overeenstemming is met het gebruik van de Trendelenburgstand. ► Het ziekenhuispersoneel is verantwoordelijk voor het beoordelen of gebruikt beddengoed het risico vergroot dat de patiënt van de stretcher glijdt! De Trendelenburgstand instellen: ►... -
Pagina 68: Afb. Plaats Van De Pedalen Voor Het Omlaag Brengen Van Het Hoofdeinde
Afb. Plaats van de pedalen voor het omlaag brengen van het hoofdeinde Afb. Plaats van het Trendelenburgpedaal aan het hoofdeinde (optioneel) D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 69: Schuine Anti-Trendelenburgstand
14.3.7 Schuine anti-trendelenburgstand WAARSCHUWING! Risico op letsel door glijden van de patiënt! ► Het ziekenhuispersoneel is verantwoordelijk voor het beoordelen of gebruikt beddengoed het risico vergroot dat de patiënt van de stretcher glijdt! De schuine anti-trendelenburgstand instellen: ► druk op het pedaal voor het omlaag brengen van het voeteneinde totdat de gewenste stand is bereikt Afb. -
Pagina 70: Cardiac Chair-Stand (Alleen 4-Delig Matrasplatform)
14.3.8 Cardiac Chair-stand (alleen 4-delig matrasplatform) De Cardiac Chair-stand instellen: ► verhoog het matrasplatform om de bovenbeensteun en rugsteun gemakkelijker te kunnen verstellen (1) ► til de bovenbeensteun omhoog (2) ► til de rugsteun omhoog (3) ► verhoog het matrasplatform tot de maximale stand (4) ►... -
Pagina 71: Ontgrendeling Rugsteun Bij Spoed
14.4 Ontgrendeling rugsteun bij spoed Om het matrasplatform in te stellen voor cardiopulmonale reanimatie (CPR), moeten de rugsteun en het matrasplatform in de laagste stand worden gezet. Bij een 4-delig matrasplatform zet u de rugsteun en bovenbeensteun in de laagste stand en het mat- rasplatform in de laagste stand. -
Pagina 72: Het 4-Delige Matrasplatform
14.4.2 Het 4-delige matrasplatform Stel de positie als volgt in: ► Zet de rugsteun en bovenbeensteun in de laagste stand. ► Zet het matrasplatform in de laagste stand. Afb. Voorbereiding voor cardiopulmonale reanimatie (4-delig matrasplatform) 14.5 Ergoframe Het ergoframe is het kinematische systeem voor het verstellen van de rug- en bovenbeensteun waarmee het matrasplatform ter hoo- gte van het zitgedeelte kan worden verlengd. -
Pagina 73: Bedieningspaneel Van De Weegschaal (Alleen Sprint 200 Met Weegschaal)
15 Bedieningspaneel van de weegschaal (alleen Sprint 200 met weegschaal) WAARSCHUWING! Risico op letsel door verkeerd gebruik van de weegschaal! ► Weegschaalsysteem LW20 heeft geen direct diagnostisch effect op de toediening van voeding en medicijnen! Voor een juiste toediening van voeding en medicijnen is een deskundige beoordeling van het personeel nodig! Het bedieningspaneel van de weegschaal en de bewaking van het Bed Exit Alarm bevindt zich aan het voeteneinde van de Sprint 200 met weegschaal. -
Pagina 74: Weergave
15.2 Weergave Het display toont de gekalibreerde en metrologische gewichtswaarde. Het verifi catieschaalinterval is 0,5 kg. 1. Gewichtswaarde met gewichtseenheid (kg) 2. Pictogram gestabiliseerde weegschaal 3. S pecifi catie weegschaal (Max – maximale capaciteit van het weeginstrument, Min – minimale capaciteit van het weeginstrument, e – verifi catieschaalinterval) Om de gewichtswaarde weer te geven: ► ... -
Pagina 75: Op Nul Stellen
15.3 Op nul stellen Op nul stellen kan gedaan worden in een bereik van 6,4 kg tot 319,5 kg. Het op nul stellen wordt gebruikt om '0' in te stellen op het display voordat de patiënt op het bed wordt gelegd. Het op nul stellen moet gebeuren met een onbelast bed met matras, beddengoed, kussens en noodzakelijke accessoires, zonder de patiënt. -
Pagina 76: Overbelasting Van Het Bed
Het display toont 'LOW'. 15.6 Wegen in gekantelde stand De weegschaal kan in elke stand van het ligvlak van de Sprint 200 met weegschaal worden gebruikt, indien het onderstel zich op de horizontale vloer bevindt. 15.7 Kalibratie van het nulpunt Kalibratie van het nulpunt is alleen mogelijk in een bereik van ±... -
Pagina 77: Pop-Upvensters Verbonden Met Het Bedieningspaneel Van De Weegschaal
(Zie „16.9 Instellingenmenu“ Sprint 200 met weegschaal geplaatst op de pagina 84). waren. Het Sprint 200 bed vereist periodiek pre- ventief onderhoud (PPM). Deze melding Neem contact op met een door verschijnt om de 6 uur als het periodiek... -
Pagina 78: Technische Basisparameters Van Het Lw20-Weegsysteem
15.9 Technische basisparameters van het LW20-weegsysteem Parameter Waarde Eenheid Capaciteit van het weeginstrument Configuratieparameter (CP) (5000 - 500.000) Laagste belasting CP (0 - 50.000) Interval van de weegschaal (getoond weegschaalinterval CP (50 - 5000) en verificatieschaalinterval) Weergegeven interval van de weegschaal (optioneel voor CP (100 - 10.000) Amerikaanse markt) Aantal tensometrische sensoren... -
Pagina 79: Bewaking Van Het Bed Exit Alarm (Alleen Sprint 200 Met Weegschaal)
WAARSCHUWING! Als de Sprint 200 met weegschaal van de netspanning is losgekoppeld, is het niet mogelijk om de bewaking van het Bed Exit Alarm te gebruiken! Als de Sprint 200 met weegschaal van de netspanning is losgekoppeld, kan er geen Bed Exit Alarm worden geactiveerd! -
Pagina 80: Voorbereiding
Bewaking van Bed Exit Alarm is gepauzeerd en alarmen kunnen 15 minuten lang niet afgaan. De operator activeert de bewaking van het Bed Exit Alarm zonder patiënt op de Sprint 200 met weegschaal. Bewaking van Bed Exit Alarm wordt geactiveerd nadat de patiënt op het bed is gedetecteerd. D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 81: Activering
16.3 Activering Om de bewaking van het Bed Exit Alarm te activeren: ► Druk op de ON/OFF-knop (2) wanneer de patiënt op het bed ligt. Op het display verschijnt BED EXIT ON. Er klinkt een pieptoon na de activering van de bewaking van het Bed Exit Alarm. De linker groene indicator boven de knop bewaking van Bed Exit Alarm (4) brandt en de bewaking van de binnenzone is standaard geactiveerd. -
Pagina 82: Bed Exit Alarm
16.6 Bed Exit Alarm Het geluidsalarm wordt geactiveerd wanneer de patiënt de geselecteerde bewaakte zone heeft verlaten of wanneer de pauzeperi- ode wordt beëindigd en de patiënt zich niet in de ingestelde positie bevindt. Om het alarm te stoppen: ► Druk op de ON/OFF-knop (2). -
Pagina 83: Pop-Up Vensters Verbonden Met Bewaking Van Bed Exit Alarm
16.8 Pop-up vensters verbonden met bewaking van Bed Exit Alarm Status (pop-up venster) Betekenis Hoe de status te veranderen De Sprint 200 met weegschaal wordt van Sluit het netsnoer aan op het st- het stroomnet losgekoppeld wanneer de roomnet en activeer de bewaking operator de bewaking van Bed Exit Alarm van het Bed Exit Alarm. -
Pagina 84: Instellingenmenu
16.9 Instellingenmenu De operator is gemachtigd om weegschaalverifi catie weer te geven, software- en hardwareversies te controleren, tijd en datum in te stellen en het tijd- en datumformaat in te stellen in het instellingenmenu. Om naar het instellingenmenu te gaan: ►... -
Pagina 85: Tijd- En Datuminstellingen
16.9.1 Tijd- en datuminstellingen Om naar het instellingenmenu te gaan: ► Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op de knop Bewaking van Bed Exit Alarm, de PAUSE-knop en de ON/OFF-knop. Het instellingenmenu wordt voor slechts 60 s geopend, tenzij aanpassing volgt. Afb. -
Pagina 86: Instellingen Tijd- En Datumformaat
16.9.2 Instellingen tijd- en datumformaat Om naar het instellingenmenu te gaan: ► Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op de knop Bewaking van Bed Exit Alarm, de PAUSE-knop en de ON/OFF-knop. Het instellingenmenu wordt voor slechts 60 s geopend, tenzij aanpassing volgt. Afb. -
Pagina 87: Technische Basisparameters Van De Bewaking Van Het Bed Exit Alarm
16.10 Technische basisparameters van de bewaking van het Bed Exit Alarm Parameter Waarde Eenheid Minimale belasting voor activering van de bewaking van Configuratieparameter (CP) het Bed Exit Alarm (5000 - 500.000) Afmetingen van de bewaakte binnenzone CP (100 - 1000 × 100 - 1000) mm ×... -
Pagina 88: Apparatuur
Het wordt afgeraden om de haken aan de accessoirehekken en de accessoires die aan deze haken zijn be- vestigd, direct boven de pedalen aan de zijkanten van de Sprint 200 te plaatsen. Dit vereenvoudigt het gebruik van de (rem)pedalen tijdens het aanpassen van de stretcherhoogte en tijdens stretchertransport! Accessoirerail met 4 kunststof haken is bedoeld voor het ophangen van accessoires. -
Pagina 89: Din-Rail
17.2 DIN-rail De DIN-rail is bedoeld om accessoires aan te hangen. De rail bevindt zich aan weerszijden van de stretcher. De maximale belasting van de Din-rail is 10 kg zonder hefboomwerking. Afb. DIN-rail (aan zijkant) 17.3 Urinezakhouders De urinezakhouder bevindt zich aan weerszijden van de stretcher, aan het voeteneinde, onder de onderbeensteun. Uitsluitend de urinezak dient aan de urinezakhouder te worden gehangen. -
Pagina 90: Afdekking Onderstel
Langwerpige opbergruimte (1) is bedoeld voor zuurstofflessen (met een capaciteit van 10 liter (alleen type E), 5 liter of minder). Een geschikte zuurstoffles kan worden bevestigd met een snelsluitband. Afb. Opbergruimte (afdekking van het onderstel van de Sprint 200 met i-Drive Power) Afb. Opbergruimte (afdekking van het onderstel van de Sprint 200 zonder i-Drive Power) -
Pagina 91: Banden Voor Zuurstofflessen
De afdekking van het onderstel van de Sprint 200 zonder i-Drive Power is voorzien van 2 banden voor zuurstofflessen. De afdekking van het onderstel van de Sprint 200 met i-Drive Power is uitgerust met 1 band voor een zuurstoffles. Afb. Bevestiging van een zuurstoffles op de afdekking van het onderstel met banden voor zuurstofflessen De compatibele zuurstoffles op de afdekking van het onderstel bevestigen:... -
Pagina 92: Flexidrive (Met Veer Intrekbaar Vijfde Zwenkwiel)
Druk het groene rijpedaal naar de onderste positie. Het vijfde zwenkwiel intrekken: ► Laat alle rempedalen en rijpedalen in de middelste stand staan. Afb. Activering van het vijfde zwenkwiel 17.6 Sprint 200 met Solido 3 Solido 3 met T-vormig onderstel is compatibel met Sprint 200. D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 93: Iv&Drive (Infuusstandaarden/Duwhandgrepen)
Risico op letsel door onjuiste plaatsing van een infuuspomp! ► Controleer of de infuuspomp van de invouwbare infuusstandaard niet in botsing komt met beweegbare onderdelen van de Sprint 200 (vooral niet met de rugsteun) of met de patiënt! PAS OP! Risico op materiële schade door onjuiste plaatsing van een infuuspomp! ►... -
Pagina 94: Afb. Controlering En Haken
Om de invouwbare infuusstandaarden in te vouwen: ► Zorg ervoor dat de rechter inklapbare infuusstandaard niet is uitgetrokken. ► Pak de oranje stang van de rechter invouwbare infuusstandaard vast. ► Til de rechter inklapbare infuusstandaard op (1) om deze te ontgrendelen. -
Pagina 95: Handgrepen
17.8 Handgrepen Het paar handgrepen is bestemd voor stretchertransport. De handgrepen bevinden zich in de hoeken van het hoofdeinde of in de hoeken van het voeteneinde. Er zijn 3 typen handgrepen: verwijderbaar, inklapbaar of vast. 17.8.1 Inklapbare handgrepen De inklapbare handgreep omlaag klappen: ►... -
Pagina 96: Vaste Handgrepen
17.8.2 Vaste handgrepen Vaste handgrepen worden aan de hoeken van het hoofdeinde of het voeteneinde van de stretcher vastgeschroefd. De gebruiker mag de posities van de vaste handgrepen niet wijzigen. Het verwijderen en aanbrengen moet worden uitgevoerd door een opge- leide onderhoudsmonteur volgens de onderhoudsinstructie van de fabrikant. -
Pagina 97: Hoekindicatoren
17.9 Hoekindicatoren Hoekindicatoren bevinden zich aan beide zijden van de rugsteun of aan beide buitenzijde van de bedhekken. Indicatoren voor de hoek van de rugleuning zijn bedoeld voor een geschatte meting van de hoek van de rugleuning. De hoekindicatoren op de bedhek- ken zijn bedoeld voor een geschatte meting van de schuine trendelenburgstand en de schuine anti-trendelenburgstand. -
Pagina 98: Mobi-Lift-Handgreep
17.10 Mobi-Lift-handgreep Mobi-Lift® is bedoeld als steunhandgreep wanneer de patiënt opstaat. Afb. Mobi-Lift-handgreep De Mobi-Lift-handgreep omlaag klappen: ► Til de Mobi-Lift-handgreep omhoog om deze te ontgrendelen. ► Klap de Mobi-Lift-handgreep omlaag. De Mobi-Lift-handgreep omhoog tillen: ► Til de Mobi-Lift-handgreep omhoog. ►... -
Pagina 99: I-Drive Power
17.11 i-Drive Power Het is mogelijk om de stretcher te voorzien van het i-Drive Power-wiel. De i-Drive Power helpt ziekenhuispersoneel om de stretcher met minimale mankracht te besturen tijdens het transport van de patiënt. Het i-Drive Power-wiel bevindt zich in het midden van de stretcher onder het onderstel. i-Drive Power bevat een eigen accu en la- der en is niet afhankelijk van de stretcherfuncties. -
Pagina 100: Manipulatie
(behalve stretcheraccessoires in vergrendelde positie). OPMERKING Voor informatie over andere toepassingen dan zijn beschreven in de de bovenstaande sectie "Specificaties voor gebruik" kunt u contact opnemen met LINET®. 17.11.3 Manipulatie PAS OP! Beschadiging van de kabel van het hoofdbedieningspaneel van de i-Drive Power vanwege verkeerde plaatsing van de kabel! ►... -
Pagina 101: Afb. I-Drive Power-Bedieningspaneel
i-Drive Power-bedieningspaneel Het i-Drive Power-bedieningspaneel is uitgebreid met een aanraaksensor. Uw hand moet altijd in contact zijn met het i-Drive Po- wer-bedieningspaneel om de functies te kunnen gebruiken. Als u de i-Drive Power loslaat, stopt deze. De knoppen op het i-Drive Power bedieningspaneel werken alleen als het i-Drive Power bedieningspaneel met de IV&Drive in verticale stand staat. -
Pagina 102: I-Drive Power Activeren/Deactiveren
Het i-Drive Power-wiel intrekken: ► Druk een pedaal in of til het op zodat alle rempedalen en rijpedalen niet ingedrukt zijn en in de neutrale middelste stand staan of zet de Sprint 200 op de rem. De i-Drive Power deactiveren: ►... -
Pagina 103: Rijden Met Aandrijving
PAS OP! Schade aan eigendommen vanwege onjuist transport en onwillekeurige bewegingen! ► Controleer voorafgaand aan het transport, of de stekker van de Sprint 200 met i-Drive Power uit de netvoeding is getrokken. ► Hang het netsnoer tijdens transport op de daarvoor bestemde haak aan de Sprint 200 met i-Drive Power. -
Pagina 104: Vrije Aandrijving
100% - de batterijen zijn opgeladen (Led4) Zo worden de batterijen opgeladen: ► Sluit het netsnoer van de Sprint 200 met i-Drive Power aan op de netvoeding. ► Het i-Drive Power-systeem wordt opgeladen (als de accu leeg is, kan het opladen tot 9 uur duren). -
Pagina 105: Verlichtingsindicatoren
17.11.10 Verlichtingsindicatoren Indicator Betekenis Indicator AAN ► Continu verlicht De hand ligt op de aanraaksensor, aandrijfwiel is gereed voor ► Knipperend gebruik. Hand ligt niet op aanraaksensor; i-Drive Power is niet klaar voor gebruik. Storingsindicator ► Continu verlicht i-Drive Power kan niet worden geactiveerd. ►... -
Pagina 106: Matras
Het onderoppervlak van het Sprint 200-matras heeft een antisliplaag. Die is bedoeld om te voorkomen dat het matras op het Sprint 200-matrasplatform gaat bewegen tijdens het transport van de patiënt, tijdens het kantelen van het matrasplatform of terwijl de patiënt zich verplaatst. -
Pagina 107: Het Installeren Van Een Passief Matras
18.2 Het installeren van een passief matras De passieve matrassen van de Sprint 200 zijn zo gevormd dat ze tijdens het positioneren van de stretcher op het matrasplatform passen. Afb. Passief matras (Sprint 200 met 2-delig matrasplatform) Afb. Passief matras (Sprint 200 met 4-delig matrasplatform) 18.2.1 Riem met ontgrendelingsgespen aan de zijkant... - Pagina 108 Afb. Bevestiging van matras met banden op de Sprint 200 met 2-delig matrasplatform Afb. Bevestiging van matras met banden op de Sprint 200 met 4-delig matrasplatform D9U001ES2-0107_03...
-
Pagina 109: Matrasspecificaties
18.3 Matrasspecificaties 18.3.1 Sprint 200 met standaard matrasplatform MATRAS VOOR 2-DELIGE STANDAARD MATRASPLATFORM Specificatie Sprint 200 Standard Sprint 200 Standard Sprint 200 Comfort Lengte 203 cm 203 cm 203 cm Breedte 76 cm 76 cm 76 cm Hoogte 10 cm... -
Pagina 110: Specificatie
MATRAS VOOR 4-DELIGE STANDAARDMATRASBODEM Specificatie Sprint 200 Standard Sprint 200 Standard Sprint 200 Comfort Lengte 203 cm 203 cm 203 cm Breedte 76 cm 76 cm 76 cm Hoogte 10 cm 13 cm 13 cm Maximaal gewicht matras 6,4 kg... -
Pagina 111: Reiniging Van Een Passief Matras
18.4 Reiniging van een passief matras PAS OP! Onjuiste reiniging/desinfectie kan schade aanbrengen aan het matras! ► Gebruik geen hoge-druk- of stoomreiniger. ► Volg de instructies en neem de door de fabrikant aanbevolen doseringen in acht. ► Zorg ervoor dat de desinfectiemiddelen uitsluitend door gekwalificeerde hygiënedeskundigen worden geselecteerd en toegepast. -
Pagina 112: Standaard Reiniging En Desinfectie
18.4.2 Standaard reiniging en desinfectie Het matras reinigen: ► Controleer de bovenzijde van de matrashoes op tekenen van schade of binnendringing van vloeistoffen. ► Vervang of herstel en desinfecteer de matrashoes grondig indien deze beschadigd is. Controleer ook de matraskern op mogelijke verontreinigingen. -
Pagina 113: Accessoires
► Compatibele accessoires van verschillende fabrikanten hebben hun eigen gebruiksaanwijzing. Het is nood- zakelijk om de gebruiksaanwijzing van een compatibel accessoire en de gebruiksaanwijzing van het compa- tibele LINET-product te lezen om met name de technische parameters, waarschuwingsmeldingen, reinigings- en onderhoudsinstructies van LINET-producten en hun compatibele accessoires in acht te nemen! Compatibele configuraties... -
Pagina 114: Infuusstandaard
Risico op letsel door onjuiste plaatsing van een infuuspomp! ► Controleer of de infuuspomp op de infuusstandaard niet in botsing komt met beweegbare onderdelen van de Sprint 200 (vooral niet met de rugsteun) of met de patiënt! WAARSCHUWING! Bij onjuist gebruik bestaat het risico op letsel en materiële schade! ►... -
Pagina 115: Telescopische Infuusstandaard
WAARSCHUWING! Risico op letsel door onjuiste plaatsing van een infuuspomp! ► Controleer of de infuuspomp op de infuusstandaard niet in botsing komt met beweegbare onderdelen van de Sprint 200 (vooral niet met de rugsteun) of met de patiënt! WAARSCHUWING! Bij onjuist gebruik bestaat het risico op letsel en materiële schade! ►... -
Pagina 116: Dossierhouder
19.3 Dossierhouder De dossierhouder is bedoeld voor het plaatsen van dossiers waarin de ontwikkeling van de gezondheidstoestand van de patiënt wordt geregistreerd. De dossierhouder bevindt zich op een bedhek. Afb. Plaats van dossierhouder D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 117: Monitorplank
19.4 Monitorplank De monitorplank is bedoeld voor het dragen van een monitor wanneer de monitorplank naar de stretcher is geklapt (4). Wanneer de monitorplank van de stretcher is weggeklapt (3), dient deze om op te schrijven. Als de monitorplank is neergeklapt (2), dient deze als voetschot. -
Pagina 118: Papierrolhouder
Plaats beide uiteinden van de papierrolhouder voorzichtig in beide openingen in de optionele houders aan het voeteneinde van de Sprint 200. ► Plaats de papierrolhouder voorzichtig op het voeteneinde van de Sprint 200 om te voorkomen dat de papierrolhouder op de Sprint 200 valt. De papierrolhouder verwijderen: ►... -
Pagina 119: Afb. Papierrolhouder (Voeteneinde)
Afb. Papierrolhouder (voeteneinde) D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 120: Opbergbak
19.6 Opbergbak De opbergbak is bedoeld voor de spullen van de patiënt. De opbergbak bevindt zich onder de rugsteun. De maximale belasting van de opbergbak is 10 kg. De opbergbak reinigen: ► verwijder de bak van zijn plaats. Afb. Opbergbak (onder de rugsteun) D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 121: Zuurstoffleshouder
De zuurstoffleshouder is geschikt voor het transport van zuurstofflessen met een gewicht van maximaal 15 kg en een volume van 5 liter. De zuurstoffleshouder kan alleen worden gebruikt met de specifieke Sprint 200-configuratie, zodat de zuurstoffleshouder op de juiste manier kan worden geplaatst. -
Pagina 122: Afb. Twee Posities Van De Zuurstoffleshouder Aan Het Hoofdeinde
Afb. Twee posities van de zuurstoffleshouder aan het hoofdeinde De zuurstoffleshouder plaatsen: ► Til de rugsteun omhoog. ► Plaats de zuurstoffleshouder met adapter in de aangegeven positie op het frame van het matrasplatform aan de linkerkant aan het hoofdeinde. De zuurstoffleshouder verwijderen: ► Til de rugsteun omhoog. ►... -
Pagina 123: Afb. Twee Posities Van De Zuurstoffleshouder (Aan Het Hoofdeinde Aan De Linkerkant)
De positie van de zuurstoffleshouder aanpassen: ► Verplaats de zuurstoffleshouder naar de gewenste positie. Afb. Twee posities van de zuurstoffleshouder (aan het hoofdeinde aan de linkerkant) D9U001ES2-0107_03... -
Pagina 124: Reiniging/Desinfectie
Zorg ervoor dat de pedalen niet per ongeluk worden ingedrukt tijdens het reinigen. ► Zorg ervoor dat de Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power van het stroomnet is losgekoppeld voordat u de Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power gaat reinigen. - Pagina 125 Gelakt staal + roestvrij staal Vaste handgrepen, inklapbare handgrepen Gelakt staal Telescopische infuusstandaarden Gelakt staal + roestvrij staal + polyamide (PA) Netsnoer (alleen Sprint 200 met weegschaal of met Ethyleenpropyleenrubber (EPR) i-Drive Power) Bedieningspaneel weegschaal (alleen Sprint 200 Autotex film + acrylonitrilbutadieenstyreen (ABS)
-
Pagina 126: Reiniging (Sprint 200)
■ de milieubeschermingsinstantie van het land waarin het matrasvervangende systeem zal worden gebruikt. 20.1 Reiniging (Sprint 200) Bereid de reiniging als volgt voor: ► Zet het matrasplatform in de hoogste stand. -
Pagina 127: Volledige Reiniging En Desinfectie
Onbelemmerd toegankelijke metalen onderdelen van het matrasplatform ■ Mof voor infuusstandaard ■ Stootranden ■ Zwenkwielen ■ Remmen 21 Problemen oplossen (Sprint 200 zonder weegschaal en zonder i-Drive Power) Storing/fout Oorzaak Oplossing Ongeldige hoogte matrasplatform Obstakel op de afdekking van het chassis. Verwijder het obstakel. Aanpassing Obstakel onder de pedalen. -
Pagina 128: Problemen Oplossen (Sprint 200 Met Weegschaal Of Met I-Drive Power)
22 Problemen oplossen (Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power) Fout/storing Oorzaak Oplossing De hoogtverstelling van het ligvlak is defect Obstakel op afdekplaat onderstel. Verwijder het obstakel. Obstakel onder de pedalen. Verwijder het obstakel. Defect pedaal. Breng de servicedienst van de fabrikant op de hoogte. -
Pagina 129: Pop-Up Vensters
22.1 Pop-up vensters Status (pop-up venster) Betekenis Hoe de status te veranderen Sluit het Sprint 200 bed aan op De operator activeert de bewaking van het stroomnet en activeer de het Bed Exit Alarm wanneer de batterij bewaking van het Bed Exit Alarm. -
Pagina 130: Foutcodes
A, B of F. Kritieke fout. Neem contact op met een door de fabrikant erkende servicedi- enst. Sprint 200 met weegschaal is overbelast. Verwijder de overbelasting! 22.2 Foutcodes Foutcode (volgens de beginletter) Type fout Toetsenbordstoring (kan ook worden veroorzaakt door lang op... -
Pagina 131: Onderhoud (Sprint 200 Zonder Weegschaal En Zonder I- -Drive Power)
23 Onderhoud (Sprint 200 zonder weegschaal en zonder i- -Drive Power) WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wanneer u aan de stretcher werkt! ► Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voordat u de stretcher installeert, in gebruik neemt, onderhoudt of demonteert. -
Pagina 132: Onderhoud (Sprint 200 Met Weegschaal Of Met I-Drive Power)
Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voordat u de stretcher installeert, in gebruik neemt, onderhoudt of demonteert. ► Tijdens gebruik bij een patiënt mag geen enkel onderdeel van de Sprint 200 ME-apparatuur worden onderhouden of gerepareerd. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door een defecte stretcher! ►... -
Pagina 133: Technische Veiligheidscontroles
Power) 25.1 Milieubescherming Het bedrijf LINET® is zich bewust van het belang van milieubescherming voor toekomstige generaties. Binnen dit bedrijf wordt een milieumanagementsysteem toegepast dat in overeenstemming is met de internationaal overeengekomen norm ISO 14001. De naleving van deze norm wordt regelmatig getest door een externe audit die wordt uitgevoerd door een geautoriseerd bedrijf. -
Pagina 134: Afvoer (Sprint 200 Met Weegschaal Of Met I-Drive Power)
26 Afvoer (Sprint 200 met weegschaal of met i-Drive Power) 26.1 Milieubescherming Het bedrijf LINET® is zich bewust van het belang van milieubescherming voor toekomstige generaties. Binnen dit bedrijf wordt een milieumanagementsysteem toegepast dat in overeenstemming is met de internationaal overeengekomen norm ISO 14001. De naleving van deze norm wordt regelmatig getest door een externe audit die wordt uitgevoerd door een geautoriseerd bedrijf. -
Pagina 135: Garantie
27 Garantie LINET® is alleen verantwoordelijk voor de veiligheid en betrouwbaarheid van producten die regelmatig worden onderhouden, en die conform de veiligheidsrichtlijnen in de meegeleverde gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Mocht er een ernstig gebrek ontstaan dat niet tijdens het onderhoud kan worden gerepareerd: ►...