Gerelateerde Handleidingen voor Linet SafeSense 3
Samenvatting van Inhoud voor Linet SafeSense 3
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing en technische beschrijving SafeSense® 3 Bewakingssysteem Zelfstandige versie, versie voor Image 3 en versie voor Eleganza 2 D9U001SFS-0107 Versie: 02 Publicatiedatum: 2021-10...
- Pagina 2 E-mail: info@linet.cz http://www.linet.com Serviceafdeling: service@linetgroup.com SafeSense® 3 Bewakingssysteem Auteur: L I N E T, s.r.o. Gerelateerde links: www.linet.com D9U001SFS-0107 Versie: 02 Publicatiedatum: 2021-10 Copyright © L I N E T, s.r.o., 2021 Vertaling © L I N E T, 2021 Alle rechten voorbehouden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Symbolen en definities ..............................4 1.1 Gevaaraanduidingen ...............................4 1.1.1 Soorten gevaaraanduidingen ............................4 1.1.2 Gevaaraanduidingen - structuur ..........................4 1.2 Instructies ..................................4 1.3 Lijsten ....................................4 1.4 Symbolen op de verpakking ............................5 1.5 Symbolen en labels op het product ..........................6 1.6 Productlabels ..................................9 1.7 Visuele signalering ................................11 1.7.1 LEDS OP HET BEDIENINGSPANEEL VAN DE HUB ....................11 1.8 Definities ..................................11 1.9 Afkortingen ................................... -
Pagina 4: Symbolen En Definities
14.2 Reserve-onderdelen ..............................91 14.3 Technische veiligheidscontroles ..........................91 15 Afvoer ................................... 92 15.1 Milieubescherming ..............................92 15.2 Afvoer ..................................92 15.2.1 Binnen Europa ................................ 92 15.2.2 Buiten Europa ................................. 92 16 Garantie ..................................93 17 Normen en voorschriften ............................93 1 Symbolen en definities 1.1 Gevaaraanduidingen 1.1.1 Soorten gevaaraanduidingen... -
Pagina 5: Symbolen Op De Verpakking
1.4 Symbolen op de verpakking BREEKBAAR, VOORZICHTIG HANTEREN DEZE KANT BOVEN VERVUIL HET MILIEU NIET SYMBOOL HERGEBRUIKT PAPIER D9U001SFS-0107_02... -
Pagina 6: Symbolen En Labels Op Het Product
1.5 Symbolen en labels op het product LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ACTIVERINGSKNOP (OM SafeSense® 3 IN TE SCHAKELEN) KNOP VOOR AFSPELEN OF STOPPEN (VOOR IN- OF UITSCHAKELING VAN GESE- LECTEERDE BEWAKING) KNOP VOOR SELECTEREN EN TIJD (TYPE BEWAKING SELECTEREN OF TIJDSPERI- ODE VAN GESELECTEERDE BEWAKING INSTELLEN) WEEE-SYMBOOL (HERGEBRUIKEN ALS ELEKTRONISCH AFVAL, NIET MET HUISHOUDELIJK AFVAL AFVOEREN) - Pagina 7 TOEGEPASTE ONDERDELEN TYPE B REFERENTIENUMMER (PRODUCTTYPE AFHANKELIJK VAN CONFIGURATIE) SERIENUMMER ACCU (HUB) PICTOGRAM AFSPELEN (AAN) PICTOGRAM STOPPEN (UIT) MELDING DECUBITUS/BEWEGING BEWAKING VAN BEWEGING BEWAKING VAN VERLATEN VAN BED BEWAKING VAN VOCHT D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 8 GECONTROLEERD DOOR BEVOEGDE SERVICEAFDELING NIET WASSEN (LUCHTKUSSEN) NIET BLEKEN (LUCHTKUSSEN) NIET MACHINAAL DROGEN (LUCHTKUSSEN) NIET WRINGEN (LUCHTKUSSEN) NIET STRIJKEN (LUCHTKUSSEN) PROFESSIONELE CHEMISCHE REINIGING - GEMIDDELDE PROCEDURE (LUCHTKU- SSEN) GEEN FENOL GEBRUIKEN (LUCHTKUSSEN) NATUURLIJK DROGEN (LUCHTKUSSEN) SPOELEN MET WATER (LUCHTKUSSEN) D9U001SFS-0107_02...
-
Pagina 9: Productlabels
Czech Republic Het serielabel van het SafeSense 3-bewakingssysteem is aan de onderkant van de hub geplaatst. Op het serielabel staat informa- tie over het adres van de fabrikant, de productiedatum, het referentie- en serienummer van het product. Het serielabel van de hub is ook aan de onderkant van de hub geplaatst. -
Pagina 10: Power In: 24-40 Vdc, Max. 0,5 A Ve
COVER TEXTILE(S) PASS THE REQUIREMENTS OF CTB 117-2013 SECTION 1 (CLASS 1 NORMAL FLAMMABILITY) and 16 CFR Part 1632.6-2013 Edition LINET spol. s r. o., Želevčice 5, 274 01 Slaný The Czech Republic Afb. Typelabel van SafeSen- se® 3-luchtkussen Afb. Wasetiket van Safe- Sense®... -
Pagina 11: Visuele Signalering
1.7 Visuele signalering 1.7.1 LEDS OP HET BEDIENINGSPANEEL VAN DE HUB SIGNALEN BETEKENIS LED VOOR INSCHAKE- GROEN SafeSense® 3 AAN - accu opgeladen tot meer dan 75% LING LICHTBLAUW SafeSense® 3 AAN - accu opgeladen tot 25 - 75% ROOD SafeSense®... -
Pagina 12: Afkortingen
1.9 Afkortingen AC ( ~ ) Alternating Current (wisselstroom) Technisch bedieningspaneel Europees keurmerk ("Conformité Européenne”) Reanimatie Cardiopulmonary Resuscitation (cardiopulmonale resuscitatie) Eenheid voor geluidssterkte DC ( Direct Current (gelijkstroom) Elektromagnetische compatibiliteit Hoge frequentie Hardware Intensive Care-afdeling Ingress Protection (bescherming tegen indringing) Intraveneus voetschakelaar Light Emitting Diodes (led) -
Pagina 13: Veiligheidsinstructies
2 Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! U kunt niet onvoorwaardelijk vertrouwen op waarschuwingen! Dit medische hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik als alarmsysteem! SafeSense® 3 is niet bedoeld of getest als diagnostisch middel en mag niet als zodanig of als een soortgelijk instrument worden gezien. WAARSCHUWING! Dit medische hulpmiddel is een draagbaar elektromedisch apparaat! WAARSCHUWING! - Pagina 14 Aanvullende instructies voor correct gebruik: ► Volg de gebruiksaanwijzing nauwgezet. ► Verzeker u ervan dat iedere gebruiker de gebruiksaanwijzing volledig heeft gelezen en begrepen voordat hij of zij het product bedient. ► Gebruik het systeem alleen als het volkomen naar behoren werkt. ►...
-
Pagina 15: Beoogd Gebruik (Zelfstandige Versie, Versie Voor Image 3 En Versie Voor Eleganza 2)
3 Beoogd gebruik (zelfstandige versie, versie voor Image 3 en versie voor Eleganza 2) Het SafeSense® 3-bewakingssysteem is bedoeld voor de geautomatiseerde, contactloze, discrete en continue detectie van bewegingen van patiënten in bed, het verlaten van het bed en van vochtigheid in het bed in zorginstellingen en ver- pleeginrichtingen. -
Pagina 16: Productbeschrijving
5 Productbeschrijving Op basis van het werkingsprincipe van ballistocardiografie worden patiënten bewaakt door een hardware-eenheid aan het bed van het SafeSense® 3-bewakingssysteem. Dit systeem bestaat uit een kussen zonder elektronische componenten (SafeSense® 3-luchtkussen) onder het matras, dat via een luchtslang is aangesloten op een hardware-eenheid (SafeSense® 3-hub). Van daaruit worden de gegevens naar externe apparaten verzonden via (W)LAN. -
Pagina 17: Versie Voor Image 3 (Image 3-Bed Met Safesense® 3)
SafeSense® 3! Image 3 Control Unit Inputs 3 15 Wetness Pad ACP with Air Pad Connectivity SafeSense 3 Hose Control Hirschmann 7 pin connector Nurse Call System LAN/WiFi Afb. Schema van het SafeSense® 3-systeem met Image 3-bed... -
Pagina 18: Versie Voor Eleganza 2 (Eleganza 2-Bed Met Safesense® 3)
SafeSense® 3! Eleganza 2 Control Unit Inputs 3 15 Wetness Pad ACP with Air Pad Connectivity SafeSense 3 Hose Control Hirschmann 7 pin connector Nurse Call System LAN/WiFi Afb. Schema van het SafeSense® 3-systeem met Eleganza 2-bed... -
Pagina 19: Hub
5.2 Hub De hub verbindt onderdelen van het SafeSense® 3-systeem en maakt communicatie mogelijk tussen het SafeSense® 3-systeem dat op een medisch bed is geïnstalleerd en de gebruikersinterface van de CareMonitor. 1. Bedieningspaneel van de hub 2. Luchtslang 3. Connector voor technisch bedieningspaneel met stekker (alleen voor medisch Image 3-bed en Eleganza 2-bed) D9U001SFS-0107_02... -
Pagina 20: Luchtkussen
5.3 Luchtkussen Met het luchtkussen dat via een luchtslang op de hub is aangesloten, kan het verlaten van het bed en beweging in bed worden bewaakt. Afb. Luchtkussen met luchtslang D9U001SFS-0107_02... -
Pagina 21: Vochtvlak
5.4 Vochtvlak PAS OP! Risico op onjuiste bewaking van vocht door onjuiste reiniging van het vochtvlak! ► Voor een maximale gevoeligheid van de bewaking van vocht, moet u het gebruikte vochtvlak wassen voordat u dit bij een andere patiënt gebruikt. ►... -
Pagina 22: Technische Specificaties
6 Technische specificaties Alle technische gegevens zijn nominale gegevens en onderhevig aan constructie- en productietolerantie. 6.1 Mechanische specificaties Parameter Waarde Afmetingen van luchtkussen (lengte x breedte x hoogte) 66 cm x 17 cm x 2 cm Afmetingen van het vochtvlak (lengte x breedte) 177 cm x 59,7 cm Afmetingen van de hubdoos (lengte x breedte x hoogte) 16,5 cm x 10,6 cm x 4,5 cm... -
Pagina 23: Omgevingsomstandigheden
6.3 Omgevingsomstandigheden 6.3.1 Gebruiksvoorwaarden Parameter Waarde Omgevingstemperatuur 10 °C — 40 °C Relatieve luchtvochtigheid 30% — 75 % Atmosferische druk 795 hPa — 1060 hPa 6.3.2 Opslag- en transportomstandigheden Parameter Waarde Omgevingstemperatuur -20°C — 50°C Relatieve luchtvochtigheid 20% — 90% Atmosferische druk 795 hPa —... -
Pagina 24: Elektromagnetische Compatibiliteit
6.5 Elektromagnetische compatibiliteit Het bewakingssysteem is voor gebruik in een ziekenhuis bestemd, met uitzondering van gebruik in de nabijheid van actie- ve, chirurgische HF-apparatuur en een tegen RF afgeschermde kamer van een medisch systeem voor elektromagnetische resonantie, waarin de EM-interferentie een te hoge intensiteit heeft. Voor het bewakingssysteem is geen essentiële prestatie vastgelegd. -
Pagina 25: Instructies Van De Fabrikant - Elektromagnetische Gevoeligheid
6.5.2 Instructies van de fabrikant - elektromagnetische gevoeligheid Immuniteitstest Conformiteitsniveau Elektrostatische ontlading (ESD) ± 8 kV bij contactontlading IEC 61000-4-2 ± 15 kV bij contactontlading Uitgestraalde rf 3 V/m IEC 61000-4-3 80 MHz – 2,7 GHz 80 % AM bij 1 kHz Nabijheidsvelden van rf draadloze communicatieapparatuur IEC 61000-4-3 Zie tabel 1... -
Pagina 26: Omstandigheden Voor Gebruik En Opslag
Beweeg het bed nooit als het SafeSense 3-bewakingssysteem is geactiveerd! WAARSCHUWING! Het SafeSense 3-bewakingssysteem bestaat uit delen waarvan de gelijktijdige werking noodzakelijk is voor de goede werking van het gehele systeem! Als de CareMonitor-toepassing niet is geactiveerd, kan de uitvoer van de hub later niet correct worden weergegeven in de CareMonitor-toepassing! SafeSense®... -
Pagina 27: Uitvoeringen Van Safesense® 3
8.3 Uitvoeringen van SafeSense® 3 8.3.1 Zelfstandige versie Basisconfiguratie: ■ SafeSense® 3-hub ■ Een kamvormig onderdeel waarmee de connectoren op de hub worden aangesloten ■ SafeSense® 3-luchtkussen ■ Luchtslang ■ Elektriciteitssnoer Optionele functies: ■ Vochtvlak met bijbehorende kabel 8.3.2 Versie voor Image 3 Basisconfiguratie: ■... -
Pagina 28: Ingebruikname
9 Ingebruikname De installatie van het SafeSense® 3-bewakingssysteem bestaat uit de hardware-installatie en de software-installatie. De hardware-installatie kan worden uitgevoerd door een ziekenhuistechnicus. De software-installatie moet worden uitge- voerd door een erkende LINET-servicetechnicus. 9.1 Zelfstandige versie SafeSense® 3 WAARSCHUWING! Bij een onjuiste installatie van de zelfstandige versie van het SafeSense® 3-systeem, bestaat het risico op letsel en materiële schade! - Pagina 29 Instructies om te beginnen: ► Zorg ervoor dat de SafeSense® 3-hub correct op de hubhouder is geplaatst met de verhoogde vergrendeling. ► Sluit de LAN-kabel, de kabel voor het oproepsignaal van de verpleegkundige, de kabel van het vochtvlak en de voedingskabel aan op de hubdoos. ► Haal de doorvoer van de aangesloten kabels aan de achterzijde van de hubdoos aan door te draaien of in te druk- ken in het geval van de voedingskabel. ► Zet de aangesloten kabels vast door het kamvormige deel te plaatsen. ► Bevestig de hub die is aangesloten op de hubhouder aan de accessoirestang van een bed. Er is een C-vormig bovendeel van de hubhouder dat aan de compatibele accessoirestang moet worden bevestigd en met een veiligheidsbout moet worden vastgezet.
- Pagina 30 Afb. SafeSense® 3-hub met hubhouder op de accessoirestang Afb. SafeSense® 3-hub op de hubhouder met C-vormig bovendeel en vergrendeling (zijaanzicht) De hubhouder aan een accessoirestang bevestigen: ► Monteer de hubhouder op een accessoirestang. (1) ► Draai de veiligheidsbout (2) vast om de hubhouder aan de accessoirestang te bevestigen. De hub in de hubhouder bevestigen: ►...
- Pagina 31 Afb. Luchtkussen bevestigd aan de rugleuning van een medisch Image 3-bed SafeSense ® Č Afb. Positie van het luchtkussen onder het matras met patiënt D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 32 Plaats het vochtvlak als volgt op een matras: ► Plaats het vochtvlak over het zitgedeelte van het matras, zo- dat er 2 overlappende uiteinden van het vochtvlak aan de zijkanten van het matras hangen. De vier aanslui- tingen op het vochtvlak zijn naar een oppervlak van de compatibele matras gericht.
-
Pagina 33: Volgorde Van De Aansluiting Van De Vier Kabeladers Van Het Vo- Chtvlak
Het vochtvlak aansluiten op het SafeSense® 3-systeem: ► Sluit de RJ-connector aan de tegenovergestelde zijde van de kabel van het vochtvlak aan op de hub (positie 3). ► Sluit de 4 connectoren van de vochtvlakkabel aan op de vier aansluitingen op het vochtvlak volgens de labels op de kabel. VOLGORDE VAN DE AANSLUITING VAN DE VIER KABELADERS VAN HET VO- CHTVLAK Volgorde... -
Pagina 34: Instructies Voor Ingebruikname
9.2.1 Instructies voor ingebruikname ► Plaats de hubhouder op de accessoirestang aan de rechterzijde van het Image 3-bed. ► Draai de veiligheidsbout vast om de hubhouder op de accessoirestang te bevestigen. Controleer of de hub veilig aan de accessoirestang is bevestigd. ► Bevestig de houder van de verbindingselementen voor de kabel van het oproepsignaal van de verpleegkundige en de LAN-kabel aan de dwarsbalk, aan het hoofdeinde van het Image 3-bed. ► Steek beide verbindingselementen voor de kabel van het oproepsignaal van de verpleegkundige en de LAN-kabel in willekeurige volgorde in de houder van de verbindingselementen. ► Sluit de LAN-kabel, de kabel voor het oproepsignaal van de verpleegkundige en de kabel van het vochtvlak aan ... - Pagina 35 Het SafeSense® 3-systeem aan de rechterzijde van het Image 3-bed 1. Voedings-/gegevenskabel 2. Luchtslang 3. LAN-kabel 4. Kabel voor verpleegkundige- noproep 5. Vochtvlakkabel D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 36 Afb. SafeSense® 3-hub op de hubhouder met C-vormig bovendeel en vergrendeling (zijaanzicht) De hubhouder aan een accessoirestang bevestigen: ► Monteer de hubhouder op een accessoirestang. (1) ► Draai de veiligheidsbout (2) vast om de hubhouder aan de accessoirestang te bevestigen. De hub in de hubhouder bevestigen: ►...
- Pagina 37 Afb. Verbindingselementen voor de kabel van het oproepsignaal van de verpleegkundige en de LAN-kabel aan het hoofdeinde van het Image 3-bed D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 38 Afb. Hubaansluitingen (achterzijde) 1. CONNECTOR NIET BESCHIKBAAR 2. Kabel voor verpleegkundigenoproep 3. Vochtvlakkabel 4. LAN-kabel 5. Voedings-/gegevenskabel Afb. Achterzijde van de hub met vastgezette doorvoeren en ingevoegd kamvormig onderdeel D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 39 Afb. Voedings-/gegevenskabel in de veiligheidspositie achter de accessoirestang Afb. Afgedekte aansluiting voor voedings-/gegevenskabel D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 40 Afb. Voedings-/gegevenskabel aangesloten op de hub Afb. LAN-kabel en kabel voor het oproepsignaal van de verpleegkundige aangesloten op de verbindingselementen ervan D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 41 Afb. Luchtslang aangesloten op de hub Afb. Kabel van het vochtvlak aangesloten op de hub D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 42 Afb. Luchtkussen bevestigd aan de rugleuning van een medisch Image 3-bed SafeSense ® Č Afb. Positie van het luchtkussen onder het matras met patiënt D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 43 Plaats het vochtvlak als volgt op een matras: ► Plaats het vochtvlak over het zitgedeelte van het matras, zo- dat er 2 overlappende uiteinden van het vochtvlak aan de zijkanten van het matras hangen. De vier aanslui- tingen op het vochtvlak zijn naar een oppervlak van de compatibele matras gericht.
-
Pagina 44: Eleganza 2 Met Safesense® 3
Zorg ervoor dat de kabel die het vochtvlak met de SafeSense® 3-hub verbindt correct is aangesloten op de Safe- Sense® 3-hub en op het vochtvlak. PAS OP! Risico op materiële schade door stoomreiniging van het SafeSense 3-bewakingssysteem! ► Verwijder altijd de onderdelen van het SafeSense® 3-bewakingssysteem (hubdoos, luchtkussen, vochtvlak en kabels) uit het medisch Eleganza 2-bed waarop het systeem is geïnstalleerd! -
Pagina 45: Instructies Voor Ingebruikname
9.3.1 Instructies voor ingebruikname ► Plaats de hubhouder op de accessoirestang aan de rechterzijde van het Eleganza 2-bed zodat de houder van de verbindingselementen voor de kabel voor het oproepsignaal verpleegkundige en de LAN-kabel toegankelijk zijn aan de linkerkant van de hubhouder. ► Draai de veiligheidsbout vast om de hubhouder op de accessoirestang te bevestigen. Controleer of de hubhouder veilig aan de accessoirestang is bevestigd. ► Sluit de LAN-kabel, de kabel voor het oproepsignaal van de verpleegkundige en de kabel van het vochtvlak aan op de achterzijde van de hubdoos. ► ... - Pagina 46 Het SafeSense® 3-systeem aan de rechterzijde van het Eleganza 2-bed 1. Voedings-/gegevenskabel 2. Luchtslang 3. LAN-kabel 4. Kabel voor verpleegkundigeno- proep 5. Vochtvlakkabel D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 47 Afb. SafeSense® 3-hub op de hubhouder met C-vormig bovendeel en vergrendeling (zijaanzicht) De hubhouder aan de accessoirestang bevestigen: ► Monteer de hubhouder op de accessoirestang. (1) ► Draai de veiligheidsbout (2) vast om de hubhouder aan de accessoirestang te bevestigen. De hub in de hubhouder bevestigen: ►...
- Pagina 48 Afb. Verbindingselementen voor de kabel voor het oproepsignaal verpleegkundige en de LAN-kabel aan het hoofdeinde van het Eleganza 2-bed D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 49 Afb. Hubaansluitingen (achterzijde) 1. CONNECTOR NIET BESCHIKBAAR 2. Kabel voor verpleegkundigenoproep 3. Vochtvlakkabel 4. LAN-kabel 5. Voedings-/gegevenskabel Afb. Achterzijde van de hub met vastgezette doorvoeren en ingevoegd kamvormig onderdeel D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 50 Afb. Voedings-/gegevenskabel in de veiligheidspositie achter de accessoirestang Afb. Afgedekte aansluiting voor voedings-/gegevenskabel D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 51 Afb. Voedings-/gegevenskabel aangesloten op de hub Afb. LAN-kabel en kabel voor het oproepsignaal van de verpleegkundige aangesloten op de verbindingselementen ervan D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 52 Afb. Luchtslang aangesloten op de hub Afb. Kabel van het vochtvlak aangesloten op de hub D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 53 Afb. Luchtkussen bevestigd aan de rugleuning van een medisch Eleganza 2-bed SafeSense ® Č Afb. Positie van het luchtkussen onder het matras met patiënt D9U001SFS-0107_02...
- Pagina 54 Plaats het vochtvlak als volgt op een matras: ► Plaats het vochtvlak over het zitgedeelte van het matras, zodat er 2 overlappende uiteinden van het vochtvlak aan de zijkanten van het matras hangen. De vier co- nnectoren op het vochtvlak zijn naar een oppervlak van de compatibele matras gericht.
- Pagina 55 Het vochtvlak aansluiten op het SafeSense® 3-systeem: ► Sluit de RJ-connector aan de tegenovergestelde zijde van de kabel van het vochtvlak aan op de hub (connector in positie ► Sluit de 4 connectoren van de kabel van het vochtvlak aan op de vier connectoren op het vochtvlak volgens de labels op de kabel.
-
Pagina 56: Elektriciteitssnoer (Alleen Voor Zelfstandige Versie)
10 Elektriciteitssnoer (alleen voor zelfstandige versie) WAARSCHUWING! Als u eraan twijfelt dat de externe aardebeveiliging in de installatie of de configuratie hiervan in ongeschonden toestand is, ► gebruik dan de andere voedingsbron waarover geen twijfel bestaat. WAARSCHUWING! Onjuist gebruik van het netsnoer, bijv. knikken, knippen of andere mechanische schade is gevaarlijk! WAARSCHUWING! Vermijd bij het leiden van het elektriciteitssnoer naar een medisch bed dat het snoer tussen onderdelen van het bed beklemd raakt! WAARSCHUWING! Er mag geen extra stekkerdoos of verlengsnoer op het SafeSense®... -
Pagina 57: Manipulatie
Beweeg het bed nooit als het SafeSense 3-bewakingssysteem is geactiveerd! WAARSCHUWING! Het SafeSense 3-bewakingssysteem bestaat uit delen waarvan de gelijktijdige werking noodzakelijk is voor de goede werking van het gehele systeem! Als de CareMonitor-toepassing niet is geactiveerd, kan de uitvoer van de hub later niet correct worden weergegeven in de CareMonitor-toepassing! SafeSense®... -
Pagina 58: Bed Exit Monitoring (Bewaken Verlaten Van Het Bed)
11.1 Bed Exit Monitoring (bewaken verlaten van het bed) Bed Exit Monitoring (bewaking verlaten van bed) is bedoeld om het verplegend personeel te informeren dat de bewaakte patiënt het bed heeft verlaten. De waarschuwing Bed Exit (Bed verlaten) wordt aangegeven door een geluidssignaal wanneer de patiënt zich niet meer in het ondersteunde bed bevindt. -
Pagina 59: Bedieningselementen
11.5 Bedieningselementen ► Bedieningspaneel van hub ► CareMonitor ► Technisch bedieningspaneel met SafeSense® 3-bediening (Alleen voor Image 3 en Eleganza 2) 11.5.1 Bedieningspaneel van de hub Afb. Bedieningspaneel van de hub Activeringsknop (om SafeSense® 3 in te schakelen) Knop PLAY of STOP (AFSPELEN of STOPPEN) (om de bewaking in of uit te schakelen) LED ERROR (FOUT) (brandt rood - interne fout) LED PLAY of STOP (AFSPELEN of STOPPEN) (bewaking AAN - brandt groen, bewaking UIT - brandt blauw) Activerings-LED (SafeSense®... -
Pagina 60: Caremonitor
11.5.2 CareMonitor PAS OP! Een instelling die is bevestigd op één CareMonitor beïnvloedt de instelling op de andere CareMonitors als er meer SafeSense®-toepassingen worden uitgevoerd op hetzelfde SafeSense® 3-systeem! ► Controleer de CareMonitor-instellingen regelmatig om er zeker van te zijn dat u op de hoogte zal worden geb- racht van de statussen waarvan de detectie u kan helpen bij de zorg voor een patiënt. - Pagina 61 CAREMONITOR-SCHERM Afb. CareMonitor-scherm Het CareMonitor-scherm is het standaard hoofdscherm van de SafeSense®-toepassing. Het tandwielpictogram in de rechterbovenhoek van het CareMonitor-scherm geeft instellingen weer voor Global warnings (Alge- mene waarschuwingen) en Display (weergave). De onderste balk van het CareMonitor-scherm biedt toegang tot de 4 schermen: ■ ...
-
Pagina 62: Kleuren Van De Tegels
1. Tegel met patiëntnaam 2. Status van Motion Monitoring (Bewaking van beweging) of Decubitus/Movement Notification (Decubitus-/bewegings- melding) (weergegeven of verborgen) 3. Status van Bed Exit Monitoring (Bewaking van verlaten van bed) (weergegeven of verborgen) 4. Status van Wetness Monitoring (Bewaking van vocht) (weergegeven of verborgen) 5. De patiënten/hubs groeperen op achternaam, afdeling, kamer, alfabetische volgorde van A tot Z of van Z tot A (geen - er is geen groepering geselecteerd) 6. Grafiek van bewegingsgeschiedenis (H - HOOG, M - MIDDELHOOG, L - LAAG, weergegeven of verborgen) 7. - Pagina 63 WAARSCHUWINGEN tegels Betekenis WAARSCHUWING VAN BED EXIT (BED VERLATEN) WAARSCHUWING VAN MOTION MONITORING (BEWAKING VAN BEWEGING) WAARSCHUWING VAN DECUBITUS/MOVEMENT NOTIFICA- TION (MELDING DECUBITUS/BEWEGING) WAARSCHUWING VAN WETNESS MONITORING (BEWA- KING VAN VOCHT) D9U001SFS-0107_02...
-
Pagina 64: Statussen Van Bed Exit (Bed Verlaten)
STATUSSEN VAN BED EXIT (BED VERLATEN) tegels Betekenis BEWAKING VOOR BED VERLATEN IS INGESCHAKELD PATIËNT IN BED BEWAKING VOOR BED VERLATEN IS INGESCHAKELD PATIËNT UIT BED ER WORDT GEEN WAARSCHUWING GEGEVEN OMDAT MELDINGEN OPZETTELIJK ZIJN VERTRAAGD VROEGE WAARSCHUWING WAARSCHUWING VOOR BED VERLATEN ONMIDDELLIJKE ACTIE VEREIST D9U001SFS-0107_02... -
Pagina 65: Statussen Van Motion Monitoring (Bewaking Van Beweging)
STATUSSEN VAN MOTION MONITORING (BEWAKING VAN BEWEGING) tegels Betekenis BEWAKING VAN BEWEGING NIET INGESCHAKELD BEWAKING INGESCHAKELD, GEEN WAARSCHUWING VROEGE WAARSCHUWING WAARSCHUWING D9U001SFS-0107_02... -
Pagina 66: Statussen Van Decubitus/Movement Notification (Melding Decubi- Tus/Beweging)
STATUSSEN VAN DECUBITUS/MOVEMENT NOTIFICATION (MELDING DECUBI- TUS/BEWEGING) tegels Betekenis NIET INGESCHAKELD OF RESET MELDING DECUBITUS/BEWEGING INGESCHAKELD WAARSCHUWING D9U001SFS-0107_02... -
Pagina 67: Statussen Van Wetness Monitoring (Bewaking Van Vocht)
STATUSSEN VAN WETNESS MONITORING (BEWAKING VAN VOCHT) tegels Betekenis VOCHTVLAK LOSGEKOPPELD BEWAKING VAN VOCHT NIET INGESCHAKELD BEWAKING VAN VOCHT INGESCHAKELD VROEGE WAARSCHUWING WAARSCHUWING D9U001SFS-0107_02... -
Pagina 68: Algemene Waarschuwingsinstellingen
ALGEMENE WAARSCHUWINGSINSTELLINGEN Afkorting Betekenis Wetness (Vocht) Wetness Monitoring (Bewaking van vocht) Motion (Beweging) Motion Monitoring (Bewaking van beweging) Decubitus Decubitus/Movement Notifi cation (Decubitus-/ bewegingsmelding) Bed Exit (Bed verlaten) Bed Exit Monitoring (bewaken verlaten van het bed) WAARDENBEREIK Perioden voor Bed Exit Monitoring (Bewaking verlaten van bed) zijn early (vroeg) (ongeveer 3 seconden) of 10 seconden, 20 seconden, 30 seconden, 40 seconden, 50 seconden, 1 minuut, 5 minuten, 10 minuten, 15 minuten of 30 minuten. - Pagina 69 De instellingen voor Global warnings (Algemene waarschuwingen) openen: ► Klik op het tandwielpictogram ( ► Klik op het veld Global warnings (Algemene waarschuwingen). ► Klik op Save (Opslaan) in de rechterbovenhoek van het venster. Alleen de waarschuwing Nurse Call (Oproep verpleegkundige) inschakelen: ►...
-
Pagina 70: Algemene Instellingen Voor Display (Weergave)
ALGEMENE INSTELLINGEN VOOR DISPLAY (WEERGAVE) Controlelamp Betekenis Functie Betekenis display warnings (waar- AAN: de bovenste horizontale balk met waarschu- schuwingen weergeven) wingsmeldingen wordt weergegeven op het CareMoni- tor-scherm. UIT: de bovenste horizontale balk met waarschu- wingsmeldingen wordt verborgen op het CareMonitor- -scherm. -
Pagina 71: Scherm Voor Één Patiënt
SCHERM VOOR ÉÉN PATIËNT Afb. Weergave voor één bewaakte patiënt (scherm Patient (Patiënt)) 1. TERUG naar het CareMonitor-scherm Controlelamp Betekenis 2. Tandwielpictogram (instellingen voor één pa- Druk op het pictogram voor AFSPELEN/ tiënt) STOPPEN om waarschuwingen voor één patiënt 3. Bovenste horizontale balk met waarschuwings- uit te schakelen. -
Pagina 72: Instellingen Voor Één Patiënt
INSTELLINGEN VOOR ÉÉN PATIËNT Afkorting Betekenis Wetness (Vocht) Wetness Monitoring (Bewaking van vocht) Motion Motion Monitoring (Bewaking van beweging) (Beweging) Decubitus Decubitus/Movement Notification (Decubitus-/ bewegingsmelding) Bed Exit (Bed Bed Exit Monitoring (bewaken verlaten van het bed) verlaten) WAARDENBEREIK Perioden voor Bed Exit Monitoring (Bewaking verlaten van bed) zijn early (vroeg) (ongeveer 3 seconden) of 10 seconden, 20 seconden, 30 seconden, 40 seconden, 50 seconden, 1 minuut, 5 minuten, 10 minuten, 15 minuten of 30 minuten. - Pagina 73 Afb. Apparaatspecificaties (apparaat-ID, Afb. Patiëntgegevens (ID, voornaam, achter- Eth0 IP, Wlan0 IP, WiFi-kwaliteit, systeem- naam, afdeling, kamer- en bednummer) tijd, Som Serial ID, firmwareversie, geïnte- greerde versie, licentie, toepassingsversie) Patiëntgegevens wijzigen: ► Klik op een geselecteerde regel om te schrijven. D9U001SFS-0107_02...
-
Pagina 74: Scherm Warnings (Waarschuwingen)
SCHERM WARNINGS (WAARSCHUWINGEN) Afb. Scherm Warnings (Waarschuwingen) 1. Type waarschuwingsmelding 2. Naam van bewaakte patiënt 3. KRUISpictogram (verwijderen) 4. De waarschuwingen groeperen op type of afdeling (geen - geen groepering geselecteerd) 5. De waarschuwingen fi lteren op basis van het waarschuwingstype (beweging, decubitus, verlaten van het bed, vochti- gheid) of op basis van recentheid (alleen de meest recente) 6. -
Pagina 75: Scherm Management (Beheer)
SCHERM MANAGEMENT (BEHEER) Afb. Scherm Management (Beheer) 1. Patiënten (lijst met patiënten op basis van de bewakingsstatus: allemaal, actief of inactief) 2. Zoek- en fi lterveld (een geselecteerd woord zoeken) 3. De patiënten groeperen op achternaam of alfabetische volgorde van A tot Z of van Z tot A (geen - er is geen groepering geselecteerd) 4. - Pagina 76 Afb. Losgekoppelde patiënten 1. Losgekoppelde patiënten (inactieve patiënten) 2. Patiëntgegevens (identificatienummer, voornaam, achternaam, afdeling, kamer- en bednummer) 3. Knop Attach (Aansluiten) (klik op de knop om de bewaking van de geselecteerde patiënt in te schakelen. De aangeslo- ten patiënt is actief en de bewaking kan voor hem/haar worden ingesteld in het SafeSense® 3-bewakingssysteem.) Patiënt aansluiten op het SafeSense®...
- Pagina 77 Afb. Bevestigingsvenster resetten 1. Geselecteerde patiënt wiens waarden worden gereset 2. Resetknop (klik op de knop om de patiëntgegevens te resetten naar de standaardconfiguratie en om de huidige waar- den van de patiënt in het SafeSense® 3-bewakingssysteem te verwijderen) 3. Bevestigingsvenster resetten (druk op Yes (Ja) om het resetten te bevestigen of op No (Nee) om het resetten te annule- ren) De patiëntinstellingen- en waarden resetten: ►...
-
Pagina 78: Systeeminstellingen
SYSTEEMINSTELLINGEN Afb. Sectie Warnings (Waarschuwingen) van het scherm System Settings (Systeeminstellingen) 1. Sectie Warnings (Waarschuwingen) van System Settings (Syste- eminstellingen) 2. Algemene instelling van de waarschuwingsgeluiden (AAN/UIT) 3. Geluid dat waarschuwingen voor Motion Monitoring (Bewaking van beweging) aangeeft 4. Geluid dat waarschuwingen voor Decubitus/Movement Notificati- on (Decubitus-/bewegingsmelding) aangeeft 5. - Pagina 79 Afb. Sectie Display (Weergave) van het scherm System Settings (Systeeminstellingen) 1. Sectie Display (Weergave) in System Settings (Systeeminstellingen) 2. Beschikbare taal: Duits 3. Beschikbare taal: Engels 4. Schuifknop voor Dark Mode (Donkere modus) De taal van deze gebruikersinterface instellen: ► Klik op een beschikbare taal. De Dark Mode (Donkere modus) van deze gebruikersinterface instellen: ►...
- Pagina 80 Afb. Sectie Broker van het scherm System Settings 1. Pictogram Edit (Bewerken) (Systeeminstellingen) 2. Knop Password Activation (Wachtwoord activeren) 3. Pictogram voor wachtwoord weergeven (klik op het pictogram om in plaats van de zwarte stippen het wachtwoord weer te geven) Wachtwoord instellen: ►...
- Pagina 81 Afb. Gedeelte License (Licentie) van het scherm System Settings (Systeeminstellingen) D9U001SFS-0107_02...
-
Pagina 82: Technisch Bedieningspaneel Met Safesense® 3-Besturingselement (Alleen Voor Image 3 En Eleganza 2)
11.5.3 Technisch bedieningspaneel met SafeSense® 3-besturingselement (Alleen voor Image 3 en Eleganza 2) Het technisch bedieningspaneel met SafeSense® 3-besturingselement is een bedieningsonderdeel voor het medisch Image 3- of Eleganza 2-bed. Het technische bedieningspaneel met SafeSense® 3-besturingselement geeft Bed Exit Monitoring (Bewaking van verlaten van bed), Motion Monitoring (Bewaking van beweging), Decubitus/Movement Notification (Decubitus-/bewegingsmelding) en Wetness Monitoring (Bewaking van vocht) aan. - Pagina 83 SafeSense® 3-besturingselement Het is mogelijk om tegelijkertijd de andere combinaties van Bed Exit Monitoring (Bewaking van verlaten van bed), Motion Monito- ring (Bewaking van beweging), Decubitus/Movement Notification (Decubitus-/bewegingsmelding) en Wetness Monitoring (Bewa- king van vocht) in te stellen. Het is niet mogelijk om Motion Monitoring (Bewaking van beweging), Decubitus/Movement Notification (Decubitus-/bewegingsmelding) tegelijkertijd in te schakelen.
- Pagina 84 De geselecteerde bewaking uitschakelen: ► Houd de knop herhaaldelijk ingedrukt tot de indicator van de geselecteerde bewaking knippert. ► Druk herhaaldelijk op de knop tot er een kruis verschijnt op de indicator van de geselecteerde bewaking. De geselecteerde bewaking is uitgeschakeld. ►...
- Pagina 85 SafeSense® 3-scherm (hoofdscherm) Activeringssymbool (geselecteerd type (of typen) bewaking is (zijn) ingeschakeld) Indicator voor communicatie tussen hub en technisch bedieningspaneel (zwarte pijlen - communi- catie aanwezig, oranje kruis over zwarte pijlen - geen communicatie) Indicator voor ontladen accu van hub Indicator van ingeschakelde Motion Monitoring (Bewaking van beweging) Een periode waarin de afwezigheid van...
- Pagina 86 Afb. Waarschuwing Bed Exit (Bed verlaten) (bewaakte patiënt is niet aanwezig op het matras) Afb. Waarschuwing Motion Monitoring (Bewaking van beweging) (verlopen periode waarin de afwezigheid van bewegingen van de patiënt op het matras werd getole- reerd) Afb. Waarschuwing voor Decubitus/Movement Notification (Decubi- tus-/bewegingsmelding) (verplegend personeel wordt gewaarschuwd om de positie van de patiënt te controleren) D9U001SFS-0107_02...
-
Pagina 87: Led-Signalering Laadtoestand Accu
LED-signalering stroomvoorziening elektriciteitsnet LED STROOMVOORZIENING ELEKTRICITEITSNET BETEKENIS brandt aangesloten op het elektriciteitsnet knipperend 0,6 s aan/0,6 s uit toetsenbordfout (knippert omgekeerd voor vergrendeling LED) storing (eerste storing) knipperend 0,1 s aan/0,1 s uit servicemodus brandt niet niet aangesloten op het elektriciteitsnet schakelfout transformator LED-signalering laadtoestand accu ACCU-INDICATOR... -
Pagina 88: Reiniging/Desinfectie
PAS OP! Risico op materiële schade door stoomreiniging van het SafeSense 3-bewakingssysteem! ► Verwijder altijd de onderdelen van het SafeSense® 3-bewakingssysteem (hubdoos, luchtkussen, vochtvlak en kabels) uit het medisch Eleganza 2-bed waarop het systeem is geïnstalleerd! -
Pagina 89: Probleemoplossing
Neem contact op met uw technische ondersteuning. Als niet beschikbaar. WLAN. het systeem niet werkt na de reparatie, neemt u contact op met de LINET-klantenservice of maakt u een afspra- ak met de LINET-servicemonteur. De hubdoos schakelt Problemen met de voeding. -
Pagina 90: Foutcodes
13.1 Foutcodes Foutcode Betekenis Actie om fout te wissen Unknown Error (Onbekende fout) Socket Connection Refused Error (Fout: weigering aanslui- ting) Socket Remote Host Closed Error (Fout: aansluiting exter- ne host gesloten) Socket Host Not Found Error (Fout: aansluiting-host niet gevonden) Socket Access Error (Toegangsfout aansluiting) Socket Resource Error (Aansluitingsbronfout) -
Pagina 91: Onderhoud
14 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wanneer u aan het systeem werkt! ► Controleer of het systeem is losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u het SafeSense® 3-systeem in- stalleert, in gebruik neemt, er onderhoud aan verricht of demonteert. ► Zorg ervoor dat de zwenkwielen van het bed vergrendeld zijn voordat u het SafeSense® 3-systeem installeert, in gebruik neemt, er onderhoud aan verricht of demonteert. -
Pagina 92: Afvoer
Op basis van Richtlijn nr. 2002/96/EG (Richtlijn WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment (afval elektrische en elektronische apparatuur)), is de onderneming LINET, s. r. o. ingeschreven in de lijst van fabrikanten van elektrische en elektro- nische apparatuur (Seznam výrobců elektrozařízení) op het Ministerie van Milieu van Tsjechië (Ministerstvo životního prostředí). -
Pagina 93: Garantie
16 Garantie LINET® is alleen verantwoordelijk voor de veiligheid en betrouwbaarheid van producten die regelmatig worden onderhouden, en die conform de veiligheidsrichtlijnen worden gebruikt. Dit geldt met name voor de in de gebruiksaanwijzing genoemde veiligheid- srichtlijnen. Indien een ernstig gebrek zou ontstaan dat niet tijdens het onderhoud kan worden gerepareerd: ►...