Gerelateerde Handleidingen voor Linet Eleganza 2
Samenvatting van Inhoud voor Linet Eleganza 2
- Pagina 1 Gebruikshandleiding en technische beschrijving Eleganza 2 Een slim bed voor kritische zorg D9U001GRA-0107 Versie: 10 Afdrukdatum: 2021-11...
- Pagina 2 Eleganza 2 Een slim bed voor kritische zorg Producent: L I N E T spol. s.r.o. Želevcice 5 274 01 Slaný Tsjechische Republiek Distributie en service: wissner - bosserhoff Nederland B.V. Keerweer 42 3316 KA Dordrecht Nederland D9U001GRA-0107 Versie: 10 Afdrukdatum: 2021-11 Copyright ©...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
8.3 Isolerende folie ..........................22 9 Ingebruikneming ..........................23 9.1 Equipotentiaalleiding .........................23 9.2 FIRMWARE ............................24 9.3 Matrasplatform ..........................24 9.4 Eleganza 2 (1GR) – Gescheiden plastic zijrails ................25 9.5 Eleganza 2 (1GR) – Enkele neerklapbare zijrails ................26 9.6 Bedeinden ............................27 10 Netsnoer ............................28 11 Werking ............................29 11.1... - Pagina 4 Satellietbedieningspaneel (optioneel)..................44 12.5 Voetbediening (optioneel) ......................45 12.6 Bedieningselement geïntegreerd in de zijrail (optioneel) ............46 12.7 Verlichting van de Eleganza 2 .....................47 12.8 Rugsteun vrijgeven voor CPR .....................48 12.9 Matrasplatform ..........................49 12.10 Zijrails ............................53 12.11 Functies geïntegreerd in de zijrails (optioneel) ................56 12.12 Bediening van de zwenkwielen en transport van het bed ............57...
-
Pagina 5: Symbolen
19 Garantie ............................84 20 AFSSAPS-verklaring ........................85 21 Technische specificaties ........................86 21.1 Mechanische specificaties (standaard versie) ................86 21.2 Mechanische specificaties (verkorte versie) ................87 21.3 Omgevingsomstandigheden ......................87 21.4 Elektrische specificaties ......................88 21.5 Elektromagnetische compatibiliteit ....................88 1 Symbolen Waarschuwingen 1.1.1 Types waarschuwingen Waarschuwingen worden naargelang het type van het gevaar opgedeeld aan de hand van de volgende trefwoorden: ❖... -
Pagina 6: Symbolen Op De Verpakking
Symbolen op de verpakking BREEKBAAR, VOORZICHTIG HANTEREN DEZE KANT BOVEN ROOG BEWAREN (BESCHERMEN TEGEN VOCHT) SYMBOOL HERGEBRUIKT PAPIER HIER GEEN HANDTRUCK GEBRUIKEN NIET STAPELEN TIJDENS OPSLAG Symbolen en labels op het product LEES DE HANDLEIDING. AANDACHT THERMISCHE BESCHERMING VAN DE TRANSFORMATOR ALLEEN GESCHIKT VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS... - Pagina 7 JACK VOOR AANSLUITING VAN EEN EQUIPOTENTIAALGELEIDER VEILIGE WERKBELASTING WAARSCHUWING TEGEN KNELLEN OF GEKLEMD RAKEN MAXIMAAL GEWICHT VAN DE PATIËNT GEBRUIK EEN DOOR DE FABRIKANT AANBEVOLEN MATRAS GEWICHT VAN HET BED PLAATS HIER GEEN VOORWERPEN BESTEMMING VAN HET ZIEKENHUISBED VOOR VOLWASSENEN WEEE-SYMBOOL (HERGEBRUIKEN ALS ELEKTRONISCH AFVAL, NIET MET HUISHOUDELIJK AFVAL AFVOEREN)
-
Pagina 8: Geluidssignalen (Eleganza 2 Met Besturingseenheid Pb43)
(geblokkeerde positie) PIEPTOON van 3 s systeemstoring HERHAALDE PIEPTOON gedurende 3 minuten: 1,1 s Remalarm (alleen uitvoering met remalarm) geluid/1,1 s stilte Geluidssignalen (Eleganza 2 met besturingseenheid PB11) Er zijn zijn geen geluidssignalen voor het Eleganza 2-bed met besturingseenheid PB11. D9U001GRA-0107_10... -
Pagina 9: Visuele Signalisatie
Visuele signalisatie LED STROOMVOORZIENING BETEKENIS ELEKTRICITEITSNET brandt aangesloten op het elektriciteitsnet knippert: 0,6 s aan/0,6 s uit toetsenbordfout (knippert omgekeerd voor vergrendeling LED) storing (eerste storing) knippert: 0,1 s aan/0,1 s uit servicemodus brandt niet niet aangesloten op het elektriciteitsnet schakelfout transformator ACCU-INDICATOR BETEKENIS... - Pagina 10 VISUELE SIGNALEN knippert: brandt 0,6 s aan/0,6 s uit brandt niet LED VAN VERGRENDELING LED vergrendeling beweging vergrendeld vergrendelingsfout toetsenbordfout ontgrendeld bovenbeensteun geblokkeerd LED vergrendeling rugsteun beweging vergrendeld vergrendelingsfout toetsenbordfout ontgrendeld geblokkeerd LED vergrendeling beweging bedhoogte, Trendelenburg vergrendeld vergrendelingsfout toetsenbordfout ontgrendeld geblokkeerd en anti-Trendelenburg...
-
Pagina 11: Definities
Definities Basisuitvoering bed De uitvoering van het model volgens de prijslijst zonder matras. Gewicht van het bed Het gewicht is afhankelijk van de uitvoering van het product, de accessoires en van voor de klant op maat gemaakte aanpassingen. Vrije ruimte onder het onderstel De hoogte van de vloer tot het laagste punt van het onderstel tussen de zwenkwielen, om accessoires te kunnen aanbrengen en bedienen onder een geremd bed in de standaard stand. -
Pagina 12: Afkortingen
Afkortingen Alternating Current (wisselspanning) Europees keurmerk ("Conformité Européenne”) Cardiopulmonary Resuscitation Eenheid voor geluidssterkte Direct Current (gelijkstroom) Elektromagnetische compatibiliteit Field-effect transistor (veldeffecttransistor) Hoge frequentie Intensive Care-afdeling Intraveneus Light Emitting Diode (led) Medische elektrische (apparatuur) System Control Unit (besturingseenheid van het systeem) SWL (Veilige Werklast) Veilig draagvermogen Unieke identificatie van apparatuur (voor medische apparatuur) -
Pagina 13: Veiligheid En Gevaren
2 Veiligheid en gevaren Wanneer er geen toezicht op de patiënt is, moet het bed Eleganza 2 in de laagste stand blijven staan om het risico voor letsel doordat de patiënt eruit valt, te verlagen! WAARSCHUWING Signalord De bedhekken van de Eleganza 2 moeten in de stand “up” staan om het risico dat de patiënt per ongeluk van de matras glijdt of rolt, te verlagen! - Pagina 14 Om de kans op elektrische schokken te vermijden, mag dit apparaat alleen aangesloten worden op een geaard stopcontact. WAARSCHUWING Niets aan dit apparaat mag worden veranderd. WAARSCHUWING Verander niets aan dit apparaat zonder dat u daartoe bent gemachtigd door de fabrikant. WAARSCHUWING Als er iets aan dit apparaat is veranderd, moet een passende inspectie worden uitgevoerd en moet het apparaat getest worden om er zeker van te zijn dat het apparaat veilig...
-
Pagina 15: Veiligheidsinstructies
Dit medische hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik in met zuurstof verrijkte omgevingen! WAARSCHUWING Dit medische hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik met ontvlambare stoffen! WAARSCHUWING Dit medische hulpmiddel is geen draagbare medische elektrische apparatuur! WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de bedrijfscyclus (2 min AAN/18 min UIT) niet wordt overschreden tijdens het positioneren van het bed! WAARSCHUWING Het ziekenhuispersoneel mag het weegsysteem (weegschaal) alleen gebruiken voor het... - Pagina 16 ❖ Zorg er bij het gebruik van bedpapegaaien of infuusstandaarden voor dat er niets beschadigd raakt wanneer u het bed verplaatst of bijregelt. ❖ Zorg ervoor dat de zwenkwielen geremd zijn wanneer het bed niet verplaatst wordt, of het bed nu bezet is of niet.
-
Pagina 17: Gebruiksomstandigheden
Gebruiksomstandigheden Het bed mag niet worden gebruikt en opgeslagen in binnenhuisomgevingen met: ◼ risico op explosies. ◼ ontvlambare anesthesieproducten. Het bed is ontworpen voor gebruik in kamers voor medische doeleinden. De elektrische installatie moet daarom voldoen aan de plaatselijke normen die de noodzakelijke voorwaarden voor elektrische installaties opleggen. ❖... -
Pagina 18: Bedoeld Gebruik
► Patiënt (op basis van de individuele patiëntstatusbeoordeling door de zorgverlener kan de patiënt specifieke functies van het hulpmiddel gebruiken) 5 Verkeerd gebruik Eleganza 2 is niet geschikt voor: ◼ Patiënten ◼ Die niet voldoen aan de voorwaarden, die vermeld zijn in het hoofdstuk: “Bedoeld gebruik”... -
Pagina 19: Leveringsomvang En Bedvarianten
LINET®’s inspanningen inzake onderzoek, ontwikkeling en fabricage zorgen ervoor dat LINET® producten van de hoogst mogelijke kwaliteit zijn en geschikt zijn voor het beoogde doel. LINET® kan echter geen aansprakelijkheid aanvaarden voor mogelijke schade veroorzaakt aan de producten of letsels toegebracht aan patiënten, personeel of andere personen als gevolg van: ❖... -
Pagina 20: Gebruikte Onderdelen Type B
◼ Bedieningselementen ◼ ACP bedieningspaneel voor verplegend personeel (supervisiepaneel) (s) ◼ Handset met verlicht toetsenbord (s) ◼ Handset zonder verlicht toetsenbord (o) ◼ Voetbediening (o) ◼ Satellietbedieningspaneel (o) ◼ Geïntegreerd in de zijrails (o) ◼ MobiLift in de hoofdzijrail (o) ◼... -
Pagina 21: Opstellen
7 Opstellen Transport Houd voor een veilig transport rekening met het volgende: ❖ Zorg ervoor dat u bij het verplaatsen van het bed niet over kabels rijdt. ❖ Zorg ervoor dat het netsnoer met een haak is vastgemaakt (aan het hoofdeinde van het bed). ❖... -
Pagina 22: De Accu Inschakelen
8 De accu inschakelen Locatie van het bedieningsdeel Verwijderen van de isolerende folie Trekken Isolerende folie Controleer of de isolerende folie volledig en intact is zoals getoond: Wanneer de isolerende folie beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met de serviceafdeling van de fabrikant. -
Pagina 23: Ingebruikneming
9 Ingebruikneming Risico op letsels bij het werken aan het bed! ❖ Zorg ervoor dat het bed losgekoppeld is van het stopcontact voor het wordt gemonteerd, gedemonteerd of onderhouden. ❖ Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voorafgaand aan de montage, de demontage en het onderhoud. -
Pagina 24: Firmware
FIRMWARE Het bed bevat firmware die alleen kan worden bijgewerkt door een erkende servicetechnicus. Deze firmware wordt beschermd tegen onbevoegde toegang door een mechanische behuizing (gereedschap is nodig om toegang te krijgen), door afdichting (onderdelen met processor zijn afgedicht), door exclusieve compatibiliteit met een geautoriseerd softwareprogramma en door een controle van de compatibiliteit van de nieuwe firmware met het bed. -
Pagina 25: Eleganza 2 (1Gr) - Gescheiden Plastic Zijrails
Eleganza 2 (1GR) – Gescheiden plastic zijrails Overzicht Eleganza 2 – Gescheiden plastic zijrails Afb. 1. Voeteinde 2. Vrijgavemechanisme zijrail met SoftDrop-functie 3. Matrasplatform met verwijderbare plastic onderdelen 4. Geïntegreerde MobiLift-controller in de zijrails 5. Geïntegreerd bedieningspaneel in de zijrails 6. -
Pagina 26: Eleganza 2 (1Gr) - Enkele Neerklapbare Zijrails
Eleganza 2 (1GR) – Enkele neerklapbare zijrails Overzicht Eleganza 2 – enkele neerklapbare zijrails Afb. 1. Voeteinde 2. Ontgrendelingsmechanisme van de zijrail 3. Enkele neerklapbare zijrails 4. Matrasplatform met matras Efecta 5. Hoofdeinde 6. CPR-bedieningshendel – Vrijgeven rugsteun 7. Zwenkwiel 150 mm (Tente Motion met plastic kapje) 8. -
Pagina 27: Bedeinden
Bedeinden OPMERKING: De bedeinden kunnen in meerdere decoratieve kleurvarianten worden geleverd. Risico op letsels bij het plaatsen van de bedeinden! ❖ Houd de bedeinden vast aan de hoekhandgrepen bovenaan om ze in de hoekstijlen te steken. Waarschuwing ❖ Installeer de bedeinden voor u het bed voor het eerst gebruikt. Risico op letsel door verkeerd geïnstalleerde bedeinden! ❖... -
Pagina 28: Netsnoer
Om de bedeinden te plaatsen: ❖ Plaats het bedeinde in de bussen. ❖ Druk op de vergrendelknop om het bedeinde te vergrendelen. De vergrendeling wordt vergrendeld (1) OPMERKING: Het is mogelijk om bedeinden in de bussen te plaatsen wanneer de vergrendeling actief is. 10 Netsnoer Met de stekker wordt het bed op het elektriciteitsnet aangesloten en wordt de aansluiting weer verbroken. -
Pagina 29: Werking
Werking 11.1 Initiële werking Maak het bed als volgt klaar voor gebruik: ❖ Verwijder alle verpakkingsmateriaal (zie Verwijdering). ❖ Sluit het bed aan op het elektriciteitsnet. ❖ Laad de accu op. ❖ Breng het matrasplatform omhoog tot de hoogste stand. ❖... - Pagina 30 De levensduur van de accumulator kan maximaal 5 jaar bedragen als deze onder optimale omstandigheden wordt gebruikt. De accumulatorcapaciteit kan aanzienlijk worden verminderd: ❖ als er een te hoge omgevingstemperatuur is ❖ na veel laad-/ontlaadcycli van de accumulator ❖ na herhaaldelijk volledig ontladen ❖...
-
Pagina 31: Status Defecte Accu
11.3 Status Defecte accu De accu wordt als defect beschouwd als ten minste één van de volgende situaties van toepassing is: ❖ Accu laadt voortdurend op ❖ Lage accuspanning ❖ Lage oplaadstroomsterkte van accu Status “defecte accu” wordt weergegeven: ❖ Doordat het accustatuscontrolelampje continu brandt. -
Pagina 32: Hanteren
12 Hanteren Risico op letsels bij het regelen van het bed! ❖ Zorg ervoor dat er zich geen lichaamsdelen tussen de elementen van het matrasplatform en het frame van het matrasplatform bevinden wanneer u het bed afregelt. ❖ Zorg ervoor dat u het bed afregelt voor dat er zich geen lichaamsdelen onder het frame van het matrasplatform bevinden. -
Pagina 33: Acp - Supervisiepaneel (Controller Voor Het Verplegend Personeel)
12.1 ACP - Supervisiepaneel (controller voor het verplegend personeel) Het ACP-supervisiepaneel is het hoofdbedieningspaneel van het bed. De controller voor het verplegend personeel kan op de plank worden geplaatst. We raden aan om het ACP-paneel op het bedeinde te plaatsen of om het in de handen te houden terwijl het bed wordt bediend. -
Pagina 34: Activerende Go-Knop
12.1.1 Centrale STOP-knop De centrale STOP-knop 1 onderbreekt onmiddellijk alle bewegingen van het bed. Het indrukken van de centrale STOP-knop 1 gedurende ten minste 0,3 seconden onderbreekt onmiddellijk alle elektronische bewegingen van het bed. OPMERKING: Het bed kan worden gestopt door op twee verschillende knoppen te drukken op twee verschillende controllers. -
Pagina 35: Positieknoppen
12.1.5 Positieknoppen Risico op letsels door bewegende delen! ❖ Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen gekneld raken tussen bewegende delen van het bed en het matrasplatform. ❖ Zorg ervoor dat er zich geen personen of lichaamsdelen dicht bij het bed of de accessoires Waarschuwing (bijv. -
Pagina 36: Technisch Bedieningspaneel Met Safesense® 3-Besturingselement
12.2 Technisch bedieningspaneel met SafeSense® 3-besturingselement Het technisch bedieningspaneel met SafeSense® 3-besturingselement is een bedieningsonderdeel voor het medische Eleganza 2-bed. Het technische bedieningspaneel met SafeSense® 3-besturingselement geeft Bed Exit Monitoring (Bewaking van verlaten van bed), Motion Monitoring (Bewaking van beweging), Decubitus/Movement Notification (Decubitus-/bewegingsmelding) en Wetness Monitoring (Bewaking van vocht) aan. -
Pagina 37: Centrale Stop-Knop
Knoppen Verstellen Autocontour (stand van rugsteun en bovenbeensteun wordt gelijktijdig aangepast) Knop Mobilisatiestand Knoppen Verstellen rugsteun Knop Cardiac Chair-stand Knoppen Verstellen bovenbeensteun Knop Kantelfunctie anti-Trendelenburg Knoppen Verstellen hoogte (OMHOOG of OMLAAG of EXTRA LAAG) Vergrendelingsknop voor Verstellen bedhoogte met bijbehorende LED-indicator Vergrendelingsknop voor Verstellen bovenbeensteun met bijbehorende LED-indicator Vergrendelingsknop voor Verstellen rugsteun met bijbehorende LED-indicator Bedieningsknop Bedverlichting (AAN/UIT) -
Pagina 38: Kantelfunctie Anti-Trendelenburg
Rugsteun verstellen (12) Tijdens continue verstelling van de rugsteun stopt deze automatisch op 30 graden. Om te blijven verstellen laat u de toets los en drukt u de toets weer in en houdt u deze ingedrukt tot de gewenste stand is bereikt. Kantelfunctie anti-Trendelenburg (15) Tijdens het positioneren vanuit de Trendelenburg-stand naar de kantelfunctie anti-Trendelenburg (of omgekeerd) stopt het bed in de horizontale stand (0°). -
Pagina 39: Led-Signalering Laadtoestand Accu
LED-signalering laadtoestand accu (6) ACCU-INDICATOR BETEKENIS brandt accu losgekoppeld of defect knipperend 1,6 s aan/0,2 s uit accu bijna volledig ontladen knipperend 0,1 s aan/0,1 s uit accu ontladen knipperend 0,2 s aan/1,6 s uit de accu wordt opgeladen brandt niet accu geladen Positioneringsknoppen WAARSCHUWING! - Pagina 40 Cardiac Chair-stand (13) De Cardiac Chair-stand is geschikt voor patiënten met hartritmestoornissen en ademhalingsproblemen. Instellingen na het ingedrukt houden van de Cardiac Chair-knop (13): ► De onderbeensteun kantelt naar de laagste stand, de bovenbeensteun beweegt naar de verticale stand (34°). ►...
- Pagina 41 SafeSense® 3-scherm (21) Activeringssymbool (geselecteerd type (of typen) bewaking is (zijn) ingeschakeld) Indicator voor communicatie tussen hub en technisch bedieningspaneel (zwarte pijlen - communicatie aanwezig, oranje kruis over zwarte pijlen - geen communicatie) Indicator voor ontladen accu van hub Indicator van ingeschakelde Motion Monitoring (Bewaking van beweging) Een periode waarin de afwezigheid van bewegingen van de patiënt op het bed wordt getolereerd.
- Pagina 42 Afb. Waarschuwing Bed Exit (Bed verlaten) (bewaakte patiënt is niet aanwezig op het matras) Afb. Waarschuwing Motion Monitoring (Bewaking van beweging) (verlopen periode waarin de afwezigheid van bewegingen van de patiënt op het matras werd getolereerd) Afb. Waarschuwing voor Decubitus/Movement Notification (Decubitus-/bewegingsmelding) (verplegend personeel wordt gewaarschuwd om de positie van de patiënt te controleren) D9U001GRA-0107_10...
-
Pagina 43: Handset
Verhinder indien nodig als volgt dat de patiënt het bed bijregelt: ❖ Schakel functies uit. ❖ Koppel de handset los. OPMERKING: De handset kan op een ander LINET® ziekenhuisbed worden aangesloten via de Plug and Play- sleuf. D9U001GRA-0107_10... -
Pagina 44: Satellietbedieningspaneel (Optioneel)
OPMERKING: Als het bed is uitgerust met een “Automatische stop van de rugsteun op 30°”, dan werkt deze functie op elk bedieningselement waarmee de rugsteun kan worden geregeld. 12.4 Satellietbedieningspaneel (optioneel) Het satellietbedieningspaneel is een optioneel bedieningselement. Het satellietbedieningspaneel wordt met een flexibele arm bevestigd aan de rugsteun. -
Pagina 45: Voetbediening (Optioneel)
12.5 Voetbediening (optioneel) Risico op letsels door bewegende delen! ❖ Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen bekneld raken tussen bewegende delen van het bed en het matrasplatform. ❖ Zorg ervoor dat er zich geen personen of lichaamsdelen dicht bij het bed of de accessoires Waarschuwing (bijv. -
Pagina 46: Bedieningselement Geïntegreerd In De Zijrail (Optioneel)
12.6 Bedieningselement geïntegreerd in de zijrail (optioneel) Het Eleganza 2-bed kan worden uitgerust met geïntegreerde verlichte controllers in de zijrails. Het optionele bedieningselement is bevestigd aan de zijrail. De controllers worden aan beide zijden van het bed geplaatst. Afb. Bedieningselement geïntegreerd in de zijrail 1. -
Pagina 47: Verlichting Van De Eleganza 2
12.7 Verlichting van de Eleganza 2 Het bed is uitgerust met 3-fase verlichting: 1. Volle intensiteit 2. Lagere intensiteit 3. Verlichting is uitgeschakeld De lagere intensiteit wordt ingesteld wanneer u het bed inschakelt. Na het indrukken van de GO-knop: ❖... -
Pagina 48: Rugsteun Vrijgeven Voor Cpr
12.8 Rugsteun vrijgeven voor CPR Risico op letsels door te snel laten zakken van de rugsteun! ❖ Zorg ervoor dat enkele neerklapbare zijrails zich in hun laagste positie bevinden. ❖ Zorg ervoor dat gescheiden plastic zijrails zich in hun hoogste positie bevinden. ❖... -
Pagina 49: Matrasplatform
12.9 Matrasplatform 12.9.1 Auto-regressie Om druk op het bekken te vermijden bij het omhoog brengen van de patiënt, gaat de rugsteun in de tegenovergestelde richting als het bed wordt bijgeregeld. Voordelen van auto-regressie: ◼ Voorkomt decubitus. ◼ Verleng het zitoppervlak met 11 cm in de maximale verticale positie. 12.9.2 Mechanische afregeling van de kuitsteun U kunt de kuitsteun mechanisch afregelen. - Pagina 50 Afb. Veiligheidsvergrendeling verlenging matrasplatform 1. Vergrendeld 2. Ontgrendeld (de bedverlenging kan worden ingesteld) Afb. Posities van de matrashouder tijdens bedverlengingen. 0 cm 2. +15 cm 3. + 32 cm Om het bed te verlengen/verkorten: ❖ Trek de veiligheidspallen 1 aan het voeteinde aan beide zijden van het frame uit. ❖...
- Pagina 51 Posities van de matrashouder: Afb. Matrashouder in de positie zonder bedverlenging. (standaardpositie) Afb. Matrashouder in de positie met bedverlenging met 15 cm. Afb. Matrashouder in de positie met bedverlenging met 32 cm. D9U001GRA-0107_10...
- Pagina 52 Waarschuwing Het Eleganza 2-bed is leverbaar in een versie met bedverkorting. Doel van deze verkorte versie is om beddentransport te vergemakkelijken. Wij adviseren om een matras (lengte 190 cm) te gebruiken met matras opvulstuk (lengte 10 cm).
-
Pagina 53: Zijrails
12.10 Zijrails Modelvarianten: ◼ Zonder zijrails ◼ Met enkele neerklapbare zijrails ◼ Met gescheiden plastic zijrails 12.10.1 Enkele neerklapbare zijrails De enkele neerklapbare zijrails zijn onderdelen van het bed. De zijrails kunnen niet gedemonteerd worden. Het ziekenhuispersoneel heeft de verantwoordelijkheid om de zijrails in de hoogste positie te vergrendelen wanneer de patiënt zich op het bed bevindt. -
Pagina 54: Gescheiden Plastic Zijrails
Niets ophangen aan de steun in de zijrail als het bed is uitgerust met de Junior Kit, Voorzicht De gescheiden plastic zijrails zijn onderdelen van het bed. De zijrails kunnen niet worden verwijderd. Met de SoftDrop-functie kunnen de zijrails vlot en stil worden op- en neergeklapt. Afb. Eleganza 2 met gescheiden plastic zijrails. D9U001GRA-0107_10... - Pagina 55 Afb. Neerklappen van de gescheiden plastic zijrail. Om de zijrails neer te klappen: ❖ Ontgrendeld de zijrails door aan de vrijgavehendel te trekken (1). ❖ De zijrails klappen vlot neer dankzij de Soft Drop-functie (2). OPMERKING: Als er van in het bed druk op de zijrails wordt aangebracht (door de matras of de patiënt) en de zijrails niet kunnen worden neergeklapt, neemt u de zijrails bij het bovenste deel vast en duwt u ze naar het midden van het bed en herhaalt u vervolgens stap 1 en 2.
-
Pagina 56: Functies Geïntegreerd In De Zijrails (Optioneel)
Houd de knop 1 ingedrukt om de hoogte van het bed te regelen tijdens het opstaan uit het bed. 12.11.2 Hoekindicatoren De Eleganza 2 kan worden uitgerust met geïntegreerde hoekindicatoren. De hoekindicatoren zijn in alle zijrails geïntegreerd. De hoekindicator in de voetzijrails is niet verlicht en wordt gebruikt om de hoek te meten wanneer het bed in de trendelenburg- en de omgekeerde trendelenburgpositie wordt geplaatst. -
Pagina 57: Bediening Van De Zwenkwielen En Transport Van Het Bed
12.12 Bediening van de zwenkwielen en transport van het bed Materiële schade door verkeerd transport of accidenteel bewegen! ❖ Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn voorafgaand aan de montage, de demontage en het onderhoud. ❖ Zorg ervoor dat de zwenkwielen vergrendeld zijn wanneer het bed in gebruik is en/of niet getransporteerd wordt. -
Pagina 58: Bed Gereed Voor Safesense® 3
LAN-kabel achter de accessoirestang aan de rechterkant van het Eleganza 2-bed en een houder voor de kabel voor het oproepsignaal verpleegkundige en de LAN-kabel aan het hoofdeinde van het Eleganza 2-bed. -
Pagina 59: Accessoires
Waarschuwing OPMERKING: De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor het gebruik van accessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. OPMERKING: Alle accessoires conform IEC 60601-2-52:2010. De volgende accessoires zijn geschikt voor de Eleganza 2: ◼ Bedpapegaai ◼ Driehoekige houder voor bedpapegaai ◼... -
Pagina 60: Bedpapegaai
13.1 Bedpapegaai Risico op letsel aan de patiënt en beschadiging van het bed door verkeerd gebruik! ❖ Nooit de maximale belasting van de bedpapegaai van 75 kg overschrijden. ❖ De bedpapegaai nooit voor revalidatie-oefeningen gebruiken. ❖ Om te voorkomen dat het bed omslaat ervoor zorgen dat de bedpapegaai niet buiten de Waarschuwing omtrek van het bed komt. -
Pagina 61: Infuusstandaarden
OPMERKING: De fabricagedatum is gemarkeerd op de handgreep. LINET® raadt aan de plastic handgreep om de vier jaar te vervangen. 13.2 Infuusstandaarden Risico op letsel of botsingen door gebruik van ongeschikte accessoires! ❖ Gebruik infuusstandaarden uitsluitend voor accessoires vermeld in de gebruikershandleiding. -
Pagina 62: Accessoirerail
Plaatsing: ◼ Op de hoofdbalk onder het hoofdeinde. Draagvermogen: ◼ Maximale belasting van de houder is 25 kg. Afb. Externe infuusstandaard/pomphouder 13.4 Accessoirerail Risico op verwonding van het personeel, de patiënten of risico op beschadiging van het bed door onjuiste plaatsing van de accessoires! ❖... -
Pagina 63: Houder Urinefles
13.5 Houder urinefles De urinefleshouder is ontworpen voor het plaatsen van de urinefles in de draadmand. Plaatsing: ❖ Op de accessoirerail Draagvermogen: ❖ Maximale belasting van de houder is 10 kg. Afb. Urinefleshouder 13.6 Houder redonfles Risico op beschadiging van het bed of verwonding van het personeel of de patiënt door onjuist gebruik! ❖... -
Pagina 64: Handy Box - Bewaarzak Voor De Zijrails
De zuurstoffleshouder is ontworpen voor plaatsing en transport van zuurstofflessen. Het is mogelijk om zuurstofflessen te gebruiken met een gewicht van 15 kg en een volume van 15 liter. Varianten en juiste plaatsing van zuurstoffleshouders: ◼ Horizontale zuurstoffleshouder ◼ Verticale zuurstoffleshouder Plaatsing: ◼... -
Pagina 65: Houder Bedeinde
13.9 Houder bedeinde De houder aan het bedeinde is ontworpen om het verlengde bedeinde aan de houder te hangen. Plaatsing: ◼ Op de bovenrand van het bedeinde. Afb. Houder bedeinde 13.10 Naamhouder De naamhouder is ontworpen om de naam van de patiënt in de houder te zetten. -
Pagina 66: Handsethouder
13.12 Handsethouder Risico op verwonding van de patiënt of risico op beschadiging van het bed door onjuiste plaatsing! ❖ Plaats de handsethouder nooit op de afgeschuinde rand van de bedeinden. ❖ Plaats de handsethouder nooit op de hendels bij de Mobilift-regelaar. ❖... -
Pagina 67: Compressorhouder
De monitorplank is ontworpen voor plaatsing aan het voeteneinde. De plank moet richting het bed geplaatst worden. Regelen van de plank: Werkpositie: ❖ Plaats de plank op de bussen op het voeteneinde. Het langere deel van de plank met richting het bed geplaatst worden. ❖... -
Pagina 68: Handdoekhouder
13.15 Handdoekhouder De handdoekhouder is ontworpen om de handdoek aan de houder te hangen. Plaatsing: ◼ Op het bedeinde van het bed, aan de hendels van het bedeinde Draagvermogen: ◼ Maximale belasting van de houder is 2 kg. Afb. Handdoekhouder 13.16 Verlengingshouder Risico op letsel van de patiënt door onjuist gebruik! ❖... -
Pagina 69: Zachte Beschermingselementen Voor Zijrails
13.17 Zachte beschermingselementen voor zijrails Risico op beschadiging van de beschermingselementen door onjuist gebruik! ❖ Haal altijd eerst de beschermingselementen weg voordat u het bed transporteert. ❖ Verwijder de schuiminleg van de beschermingselementen, voordat u deze wast. ❖ Controleer of de transparante vensters over de bedieningselementen van het bed vallen. -
Pagina 70: Protector
® 13.18 Protector De Protector® is geen onderdeel van het bed. De Protector® is optioneel verkrijgbaar ® ® Afb. Gesloten Protector Afb. Geopende Protector 1. Ontgrendelingsknop 2. Buis van Protector® 3. Bus van Protector® Afb. Veiligheidspen verankerd in bus Risico op letsel doordat de patiënt uit het bed valt! ❖... -
Pagina 71: Zijrailverlenging - „Extender " (Sr55)
Monteer de Protector® als volgt in de open positie: ❖ Steek de buis van de Protector (2) in de bus bij het voeteinde van het bed (3), zodat de Protector weg van het bed is gericht. Demonteer de Protector® als volgt: ❖... -
Pagina 72: Röntgenrugsteun (Optioneel)
Röntgenoptie voor rugsteun Op verzoek is het mogelijk om Eleganza 2 wordt uitgerust met een rugsteun die doorlatend is voor röntgenstralen en uit HPL bestaat. Het bed is voorzien van een röntgencassettehouder die onder de rugsteun is geplaatst. Dit ontwerp laat toe röntgenfoto's te nemen van de longen en het bovenlichaam van de patiënt zonder de patiënt te moeten... -
Pagina 73: Safesense® 3
Het Eleganza 2-bed is compatibel met de zelfstandige versie van het SafeSense® 3- bewakingssysteem en met het SafeSense® 3-bewakingssysteem in de versie voor Eleganza 2. Het Eleganza 2-bed moet gereed zijn voor gebruik met SafeSense® 3 in de versie voor Eleganza 2, de compatibiliteit is afhankelijk van de configuratie van het bed. -
Pagina 74: Matras
Plaatsing: De hubdoos moet veilig op de accessoirestang aan de rechterzijde van het Eleganza 2-bed worden bevestigd. Het luchtkussen moet op de rugsteun van het Eleganza 2-bed en onder het compatibele matras worden bevestigd. Het vochtvlak moet op het zitgedeelte van de compatibele matras en luchtslang worden geplaatst en elke kabel moet veilig worden geïnstalleerd volgens de gebruiksaanwijzing van het SafeSense®... -
Pagina 75: Reiniging En Desinfectie
15 Reiniging en desinfectie WAARSCHUWING! Risico op letsels bij het werken aan het bed! Zorg er voorafgaand aan montage, demontage, reiniging en onderhoud voor dat de instelfuncties vergrendeld zijn. Zorg ervoor dat het bed vóór het reinigingsproces is losgekoppeld van de voedingsspanning. ... - Pagina 76 BEDONDERDELEN DIE BEDOELD MATERIALEN (OPPERVLAKKEN VAN DE GENOEMDE ZIJN OM TE WORDEN GEREINIGD BEDONDERDELEN) Reinig niets dat niet in deze kolom Het is de verantwoordelijkheid van de bevoegde gebruiker om te wordt genoemd! controleren of de gebruikte reinigingsmiddelen en desinfecteermiddelen compatibel zijn met genoemde materialen! Hoofdschot en voetschot Polypropyleen (PP) + gelakt staal Bedhekken aan hoofdeinde en...
-
Pagina 77: Veiligheidsinstructies Voor Reiniging En Desinfectie Van Het Bed
15.1 Veiligheidsinstructies voor reiniging en desinfectie van het bed Voorbereiding voor reiniging: ❖ Rijd het bed naar een plek waar het reinigingsproces uitgevoerd zal worden en zet het bed op de rem. ❖ Plaats het matrasplatform in de hoogste standen en plaats de rugsteun en dijsteunonderdelen zo dat de achterzijde van die onderdelen gereinigd kunnen worden. -
Pagina 78: Beschadigde Schuimmatrassen
Neem contact op met de serviceafdeling van de fabrikant in overeenstemming met de omvang van de schade. 15.3 Wijze van reiniging en desinfectie Rein. en desinf. Dagelijkse rein. Volledige rein. Bedonderdeel – Eleganza 2 bij nieuwe en desinf. en desinf. patiënt Zijrails (stickers) ◼... -
Pagina 79: Stoomreiniging
Volg de instructies uit de gebruiksaanwijzing voor het bed zowel voor, tijdens als na iedere stoomreiniging op! Als deze instructies niet worden opgevolgd, kan het bed beschadigd raken en vervalt elke garantie die LINET op het bed geeft. ❖ Ontkoppel het bed van de netvoeding telkens voordat u gaat stoomreinigen. ❖... -
Pagina 80: Problemen Oplossen
16 Problemen oplossen Storing/fout Oorzaak Oplossing Regelen met positieknoppen niet De GO-knop werd niet ingedrukt Druk op de GO-knop. mogelijk Functie uitgeschakeld op het Ontgrendel de uitgeschakelde supervisiepaneel functie. Stuurmotoren hebben geen Controleer de aansluiting op het vermogen elektriciteitsnet. Defecte stuurmotoren Breng de serviceafdeling op de Defecte accu hoogte. -
Pagina 81: Onderhoud
► Als het defect niet kan worden gerepareerd, mag het bed niet worden gebruikt. LINET® adviseert om het onderhoudsschema aan het bed te bevestigen. 17.1 Regelmatig onderhoud ► Controleer regelmatig alle beweegbare onderdelen op slijtage. -
Pagina 82: Technische Veiligheidscontroles
17.3 Technische veiligheidscontroles WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onjuist uitgevoerde technische veiligheidscontroles! ► Verzeker u ervan dat de technische veiligheidscontroles uitsluitend worden uitgevoerd door de klantenservice van de fabrikant of door bevoegd onderhoudspersoneel dat door de fabrikant gecertificeerd is. ► Controleer of de technische veiligheidscontroles worden genoteerd in het logboek voor reparaties en onderhoud. -
Pagina 83: Afvoer
Sur la base de la directive 2002/96/CE (directive DEEE - Déchets, Équipements Électriques et Électroniques), l’entreprise LINET, s. r. o. est inscrite sur la liste des producteurs d’équipements électriques et électroniques (Seznam výrobců elektrozařízení) du ministère de l’Environnement de la République tchèque (Ministerstvo životního prostředí). -
Pagina 84: Buiten Europa
LINET® neemt deel aan een collectief terugnamesysteem in samenwerking met het bedrijf REMA System (zie www.remasystem.cz/sberna-mista/). Door elektrische en elektronische apparatuur naar een terugnamepunt te brengen, neemt u deel aan recycling, bespaart u primaire grondstoffen en beschermt u uw omgeving tegen de gevolgen van onprofessionele afvoering. -
Pagina 85: Afssaps-Verklaring
20 AFSSAPS-verklaring VERKLARING Ik verklaar dat ons product Eleganza 2, uitgerust met “universele” dubbele plastic zijrails (modelnummer 1GRA6728-XXX) veilig is onder de conditie van algemeen gebruik in overeenstemming met de instructies, en dat maatregelen werden genomen om de conformiteit te verzekeren met de aanbeveling van het AFSSAPS, zoals beschreven in de brief van 26.4.2010. -
Pagina 86: Technische Specificaties
21 Technische specificaties Alle technische gegevens zijn nominale gegevens, waarvoor constructie- en productietoleranties gelden. 21.1 Mechanische specificaties (standaard versie) Buitenafmetingen Met gedeelde kunststof bedhekken en standaard stootranden 223,3 cm x 99,5 cm (10 cm) Afmetingen van het matras 200 cm x 90 cm Maximale hoogte van het matras 18 cm* Lengte zijrail (gescheiden plastic zijrail) -
Pagina 87: Mechanische Specificaties (Verkorte Versie)
21.2 Mechanische specificaties (verkorte versie) Buitenafmetingen Met gedeelde kunststof bedhekken en kleine stootranden (8,5 222 cm (212 cm) x 99,5 cm Afmetingen van het matras 190 cm x 90 cm Maximale hoogte van het matras 18 cm* Lengte zijrail (gescheiden plastic zijrail) Hoofd 104,2 cm Midden... -
Pagina 88: Elektrische Specificaties
OPMERKING Op verzoek kan LINET® hospitaalbedden leveren met elektrische specificaties die voldoen aan de plaatselijke normen (aangepaste spanning, andere netstekkers). Het elektrische systeem van de Eleganza 2 heeft als kenmerkende eigenschap dat iedere aandrijving is voorzien van een overspanningsbeveiliging tegen overbelasting. - Pagina 89 30 cm (12 inch) vanaf enig onderdeel van dit bed Eleganza 2 worden gebruikt. Een negatieve invloed op het functioneren van het bed zou daarvan het gevolg kunnen zijn.
- Pagina 90 Instructies van de fabrikant - elektromagnetische gevoeligheid Immuniteitstest Complianceniveau Elektrostatische ontlading (ESD) ± 8 kV bij contactontlading IEC 61000-4-2 ± 15 kV bij contactontlading Uitgestraalde rf 3 V/m 80 MHz – 2,7 GHz IEC 61000-4-3 80 % AM bij 1 kHz Nabijheidsvelden van rf draadloze communicatieapparatuur IEC 61000-4-3...
- Pagina 91 Tabel 1 – IMMUNITEIT voor rf draadloze communicatieapparatuur Testniveau Testfrequentie Band (MHz) Service Modulatie immuniteit (MHz) Pulsmodulatie 380 - 390 TETRA 400 18 Hz FM ± 5 kHz deviatie 430 - 470 GMRS 460, FRS 460 1 kHz sinus Pulsmodulatie 704 - 787 LTE band 13, 17 217 Hz...