Gerelateerde Handleidingen voor Linet wissner-bosserhoff Praktika Versie 1
Samenvatting van Inhoud voor Linet wissner-bosserhoff Praktika Versie 1
- Pagina 1 Gebruikershandleiding en technische beschrijving Praktika Versie 1 Ziekenhuisbed met verschillende standen D9U001F10-0207 Versie: 03 afdrukdatum: 2020-08...
- Pagina 2 Fabrikant: LINET spol. s r. o. Želevčice 5, 274 01 Slaný Tsjechische Republiek Tel.: +420 312 576 111 fax: +420 312 522 668 E-mail: info@linet.cz http://www.linet.cz Praktika Versie 1 Ziekenhuisbed met verschillende standen Auteur: LINET, s.r.o. Gerelateerde links: www.linet.cz D9U001F10-0207...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud 1 Symbolen ......................... 5 1.1 Gevaarsaanduidingen ......................... 5 1.2 Overige symbolen ..........................5 1.3 Symbolen op de verpakking ........................ 6 1.4 Symbolen en labels op het product ..................... 6 1.5 Serieplaatje ............................7 1.6 Definities ............................. 8 1.7 Afkortingen ............................8 2 Veiligheid en gevaren ...................... - Pagina 4 14.1 matras ............................35 14.2 bussen voor accessoires ......................36 14.3 accessoirestang ...........................36 14.4 papegaai ............................37 14.5 Infuusstandaard ...........................38 ® 14.7 Protector .............................39 Extender – voor uit één deel bestaande opklapbare zijhekken ...........40 14.8 15 Reiniging en desinfectie ....................41 15.1 Veiligheidsinstructies voor reiniging en desinfectie van het bed ..........42 15.2 Algemene instructies voor reiniging en desinfectie ..............42 15.3...
-
Pagina 5: Symbolen
1 Symbolen Gevaarsaanduidingen 1.1.1 Soorten gevaarsaanduidingen Er zijn verschillende gevaarsaanduidingen, aangegeven door de volgende sleutelwoorden: ❖ Pas op - risico van schade aan het materiaal. ❖ Waarschuwing - risico van lichamelijk letsel. ❖ Gevaar - risico van dodelijk letsel. 1.1.2 Gevaarsaanduidingen - structuur SIGNAALWOORDEN! Type en bron van gevaar! -
Pagina 6: Symbolen Op De Verpakking
Symbolen op de verpakking BREEKBAAR, VOORZICHTIG HANTEREN DEZE KANT BOVEN ROOG BEWAREN (BESCHERMEN TEGEN VOCHT) SYMBOOL HERGEBRUIKT PAPIER HIER GEEN HANDTRUCK GEBRUIKEN NIET STAPELEN TIJDENS OPSLAG Symbolen en labels op het product LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP! WAARSCHUWING TEGEN VERPLETTERING OF BEKNELLING! PAS OP. -
Pagina 7: Serieplaatje
Het serieplaatje bevindt zich op het frame van het matrasplatform. Het serieplaatje bevat modelnummer, ® serienummer en type bed. Deze informatie is nodig wanneer u contact opneemt met LINET De onderstaande afbeeldingen van serielabels dienen slechts als toelichting bij de symbolen en velden op de serielabels. -
Pagina 8: Definities
Definities Basisuitvoering bed De uitvoering van het model volgens de prijslijst zonder matras. Gewicht van het bed Het gewicht is afhankelijk van de uitvoering van het product, de accessoires en van voor de klant op maat gemaakte aanpassingen. Vrije ruimte onder het onderstel De hoogte van de vloer tot het laagste punt van het onderstel tussen de zwenkwielen, om accessoires te kunnen aanbrengen en bedienen onder een geremd bed in de... -
Pagina 9: Veiligheid En Gevaren
2 Veiligheid en gevaren WAARSCHUWING Wanneer er geen toezicht op de patiënt is, moet het bed Praktika 1 in de laagste stand blijven staan om het risico voor letsel doordat de patiënt eruit valt, te verlagen! WAARSCHUWING De bedhekken van de Praktika 1 moeten in de stand “up” staan om het risico dat de patiënt per ongeluk van de matras glijdt of rolt, te verlagen! WAARSCHUWING Wanneer matras en bedhekken niet compatibel zijn, kan daardoor gevaar om verstrikt te raken,... -
Pagina 10: Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING Als er iets aan dit apparaat is veranderd, moet een passende inspectie worden uitgevoerd en moet het apparaat getest worden om er zeker van te zijn dat het apparaat veilig gebruikt kan blijven worden. WAARSCHUWING Een extra VERDEELDOOS of verlengsnoer mag niet verbonden worden met het MEDISCHE ELEKTRISCHE SYSTEEM. -
Pagina 11: Gebruiksomstandigheden
❖ Zorg dat onderhoud en installatie uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel dat door de fabrikant daarvoor is opgeleid. ❖ Belast het bed niet met meer gewicht dan het veilige draagvermogen. ❖ Het bed mag niet worden gebruikt door meer dan één volwassen patiënt tegelijk. ❖... -
Pagina 12: Normen En Voorschriften
3 Normen en voorschriften Het bed voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: ◼ IEC 60601-1:2005 / A1:2012 ◼ IEC 60601-1-6:2010 ◼ IEC 60601-2-52:2009 ◼ ISO 10993-5:2009 ◼ ISO 10993-10:2010 ◼ 93/42/EEG ◼ 2011/65/EU De fabrikant houdt zich aan een gecertificeerd kwaliteitsmanagementsysteem met inachtneming van de volgende normen: ◼... -
Pagina 13: Operator
LINET ® ® LINET zet zich in voor wetenschappelijk onderzoek, ontwerp en fabricage zodat de LINET -producten van de ® hoogste kwaliteit zijn en geschikt voor hun bedoeld gebruik. LINET kan echter geen verantwoordelijkheid nemen voor eventuele schade aan de producten of letsel bij patiënten, personeel of anderen ten gevolge van:... -
Pagina 14: Afleveringsdetails En Andere Uitvoeringen
6 Afleveringsdetails en andere uitvoeringen Afleveringsdetails Aflevering: ❖ Het bed wordt geleverd met beduiteinden, hoofdbalk en onderstel gedemonteerd. Het is noodzakelijk om die onderdelen op het bed te monteren (overeenkomstig het hoofdstuk Montage van gedemonteerd bed). Controleer bij ontvangst of de zending compleet is zoals gespecificeerd op de afleveringsbon. Licht de vervoerder en de leverancier onmiddellijk in over gebreken of schade;... -
Pagina 15: Instelling
7 Instelling Transport Neem het volgende in acht voor veilig transport: ❖ Controleer of de draaiwieltjes zijn ontgrendeld voordat u het bed verplaatst tijdens het laden/lossen (zie Controle draaiwieltjes en Bedtransport). ❖ Controleer of de zijhekken omhoog staan en vergrendeld zijn wanneer de patiënt tijdens het transport in het bed ligt. -
Pagina 16: Montage Van Gedemonteerd Bed
8 Montage van gedemonteerd bed Montage van onderstel Het bed kan op verzoek van de klant gedemonteerd worden geleverd. Indien het bed gedemonteerd wordt geleverd, gaat u volgens de instructies hieronder verder met de montage en installatie van het bed. Benodigd gereedschap: ◼... - Pagina 17 ❖ Zet met 4 slotbouten (M8x65) het onderstel vast aan het voeteneinde van het bed. De moer en de afstandhouder wijzen naar de vloer. Moment 8+2Nm. ❖ Zet met 4 slotbouten (M8x65) het onderstel vast aan het hoofdeinde van het bed. De moer en de afstandhouder wijzen naar de vloer.
- Pagina 18 PAS OP! Zorg dat een tweede persoon het bed ondersteunt bij de volgende stappen. Dit voorkomt het risico van letsel doordat het bed valt!!! ❖ Haal de twee schroeven van de bevestiging af waarmee het bed in verticale stand wordt gehouden.
-
Pagina 19: Montage Hoofdstang
Montage hoofdstang 8.2.1 Uit twee delen bestaande kunststof zijhekken ❖ Verwijder de schroeven van de bevestiging aan beide kanten van het bed. Verwijder de moeren, afstandhouders en schroeven. Bewaar de schroeven voor toekomstig gebruik. ❖ Verwijder de bevestigingen. ❖ Plaats de hoofdstang in het frame zodat de gaten voor de schroeven in lijn staan. ❖... -
Pagina 20: Uit Één Deel Bestaande Opklapbare Zijhekken
Uit één deel bestaande opklapbare zijhekken 8.2.2 ❖ Verwijder de schroeven van de bevestiging aan beide kanten van het bed. Verwijder de moeren, afstandhouders en schroeven. Bewaar de schroeven voor toekomstig gebruik. ❖ Verwijder de bevestigingen. PAS OP! Zorg dat de tweede persoon het zijhek vasthoudt wanneer u de bevestigingen losschroeft. U maakt de bevestiging van de zijhekken los van het frame door de schroeven eruit te draaien. -
Pagina 21: Afwerking Van De Montage En Werkingscontrole
Afwerking van de montage en werkingscontrole ❖ Controleer het bed visueel en verwijder alle resterende transportbanden. PAS OP! Indien deze instructies niet worden opgevolgd bestaat er gevaar voor blokkering gevolgd door beschadiging van het hendelmechanisme van het bed wanneer de stand van het bed wordt versteld!!! ❖... -
Pagina 22: Montage
9 Montage WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wanneer u aan het bed werkt! Controleer of het bed niet op netstroom is aangesloten voordat u met de montage, demontage en onderhoud begint. PAS OP! Materiaalschade door verkeerde montage! Zorg dat de montage alleen wordt uitgevoerd door de klantenservice of daarvoor opgeleid ziekenhuispersoneel. -
Pagina 23: Beduiteinden
Beduiteinden WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel bij het plaatsen van de beduiteinden! Houd de beduiteinden altijd met beide handen vast bij de hendels in de hoeken wanneer u deze installeert of verwijdert. Installeer de beduiteinden vóór het eerste gebruik. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wegens verkeerd geïnstalleerde beduiteinden! ... -
Pagina 24: Bedbeschrijving
10 Bedbeschrijving 10.1 Praktika 1 – Uit twee delen bestaande kunststof zijhekken Afb. 5 Praktika 1 met uit twee delen bestaande kunststof zijhekken voeteneinde middendeel van tweedelig kunststof zijhek in hoogste stand hoofddeel van tweedelig kunststof zijhek in hoogste stand hoofdeinde ontgrendelingsmechanisme zijhek aan hoofdeinde beschermende stootrand... -
Pagina 25: Praktika 1 - Uit Één Deel Bestaande Opklapbare Zijhekken
10.2 Praktika 1 – Uit één deel bestaande opklapbare zijhekken Afb. 6 Praktika 1 met uit één deel bestaande opklapbare zijhekken voeteneinde ééndelig, opklapbaar zijhek in hoogste positie hoofdeinde beschermende stootrand individuele rem op draaiwieltje draaiwieltje 125mm accessoirestang ontgrendelingsmechanisme zijhek bedieningshendel voor verstelling rugleuning 10. -
Pagina 26: Manipuleren - Bedverstelling
11 Manipuleren – bedverstelling WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel bij het verstellen van de stand van het bed! Zet eventuele voorwerpen op het bed vast of haal ze eraf. Het bed wordt bediend via twee bedieningshendels op de stang onder het voeteneinde. Bedieningshendel –... -
Pagina 27: Manipuleren Met Hendels
11.2 Manipuleren met hendels PAS OP! Gevaar voor beschadiging van het hendelmechanisme door verkeerd gebruik! Trek de hendel altijd helemaal naar u toe voordat u de stand van het bed gaat verstellen. Afb. 9 De hendel in de werkstand zetten Zet de hendel als volgt in de werkstand: ❖... - Pagina 28 11.3.1 verstelling rugleuning Hiervoor moet u de hendel in de werkstand zetten (zie Manipuleren met hendels). Afb. 10 verstelling rugleuning Zet de rugleuning als volgt omhoog: ❖ Zet de rechter hendel in de werkstand. ❖ Door de hendel naar rechts te draaien brengt u de rugleuning omhoog tot de gewenste stand.
- Pagina 29 11.3.2 Dijbeensteun verstellen Hiervoor moet u de hendel in de werkstand zetten (zie Manipuleren met hendels). Afb. 13 verstellen dijbeensteun Zet de dijbeensteun als volgt hoger: ❖ Zet de linker hendel in de werkstand. ❖ Door de hendel naar rechts te draaien brengt u de dijbeensteun omhoog tot de gewenste stand.
-
Pagina 30: Mechanische Verstelling Van De Kuitsteun
11.3.3 Mechanische verstelling van de kuitsteun De kuitsteun kan met behulp van het raster ook mechanisch worden versteld. 1. Matrashouder / handgreep kuitsteun 2. Mechanisch raster Afb. 16 Kuitsteun verstellen Zet de kuitsteun als volgt hoger: ❖ Pak de handgreep van de kuitsteun 1. ❖... -
Pagina 31: Snel Laten Zakken Van Rugleuning In Crisissituaties
11.4 Snel laten zakken van rugleuning in crisissituaties WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel bij te snel omlaag brengen rugleuning! Zorg dat de uit één deel bestaande opklapbare zijhekken in de laagste stand staan. Controleer of de uit twee delen bestaande kunststof zijhekken in de hoogste stand staan. ... -
Pagina 32: Manipuleren - Zijhekken
12 Manipuleren – zijhekken WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wegens verplettering! Controleer of zich geen voorwerpen of lichaamsdelen tussen het zijhek en het matrasplatform bevinden wanneer u het zijhek omhoog of omlaag klapt. Controleer of zich geen lichaamsdelen of voorwerpen onder het zijhek bevinden wanneer u het omlaag klapt. -
Pagina 33: Uit Twee Delen Bestaande Kunststof Zijhekken
12.2 Uit twee delen bestaande kunststof zijhekken Klap de zijhekken als volgt omlaag: Afb. 21 Manipuleren van het zijhek – tweedelig, kunststof zijhek ❖ Pak de bovenste handgreep van het zijhek en duw het in de richting van het matrasplatform 1. ❖... -
Pagina 34: Manipuleren - Controle Draaiwieltjes En Bedtransport
13 Manipuleren – Controle draaiwieltjes en Bedtransport WAARSCHUWING! Schade aan materiaal door verkeerd transport of onwillekeurige beweging! Controleer voordat u met de montage of onderhoud begint of de draaiwieltjes zijn vergrendeld. Zorg dat de draaiwieltjes zijn vergrendeld terwijl het bed bezet is en/of niet wordt getransporteerd. ... -
Pagina 35: Accessoires
14 Accessoires VAROVÁNÍ! Gevaar voor letsel wegens incompatibele accessoires! Alleen de originele accessoires van de fabrikant mogen worden gebruikt. De fabrikant neem geen verantwoordelijkheid voor het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. OPMERKING: Alles accessoires voldoen aan IEC 60601-2-52 De volgende accessoires zijn geschikt voor de Praktika 1: ◼... -
Pagina 36: Bussen Voor Accessoires
14.2 bussen voor accessoires In de hoeken van het hoofdeinde van het bed zijn bussen voor accessoires geplaatst. De volgende accessoires kunnen in de bussen worden geplaatst: ◼ papegaai ◼ infuusstandaard 1. bussen voor plaatsing van accessoires 2. rugleuning Afb. 24 bussen voor plaatsing van accessoires 14.3 accessoirestang WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel bij personeel, patiënten of gevaar voor schade aan het bed wegens verkeerde... -
Pagina 37: Papegaai
14.4 papegaai WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel bij de patiënt of beschadiging van het bed door verkeerd gebruik! Overschrijd nooit de maximale belasting van de papegaai – 75 kg. Gebruik de papegaai nooit voor revalidatie-oefeningen. Om te voorkomen dat het bed omvalt, moet u ervoor zorgen dat de papegaai niet buiten het bed uitsteekt. ... -
Pagina 38: Infuusstandaard
14.5 Infuusstandaard WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of botsing wanneer u andere accessoires plaatst dan beschreven in de gebruikershandleiding! Gebruik de infuusstandaards uitsluitend voor de accessoires die zijn vermeld in deze gebruikershandleiding. Gebruik infuusstandaards niet voor het ophangen van infuuspompen, toedieningshulpmiddelen enz. omdat zulke apparatuur tegen de beweegbare onderdelen van het bed kan botsen. -
Pagina 39: Protector
® 14.7 Protector WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel doordat de patiënt uit bed valt! ® Controleer of de Protector stevig in de bus vastzit. ® Controleer de stabiliteit door de Protector omhoog te duwen zonder de ontgrendelknop aan te raken. ... -
Pagina 40: Extender - Voor Uit Één Deel Bestaande Opklapbare Zijhekken
14.8 Extender – voor uit één deel bestaande opklapbare zijhekken WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of botsing door verkeerd gebruik! De Extender kan alleen worden gebruikt met uit één deel bestaande opklapbare zijhekken. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik van de Extender met een ander type zijhekken. ... -
Pagina 41: Reiniging En Desinfectie
15 Reiniging en desinfectie WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel wanneer u aan het bed werkt! Let extra goed op wanneer u een beweegbaar onderdeel of bedieningsmechanisme van het bed reinigt om ongewilde activering, beknelling of verplettering te voorkomen. Het schoonmaken moet worden toevertrouwd aan degene die is opgeleid voor het gebruik van het bed. WAARSCHUWING! Gevaar voor schade aan het bed door gebruik van een verkeerd reinigingsmiddel of reinigingsproces! ... -
Pagina 42: Veiligheidsinstructies Voor Reiniging En Desinfectie Van Het Bed
Zwenkwielen Staal met ZnCr-coating (Fe) Bedieningshendels zwenkwielen Polyamide (PA) Frame van het matrasplatform Gelakt staal (Fe) Chassis Gelakt staal (Fe) Stootranden aan hoeken Polypropyleen (PP) Etikettering siliconenpapier met laminering of met kunsthars Accessoirestang Gelakt staal (Fe) + polyethyleen (PE) Bedieningshendels Acrylonitril-butadieen-styreen (ABS) 15.1 Veiligheidsinstructies voor reiniging en desinfectie van het bed Voorbereiding voor reinigen:... -
Pagina 43: De Keuze Van Reinigings- Of Desinfectiemiddel
Het verdient aanbeveling om het bed helemaal schoon te maken vóór het eerste gebruik en dan minstens éénmaal in de 4-8 weken. 15.2.4 Schoonmaken van gemorste vloeistof Gemorste vloeistof moet zo spoedig mogelijk worden verwijderd. Sommige in de zorg gebruikte vloeistoffen kunnen permanente vlekken veroorzaken. -
Pagina 44: Onderhoud
► Als het defect niet kan worden gerepareerd, mag het bed niet worden gebruikt. LINET® adviseert om het onderhoudsschema aan het bed te bevestigen. 16.1 Regelmatig onderhoud ► Controleer regelmatig alle beweegbare onderdelen op slijtage. -
Pagina 45: Probleemoplossing
Informeer de serviceafdeling. lawaai 18 Garantie ® LINET is alleen verantwoordelijk voor de veiligheid en betrouwbaarheid van producten die regelmatig worden onderhouden en gebruikt conform de veiligheidsrichtlijnen. Als een ernstig gebrek mocht ontstaan dat niet tijdens het onderhoud kan worden gerepareerd: ❖... -
Pagina 46: Afvoer
Materialen die in dit product worden gebruikt, zijn niet schadelijk voor het milieu. LINET®-producten voldoen aan de geldende nationale en Europese wetgeving op het gebied van RoHS en REACH en bevatten daarom geen verboden stoffen in bovenmatige hoeveelheden. -
Pagina 47: Technische Specificaties
20 Technische specificaties 20.1 Mechanische specificatie Buitenafmetingen bed met uit twee delen bestaande kunststof zijhekken bed met uit één deel bestaande opklapbare zijhekken 218 x 99,5 cm Hoogte zijhekken uit twee delen bestaande kunststof zijhekken 37,9 cm uit één deel bestaande opklapbare zijhekken (met Extender) 38,7 (+10 cm) Afmetingen matrasplatform (matras) Standaard... -
Pagina 48: Logboek
21 Logboek 21.1 Afleveringslogboek Bestelnummer: Klant: Modelnummer: Serienummer: Leverdatum: Afgeleverd door: Ik bevestig bij deze dat mijn personeel is getraind voor het juiste gebruik van het bed. Datum: Handtekening en stempel van de klant: Handtekening en stempel leverancier: D9U001F10-0207_03... -
Pagina 49: Logboek Voor Reparaties En Onderhoud
21.2 Logboek voor reparaties en onderhoud Beschrijving van de service Datum verricht door D9U001F10-0207_03...