Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Linet Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. GRACIA
  6. Instructies

Linet GRACIA Instructies

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gynaecologische onderzoeksstoel GRACIA
Digitale videocolposcoop
INSTRUCTIES VOOR UITPAKKEN
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK
borcad.cz
D9U001GKB-0107
Versie: 02
Publicatiedatum: 2023-05

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Linet GRACIA

Samenvatting van Inhoud voor Linet GRACIA

  • Pagina 1 Gynaecologische onderzoeksstoel GRACIA Digitale videocolposcoop INSTRUCTIES VOOR UITPAKKEN INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK D9U001GKB-0107 Versie: 02 Publicatiedatum: 2023-05 borcad.cz...
  • Pagina 2 274 01 Slaný Tsjechische Republiek Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 E-mail: info@linet.cz http://www.linet.com Serviceafdeling: service@linetgroup.com Gynaecologische onderzoeksstoel GRACIA Digitale videocolposcoop Auteur: L I N E T spol. s r.o. Gerelateerde links: www.linet.com D9U001GKB-0107 Versie: 02 Publicatiedatum: 2023-05 Copyright ©...

  • Pagina 3: Inleiding

    INLEIDING Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door. Hij is ontworpen om u bekend te maken met het correcte gebruik en met de relevante parameters van de gynaecologische stoel (in het vervolg: GRACIE). Volg altijd de aanwijzingen in deze handleiding en gebruik de stoel altijd uitsluitend in overeenstemming met deze instructies. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van het product tijdens de gehele gebruiksduur van het product.
  • Pagina 4 Pictogram Betekenis Waarschuwing Waarschuwing: Gevaarlijke elektrische spanning Na dit symbool volgt alle informatie die u zal helpen om bedieningsproblemen te voorkomen Extern deel van het B int x/y Aanduiding voor intermitterende werking, d.w.z. als het product permanent wordt gebruikt voor de periode "x", mag het vervolgens gedurende de periode "y"...
  • Pagina 5 Markering van verpakkingsmateriaal: "Niet kantelen" Temperatuurbeperking Markering voor transport. Symbool voor "relatieve vochtigheid". Markering voor transport. Symbool voor "luchtdruk". Markering volgens de EG-richtlijn 2002/96/EG (richtlijn betreffende oude elektrische en elektronische apparatuur). Symbool voor "Voer het product niet af via gemeenschappelijke inzamelpunten voor oude elektrische apparaten".
  • Pagina 6 Afkorting Betekenis Catalogusnummer Lichtgevende dioden Vermogenseenheid Computerstandaard voor computerbeeldverwerkingstechnologie Universele seriële bus LCD-Beeldscherm Informatietechnologie Personal computer Geluidsintensiteitseenheid Drukeenheid ČSN Beschermde aanduiding van Tsjechische technische normen Frequentie-eenheid in het SI-systeem Service Message Block is een protocol voor het delen van bestanden op Microsoft Windows-netwerken.

  • Pagina 7: Productplaatje Met Udi

    Productplaatje met UDI Het serielabel bevat informatie over het adres van de fabrikant, de productiedatum (jaar- maand-dag), het productreferentienummer, het productserienummer, het Global Trade Item Number (GTIN), unieke apparaatidentificatie (UDI), symbolen, gewichtspecificaties en elektrische specificaties. Alle vragen moeten worden gericht aan een geautoriseerde vertegenwoordiger of rechtstreeks aan de fabrikant - het bedrijf L I N E T spol.

  • Pagina 8: Inhoudsopgave

    INLEIDING .................................. 2 1. Handleiding voor het uitpakken ........................... 10 2 Algemene informatie ............................... 20 2.1 Normen ................................20 2.2 Algemene instructies ............................20 2.3 Algemene veiligheid ............................20 2.4 Elektrische veiligheid en EMC ......................... 22 2.5 Bedoeld gebruik ..............................24 2.5.1 Gebruikersgroepen ........................
  • Pagina 9 6.9 Gescheiden voetsteunen van het Goepel-type (GKB-208.X) ................121 6.10 Voetsteun van de arts (GKB-021) ......................... 122 6.11 Extra draadloze mobiele voetbediening (GKB-060.19) ................122 6.12 Bevestigingsriem (één paar) (ZP-25.X) ......................122 6.13 Roestvrijstalen bevestigingsrail P/L (GKB-040/41) ..................123 6.14 Platte hoofdsteun (GKB-092.X)........................123 6.15 Halfronde hoofdsteun (GKB-093.X)......................

  • Pagina 10: Handleiding Voor Het Uitpakken

    1. Handleiding voor het uitpakken Knip de borgtape op de doos door. Verwijder het bovenste deksel en de ring van de doos. Knip of duw de hoeken van het onderste wandgedeelte aan de achterkant van de stoel weg, zodat de stoel gemakkelijk van het pallet kan worden gehaald.
  • Pagina 11 Verwijder achter elkaar alle accessoires uit de doos, inclusief de handbedieningsset en het netsnoer. Voer lege dozen af. D9U001GKB-0107 11/147...
  • Pagina 12 Gebruik het gereedschap om de medische stoel en de monitorhouder van het pallet te schroeven, zodat de bovenkant van het pallet vrij komt. 12/147 D9U001GKB-0107...
  • Pagina 13 Verwijder de 4 borgschroeven M8 van het hulpframe. Schuif de achterzijde van de stoel uit over de rand van het pallet. Monteer de wielen aan de stoel door ze erop te schroeven. De wielen moeten zodanig worden vastgeschroefd dat er aan één zijkant altijd geremde wielen zijn. D9U001GKB-0107 13/147...
  • Pagina 14 Verschuif de stoel zodanig, dat nog slechts een kort gedeelte van het frame op het pallet rust – ca. 4 cm. Zet het wiel dat op de grond staat op de rem. 14/147 D9U001GKB-0107...
  • Pagina 15 Schroef de overgebleven wielen op de stoel (de geremde wielen moeten zich aan één kant van de stoel bevinden), deblokkeer het geremde wiel en schuif de stoel van het pallet door aan de onderste poten te trekken. D9U001GKB-0107 15/147...
  • Pagina 16 Bij het kantelen van de stoel moet er onder het gedeelte van de voetsteun iets zachts worden geplaatst, zodat de stoel niet beschadigd raakt. Nadat de stoel op zijn plaats geschoven is, remt u de wielen aan één zijde. U kantelt de stoel naar die zijde en demonteert de wielen en de schroeven M10 die het hulpframe aan de het chassis van de stoel fixeren.
  • Pagina 17 Vóórdat u de stoel terugkantelt, dient u de reserveaccu opnieuw op de control box aan te sluiten door als volgt te werk te gaan. Voordat u de volgende handelingen uitvoert, moet het netsnoer worden losgekoppeld van het stroomnet! 1) Kantel de stoel en ondersteun de voetsteun vanaf de zijkant (zie fig.1). 2) Aan de onderkant van de basis vindt u de uitgetrokken connector van de voeding (gemarkeerd in afbeelding 2).
  • Pagina 18 Montage van de monitorarm Verwijder de bovenste plastic afdekking van de kolom. Trek de kabels van de arm door de opening in de kolom. Bevestig met drie schroeven de arm aan de zuil. Fixeer de schroeven met Loctite 243. Sluit de connectors en de kabels aan (de connectors zijn niet onderling verwisselbaar). 18/147 D9U001GKB-0107...
  • Pagina 19 We bevestigen de aangesloten connectors en de kabels met elektriciteitsband. 2x linkermonitor (rode pijl) of 4x rechtermonitor (alle pijlen). Vervolgens klappen we de bovenste plastic afscherming van de zuil op en bevestigen die. D9U001GKB-0107 19/147...

  • Pagina 20: Algemene Informatie

    2 Algemene informatie 2.1 Normen Dit product voldoet aan de vereisten van de geldende normen ČSN EN 60601-1: 2007, ČSN EN 60601-1-1 ed.2: 2001, ČSN EN 60601-2-52: 2010, ČSN EN 60601-1-2 ed.2: 2008. Volgens Richtlijn van de Raad 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen, zoals gewijzigd, is de stoel geclassificeerd als klasse I medische hulpmiddelen.
  • Pagina 21 Liggen, zitten en ondersteuning van de barende vrouw (patiënte) wordt als een noodzakelijke functie beschouwd. Vervolgens CPR-posities. Gynaecologische stoel GRACIE De gynaecologische stoel GRACIE dient voor gynaecologisch en echografisch onderzoek van de patiënte, resp. kleine ambulante ingrepen. Om hygiënische redenen is het noodzakelijk om vóór gebruik de bekleding te bedekken.

  • Pagina 22: Elektrische Veiligheid En Emc

    2.4 Elektrische veiligheid en EMC • Omdat het apparaat wordt gevoed via het lichtnet, kunnen gevoelige apparaten worden gestoord door het ontstaan van een elektromagnetisch veld . Om het risico van ongewenste elektromagnetische invloeden zoveel mogelijk te beperken, is de stoel vervaardigd in overeenstemming met de norm ČSN EN 60601-1-2.
  • Pagina 23 • Draagbare mobiele en HF-communicatieapparaten mogen niet dichterbij welk willekeurig deel van de stoel dan ook worden gebruikt, inclusief kabels, dan de scheidingsafstand van d = 15 cm. • De gynaecologische stoel, colposcoop en monitor moeten worden geïnstalleerd en bediend in overeenstemming met de EMC-informatie en door professioneel opgeleid onderhoudspersoneel.

  • Pagina 24: Bedoeld Gebruik

    2.5 Bedoeld gebruik De stoel dient voor gynaecologisch onderzoek en het maken van een echografie, resp. voor kleine ambulante operaties. De digitale videocolposcoop en LCD-monitor kunnen accessoires bij de stoel zijn. De colposcoop wordt gebruikt in gynaecologische onderzoeken om een vergrote, contactloze visualisatie te bieden van de vrouwelijke externe genitaliën (vulva, vagina, vaginaal gedeelte van cervix) en anus.

  • Pagina 25: Installatie Van De Stoel

    2.6 Installatie van de stoel De stoel GRACIE zal door vertegenwoordigers van L I N E T spol. s r.o.. worden geïnstalleerd. Manoeuvreren in de kamer is toegestaan volgens de instructies in hoofdstuk 4. • Voordat de patiënte op de GRACIE plaatsneemt, moet hij veilig zijn ingesteld. •...
  • Pagina 26 onderhoudsmodus. Slechts als de stoel langer dan 1 week niet op het elektriciteitsnet is aangesloten, moet de connector van de accu uit de CB (Control box) worden getrokken. 26/147 D9U001GKB-0107...
  • Pagina 27 Bij een ongelijke ondergrond onder de stoel wordt de veiligheidssensor geactiveerd die de beweging van de stoel stopzet. Deze toestand wordt gesignaleerd met een rode diode op de basis van de stoel (Afb. 1). Om een conflict te voorkomen moeten de poten van de stoel worden afgeschroefd, waardoor de basis dichter bij de ondergrond komt.

  • Pagina 28: Overzicht Van De Basisversies

    3 Overzicht van de basisversies GKB-AX Deel Voetsteunen (standaard / Goepel) Vaste voetbediening Mobiele draadloze bediening Handmatige bediening Uitschuifbare verplaatsingswielen PVC-afvoer naar een schaal PVC-afdekking van de voetsteun 3 geheugenfuncties voor 3 artsen Papierrolhouder Draaibare kunststof schaal Antibacterieel kunstleer Naadloze capitonnering Kies uit verschillende kleuruitvoeringen Aansluitklem voor...

  • Pagina 29: Kleuruitvoeringen

    1 Basisstoel Gecapitonneerd hoofddeel 2 Geïntegreerd wiel Voetsteunen volgens Goepel 3 Mobiel voetpedaal Papierlade onder capitonnering 4 Vast voetpedaal Gecapitonneerd rugdeel 5 Handbediening Gecapitonneerd zitgedeelte 6 Hefzuil van de stoel Beensteunen met dijbeensteun 7 Houder van de handbdiening Videokolposcoop 8 LCD-monitor Plastic schaal 9 Monitorarm Voetsteunen voor de behandelaar...

  • Pagina 30: Bediening Van De Stoel

    4 Bediening van de stoel De stoel mag alleen worden bediend door getraind personeel. De training wordt gerealiseerd door professionele vertegenwoordigers van de fabrikant. 4.1 Motorinstellingen (vaste voetbediening) De betekenis van de knoppen op de voetbediening wordt duidelijk in de afbeelding. Voor de motorinstelling dient de geselecteerde functieknop ingedrukt en vastgehouden te worden.
  • Pagina 31 Aan de bovenkant bevindt zich een paneel met gekleurde waarschuwingslampjes. De gemarkeerde letter A, B of C geeft de keuze aan van de behandelende arts. Daarnaastgeeft een groen lampje aan dat de stoel is verbonden met het elektriciteitsnet en een oranje lampje de verbinding van de draadloze bediening met de stoel. Functies die niet oplichten, zijn uit.
  • Pagina 32 Accu Alle versies van de gynaecologische stoel zijn uitgerust met een reserveaccu. Hiermee kan de stoel worden versteld bij stroomuitval, resp. als voeding via het elektriciteitsnet niet mogelijk is. Bij een volledig opgeladen batterij lichten er drie blokjes op. De afzonderlijke blokjes doven naarmate de accu leeg raakt.

  • Pagina 33: Motorinstellingen (Handmatige Bediening)

    4.2 Motorinstellingen (handmatige bediening) Hoogte-instelling van het ligoppervlak (omhoog en omlaag) Instelling van het rugdeel, gelijktijdige verstelling van de voetsteunen (het rugdeel omlaag en de voetsteunen omhoog / het rugdeel omhoog en de voetsteunen omlaag) De voetsteunen opklappen (omhoog en omlaag) Behandelpositie (geheugenfunctie) In- en uitstappositie (geheugenfunctie) Trendelenburg-positie...

  • Pagina 34: Gemotoriseerde Instellingen (Mobiele Voetbediening)

    De opbergplaats voor de handbediening bevindt zich op de hefkolom links en rechts (afb. 1). Onder de dijbeensteun (afb. 2, niet van toepassing op de voetsteun volgens Goepel), op het voetendeel (afb. 3) op de monitorarm (afb. 4). Afb. 1 Afb.
  • Pagina 35 Controle van begin- en eindpositie, onderzoekspositie en ligpositie voor echografisch onderzoek: Positie voor onderzoek Signalering van de LED-diode van de mobiele voetbediening In- en uitstappositie Ligpositie voor echografisch onderzoek Bediening van de installatie Om de stoel in beweging te zetten, moet u kort met uw voet op de betreffende knop van de voetbediening drukken.
  • Pagina 36 Koppeling van de afstandsbedieningen met de Gracie • Met één stoel kunnen max. 3 voetbedieningen worden verbonden, die dan samen kunnen werken (de ontvanger in de basis van de stoel heeft 3 posities waarop de afzonderlijke voetbedieningen worden opgeslagen) • Als de voetbediening die een keer met de stoel verbonden is geweest, opnieuw wordt verbonden, dan wordt de voetbediening op een nieuwe positie ingesteld (als er geen reset plaatsvindt) •...
  • Pagina 37 Foutmeldingen Ze worden aangegeven door de LED-diode op de mobiele voetbediening. De volgende situatie kan zich voordoen tijdens het gebruik van de installatie: Nadat op de knop is gedrukt, knippert het De accu is bijna leeg batterijsymbool Als u de draadloze voetbediening langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterij uit de bediening.

  • Pagina 38: Geheugenfuncties

    4.4 Geheugenfuncties De mobiele voetbediening en een deel van de handbediening zijn uitgerust met knoppen (zogenaamde geheugenfuncties) voor het instellen van de instap-, behandel- en echografische onderzoekspositie. De stoel beweegt na indrukken van een knop automatisch naar de geselecteerde vooraf ingestelde positie. Let bijzonder goed op bij gebruik van een geheugenfunctie, als de stoel zichzelf gedurende een bepaalde periode verstelt –...

  • Pagina 39: De Stoel Verplaatsen

    4.5 De stoel verplaatsen 4.5.1 Met behulp van de geïntegreerde wielen De stoel mag alleen verplaatst worden als er niemand in zit. Het zwenkwiel wordt alleen gebruikt om een fauteuil in het kader van de ruimte te bewegen om het oppervlak onder de stoel te reinigen, om de stoel in de kamer te positioneren e.d.

  • Pagina 40: Zonder Geïntegreerde Wielen

    De zwenkwielen inschuiven 1. We zetten de stoel hoger (let op de elektrische kabels onder de basis) 2. De wielen worden automatisch ingeklapt en de basis kantelt terug naar de oorspronkelijke positie. Het signaal voor veilig inschuiven van de zwenkwielen en de positionering van de basis is een hoorbare klik samen met het uitschuiven van de drukknop voor uitschuiven van de zwenkwielen.

  • Pagina 41: Niet Toegestane Hantering

    4.5.3 Niet toegestane hantering Duw niet tegen en leun niet op de arm van de monitor. 4.6 Knelpunten Tijdens instelling van de voetsteunen kan een lichaamsdeel van de klant onder de zitting gekneld raken. Om verwonding te voorkomen is het dus verboden om een deel van het lichaam in het gebied te plaatsen dat aangeduid is in de rode cirkel op de afbeelding.
  • Pagina 42 De plaats waar een accessoire met schroeven op de flens kan worden bevestigd. Bij instelling van de stoel in de opstappositie (benedenwaartse beweging), kunnen voorwerpen tussen de afscherming van het chassis en de afscherming van de zuil komen. Daarom is het verboden om op de afscherming van het chassis voorwerpen te plaatsen.

  • Pagina 43: Synchrone Instelling Van De Voetsteunen

    4.7 Synchrone instelling van de voetsteunen • De verticale instellingen kunnen we wijzigen met behulp van de handmatige bediening. • De voetsteunen kunnen handmatig horizontaal worden versteld, waarbij de beide steunen onderling verbonden (gekoppeld) zijn. Als één steun ingedrukt wordt, wordt ook de andere steun versteld.

  • Pagina 44: Een Papierrol Plaatsen

    4.8 Een papierrol plaatsen We vervangen de papierrol door de bekleding van de achterkant op te klappen. Papierrolbreedte 39 cm. Zie de foto´s voor de rest van de werkwijze. We kunnen het papier van de rol ofwel via de bovenste gleuf invoeren (punt A) zodat we het rugdeel en de zitting bedekken, of via de onderste gleuf (punt B), zodat we alleen de zitting bedekken.

  • Pagina 45: Verwarming Van De Zitting

    4.9 Verwarming van de zitting De stoel kan als accessoire worden uitgerust met verwarming. De bediening bevindt zich alleen aan de linkerkant van de zitting. Temperatu urschaal Schakelaar Schakelaar Hoofdschak voor voor elaar van de temperatuur temperatuur verwarming verlaging verhoging De zittingverwarming dient voor comfortverbetering voor de patiënt tijdens de behandeling.

  • Pagina 46: Trendelenburg-Positie (Anti-Shock)

    Als de omgevingstemperatuur onder 0 graden Celsius daalt, wordt de stoelverwarming gedeactiveerd (en werkt niet). De verwarmingsfunctie wordt weer actief als de stoel in een omgeving met een omgevingstemperatuur van meer dan 0 graden Celsius wordt geplaatst. Als de stoel wordt verwarmd door de zon of een andere externe warmtebron, kan een thermische zekering worden geactiveerd om de verwarming uit te schakelen.
  • Pagina 47 Als op de afscherming een waarschuwingsteken is geplaatst, dan zijn er geen connectors onder de afscherming. Alleen geautoriseerd en getraind personeel mag met gereedschap de afscherming verwijderen. De verdelerdoos die bij het ME-systeem is geleverd, mag uitsluitend worden gebruikt voor voeding van de apparatuur (colposcoop, ultrageluid), die bestemd is als onderdeel van dit ME-systeem.

  • Pagina 48: Aansluitklem Voor Potentiaalvereffening

    4.12 Aansluitklem voor potentiaalvereffening Is onderdeel van elke stoelversie. Wordt gebruikt om verbinding te maken met andere instrumenten in de spreekkamer voor uitbalancering van de elektrostatische spanning. Aansluitklem voor potentiaalvereffeni 48/147 D9U001GKB-0107...

  • Pagina 49: Full Hd Monitor Gkb

    4.13 FULL HD Monitor GKB Het scherm wordt gevoed door 12 V gelijkstroom via een stroomtoevoer in het chassis. De stroomtoevoer wordt gevoed via het netsnoer van de stoel. De monitor (21,5") bevat een bedieningspaneel aan de voorzijde van het display (op het beeld de rechtervariant).

  • Pagina 50: Bediening Van De Monitor

    4.13.1 Bediening van de monitor U kunt in het menu de basisfuncties van de monitor instellen, zoals helderheid, contrast, RGB en u kunt de fabrieksinstellingen herstellen. Druk op de knop op het bedieningspaneel van de monitor om in het menu te komen. Actieve bron Inactieve bron Helderheid...

  • Pagina 51: Beeld Van De Videocolposcoop

    4.13.2 Beeld van de videocolposcoop Nadat de stoel op het elektriciteitsnet is aangesloten, wordt het videocolposcoopsysteem gestart. Deze toestand wordt aangegeven door het snel knipperen van een groene LED- diode op het toetsenbord van de videocolposcoop en tegelijkertijd de LED-diode op de monitor (de benodigde starttijd is ca.15 sec.).

  • Pagina 52: Beeld Van Externe Weergave (Echografie)

    4.13.3. Beeld van externe weergave (echografie) Verwijder de rubberen doppen aan de achterkant van de stoelbasis. Daarna kan de externe apparatuur worden aangesloten via de ingang op het stekkerdoospaneel aan de achterkant van de stoelbasis (ingang van het VGA-type, ingang van het HDMI-type). 52/147 D9U001GKB-0107...

  • Pagina 53: Aansluiting Van Een Externe Monitor In De Spreekkamer

    Nadat de stoel op het elektriciteitsnet is aangesloten, wordt het videocolposcoopsysteem gestart. Deze toestand wordt aangegeven door het snel knipperen van een groene LED- diode op het toetsenbord van de videocolposcoop en tegelijkertijd de LED-diode op de monitor (de benodigde starttijd is ca.15 sec.). Als de beide LED-diodes langzaam beginnen te knipperen, is het systeem klaar voor gebruik en kunt u de videocolposcoop inschakelen.
  • Pagina 54 Positionering De monitor kan horizontaal worden gekanteld binnen het bereik 0 - 15 Hoogteaanpassing van de monitor is niet mogelijk. De monitorarm beweegt mee met de kolom van de gynaecologische stoel. De monitor kan met de monitorscharnieren gekanteld worden binnen het bereik van -55 tot +55 54/147 D9U001GKB-0107...

  • Pagina 55: Digitale Videocolposcoop

    Onderhoud en reiniging • Er moet een regelmatige jaarlijkse revisie van het medische hulpmiddel worden uitgevoerd. • Voor een helder beeld moet de lens van de videocolposcoop regelmatig worden schoongeveegd met een speciale microvezeldoek. Onderhoud van de monitor • Schakel vóór het reinigen de monitor uit om te voorkomen dat u per ongeluk op de knoppen van het aanraakbedieningspaneel drukt.

  • Pagina 56: Overzicht Van De Basisonderdelen

    4.14.1 Overzicht van de basisonderdelen Videocolposcoop Camera met LED-diodes Behuizing van de videocolposcoop Handvat van de videocolposcoop met bedieningspaneel Bedieningspaneel Bedieningswieltje van het polarisatiefilter Sectie van de colposcooparm Schakelaar van de ingang van de videocolposcoop, resp. van de echografie-apparatuur FULL HD-monitor LAN-connector naar pc VGA-ingang voor het beeld van de externe echografie-apparatuur 56/147...

  • Pagina 57: De Videocolposcoop Installeren

    4.14.2 De videocolposcoop installeren De eerste variant van de installatie is het plaatsen van de videocolposcoop in de passieve stand (parkeerstand). Zoals u ziet in afb. 1, bevindt zich de videocolposcoop onder de GRACIE. In deze positie is de colposcoop uitgeschakeld. Evenmin vormt de colposcoop een knelpunt.
  • Pagina 58 De werkwijze bij verstelling van de videocolposcoop van de passieve naar de actieve positie blijkt uit de figuren De colposcoop is Door het handvat De colposcoop in de parkeerstand vast te pakken, bevindt zich in de onder de zitting trekken we de actieve positie colposcooponder de zitting uit.
  • Pagina 59 In dit geval wordt de veiligheidsvergrendeling geactiveerd onder de zitting van de stoel. Bij een botsing voorkomt de beperking van een volgende beweging van de voetsteun dat er permanente schade wordt toegebracht aan de colposcoop of aan de videocolposcooparm, doordat de stoel de beweging automatisch stopzet. De signalering van een botsing bevindt zich op de stoelbasis en wordt geïllustreerd door de volgende afbeelding: Verwijder de oorzaak van het conflict door de voetsteunen op te tillen en de...

  • Pagina 60: Bedieningspaneel Van De Colposcoop

    4.14.3 Bedieningspaneel van de colposcoop Diode die In- en aangeeft dat de uitschakelen colposcoop is van de lamp ingeschakeld Kort indrukken – slaapstand Lang indrukken – het systeem wordt uitgeschakeld Bij inschakelen van Handmatig het systeem licht de scherpstellen groene diode op Inzoomen, uitzoomen.
  • Pagina 61 Colposcoopfuncties Schakel de colposcoop in door kort op de linkerknop in de bovenste rij te drukken. De groene diode die rechts van de knop voor inschakeling zit, laat zien dat de colposcoop ingeschakeld is. Door opnieuw op dezelfde knop te drukken, wordt de colposcoop in de slaapstand gezet.
  • Pagina 62 De onderste knop is de functie voor omschakeling van het beeld naar de groene-filtermodus. Met een korte druk op de knop met het camerapictogram kan het huidige of bevroren beeld worden opgeslagen in het geheugen van de GRACIE. Op het moment dat we de foto maken, knippert de LED-diode rechts van de knop.

  • Pagina 63: Onderhoud En Reiniging

    4.14.4 Onderhoud en reiniging • Er moet een regelmatige jaarlijkse inspectie van deze medische apparatuur worden uitgevoerd. • Voor een helder beeld moet de lens van de videocolposcoop regelmatig worden schoongeveegd met microvezeldoekjes. Onderhoud van de videocolposcoop • Koppel, voorafgaand aan het reinigen, het scherm, de stoel en de colposcoop los van de stroomvoorziening.

  • Pagina 64: De Gracie Aansluiten Op Een Pc/Mac (Gkb-Ax )

    5 De GRACIE aansluiten op een pc/MAC (GKB-AX ) Algemene veiligheid • Voor de juiste instelling van de GRACIE-stoel, raden we de aanwezigheid aan van uw netwerkbeheerder of een vertegenwoordiger van uw IT-afdeling. • Voor het correct functioneren van de WLAN-verbinding of de kabelverbinding moet de stoel op het elektriciteitsnet worden aangesloten.

  • Pagina 65: Inleidende Werkwijze

    5.1 Inleidende werkwijze • Schakel de pc van de arts in. • De pc moet een WLAN-module bevatten, anders is het noodzakelijk om een USB WLAN-adapter te gebruiken of de stoel aan te sluiten met behulp van een Ethernet- kabel. Het verbindingstype overschakelen naar de videocolposcoop De videocolposcoop is fabrieksmatig ingesteld op WLAN.
  • Pagina 66 5.2 Directe verbinding van de GRACIE met de pc/MAC van de arts via WLAN Als u dit type verbinding gebruikt, kunt u WLAN op uw pc/MAC niet gebruiken om verbinding te maken met het internet. WLAN op de pc kan slechts één signaal ontvangen: in dit geval van de GRACIE.
  • Pagina 67 1. Sluit de uitgepakte en correct geïnstalleerde stoel aan op het elektriciteitsnet. 2. Na ca. 1-2 minuten zal de GRACIE beginnen met het verzenden van een WLAN- signaal en creëert zo z'n eigen WLAN-netwerk. 3. Schakel de pc/MAC in. De pc/MAC moet een actieve WLAN-module bevatten, anders is het niet mogelijk om de GRACIE draadloos te verbinden met de pc/MAC.
  • Pagina 68 APPLE OS-X 7. Het wachtwoord is in de fabriek vooraf ingesteld op 12345678 Zie hoofdstuk 5.8 om dit wachtwoord te wijzigen 8. Nadat u het wachtwoord hebt ingevoerd, wordt de pc/MAC van de arts verbonden met de GRACIE. Dit proces is afhankelijk van het systeem van de pc/MAC die u verbindt.

  • Pagina 69: De Gracie In De Polikliniek Verbinden Met Een Bestaand Wlan-Netwerk

    5.3 De GRACIE in de polikliniek verbinden met een bestaand WLAN- netwerk D9U001GKB-0107 69/147...
  • Pagina 70 Ga op dezelfde manier te werk als in het hoofdstuk “5.2 Directe verbinding van de GRACIE met de pc/MAC van de arts via WLAN". 1. Klik op de webbrowser. APPLE OS-X MS - WINDOWS 2. Typ in de adresregel //c-XXXXXXXXXXX, waarbij XXXXXXXXXXX het serienummer op het productplaatje van de GRACIE is.
  • Pagina 71 5. Daarna wordt u gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: borcad Nadat u een naam en wachtwoord hebt ingevoerd, drukt u op OK. Het WLAN/LAN- menu van de GRACIE wordt nu getoond. MS - WINDOWS APPLE OS-X De wachtwoorden en toegangen zijn vooraf ingesteld in de fabriek.
  • Pagina 72 6. Klik via het genoemde pad //c-XXXXXXXXXXX op "Wireless client” (zie het rode kader hieronder) en voer de naam van het bestaande WLAN-netwerk van uw kantoor/ziekenhuis (zie in het blauw hieronder) in het ESSID-vak in. In ons geval wordt het netwerk 'marketing' genoemd. 7.
  • Pagina 73 Klik bij "Encryption Type" op de optie WPA/WPA2 en voer het nieuwe toegangswachtwoord ("Encryption key") in voor dit netwerk. In ons geval is dat "password". Als u het toegangswachtwoord voor het geselecteerde WLAN niet weet, neem dan contact op met de beheerder van dit netwerk. 8.

  • Pagina 74: Directe Verbinding Van De Gracie Met De Pc/Mac Van De Arts Via Een Kabel

    5.4. Directe verbinding van de GRACIE met de pc/MAC van de arts via een kabel D9U001GKB-0107 74/147...
  • Pagina 75 Stel eerst de LAN-module op de uitgeschakelde videocolposcoop in. Doe dit door tegelijkertijd op de FOCUS + en - knoppen te drukken. Houd de knoppen ingedrukt totdat de oranje diode op de videocolposcoop oplicht. Nadat op de knoppen is gedrukt, stelt de GRACIE automatisch het vaste IP-adres en het subnetmasker in de vorm 10.0.0.1 / 255.255.255.0 in.
  • Pagina 76 1) U dient eerst de juiste waarden in de pc/MAC in te stellen. Open daarvoor "Network & Internet settings" MS - WINDOWS "Open Network Preferences" APPLE OS-X D9U001GKB-0107 76/147...
  • Pagina 77 2) en klik op "Change adapter settings" (zie hieronder). MS - WINDOWS "Selecteer de Ethernet-adapter waarmee de MAC verbonden is met de GRACIE" APPLE OS-X D9U001GKB-0107 77/147...
  • Pagina 78 Selecteer uit de beschikbare opties "Local Area Connection". MS - WINDOWS "Configure IPv4" en "Manually" APPLE OS-X D9U001GKB-0107 78/147...
  • Pagina 79 3) Door op de rechtermuisknop te klikken worden de mogelijkheden getoond en selecteert u "Properties". MS - WINDOWS 4) Via het tabblad Networking selecteert u de mogelijkheid "Protokol IP versie 4 (TCP/IPv4) " en klikt u op "Properties". MS - WINDOWS D9U001GKB-0107 79/147...
  • Pagina 80 5) Voer de waarden in de tabel in zoals op de afbeelding hieronder. Klik nadat u de waarden hebt ingevoerd op de knop OK. MS - WINDOWS APPLE OS-X U bent nu direct via de Ethernetkabel verbonden met de GRACIE. D9U001GKB-0107 80/147...

  • Pagina 81: Aansluiting Van De Gracie Op De Pc/Mac Via Een Bestaande Netwerkverbinding

    5.5 Aansluiting van de GRACIE op de pc/MAC via een bestaande netwerkverbinding D9U001GKB-0107 81/147...

  • Pagina 82: Activering Van Een Kabelverbinding Met Een Bestaand Netwerk

    U moet tijdelijk de stoel met de pc/MAC verbinden, ofwel via WLAN (hoofdstuk 5.2) of direct via een kabel (hoofdstuk 5.4). 5.5.1 Activering van een kabelverbinding met een bestaand netwerk 1) Klik op de webbrowser. APPLE OS-X MS - WINDOWS 2) Typ in de adresregel //c-XXXXXXXXXXX, waarbij XXXXXXXXXXX het serienummer op het productplaatje van de GRACIE is.
  • Pagina 83 7) Daarna wordt u gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: borcad Nadat u een naam en wachtwoord hebt ingevoerd, drukt u op OK / Log in. Het WLAN/LAN-menu wordt nu getoond om de GRACIE te verbinden. MS - WINDOWS APPLE OS-X De wachtwoorden en toegangen zijn vooraf ingesteld in de fabriek.
  • Pagina 84 6) Klik op "Ethernet (wired)" (zie het roder kader hieronder) en selecteer "DHCP (automatic)". 7) Nu dient u de wijzigingen op te slaan. Klik onder in het menu op "Save and apply". 8) Nadat de wijzigingen opgeslagen zijn, schakelt de GRACIE automatisch over naar de kabelmodus.
  • Pagina 85 9) Daarna moeten de juiste waarden in de pc/MAC worden ingesteld. Open daarvoor "Network & Internet settings" "Open Network Preferences" APPLE OS-X D9U001GKB-0107 85/147...
  • Pagina 86 10) en klik op "Change adapter settings" (zie hieronder). MS - WINDOWS Selecteer de Ethernet-adapter, waarmee de MAC verbonden is met de GRACIE APPLE OS-X D9U001GKB-0107 86/147...
  • Pagina 87 11) Selecteer "Local Area Connection" uit de beschikbare opties. Door op de rechtermuisknop te klikken, worden de mogelijkheden getoond en selecteert u "Properties". MS - WINDOWS Via het tabblad Networking selecteert u de mogelijkheid "Protokol IP versie 4 (TCP/IPv4) " en klikt u op "Properties". MS - WINDOWS D9U001GKB-0107 87/147...
  • Pagina 88 Kies "Configure IPv4" en "Using DHCP" en bevestig met “ Toepassen”. APPLE OS-X D9U001GKB-0107 88/147...
  • Pagina 89 Selecteer IP-adres automatisch ophalen in de tabel. Klik nadat u de waarden hebt " " ingevoerd op de knop OK. MS - WINDOWS 12) Nadat u op de knop OK hebt gedrukt, maakt de GRACIE verbinding met uw pc/MAC. D9U001GKB-0107 89/147...

  • Pagina 90: Aansluiting Van Een Netwerkmap, Plaatsing Van Een Map Op Het Bureaublad, Opslag Van Afbeeldingen In Een Gedeelde Map Binnen Het Netwerk

    5.6 Aansluiting van een netwerkmap, Plaatsing van een map op het bureaublad, Opslag van afbeeldingen in een gedeelde map binnen het netwerk 1. Nadat de GRACIE en de pc/MAC succesvol verbonden zijn, moet een map worden gekoppeld, waarin u foto's en video's kunt opslaan die met de videocolposcoop van de GRACIE zijn gemaakt.
  • Pagina 91 of typ 10.0.0.1 in de adresregel 4. Druk vervolgens op ENTER op uw pc/MAC of klik op "go" in het menu van de adresbalk. 5) Daarna wordt u gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: borcad 6) Nadat u een naam en wachtwoord hebt ingevoerd, drukt u op OK.
  • Pagina 92 De wachtwoorden en toegangen zijn vooraf ingesteld in de fabriek. We raden u aan deze te wijzigen – zie hiervoor hoofdstuk 5.8. 7) Klik bij de opdrachtprompt op "c-XXXXXXXXXXX" MS - WINDOWS 8) Nu wordt de map “data” getoond. MS - WINDOWS D9U001GKB-0107 92/147...
  • Pagina 93 9) U kunt een koppeling naar deze map maken op het bureaublad van uw pc. Klik met de rechtermuisknop op de map "data" en selecteer uit het aanbod de mogelijkheid "Create shortcut". MS - WINDOWS 10) Zoek daarna de map "data" op het bureaublad van de pc. D9U001GKB-0107 93/147...
  • Pagina 94 Een andere manier om een map te delen is met behulp van "Verbinding met de netwerkschijf". 1) Klik met de rechtermuisknop op de map "data" en selecteer uit het aanbod de mogelijkheid "Map Network drive". MS - WINDOWS 2) Selecteer vervolgens een station, bijvoorbeeld Z: (of een ander beschikbaar station) en bevestig met "Finish".
  • Pagina 95 3) Bij opening van de map„This PC" ziet u de netwerkschijf met de naam. „data (\\c- XXXXXXXXXXX) (Z:)“ De afbeelding laat zien hoeveel vrije ruimte er nog in het geheugen van de GRACIE is. MS - WINDOWS • Het geheugen wordt automatisch gewist als de grenswaarden (GKB 6,5 GB) worden bereikt, zodat er steeds weer nieuwe foto's en video's kunnen worden gemaakt.
  • Pagina 96 Kopieën van afbeeldingen opslaan in een gedeelde map op de pc van de arts (pc/Mac) Deze instelling kan worden gebruikt als u een kopie van de afbeelding naar een specifieke map op de pc wilt opslaan om de communicatie met de software gemakkelijker te maken.
  • Pagina 97 Vul het veld in: 2. Upload pad – Netwerkpad in het formaat "//IP-adres/mapnaam" Bijv. //10.0.0.124/shared IP-adres = het computeradres op het netwerk waar de afbeeldingen moeten worden opgeslagen. Hier is een voorbeeld waarbij het IP-adres van de pc van de arts wordt vastgesteld bij een aansluiting in de Wifi-modus .
  • Pagina 98 mapnaam = naam van uw gedeelde map. Klik met de rechtermuisknop op de map die u wilt delen. In ons geval wordt het netwerk shared genoemd. Klik op "Delen met en op "Bepaalde mensen". " " " Markeer de gebruiker (uw account) door erop te klikken en dan op "Delen "...
  • Pagina 99 De map is nu gedeeld. Bevestig met "Gereed" Klik nu op "Eigenschappen" van de map. Klik vervolgens op "Delen en op " "Geavanceerde mogelijkheden voor delen" en vervolgens op "OK". D9U001GKB-0107 99/147...
  • Pagina 100 , "Machtiging", “Toevoegen Klik op "Deze map delen , "Preciseren en "Vinden". " " " Markeer de gebruiker (uw account) door erop te klikken en dan op "Delen " D9U001GKB-0107 100/147...
  • Pagina 101 Bevestig opnieuw met "OK", sta bij bevoegdheden Wijzigen Lezen toe. Klik op " " " " "OK en nog eens op "OK". De map wordt nu gedeeld en bestanden kunnen nu naar de " map worden geüpload via Upload path. D9U001GKB-0107 101/147...
  • Pagina 102 3. Domain – Als de pc is verbonden met een netwerkdomein, moet u de naam van dit domein invullen. Als de computer is aangesloten op een werkgroep, hoeft die niet te worden ingevuld. Zie hieronder hoe u uw netwerkdomein kunt bepalen. Klik met de rechtermuisknop op "Deze computer en dan op "Eigenschappen".
  • Pagina 103 4. Username, Password – naam en wachtwoord van de gebruiker die het recht heeft om naar de gedeelde map te uploaden. Opslaan in een openbare map die voor iedereen toegankelijk is, is niet toegestaan. 5. Schakel de opslagfunctie in – de knop Enabled. 6.

  • Pagina 104: Algemene Instellingen

    5.7 Algemene instellingen 1. Klik op de webbrowser. APPLE OS-X MS - WINDOWS \\c-XXXXXXXXXXX\data Typ in de adresregel , waarbij XXXXXXXXXXX het serienummer op het productplaatje van de GRACIE is. of typ in de adresregel //c-XXXXXXXXXXX.local, waarbij XXXXXXXXXXX het serienummer op het productplaatje van de GRACIE is of typ 10.0.0.1 in de adresregel MS - WINDOWS Zorg voor de juiste schuine strepen bij het invoeren van het pad in de adresregel!
  • Pagina 105 3. Druk vervolgens op ENTER op uw pc/MAC of klik op "go" in het menu van de adresbalk. MS - WINDOWS 4. Daarna wordt u gevraagd om uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren. Ga naar het WLAN/LAN-verbindingsmenu van de GRACIE-stoel. Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: borcad MS - WINDOWS...

  • Pagina 106: Mapweergave Instellen "Data Directory Structure

    5.7.1 Mapweergave instellen "Data directory structure" 1) Klik in het menu op "One directory for everything" als u alle foto's en video's in één grote map wilt opslaan. 2) Als u gegevens van de videocolposcoop van de GRACIE wilt opslaan in mappen met de namen van de dagen, klikt u op "One directory per day"...
  • Pagina 107 Het menu biedt ook de optie om een foto in een specifiek formaat op te slaan . Klik in het menu op "filename" en selecteer de gewenste optie. De verklarende legenda voor de afkortingen staat aan de rechterkant van het menu. Bevestig de wijzigingen met SAVE AND APPLY D9U001GKB-0107 107/147...

  • Pagina 108: Synchronisatie Van Datum En Tijd "Date & Time

    5.7.2 Synchronisatie van datum en tijd "Date & time" Klik in het menu op "Synchroniseer met uw tijd" om dezelfde tijd te krijgen, waarop de foto is gemaakt, met uw actuele tijd in het systeem pc/MAC. Bevestig de wijzigingen met SAVE AND APPLY D9U001GKB-0107 108/147...

  • Pagina 109: Instelling Van De Tijdinformatie Bij Foto´s En Video´s "Photo Timestamp

    5.7.3 Instelling van de tijdinformatie bij foto´s en video´s "Photo timestamp" Klik in het menu op "Yes" als u samen met uw foto's of video´s de tijdinformatie met het nauwkeurige tijdstip van het maken ervan wilt opslaan. Klik in het omgekeerde geval op "No".

  • Pagina 110: De Vergrotingsinformatie (Zoom) Op De Monitor Instellen "Zoomlevel On Screen

    5.7.5 De vergrotingsinformatie (zoom) op de monitor instellen "Zoomlevel on screen" Klik in het menu op "Yes" als u tijdens het onderzoek de mate van inzoomen op het scherm wilt zien. De schaal reageert op de mate van inzoomen/uitzoomen. Klik in het omgekeerde geval op "No".

  • Pagina 111: Tijd Instellen, 'Klok Op Scherm

    5.7.7 Tijd instellen, 'Klok op scherm' Ga naar het menu en klik op 'Yes' (Ja) als u de tijd op het scherm wilt kunnen zien. Zo niet, klik dan op 'No' (Nee). Klik op de knop zodat u kunt 'Synchronize with your time' (Synchroniseren met uw tijd) Klik op de knop SAVE AND APPLY (OPSLAAN EN TOEPASSEN) om op te slaan.
  • Pagina 112 \\c-XXXXXXXXXXX\data Typ in de adresregel , waarbij XXXXXXXXXXX het serienummer op het productplaatje van de GRACIE is. of typ in de adresregel //c-XXXXXXXXXXX.local, waarbij XXXXXXXXXXX het serienummer op het productplaatje van de GRACIE is of typ 10.0.0.1 in de adresregel MS - WINDOWS Zorg voor de juiste schuine strepen bij het invoeren van het pad in de adresregel! 4.
  • Pagina 113 MS - WINDOWS APPLE OS-X D9U001GKB-0107 113/147...
  • Pagina 114 1. Om de naam van het netwerk te wijzigen, typt u c-XXXXXXXXXXX in de door u gekozen netwerknaam. 2. Wijzig fabriekswachtwoord voor de verbinding van het draadloze netwerk videocolposcope (Wifi) door het wachtwoord 12345678 te veranderen nieuw wachtwoord. de naam van de Wijzig apparatuur (van de stoel) voor...

  • Pagina 115: Accessoires

    6 Accessoires Verplichte selectie 6.1 Videocolposcoop met polarisatiefilter (GKB – 512) De videocolposcoop is uitgerust met een reflectieverminderingssysteem. Het systeem is gebaseerd op polarisatietechniek die sterk de reflectie vermindert. Er kan sprake zijn van reflectie doordat licht van het apparaat gereflecteerd wordt door bijvoorbeeld slijm, een gynaecologische spiegel of andere oppervlakken.

  • Pagina 116: Standaard Voetsteunen (Gkb-201.X)

    ZONDER FILTER MET FILTER Aanbevolen wordt om na gebruik van het reflectieverminderingssysteem de autofocus weer te gebruiken (zie sectie 3.14). Daarmee stelt de camera scherp op de vlakken die zich onder de reflecterende laag bevinden. Als de autofocus niet voldoende is, kunt u handmatig scherpstellen. Nadat u de uiterste posities van het draaiwiel hebt bereikt, moet u het weer in de omgekeerde richting draaien, anders kunt u het mechanisme van het polarisatiesysteem beschadigen.

  • Pagina 117: Gescheiden Voetsteunen (Gkb-205.X)

    6.4 Gescheiden voetsteunen (GKB-205.X) De gescheiden voetsteunen kunnen worden verwijderd om vooral immobiele patiëntes het instappen gemakkelijker te maken. Werkwijze voor verwijderen: 1. Duw de vergrendelingsclip in de richting van de stoel weg (afb. 1) 2. Til de steun ca. 30° op en trek hem uit het scharnier (afb. 2) Afb.

  • Pagina 118: Gescheiden Voetsteunen Met Geïntegreerde Lamp In De Linker Voetsteun (Gkb-206.X)

    6.5 Gescheiden voetsteunen met geïntegreerde lamp in de linker voetsteun (GKB-206.X) De gescheiden voetsteunen kunnen worden verwijderd om vooral immobiele patiëntes het instappen gemakkelijker te maken. De versie bevat een geïntegreerde lamp die dient om de werkruimte te verlichten. Werkwijzen voor verwijderen: (afb.

  • Pagina 119: Draaibare Kunststof Schaal Met Handgreep (Gkb-139)

    Werkwijze voor montage: 1. Duw de steun omhoog door deze 30° ten opzichte van het scharnier van de steunarm op te tillen . 2. Duw de steun zo ver mogelijk naar de stoel, zodat de bout van het scharnier geheel is ingeschoven.

  • Pagina 120: Ophangschaal Met Handgreep, Roestvrij Staal (Gkb-097)

    6.6 Draaibare kunststof schaal met handgreep (GKB-139) De schaal is inbegrepen bij de basisprijs van het product. 6.7 Ophangschaal met handgreep, roestvrij staal (GKB-097) De schaal moet worden verwijderd bij het plaatsnemen en uitstappen van de patiënte. De maximale belastbaarheid van de schaal is 10 kg. De kom kan tegelijk met de digitale colposcoop worden gebruikt.

  • Pagina 121: Voetsteunen Van Het Goepel-Type (Gkb-207.X)

    6.8 Voetsteunen van het Goepel-type (GKB-207.X) Bij de basisprijs van het product zijn de niet-gescheiden voetsteunen inbegrepen. 6.9 Gescheiden voetsteunen van het Goepel-type (GKB-208.X) De gescheiden voetsteunen kunnen worden verwijderd, zodat voornamelijk immobiele patiëntes gemakkelijker plaats kunnen nemen. Werkwijze voor verwijderen: 1.

  • Pagina 122: Voetsteun Van De Arts (Gkb-021)

    6.10 Voetsteun van de arts (GKB-021) Bij het onderzoek kunnen de voeten van de arts op dit accessoire steunen. 6.11 Extra draadloze mobiele voetbediening (GKB-060.19) (max. 4 st.). 6.12 Bevestigingsriem (één paar) (ZP-25.X) De riem dient om de voeten van de te onderzoeken vrouw te fixeren. D9U001GKB-0107 122/147...

  • Pagina 123: Roestvrijstalen Bevestigingsrail P/L (Gkb-040/41)

    6.13 Roestvrijstalen bevestigingsrail P/L (GKB-040/41) Maximale belastbaarheid – zie technische gegevens. Zorg ervoor dat er bij omhoog en omlaag bewegen van de stoel geen omringende objecten, resp. dat er geen personen door de bevestigingsrail bekneld raken. De rail dient om de gegeven accessoires te kunnen bevestigen, zoals armleuningen, de handmatige bediening, een infuusstandaard.

  • Pagina 124: Pvc Hoes Voor De Voetsteun (Één Paar) (Gkb-098)

    6.16 PVC hoes voor de voetsteun (één paar) (GKB-098) Hoes met afbeelding van de juiste plaatsing van de voet op de voetsteun. De hoes kan worden verwijderd. 6.17 PVC afvoer naar een schaal (GKB-077) 6.18 PVC afdekking voor de zitting (GKB-163) 6.19 Lage instrumentenschaal (kunststof) (GKB-054) De kunststof schaal wordt op de draaibare houder met vergrendeling in de gebruiksstand gezet.

  • Pagina 125: Grote Instrumentenschaal (Gkb-055)

    6.20 Grote instrumentenschaal (GKB-055) Roestvrijstaal, inclusief draaibare houder, rechts Maximale belasting is 10 kg. 6.21 Grote instrumentenschaal (GKB-065) Roestvrijstaal, inclusief draaibare houder, links Maximale belasting is 10 kg. 6.22 Ergonomische stoel voor de arts (GKB-075) WAARSCHUWING! In hoogte verstelbaar, handmatige vergrendeling Controleer de bedieningsfunctionaliteit –...

  • Pagina 126: Ergonomische Stoel Voor De Arts (Gkb-076)

    6.23 Ergonomische stoel voor de arts (GKB-076) WAARSCHUWING! In hoogte verstelbaar, vergrendeling met de voet Controleer de bedieningsfunctionaliteit – hefbeweging van de zuiger Maximale statische belasting is 120 kg. 6.24 Ergonomische stoel voor de arts (ZK-05) WAARSCHUWING! In hoogte verstelbaar, handmatige vergrendeling Controleer de bedieningsfunctionaliteit –...

  • Pagina 127: Papierrolhouder (Gkb-116)

    6.25 Papierrolhouder (GKB-116) Wordt gebruikt om papierrollen in te bevestigen. Aanbevolen breedte van de papierrol is 50 cm, lengte 50 m. De papierrolhouder is niet bedoeld voor het verplaatsen van de stoel. De maximale belastbaarheid is 5 kg. 6.26 Bevestigingsrail voor het rugdeel (GKB-117 links / GKB-118 rechts) De bevestigingsrail (300 x 25 x 10 mm) wordt gebruikt om de betreffende accessoire op te bergen, zoals armleuningen en handmatige bediening.

  • Pagina 128: Ligplaat (Gkb-115)

    6.27 Ligplaat (GKB-115) Deze accessoire is bedoeld om een horizontaal ligvlak te creëren dat geschikt is voor patiëntes die bij langdurigere ingrepen moeten liggen. Montageprocedure: 1) Leg de plaat op de voetsteunen (alleen voor de stoelversies GKB-AX). 2) Plaats het uiteinde van de plaat op de voetsteun tot de aanslag (volgens afb. 2), zodat er tussen de plaat en het zitgedeelte een veilige ruimte overblijft (zie afb.

  • Pagina 129: Scherm Voor De Patiënte

    6.28 Scherm voor de patiënte Het scherm is niet bedoeld om er iets aan te hangen. De maximale belasting van de schermarm is 5 kg! Het scherm vóór de patiënte dient oogcontact is tussen de arts en de patiënte te voorkomen .

  • Pagina 130: Colposcoophouder - Leica (Gkb-080 Links / 081 Rechts)

    6.29 Colposcoophouder - Leica (GKB-080 links / 081 rechts) Maximale positie Parkeerstand Onderzoekspositie 6.30 Colposcoophouder - Liesegang (GKB-082 links / 083 rechts) Maximale positie Parkeerstand Onderzoekspositie D9U001GKB-0107 130/147...

  • Pagina 131: Colposcoophouder - Olympus (Gkb-086 Links / 087 Rechts)

    6.31 Colposcoophouder - Zeiss (GKB-084 links / 085 rechts) Onderzoekspositie Maximale positie Parkeerstand 6.32 Colposcoophouder - Olympus (GKB-086 links / 087 rechts) Maximale positie Parkeerstand Onderzoekspositie D9U001GKB-0107 131/147...

  • Pagina 132: Colposcoophouder - Liesegang (Gkb-088 Links / 089 Rechts)

    6.33 Colposcoophouder - Liesegang (GKB-088 links / 089 rechts) Parkeerstand Onderzoekspositie Maximale positie 6.34 Colposcoophouder - Liesegang (GKB-094 links / 095 rechts) Parkeerstand Onderzoekspositie D9U001GKB-0107 132/147...

  • Pagina 133: Colposcoophouder - Ecleris (Gkb-106 Links / 107 Rechts)

    6.35 Colposcoophouder - ECLERIS (GKB-106 links / 107 rechts) Parkeerstand Onderzoekspositie 6.36 Colposcoophouder - Kaps (GKB-132 links / 133 rechts) Parkeerstand Onderzoekspositie D9U001GKB-0107 133/147...

  • Pagina 134: Colposcoophouder - Atmos (Gkb-100 Links / 101 Rechts)

    6.37 Colposcoophouder - Atmos (GKB-100 links / 101 rechts) Maximale positie Onderzoekspositie Parkeerstand Om het werken met de genoemde colposcoop te voltooien, moet de colposcoop "geparkeerd" worden en in de "Parkeerstand" worden gezet om een conflict van de stoel met de colposcoop te voorkomen. 6.38 HDMI-kabel 3m (GKB-410.97) D9U001GKB-0107 134/147...

  • Pagina 135: Reiniging En Desinfectie

    7 Reiniging en desinfectie WAARSCHUWING! Risico als gevolg van een onbedoelde stoelbeweging! • Deactiveer bij reiniging altijd de functieknoppen tussen het chassis en het ligvlak. WAARSCHUWING! Risico op materiaalschade, veroorzaakt door onjuiste reiniging/desinfectie • Gebruik geen wasmachines. • Gebruik geen druk- of stoomreinigingsapparatuur. •...

  • Pagina 136: Doeken En Servetten

    • De steungebieden inclusief het hoofdkussen, beginnend bij de hoofdsectie in de richting van de onderste sectie • Schermen en grepen • Voetsteunen • Stoelframe • Til de linkerafscherming van het chassis op en reinig de verontreinigde plaatsen • Infuusstandaard en houder •...
  • Pagina 137 gereedgemaakt oplossing desinfectiemiddel van het desinfectiemiddel Glucoprotamine 0,5% Incidin plus Amin, KAS 0,5-1% Terralin protect Zuurstof, KAS Desam OX Zuurstof, KAS Incidin Oxydes Amin, KAS 0,5% Incidin pro Amin, KAS 0,5% Surfanios premium Zuurstof 0,5% Anios Oxy Floor Zuurstof Incidin Active Zuurstof Perform ATTENTIE ! Niet gebruiken: desinfectiemiddelen met werkzame stof: alcohol...

  • Pagina 138: Onderhoud

    8 Onderhoud In het kader van de regelmatige (jaarlijkse) revisie van het medische hulpmiddel dient de accuspanning (onbelast) te worden gecontroleerd. Als de gemeten spanningswaarde lager is dan 12V (24V als er tegelijkertijd twee accucellen gemeten worden), moet de accu onmiddellijk worden vervangen. We raden aan om de accu ten minste eenmaal in de drie jaar te vervangen ten behoeve van een goede functionering van de stoel.
  • Pagina 139 hefkolom in de laagste stand, de voetsteunen in de laagste stand). Waarschijnlijk is de Controleer of er veiligheids-SLS- geen oneffen schakelaar onder de oppervlak onder de Voer een diagnose De stoel reageert niet stoel niet stoel is en of de stoel van de control box uit.
  • Pagina 140 waarschuwingssignaal. indien nodig. Controleer of de Er knipperen 4 De zitting is defect Verwijder de zitting verwarming werkt als ledlampjes van de of niet goed en zorg ervoor dat er een andere zitting verwarming van de aangesloten op de de kabel aangesloten aangesloten is.

  • Pagina 141: Fundamentele Technische Gegevens

    8.2 Fundamentele technische gegevens De stoel GRACIE 1780±5mm Totale lengte van het ligoppervlak (in de positie voor liggen) Totale stoellengte (in de positie voor zitten) 1700±5mm 760±5 mm Totale breedte (over de beensteunen) 630±5 mm Breedte van de capitonnering (max.) 30±2 mm Dikte van de capitonnering 520±5 mm...
  • Pagina 142 Frequentie (100V) 50 Hz Frequentie (120V) 60 Hz Frequentie (230V) 60 Hz Accu tijdens gebruik: • Als de accucapaciteit lager is dan 50%, klinkt er na 2 seconden een pieptoon telkens als er op een bedieningsknop wordt gedrukt • Als het systeem geactiveerd en de stekker uitgetrokken is, stopt het systeem. Als het systeem op accustroom werkt en als de voedingskabel aangesloten is, blijft het systeem werken.

  • Pagina 143: Capitonnering (Delen Die In Contact Met Het Lichaam Van De Patiënte Komen)

    Maximale belastbaarheid van de colposcoop 2 kg Maximale belastbaarheid van de monitorhouder 2 kg Maximale belastbaarheid van het eerste colposcoopscharnier tot 35 kg vervorming Colposcoopgewicht – GKB-412 2,4 kg Gewicht van de houder inclusief monitor – GKB-410/411 8,3 kg Optische zoom Doorsnede van het zichtbare oppervlak 30 mm 240 –...

  • Pagina 144: Milieu-, Transport- En Opslagomstandigheden

    Tel.: +420 312 576 111 Fax: +420 312 522 668 E-mail: info@linet.cz http://www.linet.com Serviceafdeling: service@linetgroup.com Gebruik bij reparaties alleen de originele onderdelen van L I N E T spol. s r.o.. en maak gebruik van professioneel opgeleide servicemonteurs die bevoegd zijn om dit type product te herstellen.
  • Pagina 145 De verlengde garantie is niet van toepassing: • op bedoppervlakken van polyurethaan (op deze onderdelen is 2 jaar garantie van toepassing) • op de bekleding van het bed (op deze onderdelen wordt 2 jaar garantie gegeven) • op de batterijen (hier wordt gedurende 6 maanden garantie op gegeven) De technische levensduur is 15 jaar op grond van resultaten van een permanente test;...

  • Pagina 146: Milieubescherming

    Op basis van Richtlijn 2002/96/EG (AEEA -richtlijn - inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur), is Linet, s.r.o. geregistreerd in de lijst met fabrikanten van elektrische apparatuur in het Ministerie van Milieu van Tsjechië.

  • Pagina 147: Binnen Europa

    9.1.1 Binnen Europa Afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur: • Elektrische en elektronische apparatuur mag niet worden afgevoerd als huishoudelijk afval. • Voer deze apparatuur af naar de aangewezen inzamelpunten of terugnamepunten. Verwijdering van andere apparatuur: • De apparatuur mag niet worden afgevoerd als huishoudelijk afval. •...

Inhoudsopgave