HOUGHTON Webasto Cool Top Trail 24G Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor HOUGHTON Webasto Cool Top Trail 24G. We hebben 1 HOUGHTON Webasto Cool Top Trail 24G handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Bedienings- En Installatiehandleiding

HOUGHTON Webasto Cool Top Trail 24G Bedienings- En Installatiehandleiding (146 pagina's)

Airconditioner dakunit

Merk: HOUGHTON | Categorie: Airconditioners | Formaat: 7.14 MB

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave
2
Introduction
3
Symbol Title/Meaning/Function/Description Referent
3
Use of Symbols and Highlighting
3
Warranty and Liability
3
Safety
3
Intended Use
3
Safety Information
3
Handling R32 Refrigerant
4
Qualifications of Personnel
4
Scope of Delivery | 3
5
Required Connectors for the CI-BUS
5
Installation Instructions
6
General
6
Installation Requirements
6
Different Cut-Out Sizes
6
Installation Position
6
Roof Reinforcements
7
Power Supply
7
Danger of Electrocution
7
CI-BUS Cable(S)
8
CI-BUS Cable Assembly
8
Installing the Adaptor Frame
8
Installing the Outdoor Unit
9
Connecting the Power Supply
9
Installing the Air Distributor Mounting Bracket
9
Connecting the Air Outlet Duct
9
Connecting the Indoor and Outdoor Unit Cables
10
Connecting the CI-BUS Cables
10
Switch Settings
10
Installing the Air Distributor Assembly
10
Installing the Remote Control Holder
11
Testing the System
11
Operating Instructions
11
Before Usage
11
How to Heat and Cool Effectively
12
Dealing with Condensation
12
Choosing and Using a Generator or Inverter
12
Using the Remote Control
12
Display Icons
12
Switching the Unit on / off
13
Setting the Temperature
13
Setting the Fan Speed
13
Setting the Operation Mode
13
Setting the System Clock
14
Setting the Timer
15
Activating the Timer
15
Setting the Sleep Function
15
Changing the Unit of Temperature
15
Resetting the Remote Control
16
Operating the Air Distributor Without the Remote Control
16
Adjusting the Air Outlets
16
Maintenance
16
Air Filter
16
Remote Control Batteries
16
Bolt Check
17
Regular Usage
17
Cleaning
17
Heat Exchangers
17
Troubleshooting
17
Disposal
18
Technical Specifications
19
Wiring Colour
20
Wiring Schematic
20
Einführung
22
Symbol Titel/Bedeu-Funktion/Beschreibung Tung/Referenz
22
Verwendung von Symbolen und Hervorhebungen
22
Gewährleistung und Haftung
22
Sicherheit
22
Bestimmungsgemäße Verwendung
22
Sicherheitshinweise
23
Qualifikation des Einbau- und Wartungspersonals
24
Lieferumfang
24
Für den CI-BUS Benötigte Steckverbinder
25
Einbauanweisung
25
Allgemein
25
Einbauvoraussetzungen
25
Verschiedene Ausschnittgrößen
25
Einbaulage
26
Dachverstärkung
26
Stromversorgung
27
CI-BUS-Kabel
27
Einbau des Adapterrahmen
28
Einbau der Außeneinheit
28
Anschließen der Stromversorgung
29
Einbau der Luftverteiler-Halterung
29
Anschließen des Luftaustrittkanals
29
Anschließen der Kabel von Innen- und Außeneinheit
29
Anschließen der CI-BUS-Kabel
30
Einbau des Luftverteilers
30
Einbau des Halters für die Fernbedienung
31
Testen der Anlage
31
Bedienungsanweisung
31
Vor Gebrauch
31
Hinweise zum Effektiven Heizen und Kühlen
32
Umgang mit Kondensation
32
Auswahl und Verwendung eines Generators oder Inverters
32
Verwendung der Fernbedienung
32
Anlage Ein-/Ausschalten
33
Temperatur Einstellen
33
Gebläsestufe Einstellen
33
Betriebsart Einstellen
33
Systemuhr Einstellen
34
Timer Einstellen
35
Timer Aktivieren
35
Schlaffunktion Einstellen
35
Temperatureinheit Wechseln
36
Fernbedienung Zurücksetzen
36
Luftverteiler Bedienen ohne Fernbedienung
36
Luftausströmer Einstellen
36
Wartung
36
Luftfilter
36
Batterien der Fernbedienung
37
Kontrolle der Montageschrauben
37
Regelmäßige Verwendung
37
Reinigen
37
Wärmeübertrager
37
Fehlerbehebung
37
Entsorgung
38
Technische Daten
39
Schaltbild
40
Introduction
42
Utilisation de Symboles et de Mises en Évidence
42
Garantie et Responsabilité
42
Sécurité
42
Utilisation Conformément aux Dispositions
42
Consignes de Sécurité
43
Qualifications du Personnel
44
Composition de la Fourniture
44
Connecteurs Nécessaires pour le CI-BUS
45
Notice de Montage
45
Informations Générales
45
Exigences D'installation
45
Différentes Dimensions de Découpe
45
Position de Montage
46
Renforts de Toit
46
Alimentation Électrique
47
Câble(S) CI-BUS
47
Ensemble Câble CI-BUS
48
Installation du Cadre de L'adaptateur
48
Installation de L'unité Extérieure
48
Branchement de L'alimentation Électrique
48
Installation du Support de Montage du Distributeur D'air
49
Raccordement de la Gaine de Sortie D'air
49
Connexion des Câbles des Unités Extérieure et Intérieure
49
Connexion des Câbles CI-BUS
50
Installation du Dispositif de Distribution D'air
50
Installation du Support de Télécommande
51
Test du Système
51
Notice D'utilisation
51
Avant Utilisation
51
Pour un Chauffage ou un Refroidissement Efficaces
52
Traitement de la Condensation
52
Choix et Usage D'un Générateur ou Onduleur
52
Utilisation de la Télécommande
52
Mise en Marche/À L'arrêt de L'unité
53
Réglage de la Température
53
Réglage de la Vitesse du Ventilateur
53
Réglage du Mode de Fonctionnement
53
Mode AUTOMATIQUE
54
Réglage de L'horloge Système
54
Réglage de la Minuterie
55
Activer la Minuterie
55
Réglage de la Fonction Sleep
55
Changement de L'unité de Température
56
Réinitialisation de la Télécommande
56
Fonctionnement du Distributeur D'air Sans Télécommande
56
Réglage des Sorties D'air
56
Entretien
56
Filtre à Air
56
Piles de la Télécommande
57
Contrôle des Boulons
57
Utilisation Normale
57
Nettoyage
57
Échangeurs de Chaleur
57
Dépannage
57
Élimination
58
Caractéristiques Techniques
59
Schéma de Câblage
60
Introduzione
62
Utilizzo DI Simboli E Note in Evidenza
62
Garanzia E Responsabilità
62
Sicurezza
62
Uso Previsto
62
Informazioni DI Sicurezza
63
Qualifiche del Personale
64
Dotazione
64
Connettori Necessari Per CI-BUS
65
Istruzioni DI Montaggio
65
Generale
65
Requisiti DI Installazione
65
Differenti Dimensioni del Ritaglio
65
Posizione DI Montaggio
65
Rinforzi Sul Tetto
66
Alimentazione
66
Cavo(I) CI-BUS
67
Installazione del Telaio Adattatore
68
Installazione Dell'unità Esterna
68
Collegamento Dell'alimentazione
68
Installazione Della Staffa DI Montaggio Per Il Diffusore Dell'aria
69
Collegare Il Condotto DI Uscita Dell'aria
69
Collegamento Dei Cavi Dell'unità Interna Ed Esterna
69
Collegamento Dei Cavi CI-BUS
69
Installazione del Gruppo Diffusore Dell'aria
70
Installazione del Supporto del Telecomando
71
Verifica del Sistema
71
Istruzioni Per L'uso
71
Prima Dell'uso
71
Come Riscaldare E Raffreddare Efficacemente
71
Come Trattare la Condensa
72
Scelta E Utilizzo DI un Generatore O un Inverter
72
Utilizzo del Telecomando
72
Accensione/Spegnimento Dell'unità
72
Impostazione Della Temperatura
73
Impostazione Della Velocità del Ventilatore
73
Impostazione Della Modalità DI Funzionamento
73
Impostazione Dell'ora del Sistema
74
Impostazione del Timer
74
Attivazione del Timer
75
Impostazione Della Funzione Sonno
75
Modifica Delle Unità DI Temperatura
75
Ripristino del Telecomando
75
Funzionamento del Diffusore Dell'aria Senza Telecomando
76
Regolazione Delle Uscite Dell'aria
76
Manutenzione
76
Filtro Dell'aria
76
Pile del Telecomando
76
Controllo Bulloni
77
Uso Regolare
77
Pulizia
77
Scambiatori DI Calore
77
Diagnostica
77
Smaltimento
78
Specifiche Tecniche
79
Schema Elettrico
80
Introducción
82
Uso de Símbolos y Advertencias
82
Garantía y Responsabilidad
82
Seguridad
82
Uso Previsto
82
Información de Seguridad
83
Cualificación del Personal
84
Alcance del Suministro
84
Conectores Necesarios para el CI-BUS
85
Instrucciones de Montaje
85
Generalidades
85
Requisitos de Montaje
85
Distintos Tamaños de Recorte
85
Posición de Montaje
86
Refuerzos del Techo
86
Alimentación Eléctrica
87
Cable(S) de CI-BUS
87
Instalar el Bastidor Adaptador
88
Instalación de la Unidad Exterior
88
Conexión de la Alimentación Eléctrica
88
Instalación del Soporte de Montaje del Distribuidor de Aire
89
Conexión del Conducto de Salida de Aire
89
Conexión de Los Cables de la Unidad Interior y la Unidad Exterior
89
Conexión de Los Cables de CI-BUS
90
Instalación del Conjunto del Distribuidor de Aire
90
Instalación del Soporte del Mando a Distancia
91
Comprobación del Sistema
91
Instrucciones de Uso
91
Antes del Uso
91
Como Calefactar y Refrigerar de Forma Efectiva
92
Cómo Afrontar la Condensación
92
Selección y Uso de un Grupo Electrógeno O Inversor
92
Uso del Mando a Distancia
92
Encendido y Apagado de la Unidad
93
Ajuste de la Temperatura
93
Ajuste de la Velocidad del Ventilador
94
Selección del Modo de Funcionamiento
94
Ajuste del Reloj del Sistema
95
Ajuste del Temporizador
95
Activación del Temporizador
95
Ajuste de la Función de Sueño
96
Cambio de las Unidades de Temperatura
96
Restablecer el Mando a Distancia
96
Uso del Distribuidor de Aire sin el Mando a Distancia
96
Ajuste de las Salidas de Aire
96
Mantenimiento
97
Filtro de Aire
97
Pilas del Mando a Distancia
97
Inspección de Los Pernos
97
Uso Regular
97
Limpieza
97
Intercambiadores de Calor
97
Resolución de Problemas
98
Eliminación
99
Especificaciones Técnicas
100
Esquema de Cableado
101
Inleiding
103
Symbool Titel/Beteke-Functie/Beschrijving Nis/Referentie
103
Gebruik Van Symbolen en Accentueringen
103
Garantie en Aansprakelijkheid
103
Veiligheid
103
Beoogd Gebruik
103
Veiligheidsinformatie
103
Kwalificaties Personeel
105
Leveromvang
105
Benodigde Connectors Voor de CI-BUS
106
Montagehandleiding
106
Algemeen
106
Montagevereisten
106
Verschillende Grootten Van Uitsnede
106
Inbouwpositie
107
Dakversterking
107
Externe Voeding
108
CI-BUS-Kabel(S)
108
Adapterframe Installeren
109
De Buiteneenheid Monteren
109
De Externe Voeding Verbinden
109
De Bevestigingsbeugel Van de Luchtverdeler Monteren
110
Het Luchtuitlaatkanaal Verbinden
110
De Kabels Van de Binnen- en Buiteneenheid Verbinden
110
De CI-BUS-Kabels Verbinden
111
De Luchtverdeler Monteren
111
De Houder Voor de Afstandsbediening Monteren
112
Het Systeem Testen
112
Bedieningshandleiding
112
Voor Gebruik
112
Effectief Opwarmen en Koelen
113
Omgaan Met Condensatie
113
Een Generator of Omvormer Kiezen en Gebruiken
113
De Afstandsbediening Gebruiken
113
De Eenheid AAN en UIT Zetten
114
De Temperatuur Instellen
114
De Ventilatorsnelheid Instellen
114
De Bedrijfsmodus Instellen
114
De Systeemklok Instellen
115
De Timer Instellen
116
De Timer Activeren
116
De Slaapfunctie Instellen
116
De Temperatuureenheid Wijzigen
117
De Afstandsbediening Resetten
117
De Luchtverdeler Gebruiken Zonder de Afstandsbediening
117
De Luchtuitlaten Verstellen
117
Onderhoud
117
Luchtfilter
117
Batterijen Van de Afstandsbediening
118
Controle Van Bouten
118
Regelmatig Gebruik
118
Reinigen
118
Warmtewisselaars
118
Problemen Oplossen
118
Verwijdering
119
Technische Specificaties
120
Bedradingsschema
121
Beschrijving
121
Code Bedrading
121
Kleur Bedrading
121
Inledning
123
Användning Av Symboler Och Markerad Text
123
Hänvisning
123
Garanti Och Ansvar
123
Säkerhet
123
Ändamålsenlig Användning
123
Säkerhetsinformation
124
SV 2.3 Personalens Kvalifikationer
125
Leveransens Omfattning
125
NöDVändiga Kontakter För CI-BUS
126
Monteringsanvisningar
126
Allmänt
126
Monteringskrav
126
Utskärningar Av Olika Storlekar
126
Monteringsposition
126
Takförstärkningar
127
Strömförsörjning
127
CI-BUS-Kabel(-Ar)
128
Montering CI-BUS-Kabel
128
Montering Av Adapterram
129
Montera Utomhusenheten
129
Anslutning Av Strömförsörjningen
129
Montering Av Luftfördelarens Monteringskonsol
129
Inkoppling Av Luftutloppskanalen
130
Anslutning Av Inom- Och Utomhusenhetens Kablar
130
Anslutning Av CI-BUS-Kablar
130
Montering Av Luftfördelaren
131
Montering Av Fjärrkontrollens Hållare
131
Testa Systemet
132
Användarinstruktioner
132
Före Användning
132
Värma Och Kyla Effektivt
132
Hantering Av Kondens
132
Välja Och Använda en Generator Eller Inverterare
132
Använda Fjärrkontrollen
133
Slå PÅ/AV Systemet
133
Ställa in Temperaturen
134
Ställa in Fläkthastigheten
134
Ställa in Driftläge
134
Ställa Systemklockan
135
Ställa Tiduret
135
Aktivera Tiduret
135
Ställa in Sovfunktionen
136
Ändra Temperaturenhet
136
Återställa Fjärrkontrollen
136
Styra Luftfördelaren Utan Fjärrkontrollen
136
Justering Av Luftutsläppen
136
Underhåll
137
Luftfilter
137
Fjärrkontrollens Batterier
137
Kontroll Av Bultar
137
Regelbunden Användning
137
Rengöring
137
Värmeväxlare
137
Felsökning
138
Avfallshantering
139
Tekniska Data
140
Kopplingsschema
141
Beskrivning
141
Declarations of Conformity
142
Konformitätserklärungen
142
Déclarations de Conformité
142
Dichiarazione DI Conformità
142
Declaraciones de Conformidad
142
CE-Conformiteitsverklaringen
142
Försäkran Om Överensstämmelse
142

Advertenties

Geralateerde Producten

HOUGHTON Categorieën

Airconditioners

Meer HOUGHTON Handleidingen