Gerelateerde Handleidingen voor ROPA Loofklapper
Samenvatting van Inhoud voor ROPA Loofklapper
- Pagina 1 Originele gebruiksaanwijzing Loofklapper Uitgave 2 Gedrukt in Duitsland: 03/2023 E901450NL...
- Pagina 2 ROPA GmbH worden gekopieerd, gereproduceerd of op enige andere wijze worden verspreid. Elke vorm van vermenigvuldiging, verspreiding of opslag op informatiedragers - in welke vorm of op welke manier dan ook - die niet door ROPA GmbH is geautoriseerd, is een schending van de toepasselijke nationale en internatio- nale auteursrechten en zal worden vervolgd.
- Pagina 3 Inhoud Inhoud 3 / 118...
- Pagina 4 Inhoud 4 / 118...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoud Voorwoord..............7 Typeplaatje en belangrijke gegevens............11 Conformiteitsverklaring................13 Uitgebreide documentatie................14 1.3.1 Gebruiksaanwijzingen leveranciersdocumentatie/ingekochte onderdelen....................14 Veiligheid..............15 Algemeen....................17 Plichten van de ondernemer..............17 Algemene symbolen en aanwijzingen............. 18 2.3.1 Veiligheidsborden..................19 Beoogd gebruik..................20 2.4.1 Te voorzien verkeerd gebruik..............20 Gevarenzone....................21 Veiligheidsstickers op de machine............ - Pagina 6 Smeerschema (smeren met vetspuit)........... 102 Smeermiddel-conversietabel..............103 Aanhaalmomenttabel voor schroeven en moeren (Nm)......104 Onderhoudsattesten................105 9.6.1 Onderhoudsattest olie verversen............105 9.6.2 Onderhoudsbevestiging................. 105 Bevestiging van de instructies voor de bestuurder....... 106 Veiligheidsinstructies................107 ROPA Overhandigingsbevestiging............109 9.10 ROPA Protocol eerste gebruik.............. 111 Index................113 6 / 118...
-
Pagina 7: Voorwoord
Voorwoord Voorwoord 7 / 118... - Pagina 8 Voorwoord 8 / 118...
- Pagina 9 Ze voldoen aan de strikte ROPA-normen voor veiligheid en betrouwbaar- heid. Wij wijzen erop dat onderdelen of accessoires die niet zijn goedgekeurd door ROPA, niet voor ROPA machines mogen worden gebruikt, omdat de veiligheid en het gebruik van de machine daardoor kunnen worden beïnvloed. Voor dergelijke inbouw-, aanbouw- of ombouwwerkzaamheden kunnen wij geen enkele verant- woordelijkheid nemen.
- Pagina 10 Wij wijzen er nadrukkelijk op dat eventuele schade die voortvloeit uit het feit dat deze gebruiksaanwijzing niet of niet volledig is nageleefd, niet door de garantie van ROPA wordt gedekt. Deze handleiding biedt uitgebreide beschrijvingen, maar het is het in uw eigen belang om hem volledig en rustig door te lezen en vertrouwd te raken met de machine.
-
Pagina 11: Typeplaatje En Belangrijke Gegevens
Voorwoord Typeplaatje en belangrijke gegevens Typeplaatje en belangrijke gegevens Het typeplaatje (1) van de machine bevindt zich op de rechterkant van het bevesti- gingspunt van de driepuntsophanging voor montage aan de achterzijde van de tractor. Het serienummer (2) bevindt zich bij machines met inrichting voor rijden in de breedte- richting op het frame boven de dissel. - Pagina 12 Voorwoord Typeplaatje en belangrijke gegevens Vul in de volgende afbeelding van het typeplaatje de gegevens van uw machine in. Deze gegevens heeft u nodig bij het bestellen van reserveonderdelen. Typeplaatje tot bouwjaar 2021 Typeplaatje vanaf bouwjaar 2022 12 / 118...
-
Pagina 13: Conformiteitsverklaring
Voorwoord Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring De conformiteitsverklaring maakt deel uit van de afzonderlijk verstrekte documentatie en wordt overhandigd bij de levering van de machine. De CE-markering van de machine is een onderdeel van het typeplaatje. 13 / 118... -
Pagina 14: Uitgebreide Documentatie
Voorwoord Uitgebreide documentatie Uitgebreide documentatie Naast deze gebruiksaanwijzing zijn er andere documenten van toepassing, bijv. Leveranciersdocumentatie Schakelschema's 1.3.1 Gebruiksaanwijzingen leveranciersdocumentatie/ingekochte onderdelen Deze gebruiksaanwijzingen voor ingekochte onderdelen moeten in acht worden geno- men en worden samen met de technische documentatie meegeleverd. Er is ook een overzicht met de optionele componenten. -
Pagina 15: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid 15 / 118... - Pagina 16 Veiligheid 16 / 118...
-
Pagina 17: Algemeen
Veiligheid Plichten van de ondernemer Algemeen De machine is geproduceerd op basis van de huidige stand van de techniek en getest op veiligheid. De machine is CE-conform en voldoet dus aan de relevante Europese richtlijnen voor het vrije verkeer van goederen binnen de Europese Unie of de Europese Economi- sche Ruimte. -
Pagina 18: Algemene Symbolen En Aanwijzingen
Veiligheid Algemene symbolen en aanwijzingen Algemene symbolen en aanwijzingen De volgende symbolen en aanwijzingen worden in deze handleiding voor gebruikt om veiligheidsinstructies weer te geven. Ze waarschuwen voor mogelijke verwondingen, materiële schade of geven aanwijzingen die het werken met de machine eenvoudiger maken. -
Pagina 19: Veiligheidsborden
Veiligheid Algemene symbolen en aanwijzingen 2.3.1 Veiligheidsborden Veiligheidsborden laten een visuele weergave zien van een gevarenbron. Waarschuwing voor algemeen gevaar Dit waarschuwingsbord staat voor werkzaamheden waarbij meerdere oorzaken tot gevaar kunnen leiden. Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning Dit waarschuwingsbord staat voor werkzaamheden waarbij gevaren voor elektrische schokken, mogelijk met dodelijke afloop, kunnen ontstaan. -
Pagina 20: Beoogd Gebruik
Veiligheid Beoogd gebruik Beoogd gebruik Deze machine is uitsluitend bedoeld voor: het verwijderen van aardappelloof of het loof van vergelijkbare gewassen. Ook het verplaatsen van de machine op de openbare weg valt onder het beoogde gebruik indien de geldende verkeersregels in acht worden genomen. Dit heeft betrek- king op zowel de voorwaartse als achterwaartse rijbeweging. -
Pagina 21: Gevarenzone
Veiligheid Gevarenzone Gevarenzone Gevarenzone montage aan de voorzijde Gevarenzone montage aan de achterzijde Tijdens gebruik van de machine mogen zich geen personen in de gevarenzone bevin- den. Bij gevaar moet de bestuurder de machine onmiddellijk uitschakelen en de betreffende persoon duidelijk maken dat hij/zij de gevarenzone onmiddellijk moet ver- laten. - Pagina 22 De betekenis van de pictogrammen wordt hieronder uitgelegd. Daarnaast staat bij elk pictogram een zes- of negencijferig nummer. Dit is het ROPA-bestelnummer. Onder vermelding van dit nummer kunt u het betreffende pictogram bij ROPA bijbe- stellen. 22 / 118...
-
Pagina 23: Veiligheidsstickers Op De Machine
Veiligheid Veiligheidsstickers op de machine Veiligheidsstickers op de machine Veiligheidsstickers op de KS 475 23 / 118... - Pagina 24 Veiligheid Veiligheidsstickers op de machine Veiligheidsstickers op de KS 490 24 / 118...
- Pagina 25 Veiligheid Veiligheidsstickers op de machine 355045000 355045100 Vóór de inbedrijfstelling Voor onderhouds- en moet u de gebruiksaan- reparatiewerkzaamhe- wijzing en/of onderhouds- den moet u de motor uit- handleiding lezen en alle schakelen en de con- veiligheidsinstructies in tactsleutel eruit trekken. acht nemen.
-
Pagina 26: Veiligheid En Bescherming Van De Gezondheid
Veiligheid Veiligheid en bescherming van de gezondheid Veiligheid en bescherming van de gezondheid De volgende bepalingen en voorschriften moeten strikt worden nageleefd om het risico van lichamelijk letsel en/of materiële schade te beperken. Daarnaast moeten de plaatselijke voorschriften en eisen voor werkveiligheid en een veilige omgang met getrokken machines in acht worden genomen. -
Pagina 27: Vereisten Voor Het Bedienings- En Onderhoudspersoneel
Diverse activiteiten mogen alleen worden uitgevoerd door personen die hier- voor uitdrukkelijk door ROPA zijn geautoriseerd. In geval van twijfel vraagt u bij de pro- ducent na of u een bepaalde activiteit zelf op een veilige manier kunt uitvoeren. -
Pagina 28: Overige Gevaren
Veiligheid Gevaren door mechanische invloeden 2.11 Overige gevaren Overige gevaren zijn bijzondere gevaren die, ondanks een veilige constructie, niet kunnen worden uitgesloten. Deze overige gevaren zijn niet duidelijk herkenbaar en kunnen mogelijk letsel of gezondheidsrisico's veroorzaken. Indien overige gevaren optreden die niet werden voorzien, moet de werking van de machine onmiddellijk worden gestopt en de betreffende leidinggevende evt. -
Pagina 29: Gevaren Door Brandstoffen
Veiligheid Gevaren door lawaai 2.13 Gevaren door brandstoffen WAARSCHUWING Olie en vetten kunnen de volgende schade veroorzaken: Vergiftiging door inademing van dampen. Allergieën door huidcontact met olie of vet. Brand- en explosiegevaar door roken, gebruik van vuur of open licht tijdens de omgang met olie of vet. -
Pagina 30: Gevaren Door Transmissieolie
Veiligheid Gevaren door cardanassen 2.15 Gevaren door transmissieolie WAARSCHUWING Transmissieolie kan huidirritaties veroorzaken. Uitlopende transmissieolie kan schade aan het milieu veroorzaken. In haakse overbrengingen is soms sprake van hoge tem- peraturen. Transmissieolie die onder druk uitspuit wanneer de ontluchting van de haakse overbrenging defect is, kan door de huid in het lichaam dringen en kan leiden tot zeer ernstige beschadiging van het weefsel, en brandwonden. -
Pagina 31: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Veiligheid Niet-geautoriseerde wijzigingen en modificaties zijn verboden 2.18 Persoonlijke beschermingsmiddelen Om ongevallen te voorkomen draagt u strakke kleding. Met name stropdassen, sjaals, ringen of kettingen kunnen in de bewegende machineonderdelen bekneld raken. Draag geschikte hoofdbedekking wanneer u lang haar heeft. Stop licht ontvlambare voorwerpen, zoals bijv. -
Pagina 32: Veiligheidsvoorzieningen
Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen 2.21 Veiligheidsvoorzieningen Na het uitvoeren van werkzaamheden aan de veiligheidsvoorzieningen moet een functietest worden uitgevoerd en gedocumenteerd. De werking van de veiligheids- voorzieningen dient regelmatig te worden gecontroleerd, neem daarbij onderhoudsin- tervallen in acht. De veiligheidsvoorziening van de machine bestaat uit: Beschermplaten, beschermkap. -
Pagina 33: Wegrijbeveiliging
Veiligheid Wegrijbeveiliging 2.22 Wegrijbeveiliging Er zijn mechanische beschermingsinrichtingen aangebracht, die koppeling met de tractor tegengaan. Deze wordt met een hangslot vergrendeld. Wanneer het slot en de beschermingsinrichting worden verwijderd, kan de machine aan de tractor worden gekoppeld. Wegrijbeveiliging 33 / 118... - Pagina 34 Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens 34 / 118...
-
Pagina 35: Overzichtsafbeeldingen En Technische Gegevens
Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens 35 / 118... - Pagina 36 Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens 36 / 118...
-
Pagina 37: Overzichtsfoto
Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens Overzichtsfoto Overzichtsfoto Dit overzicht maakt u vertrouwd met de namen van de belangrijkste componenten van uw machine. Trekoog Haakse overbrenging Snaaraandrijving Steunwiel rechts Driepuntsophanging Steunwiel links Dissel Machine in stand voor de openbare weg 37 / 118... - Pagina 38 Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens Overzichtsfoto 38 / 118...
-
Pagina 39: Technische Gegevens
Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens Technische gegevens Technische gegevens Omschrijving: KS 475 KS 490 Maximale snelheid 25 km/u, 30 km/u of 40 km/u met lengte-installatie: Toegestaan totaalgewicht zonder inrichting voor rijden in de 1180 kg 1500 kg breedterichting (zonder EU-typegoedkeuring): Toegestaan totaalgewicht met inrichting voor rijden in de 1250 kg 1600 kg... -
Pagina 40: Bandenspanningswaarden
Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens Bandenspanningswaarden Bandenspanningswaarden Minimale druk Aanbevolen Bandentype bar/psi bar/psi Steunwielen 185/65 R 14 3,4/49,3 3,4/49,3 Aanbevolen Overige bar/psi Aandrukwielen 24x12.00 - 12 0,7/10,2 De bandenspanningswaarden voor de steunwielen zijn vermeld voor rijden op de openbare weg van de machine. OPMERKING We wijzen er nadrukkelijk op dat beschadigingen aan de banden die het gevolg zijn van een te lage bandenspanning niet onder onze garantie- of goodwill-verplichtingen... -
Pagina 41: Transportschema Voor Transport Met Vrachtwagen
Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens Transportschema voor transport met vrachtwagen Transportschema voor transport met vrachtwagen Bandmaten: Rechts: 185/65 R 14 Links: 185/65 R 14 Aandrukwielen: 24x12.00 - 12 KS 475 in transportframe: Alle waarden in mm. 41 / 118... - Pagina 42 Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens Transportschema voor transport met vrachtwagen KS 490 in transportframe: Alle waarden in mm. 42 / 118...
-
Pagina 43: Transportschema Voor Rijden Op De Openbare Weg
Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens Transportschema voor rijden op de openbare weg Transportschema voor rijden op de openbare weg KS 475 in stand voor rijden op de openbare weg: Omschrijving Minimaal Maximaal Hoogte machine 1400 mm 1700 mm Spoorbreedte 1700 mm 1800 mm Buitenbreedte machine 1900 mm... - Pagina 44 Overzichtsafbeeldingen en technische gegevens Transportschema voor rijden op de openbare weg KS 490 in stand voor rijden op de openbare weg: Omschrijving Minimaal Maximaal Hoogte machine 1400 mm 1700 mm Spoorbreedte 1700 mm 1800 mm Buitenbreedte machine 1900 mm 2300 mm Lengte midden oppeling tot midden as 4900 mm 5150 mm...
-
Pagina 45: Sjorogen Voor Transport Met Vrachtwagen/Schip
De machine moet met voldoende beveiligingsmateriaal worden vastgezet. Loofklapper correct vastgezet in transportframe De machine heeft geen bevestigingspunten waaraan deze kan worden opgeheven. De machine kan in een transportframe worden geheven, bijv. door een vorkheftruck. - Pagina 46 Algemene beschrijving 46 / 118...
-
Pagina 47: Algemene Beschrijving
Algemene beschrijving Algemene beschrijving 47 / 118... - Pagina 48 Algemene beschrijving 48 / 118...
-
Pagina 49: Functie
Afhankelijk van de uitrusting van de machine kunnen 4 aardappeldammen met een rij- afstand van 75 cm, 80 cm, 85 cm of 90 cm met de loofklapper worden afgewerkt. De machine wordt aangedreven door de aftakas van de tractor. Daarbij dient rekening... -
Pagina 50: Levering
Algemene beschrijving Levering Levering Met de machine wordt meegeleverd: 1 originele gebruiksaanwijzing loofklapper. 1 lijst met originele reserveonderdelen loofklapper. 1 cardanas. 1 ontluchtingsschroef voor de haakse overbrenging. 1 wegrijbeveiliging. 50 / 118... -
Pagina 51: Bedieningselementen
Bedieningselementen Bedieningselementen 51 / 118... - Pagina 52 Bedieningselementen 52 / 118...
-
Pagina 53: Overzicht Bedieningselementen Machine
Bedieningselementen Overzicht bedieningselementen machine Overzicht bedieningselementen machine Bedieningselement steunwiel links (Zie Pagina Bedieningselement steunwiel rechts Topstang met ratel (Zie Pagina 53 / 118... - Pagina 54 Bediening 54 / 118...
-
Pagina 55: Bediening
Bediening Bediening 55 / 118... - Pagina 56 Bediening 56 / 118...
- Pagina 57 Bediening In dit hoofdstuk leest u alle informatie over de werking van de machine. Bij de meeste werkzaamheden in de agrarische sector wordt de manier van werken en het resul- taat door vele en uiteenlopende factoren beïnvloedt. Het beschrijven van alle denk- bare omstandigheden (bodemgesteldheid, aardappelsoorten, weersomstandigheden, plaatselijke terreinomstandigheden etc.), gaat aan het doel van deze gebruiksaanwij- zing voorbij.
-
Pagina 58: Eerste Inbedrijfstelling
Bediening Eerste inbedrijfstelling Eerste inbedrijfstelling Om veiligheidsredenen controleert u alle oliepeilen. Daarnaast moeten bij de eerste ingebruikname alle werkzaamheden worden uitgevoerd en maatregelen worden geno- men, die ook op de dagelijkse ingebruikname van toepassing zijn. Alle schroefverbindingen moeten na de eerste 10 bedrijfsuren worden gecontro- leerd of ze goed vastzitten en evt. -
Pagina 59: Aanpassing Van De Cardanas
Bediening Eerste inbedrijfstelling 6.1.1 Aanpassing van de cardanas De lengte van de cardanas tussen de tractor en de machine moet bij het inbouwen worden aangepast. Bij gebruik van meerdere tractoren voor dezelfde machine, moet de lengte van de cardanas worden gecontroleerd. Bij levering van de machine is een gebruiksaanwijzing bijgevoegd voor de cardanas (1) van de cardanasfabrikant. -
Pagina 60: Veiligheidsvoorschriften Bij Het Gebruik Van De Machine
Bediening Veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van de machine Veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van de machine – Voordat u begint te werken moet u zich vertrouwd maken met de machine en de bedieningselementen op de tractor. Laat u eventueel instrueren door een persoon die al voldoende ervaring heeft met de omgang met de machine. -
Pagina 61: Steunpoot
Bediening Steunpoot Steunpoot Op de afbeeldingen is de steunpoot te zien bij de lengte-installatie KS 475 Op de afbeeldingen is de steunpoot te zien bij de breedte-installatie KS 475 Steunpoot werkstand machine Steunpoot borgbout met borgpen Steunpoot geleidebout met borgpen Steunpoot parkeerstand machine De machine is uitgerust met een mechanische steunpoot. -
Pagina 62: Machine Aankoppelen/Loskoppelen
Bediening Machine aankoppelen/loskoppelen Machine aankoppelen/loskoppelen 6.4.1 Machine aankoppelen Om de machine met lengte-installatie aan een daarvoor geschikte tractor te koppelen, gaat u als volgt te werk: – Dissel van de werkstand in de transportstand zetten. Voor de transportstand moet de dissel met behulp van de topstang met ratel worden vastgezet en vervolgens met de borgbout en de borgpen worden vastgezet. -
Pagina 63: Machine Loskoppelen
Bediening Machine aankoppelen/loskoppelen 6.4.2 Machine loskoppelen Om de machine met lengte-installatie van een tractor los te koppelen, gaat u als volgt te werk: – Zet de machine op een vlakke ondergrond en beveilig de machine tegen wegrollen. – Trek de elektrische aansluiting van de machine uit de tractor. –... -
Pagina 64: Machine Monteren/Demonteren
OPGEPAST Wij wijzen u er nadrukkelijk op, dat het monteren van de loofklapper zonder de bijpas- sende kogels voor de trekstangen en de topstang verboden is. Het is ten strengste verboden deze alleen met de bouten op de driepuntsophanging van de machine te monteren. - Pagina 65 Bediening Machine monteren/demonteren Montage aan voorzijde tractor Op de afbeelding is de KS 475 te zien Beschermtrechter haakse overbrenging Beschermpot haakse overbrenging – Controleer of de beschermtrechter (1) en de beschermpot (2) bij de KS 475 correct zijn ingebouwd. Wanneer ze niet correct zijn gemonteerd, demonteert u beide com- ponenten en monteert u ze weer aan de juiste kant van de transmissie.
- Pagina 66 Bediening Machine monteren/demonteren trekstangen en zet vast met de beide bouten met borgpen. De manier van inbouw in de machine hangt af van de tractor. – Monteer de cardanas aan de tractor en zet hem vast met de ketting van de torsie- beveiliging.
- Pagina 67 – Ontlast de steunpoot met de trekstang. Schuif daarna de steunpoot volledig in en zet hem met de borgbout met borgpen vast. Laat de trekstang weer zakken, totdat de loofklapper horizontaal staat. – Monteer de topstang van de tractor met kogel. Houd er daarbij rekening mee, waar de machine voor wordt gebruikt.
- Pagina 68 Bediening Machine monteren/demonteren Bijzonderheden bij lengte-installatie Op de afbeelding is de KS 475 te zien (16) Sorteerstand straatstand rechts (17) Sorteerstand straatstand links (18) Houder steunwiel veldstand rechts (19) Houder steunwiel veldstand links Op de afbeelding is de KS 475 te zien (20) Steunwiel veldstand rechts (21)
-
Pagina 69: Machine Demonteren
Bediening Machine monteren/demonteren 6.5.2 Machine demonteren Om de machine van de driepuntsophanging voor of de driepuntsophanging achter van een tractor los te koppelen, gaat u als volgt te werk: Bijzonderheden bij lengte-installatie Op de afbeelding is de KS 475 te zien Steunwiel veldstand rechts Steunwiel veldstand links Op de afbeelding is de KS 475 te zien... - Pagina 70 Bediening Machine monteren/demonteren Demonteren van voorzijde tractor – Maak de aansluitingen van de voertuigverlichting bij breedte-installatie los. – Hef de machine met het hydraulische systeem aan de voorzijde omhoog, dat de steunpoot tot de juiste lengte voor het neerzetten van de machine kan worden uit- geschoven.
-
Pagina 71: Rijden Op De Openbare Weg
OPMERKING De firma ROPA wijst er nadrukkelijk op dat zowel de chauffeur als de eigenaar van de machine altijd persoonlijk verantwoordelijk zijn om ervoor te zorgen dat de geldende bepalingen en voorwaarden van de bevoegde instanties voor het wegverkeer worden nageleefd. - Pagina 72 één jaar bewaren. Een formu- lier voor deze instructie vindt u in hoofdstuk 9 (Zie Pagina 106). ROPA raadt aan om het formulier te kopiëren voordat u het invult. Zoals reeds aangehaald kunnen de regionaal bevoegde instanties voor wegver- keer aanvullende voorwaarden vastleggen, die afwijken van de genoemde bepalin- gen.
-
Pagina 73: Onderstel
Bediening Onderstel Onderstel 6.7.1 Steunwielen KS 475 Straatstand met lengte-installatie Hoogteverstelling steunwiel links lengte-installatie Hoogteverstelling steunwiel rechts lengte-installatie KS 475 Veldstand Hoogteverstelling steunwiel links veldstand Hoogteverstelling steunwiel rechts veldstand Met de hoogteverstelling steunwiel wordt minimale hoogte van de machine ten opzichte van de ondergrond ingesteld. -
Pagina 74: Dissel
Bediening Onderstel 6.7.2 Dissel De dissel moet voor rijden op de openbare weg op de hoogte van de vangmuil van de tractor worden aangepast. De dissel moet in het midden van de vangmuil van de trac- tor vastklikken, zonder daarbij te kantelen. De machine moet bij rijden op de openbare weg horizontaal staan. -
Pagina 75: Aandrukwielen
Bediening Aandrukwielen Aandrukwielen Op de afbeelding is model KS 490 te zien Aandrukwielen in transportstand De machine kan optioneel met aandrukwielen (1) zijn uitgerust. De aandrukwielen bevinden zich in de rijrichting achter de machine en drukken de dam na het loofkap- pen aan om scheuren in de dam te sluiten. -
Pagina 76: Zwenkbare Steunwielen
Bediening Zwenkbare steunwielen Zwenkbare steunwielen Op de afbeelding is model KS 475 te zien Zwenkbaar steunwiel rechts Zwenkbaar steunwiel links De machine kan optioneel zijn uitgerust met zwenkbare steunwielen. De hoogte van het zwenkbare steunwiel rechts (1) en het zwenkbare steunwiel links (2) kan afzonder- lijk van elkaar worden ingesteld. -
Pagina 77: Haakse Overbrenging
Bediening Haakse overbrenging 6.10 Haakse overbrenging Op de afbeelding is de KS 475 te zien Beschermpot Haakse overbrenging Beschermtrechter De haakse overbrenging (2) is direct op de flenzen van de cardanas, die op de afta- kasaandrijving van de tractor is aangesloten, bevestigd en draagt het motorvermogen van de tractor via nog een cardanas over op de snaaraandrijving van de klapperwals van de machine. -
Pagina 78: Stilzetten
Bediening Stilzetten Markering van het maximaal toegestane ingangstoerental Het maximaal toegestane ingangstoerental staat aangegeven op de veiligheidssticker (4) boven de haakse overbrenging, in de rijrichting gezien rechts. 6.11 Stilzetten De machine moet zo worden geparkeerd, dat niemand gehinderd wordt of in gevaar wordt gebracht. -
Pagina 79: Verzorging En Onderhoud
Verzorging en onderhoud Verzorging en onderhoud 79 / 118... - Pagina 80 Verzorging en onderhoud 80 / 118...
- Pagina 81 Verzorging en onderhoud WAARSCHUWING Tijdens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden bestaat gevaar voor ernstig of zeer ernstig letsel en gevaar voor schade aan de machine. – Tijdens alle onderhoudswerkzaamheden moet u ervoor zorgen dat niemand de machine onbedoeld kan starten (contactsleutel uit de tractor trekken, bestuurders- cabine van de tractor afsluiten en de contactsleutel altijd meenemen).
-
Pagina 82: Haakse Overbrenging
Verzorging en onderhoud Haakse overbrenging Haakse overbrenging De haakse overbrenging bevindt zich aan de bovenkant in het midden van de machine. Het draagt het vermogen van de aftakas van de tractor via een cardanas over op de aandrijving van de klapper. Op de afbeelding is de KS 475 te zien Vulschroef voor olie met ontluchting Aftapschroef voor olie in het midden onder de transmissie... -
Pagina 83: Cardanas Boven Klapperwals
Verzorging en onderhoud Cardanas boven klapperwals Cardanas boven klapperwals Om onderhoudswerkzaamheden aan de cardanas van de KS 475 of de cardanassen van de KS 490 boven de klapperwals te kunnen uitvoeren, moeten de beschermkap- pen worden gedemonteerd. Ga daarvoor als volgt te werk. –... - Pagina 84 Verzorging en onderhoud Cardanas boven klapperwals – Werkzaamheden aan de cardanas uitvoeren, bijv. werken volgens het smeer- schema. (Zie Pagina 102) – Monteer de beschermkap (2) weer en zet hem vast met de vier borgschroeven. Laat de machine proefdraaien. OPMERKING U moet het profiel van de cardanas (3) jaarlijks over de gehele lengte smeren.
-
Pagina 85: V-Snaren En V-Snaarschijf
Verzorging en onderhoud V-snaren en V-snaarschijf V-snaren en V-snaarschijf OPGELET Gevaar voor schade aan de machine. Verkeerd opgespannen V-snaren kunnen, net als versleten V-snaren of V-snaarschij- ven de machine beschadigen. Let er goed op dat de V-snaar de juiste spanning heeft en dat u versleten componenten tijdig vervangt. -
Pagina 86: V-Snaarschijven Vervangen
GEVAAR Levensgevaar en gevaar voor schade aan de machine. Bij een loofklapper waarvan het cardanastoerental te hoog is ingesteld, bestaat er gevaar dat er onderdelen van de machine wegvliegen. Er moet altijd goed op worden gelet, dat het maximaal toegestane ingangstoerental voor de cardanas van de machine niet wordt overschreden. - Pagina 87 Verzorging en onderhoud V-snaren en V-snaarschijf Op de afbeelding is de KS 475 te zien – Demonteer de beschermkap van de V-snaaraandrijving, draai daarvoor de vieren moeren (1) los en trek de kap er naar boven af. Controleer de V-snaarschijven ver- volgens visueel.
- Pagina 88 Verzorging en onderhoud V-snaren en V-snaarschijf Op de afbeelding is de KS 475 te zien – De V-snaarschijven zijn met Taperlock-spanbussen op de assen vastgezet. Om de V-snaarschijf te demonteren, moeten de inbusschroeven (4) worden losgedraaid en er volledig worden uitgedraaid. –...
- Pagina 89 Verzorging en onderhoud V-snaren en V-snaarschijf Op de afbeelding is de KS 475 te zien OPMERKING Nadat de overbrenging van de V-snaarschijven is veranderd, moet op de veiligheids- sticker voor het maximale aftakastoerental de markering (6) voor het ingestelde toe- rental worden aangepast! 89 / 118...
-
Pagina 90: Klapperwals En Klappermessen
Verzorging en onderhoud Klapperwals en klappermessen Klapperwals en klappermessen De toestand van de klapperwals en de klappermessen moet dagelijks worden gecon- troleerd. Versleten klappermessen, bevestigingsbouten en veiligheidsmaterialen, zoals spanpennen, moeten tijdig worden vervangen. Ga als volgt te werk. – Schakel de machine uit en beveilig deze tegen opnieuw starten. Op de afbeelding is de KS 475 te zien –... -
Pagina 91: Smeerpunten Cardanas
Verzorging en onderhoud Smeerpunten cardanas Smeerpunten cardanas OPMERKING Wij verwijzen u naar de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de cardanassen. Vóór inbedrijfstelling moet iedere gebruiker de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de cardanassen zorgvuldig lezen en in acht nemen. Alle instructies voor onderhoud van de cardanassen moeten in acht worden genomen. -
Pagina 92: Langere Tijd Stilzetten
Verzorging en onderhoud Demontage en afvoer Langere tijd stilzetten Als de machine meer dan vier weken niet wordt gebruikt, moeten de volgende werk- zaamheden worden uitgevoerd: – Machine grondig reinigen. Voorkom daarbij dat u water direct op lagers spuit. – Reinig de klapperwals grondig aan alle kanten met een hogedrukreiniger. OPGELET Wij wijzen u er nadrukkelijk op dat schade aan de machine die terug te voeren is op aangekoekte aarde niet onder de garantie valt en dat er in dat geval geen good-... -
Pagina 93: Storingen En Problemen Oplossen
Storingen en problemen oplossen Storingen en problemen oplossen 93 / 118... - Pagina 94 Storingen en problemen oplossen 94 / 118...
-
Pagina 95: Veiligheidsschakelaars
Let op het verhoogde brandgevaar bij het lassen in de buurt van brandbare onderdelen of vloeistoffen (brandstof, olie, vet, ban- den, enz.). Wij wijzen er nadrukkelijk op dat ROPA geen garantie biedt voor schade aan de machine die veroorzaakt wordt door onjuist lassen. -
Pagina 96: Het Voertuig Opkrikken
Storingen en problemen oplossen Het voertuig opkrikken Het voertuig opkrikken GEVAAR Gevaar voor dodelijk letsel! – Om veiligheidsredenen mag het voertuig altijd slechts aan één kant van de gemar- keerde kriksteunen worden opgekrikt. – Het voertuig is niet geremd en moet vóór het opkrikken worden beveiligd tegen wegrollen. - Pagina 97 Storingen en problemen oplossen Het voertuig opkrikken – Om het voertuig op te krikken moet hij op een vlakke ondergrond met voldoende draagkracht worden geplaatst. – Beveilig het voertuig met wielblokken tegen wegrollen. Leg twee wielblokken aan de kant van de as die niet wordt opgekrikt voor en achter onder het wiel. –...
- Pagina 98 Lijsten/tabellen/schema's/grafieken/onderhoudsattesten 98 / 118...
-
Pagina 99: Lijsten/Tabellen/Schema's/Grafieken/ Onderhoudsattesten
Lijsten/tabellen/schema's/grafieken/onderhoudsattesten Lijsten/tabellen/ schema's/grafieken/ onderhoudsattesten 99 / 118... - Pagina 100 Lijsten/tabellen/schema's/grafieken/onderhoudsattesten 100 / 118...
-
Pagina 101: Smeermiddelen En Brandstoffen
Lijsten/tabellen/schema's/grafieken/onderhoudsattesten Onderhoudstabel Smeermiddelen en brandstoffen Hoeveel- Component Smeermiddeltype heid in liter Intervallen Haakse overbrenging KS ong. 1,2 Transmissieolie jaarlijks API GL 5, SAE 90 Haakse overbrenging KS ong. 1,7 Smeervet conform DIN 51825, NLGI-klasse volgens Smeerpunten 2, type: KP2K-20, bij zeer lage smeerschema buitentemperaturen KP2K-30 Neem de normen en toegestane alternatieven in onze conversietabel... -
Pagina 102: Smeerschema (Smeren Met Vetspuit)
Lagers klapperwals rechts, links en midden OPMERKING Nadat de machine met water is schoongemaakt moeten alle smeerpunten opnieuw worden doorgesmeerd. Smeervet ROPA-artikelnr. 435006200 conform DIN 51825, NLGI-klasse 2, type: KP2K-20, bij zeer lage buitentemperaturen KP2K-30. Smeervet met vaste smeerstoffen mogen niet worden gebruikt. Biologisch afbreek- bare vetten zijn ook toegestaan. -
Pagina 103: Smeermiddel-Conversietabel
Transmissieolie Conform DIN 51825, NLGI-klasse 2, type: KP2K-20, 6-3-2019 API GL 5, SAE 90 bij zeer lage buitentemperaturen KP2K-30 ROPA- ROPA gearOil GL5 90 benaming 435002010 = 20 l 435006200 = 18 kg ROPA- 435002020 = 60 l 435002300 = 25 kg artikelnr.:... -
Pagina 104: Aanhaalmomenttabel Voor Schroeven En Moeren (Nm)
Lijsten/tabellen/schema's/grafieken/onderhoudsattesten Aanhaalmomenttabel voor schroeven en moeren (Nm) Aanhaalmomenttabel voor schroeven en moeren (Nm) Metrisch schroefdraad DIN 13 Maat 10.9 12.9 1050 1220 1100 1550 1800 1200 1450 2100 2450 Metrisch fijn schroefdraad DIN 13 Maat 10.9 12.9 M8x1 M10x1 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5... -
Pagina 105: Onderhoudsattesten
Datum: Bedrijfsuren Bedrijfsuren Bedrijfsu- Bedrijfsu- Bedrijfsu- Haakse overbrenging Transmissieolie 9.6.2 Onderhoudsbevestiging 1. Klantenservice ROPA-machine Onderhoud uitgevoerd na: uren Norm 50 bedrijfsuren Onderhoud uitgevoerd op: Datum Onderhoud uitgevoerd door: Handtekening/stempel Het onderhoud mag alleen door ROPA-monteurs worden uitgevoerd. 105 / 118... -
Pagina 106: Bevestiging Van De Instructies Voor De Bestuurder
Lijsten/tabellen/schema's/grafieken/onderhoudsattesten Bevestiging van de instructies voor de bestuurder Bevestiging van de instructies voor de bestuurder Mevrouw/ geboren meneer Achternaam en voornaam werd op over de veilige omgang met de machine over het onderhoud van de machine door geïnstrueerd. Achternaam en voornaam heeft de vereiste kennis over de veilige omgang met de machine over het onderhoud van de machine... -
Pagina 107: Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING Wanneer zones rondom de ROPA-loofklapper die in de onderstaande tekening als gevarenzones zijn aangemerkt, door personen worden betreden terwijl er met de machine wordt gekapt, bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel of zelfs levensge- vaar voor deze personen. - Pagina 108 Verklaring (achternaam en voornaam) ben door de eigenaar van de loofklapper geïnformeerd over de gevarenzones en de veiligheidsaspecten tijdens het loofkappen. Ik heb de volledige informatie ontvangen en ook begrepen. Ik verplicht mijzelf ertoe de gevarenzones niet te betreden zolang de machine bezig is met loofkappen.
-
Pagina 109: Ropa Overhandigingsbevestiging
Lijsten/tabellen/schema's/grafieken/onderhoudsattesten ROPA Overhandigingsbevestiging ROPA Overhandigingsbevestiging ROPA Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH, Sittelsdorf 24, D-84097 Herrngiersdorf Steunpuntadres: FG-nummer: Type: Hulptoestelnr: Type: Hulptoestelnr: Type: Hulptoestelnr: Type: Hulptoestelnr: Type: Klantenadres: Eigenaar: E-mail: Telefoon nr: Mobiel: Datum van overdracht: Tijdens het proefdraaien werden geen tekortkomingen vastgesteld. Veilige handhaving en onderhoud zijn aan mij uitgelegd. - Pagina 110 Het niet geven van toestemming heeft geen invloed op de overdracht van de aangekochte goederen of diensten. U kunt ook slechts een deel van deze toe- stemming geven als u dit wenst. U kunt uw toestemming te allen tijde schriftelijk intrekken bij uw ROPA- steunpunt of ROPA.
-
Pagina 111: Ropa Protocol Eerste Gebruik
Lijsten/tabellen/schema's/grafieken/onderhoudsattesten ROPA Protocol eerste gebruik 9.10 ROPA Protocol eerste gebruik ROPA Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH, Sittelsdorf 24, D-84097 Herrngiersdorf ROPA-partner: Klant / plaats van gebruik: Chassisnr.: Bedrijfsuren: Machinetype: Rooi-/laaduren: Softwareversie: Rooioppervlakte: Datum eerste gebruik: Protocol: Eventuele klachten van klant: De klant is geïnformeerd over veilig gebruik en onderhoud. - Pagina 112 Index 112 / 118...
-
Pagina 113: Index
Index Index 113 / 118... - Pagina 114 Index 114 / 118...
- Pagina 115 Index Aandrukwielen............75 Langere tijd stilzetten........... 92 Aanhaalmomenttabel voor schroeven en moe- Lassen aan de machine........95 ren............... 104 Lekkage..............31 Algemene symbolen en aanwijzingen....18 Levering..............50 Bandenspanning........... 40 Machine aankoppelen.......... 62 Bedienings- en onderhoudspersoneel....27 Machine demonteren..........69 Beoogd gebruik............
- Pagina 116 Index Uitgebreide documentatie........14 Veiligheid.............. 15 Veiligheidsborden..........19 Veiligheidsinstructies.......... 107 Veiligheidsschakelaars......... 95 Veiligheidsstickers..........23 Veiligheidsvoorschriften bij het gebruik van de machine..............60 Veiligheidsvoorzieningen........32 Verzorging en onderhoud........79 Voorwoord.............. 9 Vrachtwagen, transport........45 V-snaarschijven vervangen........86 Wegrijbeveiliging........... 33 Wijzigingen en modificaties........31 Zwenkbare steunwielen........