Samenvatting van Inhoud voor Wolf HVAC WK-com Series
Pagina 1
Gebruik & onderhoud Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing LUCHTBEHAN- DELINGSAPPARA- TUUR (HVAC) WK-com serie G E R M A N Y M a d e i n G e r m a n y - A 0 1 7 6 M A D E I N...
• luchtvochtigheid Elk ander gebruik wordt door WOLF uitdrukkelijk verboden. Afwijkingen hiervan alleen na goedkeuring en in overleg met de fabrikant. ATEX-toestellen die brandbare gassen, dampen, nevels of stof transporteren, moeten speciaal hiervoor bedoeld zijn. Koelinstallaties mogen niet worden opgesteld en gebruikt in een ATEX-omgeving. Alle elektrische producten zijn in overeenstemming met de geharmoniseerde normen voor een omgevingstemperatuurbereik van -20°C tot +40...
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Veiligheid 3. Veiligheid Buiten werking zetten gelast gekwalificeerd vakpersoneel moet op het belang van deze gebruiksaanwijzing worden gewezen vooraleer ze met hun activiteiten beginnen. Alle personen die werken aan of rond het apparaat, moeten de gebruikers- en onderhoudshandleiding gelezen hebben. Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan een gevaar voor de met de werkzaamheden belaste personen alsook functionele storingen aan het apparaat tot gevolg hebben.
Pagina 8
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Algemene informatie Symbolen: Het hiernaast staande symbool vindt u overal in de Het hiernaast staande symbool vindt u overal in de gebruiksaanwijzing, waarbij het niet in acht nemen gebruiksaanwijzing waar er gevaar door zwevende lasten bestaat. •...
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Algemene informatie 4. Algemene informatie 04.01 Toepassingsgebied Het toepassingsgebied van het geleverde HVAC-apparaat kan uit de opdrachtbevestiging, in het bijzonder uit de technische specificaties worden opgemaakt. • Een luchtbehandelingskast alleen kan niet zorgen voor de volledige en noodzakelijke explosiebeveiliging. Bij het beschermingsconcept moet altijd rekening worden gehouden met het gehele systeem en met andere omstandigheden.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 5. Opslag, transport en montage 05.01 Goederenacceptatie, transportschade Pak de goederen in het bijzijn van de chauffeur uit en controleer aan hand van onze leverbon op volledigheid en beschadigingen. Transportbeschadigingen moeten door de transporteur worden erkend door middel van de ondertekening van de vrachtbrief met vermelding van de schade! (Datum en handtekening) Naderhand ingediende reclamaties worden door de transportverzekeringen afgewezen.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.04 Bouwplaats transport van HVAC-apparatuur en componenten Attentie! Naar beneden vallende lasten kunnen ernstige lichamelijke letsels of materiële schade teweegbrengen, indien de veiligheidsvoorschriften niet worden nageleefd. Respecteer de veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn op transportmiddelen, hijsgereedschap en gebruik de toegelaten aanslagmiddelen (overeenkomstig BGV D6).
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.04.02 Bevestiging aan de hijsinstallatie De bevestiging aan de hijsinstallatie dient volgens de richtlijnen van de gebruiksaanwijzing te geschieden. Voor het bevestigen van de hijsbanden of kettingen aan de lasthoek is de lading te voorzien van geschikte bevestigingsmiddelen, zoals bijvoorbeeld kettingen! Voor kraantransport moeten alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften volgens DGUV-regel 52 Kranen en DGUV 500 hoofdstuk 2.8 in acht worden genomen.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.05 Fundament Voorwaarde voor een correcte montage van de apparaten is een vlakke, horizontale, zo goed mogelijk tegen trillingen geïsoleerde vloer. Strookfunderingen, in het bijzonder fundamenten van stalen liggers, moeten over voldoende stijfheid beschikken, om het doorbuigen van het apparaat te vermijden.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.09 Montage van de eenheden van het apparaat voor binnen- en buitenopstelling Voordat de samengestelde / bovenste kastdelen worden gemonteerd, moeten de horizontale en verticale montagekubussen voorbereid worden. Er moet omlopend 12 x 6 mm afdichtingsband en een kitnaad worden aangebracht.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.09.01 Montage van de apparaten met 30 mm wanddikte (WK 21/31, WK-com N 42 tot WK-com N 510) Meegeleverde onderdelen: Zeskantschroeven M 8 x 90 Inbusschroeven M 8 x 80 Moeren Ringen 9/35 mm Benodigd gereedschap: Steeksleutel...
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.09.02 Montage van de apparaten met 60 mm wanddikte (WK 21/31, WK-com S 42 tot WK-com S 1270) Meegel. onderdelen: Knoopplaten Stangen met schroefdraad M 12 x 163/M 8 x 163 Moeren M 12/M 8 Ringen –/8,5/15 mm...
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.09.03 Montage van de hygiëneapparaten (WK-com H 42 tot WK-com H 510) Afbeelding 1 Afbeelding 2 Meegeleverde onderdelen: Zeskantmoeren Zeskantschroeven M 8 x 100 Bevestigingsplaat (afhankelijk van de grootte van het apparaat) Inbusschroeven M 8 x 40 Benodigd gereedschap:...
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.09.04 Montage van de hygiëneapparaten (WK-com S 595 tot WK-com S 1270, WK-com N 42 tot WK-com N 510) Meegeleverde onderdelen: Cilinderkopschroeven M 8 x 90 (WK-com S) Cilinderkopschroeven M 8 x 50 (WK-com N) Benodigd gereedschap: Inbussleutel...
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage montagekubussen voorbereid worden. Er moet omlopend 12 x 6 mm afdichtingsband en een kitnaad worden aangebracht. Pas dan mogen de kubussen gemonteerd worden. De afdichtingsmaterialen bevinden zich in de meegeleverde toebehoren. Belangrijk! De schroefverbinding is uitsluitend bedoeld voor het verbinden van de onderdelen. Zo verbonden onderdelen mogen niet met een kraan (lastaanslagpunt boven) worden opgetild! 05.09.07 Samenbouwen LBK’s - Afdekken van de C-rails (WK-com H)
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.09.09 Afdekken van de hoekverbindingen (WK-com H binnen) Na de montage van het toestel moeten de meegeleverde afdekkingen worden aangebracht. 05.10 Transportbeveiligingen Pas na de montage van het HVAC-apparaat op de montageplek mogen de in het apparaat aangebrachte transportbeveiligingen worden verwijderd.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.13 Mediumzijdige aansluitingen (PWW, PKW, koudemiddel, stoom) Alle watervoerende delen moeten gemaakt zijn van corrosiebestendig materiaal (bevochtigingscategorie A tot E volgens DIN EN 13053). Ingebouwde componenten, zoals de druppelafscheider, nozzles en buizen, zijn demonteerbaar (bevochtigingcategorie A tot E volgens DIN EN 13053).
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.14 Waterzijdige afvoeraansluitingen (condensaat-, afvoer-, overloopleidingen, sifon) Alle processen van het apparaat (condensaatsteunen bij de koeler, dampbevochtiger, oppervlaktebevochtiger, warmteterugwinning - alsook overloop van de wasser) moeten met een sifon met terugslagklep en zelfstandige vulling worden aangesloten.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.16 Luchtfilter Naargelang het door de klant gevraagde specifieke ontwerp van het luchtbehandelingapparaat kunnen de luchtfilters vast of uittrekbaar worden gemonteerd. Om de verzadigingsgraad van de luchtfilters te controleren (met uitzondering van actieve koolfilters) is het aan te bevelen een monitoringsysteem te voorzien waarop de verzadigingsdruk verschijnt. De verzadigingsdruk/eindweerstand kan verschillen naargelang het gebruikte filtersysteem en naargelang de filterfabrikant.
Pagina 24
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage Vlampijplengte bij WK-com-apparaten WK-com N - wanddikte 30 mm Type WLE/WLE-K Ø T WK-com S - wanddikte 60 mm Type WLE/WLE-K 1000 Ø T De vlampijp van de olie-, gasbrander moet aan de brandbuis van de warmeluchtgenerator worden aangepast. De vlampijp moet zo worden vastgelegd dat de brandvlam niet in de brandbuis van de warmeluchtgenerator straalt.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.19 Elektrische aansluiting 05.19.00 Algemeen Attentie! Bij ingebruikname en onderhoud dienen alle klempunten van de elektrische installatie vastgedraaid te worden. Bij ATEX-apparaten mogen alleen toegestane bedrijfsmiddelen/componenten worden gebruikt. Alle elektrische bedrijfsmiddelen/componenten dienen te worden geaard. 05.19.01 Motoraansluiting Veiligheidsinstructies Elektromotoren zijn bedrijfsmiddelen met gevaarlijke, spanning geleidende en roterende delen tijdens het gebruik.
Pagina 26
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage Thermisch overstroomrelais instellen: Dit moet op de gemeten waarde worden ingesteld. Bij -schakeling instelling conform meetpunt b b. Als de motor ondanks correcte aansluiting te veel ampère verbruikt, is de kanaaldruk lager dan bij de bestelling werd vermeld. Dit kan door een kunstmatige verhoging van de kanaaldruk (extra inbouw van een afdekplaat of een regelklep), verandering van de distributieriem of deels ook door het verstellen van de instelbare distributieriem worden verholpen (zie aandrijving toerentalcorrectie).
Pagina 27
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.19.03 EC-ventilator Plaats de stuurkabels van het toestel niet direct parallel aan de stroomkabel. Zorg voor een zo groot mogelijke afstand. Aanbeveling: afstand > 10 cm (gescheiden kabelvoering). Nooit netspanning op de digitale ingangen plaatsen! Foutstroom-veiligheidsschakelaar Voor een zo groot mogelijke bedrijfsveiligheid adviseren we bij het gebruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar een activeringsstroom van 30 mA.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.20 Koudetechniek Indien de fabrikant niet voor de montage zorgt, moet de installatie gebeuren door een erkend koelinstallatiebedrijf. De in de koelinstallatie ingebouwde componenten (compressor, verzamelbak, enz.) mogen alleen staand worden bewogen. Vermijd schokken en slagbewegingen. Bij het plaatsen van de koelinstallatie moeten de vereisten van de Duitse Wet op de Waterhuishouding (WHG) in acht worden genomen.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.22.02 Fundament Afmetingen buitenkant Afmetingen buitenkant apparaat B/L Afmetingen buitenkant apparaat B/L apparaat B/L Ter plaatse Ter plaatse Grondraam Dakfolie Dakfolie A) Fundament ter plaatse: hoogte van de betonnen voet is afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden bijv. sneeuwsituatie.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 05.22.05 Installeren van dakfolie 1. Vereist installatiegereedschap 1. Siliconen aandrukrol 2. Messing drukrol 3. Naad tester 4. Dakbedekkingsmembraanschaar 5. Snijder van dakbedekkingsmembranen 6. Opvouwbare liniaal 7. Installatie-instructies 8. Beschermende handschoenen 9. Handgereedschap met hete lucht met een schuin mondstuk, bv. Leister, model Triac 2.
Pagina 31
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 3. Stap 2: Verbinden met hete lucht lassen De naden moeten strak worden gelast op ten minste 2 cm van de bovenrand van de baan. min. 2 cm min. 2 cm Handmatig lassen met hete lucht Heteluchtlassen kan zonder extra maatregelen worden uitgevoerd bij omgevingstemperaturen van ten minste + 5 °C.
Pagina 32
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage Eindverbindingen van ondergelamineerde membranen Aan de onderzijde gelamineerde dakbanen worden aan het uiteinde ca. 2 - 3 cm overlapt, geniet of met hete lucht gelijmd en afgedekt met een ongelamineerde blanco van ten minste 16 cm breed. De lengte van de lege is: Velbreedte + ca.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Opslag, transport en montage 4. Stap 3: Nahtkontrolle Nadat de lasnaad is afgekoeld tot omgevingstemperatuur, dient de seallaag over de gehele lasbreedte (minimaal 2 - 3 cm) vrij van vreemde stoffen vanaf de voorste naadrand te worden verbonden. Dit betekent dat de naad permanent waterdicht en zeer duurzaam is.
Regeltechnisch is voorzien dat bij het sluiten van de afsluitkleppen de relevante ventilatoren onmiddellijk uitschakelen. Voor schade ten gevolge van een onvakkundige werkwijze kan WOLF niet aansprakelijk worden gesteld. Om bij brandwerende kleppen in de installatie schade door drukpieken te vermijden, overdrukkleppen voorzien.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Ingebruikname Hydrauliek - Aansluiting van de verwarmings- en koelmediums Tijdens het vullen en ontluchten van de installatie bestaat letselgevaar door • Vrijkomende drukstraal. • Brandwonden met hete verwarmingsmediums. • Chemische brandwonden bij huidcontact met antivriesmiddelen bij koelmedium. De maximaal toegestane drukken van de volgende componenten dienen in acht genomen te worden.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Ingebruikname • Motor kortstondig inschakelen, zodat de ventilatordraairichting (volgens de draairichtingspijl aan de ventilator) gecontroleerd kan worden. • Controleer de ventilator na inbouw in de installatie op mechanische trillingen c.q. een rustige, trillingsvrije loop. Als de grenswaarden volgens ISO 10816-1 worden overschreden, bestaat er de mogelijkheid dat bepaalde toerentallen worden uitgeschakeld (zie de set-up van de motor).
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Ingebruikname 06.02.01 Aandrijving: riemenspanning, riemenpositie Om onnodige belastingen van de snaarschijven, lagers en het heet worden en slijtage van de V-snaar te voorkomen, dient op een feilloze uitlijning alsook spanning van de V-snaren te worden gelet. De instelling geschiedt door het veranderen van de positie van de aandrijfmotor.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Ingebruikname Rekken van vlakke riemen Als het rek-meetapparaat/geen reksjabloon beschikbaar is, dient u als volgt te werk te gaan: • Aan de bovenkant van de glad geplaatste riem twee dunne markeringen aanbrengen. • Riem rekken, totdat de gemarkeerde afstand de gewenste waarde heeft bereikt. •...
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Ingebruikname De rotor werd reeds in de fabriek afgesteld. Een aanpassing van de instellingen kan echter door lokale omstandigheden noodzakelijk zijn. Neem hiervoor de instructies van de gebruikershandleiding van de fabrikant van de roterende warmtewisselaar in acht. Indien nodig moeten de afdichtstrip en afdichtingen op het warmtewiel opnieuw worden afgesteld.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Ingebruikname 06.05 Stoombevochtiger Bij complete uitrusting van het HVAC-apparaat met een stoombevochtiger geschiedt de instelling volgens de richtlijnen van de voorleverancier, alsook de hygiënische eisen, zoals: • Geen condensaatvorming na de bevochtigingsinstallatie • Geen druppelvorming na de bevochtigingsinstallatie •...
(ATEX-richtlijn) is uitgevoerd, vervalt de EG-verklaring van overeenstemming of de inbouwverklaring van de firma WOLF.Bij onrechtmatig uitgevoerde wijzigingen aan het apparaat door derden of indien er geen nieuwe veiligheidsanalyse is uitgevoerd (ATEX- richtlijn), vervalt de EG-conformiteits- of inbouwverklaring van de firma WOLF.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Onderhoud 07.02 Reiniging Let op! • Reinig het apparaat altijd in uitgeschakelde toestand. Beveilig het apparaat tegen voortijdig opnieuw inschakelen. • Neem daarbij de onderstaande algemene veiligheidsinstructies in acht. „3. Veiligheid“ op bladzijde 7 Laat de reinigingswerkzaamheden altijd uitvoeren door daarvoor gekwalificeerd personeel. Vermijd direct contact met desinfectiemiddelen.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Onderhoud 07.03 Onderhoudsintervallen van de onderdelen van de installatie Het onderhoudsinterval voor de volgende punten kan niet worden voorgeschreven. Het periodieke onderhoud en de reiniging van de installatie is afhankelijk van de graad van verontreiniging. Deze is afhankelijk van het stofgehalte in de buiten- c.q.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Onderhoud 07.04 Elektrische aansluitingen Alle klempunten opnieuw vastdraaien! 07.05 Motor De ventilatiemotor hoeft niet onderhouden te worden. Hij dient regelmatig droog van stof te worden ontdaan. In regelmatige afstanden (afhankelijk van de condensatie) moet via de aftapopening voor condensaat (op het laagste punt van de lagerplaat) het bij elkaar gekomen condensaat worden verwijderd en moet de opening vervolgens weer worden gesloten! Attentie! EC-motoren (EC = Electronically Commutated)
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Onderhoud 07.08 Druppelvanger Bij hygiëneapparaten kan de druppelvanger voor de optimale reiniging uit het apparaat worden gehaald en compleet gedemonteerd worden Na het reinigen op de juiste inbouw letten! Druppelvangerlamellen moeten worden aangepast aan de in het apparaat heersende luchtrichting! Luchtrichting Bij grotere apparaten de druppelvanger altijd aan meerdere lamellen...
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Onderhoud 07.11 Warmterecuperatie - roterende warmtewisselaar Attentie: het reinigingsmiddel mag niet in contact komen met de wisselaar zelf. Bij gebruik van hogedrukreinigers (veiligheidsafstand van minstens 300 mm aanhouden) of perslucht moet u ervoor zorgen dat het wisselaarsysteem niet beschadigd raakt. De luchtdruk- of waterstraal mag alleen in een rechte hoek op het warmtewisselaaroppervlak worden gericht.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Onderhoud 07.13 Filter De te gebruiken luchtfilters moeten overeenkomstig DIN EN 779 (ISO 16890 vervangt EN 779 tot midden 2018) of DIN EN 1822 gecontroleerd zijn. Naargelang het door de klant gevraagde specifieke ontwerp van het luchtbehandelingapparaat kunnen de luchtfilters vast of uittrekbaar worden gemonteerd.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Storingen en het verhelpen hiervan 07.16 Koeltechniek Het onderhoud mag gebeuren door de fabrikant of door een gecertificeerd en geautoriseerd koelinstallatiebedrijf. Bij alle werkzaamheden moeten absoluut de vereisten van het logboek overeenkomstig (EU) nr. 517/2014 en (EG) nr. 1516/2014 voor koelinstallaties (indien gewenst aanvragen) alsook de geldende normen en richtlijnen (bijv.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Storingen en het verhelpen hiervan 8. Storingen en het verhelpen hiervan 08.01 Verhelpen van storingen Voor het verhelpen van storingen of bij werkzaamheden aan het HVAC-apparaat mag alleen gekwalificeerd, vakkundig personeel worden ingezet. Attentie! Werkzaamheden aan het HVAC-apparaat mogen pas worden gestart c.q. uitgevoerd, als de volgende functies gewaarborgd zijn: •...
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Storingen en het verhelpen hiervan 08.02 Ventilatorgedeelte 08.02.01 Gescheurde aandrijfriem • Defecte aandrijfriem verwijderen. • Aandrijfschijven op beschadigingen controleren. • Nieuwe aandrijfriemen monteren (zie hiervoor: „06.02.01 Aandrijving: riemenspanning, riemenpositie“ op bladzijde 37 ) 08.02.02 Aandrijfmotor defect – motor vervangen Ventilatorgedeelte met radiaalventilator en motor op zwenkframe gemonteerd: •...
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Buiten werking zetten, demontage en verwijdering 08.02.05 Onbalans van de ventilatorunit Voer bij onbalans of sterke trillingen in de ventilatorunit een trillingsmeting en -analyse uit. Controleer tevens de bevestigingen, de oscillerende veerdemper (indien aanwezig) en het lager van het draagwiel. Maatregelen: Eventueel reinigen, opnieuw uitbalanceren (volgens ISO 10816-1) of lager vervangen.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Buiten werking zetten, demontage en verwijdering 09.02 Demontage en verwijdering Ontmanteling - demontage Voor begin van de demontage dien(t)(en) het HVAC-apparaat c.q. de zich hierin bevindende verbruikers van het stroomnet gehaald te worden. Alle stroomgeleidende aansluitkabels dienen door een vakkundig elektricien verwijderd te worden. Bovendien dienen alle mediumgeleidende componenten volledig leeggemaakt te worden.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Noodgeval 10. Noodgeval 10.01 Brandbestrijding De HVAC-apparaten vormen geen direct brandgevaar. Door omgevingsinvloeden kunnen alleen de in geringe hoeveelheden ingebouwde dichtingen afbranden. In geval van brand dient men bij brandbestrijding een adembeschermingsapparaat, onafhankelijk van de ventilatie, te dragen.
Luchtbehandelingsapparatuur (HVAC) WK-com Serie Filterinspectielijst 11. Filterinspectielijst Visuele controle maandelijks - volgens DIN 1946-4 Datum Datum Datum Filtertype Begin- Differen- Contr. "0"- Controleur/ controle laatste volgende drukverl. tieeldruk positie exploitant vervanging vervanging manometer Deze filter-inspectielijst kan ook uit onze gebruiks- en onderhoudsinstructies worden geprint c.q. gekopieerd. 55 55...
De meest actuele versie van de bedienings- Wartungsanleitung finden Sie unter: en onderhoudshandleiding vindt u op: : www.wolf-geisenfeld.de/downloads www.wolf-geisenfeld.de/downloads Phone +49 (0)8452 99-0 Mail WOLF Anlagen-Technik GmbH & Co. KG info.hlk@wolf-geisenfeld.de Münchener Str. 54 - 85290 Geisenfeld, GERMANY +49 (0)8452 99-250 www.wolf-geisenfeld.de...