M M O O N N O O C C Y Y L L I I N N D D E E R R M M O O T T O O R R
1. Oliefilterhuis
2. Waterpompdeksel
3. Koelvloeistofaftapplug
V V - - T T W W I I N N M M O O T T O O R R
1. Oliefilterdeksel
2. Waterpompdeksel
3. Koelvloeistofaftapplug
3. Koppel de onderste radiatorslang
los van het waterpompdeksel en
vang de resterende koelvloeistof
op in een geschikt recipiënt.
4. Draai
de
aan tot de specificaties.
A A a a n n d d r r a a a a i i m m o o m m e e n n t t
Koelvloeistof
aftapplug
5. Plaats de radiatorslang terug.
6. Vul het koelsysteem met koelvloei-
stof, zie de procedure onder Koel-
systeem ontluchten .
K K o o e e l l s s y y s s t t e e e e m m o o n n t t l l u u c c h h t t e e n n
1. B B i i j j m m o o d d e e l l l l e e n n m m e e t t v v e e r r w w a a r r m m i i n n g g o o f f
H H V V A A C C : : Zet de ventilatorsneheid
koelvloeistofaftapplug
10 ± 1 Nm
(89 ± 9 lbf-in)
ONDERHOUDSPROCEDURES
op MAX en de temperatuurrege-
ling op Max.
2. Verwijder de drukdop.
3. Vul het koelsysteem tot aan de
Max-lijn van de koelvloeistoftank.
4. Installeer de drukdop.
5. Laat de motor stationair draaien
met de drukdop g g e e p p l l a a a a t t s s t t tot de
koelventilator voor de tweede keer
gaat draaien.
6. Stop de motor en laat de motor
afkoelen.
W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G
V V e e r r w w i i j j d d e e r r d d e e d d r r u u k k d d o o p p n n i i e e t t t t e e r r w w i i j j l l
d d e e m m o o t t o o r r w w a a r r m m i i s s , , o o m m b b r r a a n n d d w w o o n n - -
d d e e n n t t e e v v o o o o r r k k o o m m e e n n . .
7. Verwijder de drukdop en voeg de
juiste hoeveelheid koelvloeistof toe
wanneer de motor afgekoeld is.
8. Installeer de drukdop.
9. Controleer het koelvloeistofpeil na
de volgende rit nadat deze proce-
dure is uitgevoerd. Vul zoveel
koelvloeistof bij als nodig. Zie Mo-
torkoelvloeistofpeil controleren .
O O p p p p v v a a r r m m i i n n g g / / K K l l i i m m a a a a n n l l e e g g g g
l l u u f f t t f f i i l l t t e e r r ( ( u u t t s s t t y y r r a a v v h h e e n n g g i i g g ) )
M M E E R R K K O O P P
R R e e n n g g j j ø ø r r i i n n g g a a v v f f i i l l t t r r e e n n e e m m å å u u t t f f ø ø r r e e s s
o o f f t t e e r r e e e e n n n n a a n n b b e e f f a a l l t t n n å å r r d d u u k k j j ø ø r r e e r r i i
o o m m r r å å d d e e r r m m e e d d m m y y e e s s t t ø ø v v e e l l l l e e r r s s a a n n d d . .
161