Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie Problemen met het product opsporen In deze installatie- en bedieningsinstructies worden Technische specificaties de Grundfos SEG pompen beschreven. 10.1 Bedrijfscondities Paragrafen 1-5 bevatten de informatie die nodig is 10.2 Elektrische gegevens om het product veilig te kunnen uitpakken, installe- 10.3 Afmetingen en gewichten...
2. Het product ontvangen instructies van Grundfos. De pomp kan verticaal of horizontaal worden GEVAAR getransporteerd en opgeslagen. Zorg ervoor dat de Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als pomp niet kan omvallen of omrollen.
De pompen zijn geschikt voor verschillende typen opstellingen die beschreven worden in paragraaf 3.1.2 Installatie met snelkoppelsysteem 3.1.3 Vrijstaande ondergedompelde opstelling. SEG.50 pompen (met hoog debiet) hebben een gegoten DN 50 persflens. Alle overige pompen heb- ben een gegoten DN 40 persflens.
(S1). Dood of ernstig persoonlijk letsel - Zorg er bij het ophijsen van de pomp Gebruik altijd Grundfos toebehoren om voor dat uw hand niet bekneld raakt tus- storingen als gevolg van een onjuiste sen de hijsbeugel en de haak.
3.1.2 Installatie met snelkoppelsysteem 6. Eventueel puin dient uit de put te worden verwij- derd, voordat u de pomp erin plaatst. Pompen die bestemd zijn voor een permanente opstelling kunnen via geleidestangen worden 7. Bevestig de geleideklauw aan de persopening gemonteerd op een stationaire voetbocht, of kunnen van de pomp.
Pagina 7
Bovenwaterkoppeling 3.1.3 Vrijstaande ondergedompelde opstelling Zie afb. in Bijlage. Pompen voor vrijstaande ondergedompelde opstel- ling kunnen vrij op de bodem van de put of vergelijk- Ga als volgt te werk: bare plaats staan. Zie afb. in Bijlage. 1. Plaats een bevestigingsbalk in de put. De pomp moet op aparte voetstukken (toebehoren) 2.
10. moeten voor deze toepassing zijn goedge- keurd. Deze moeten worden aangesloten op de Grundfos LC, LCD 108 pompbestu- De permanente opstelling moet worden ring via de intrinsiek veilige LC-Ex4 bar- voorzien van een aardlekschakelaar. rière om een veilig circuit te waarborgen.
Bedradingsschema voor eenfase pom- • een besturingskast met motorbeveiliging, zoals een Grundfos CU 100 • een Grundfos LC, LCD 107, LC, LCD 108 of LC, LCD 110 pompregelaar. Zie afb. en de installatie- en bedieningsinstruc- ties voor de gekozen besturingskast of pomprege- laar.
4. Het product in bedrijf nemen GEVAAR Elektrische schok LET OP Dood of ernstig persoonlijk letsel Beknelling van de handen - Voorafgaand aan het voor het eerst Licht of middelzwaar persoonlijk letsel inschakelen van het product controleert - Steek niet uw handen of gereedschap in u de voedingskabel op zichtbare defec- de zuig- of persopening nadat de pomp ten om kortsluiting te voorkomen.
4.1 Bedrijfsmodi S1, continu bedrijf In deze bedrijfsmodus kan de pomp continu draaien, zonder deze te stoppen voor koeling. Doordat de Start de pomp niet wanneer de atmosfeer pomp volledig is ondergedompeld, wordt deze vol- in de put mogelijk explosiegevaarlijk is. doende gekoeld door de omringende vloeistof.
4.3 Draairichting De pomp mag worden gestart gedurende een zeer korte periode zonder dat deze ondergedompeld is om de draairichting te controleren. De wikkeling van alle eenfase pompen is in de fabriek ingesteld op de juiste draairichting. Voordat driefasen pompen worden ingeschakeld dient de draairichting gecontroleerd te worden.
De pomp ontlucht zichzelf. 8. Schakel de voedingsspanning naar de pomp in. Afb. 9 SEG pomp Als de pomp van spanning wordt voorzien, zal deze inschakelen en verpompen tot aan het droogloopniveau. Dit proces kan worden gebruikt Pos.
Speciale voorwaarden voor veilig gebruik SEG pompen zijn ontworpen met een snijsysteem van explosieveilige pompen: dat vast materiaal in kleine stukken snijdt zodat deze weggevoerd kunnen worden door leidingen met een 1.
6.5 Goedkeuringen De standaard uitvoeringen van SEG pompen zijn getest door VDE en de explosieveilige uitvoering is goedgekeurd door KEMA conform de ATEX-richtlijn. 6.5.1 Goedkeuringsnormen De standaardversie van SEG pompen is goedge- keurd door Tüv Rheinland LGA in overeenstemming met EN 12050-1.
Pos. Beschrijving Bevestig het met de pomp meegeleverde extra type- plaatje ter plekke van de opstelling of bewaar het bij Isolatieklasse deze instructiehandleiding. Productieland 6.6.2 Typesleutel Type: Voorbeeld: SEG.40.12.Ex.2.1.502 Model: Code Beschrijving Aanduiding Grundfos afvalwater- Serie pompen Snijsysteem in de...
Grundfos CU 100 niveauschakelaar niet werkt. besturingskast. Schakel de pomp uit wanneer het vloei- stofniveau de bovenkant van de klem op 7.1 LC- en LCD-niveauregelaars...
7.3 CU 100 besturingskast 7.4.2 Aanbevelingen Voordat er een frequentieomvormer wordt geïnstal- De CU 100 bevat een motorbeveiliging en is verkrijg- leerd, calculeer de laagst toegestane frequentie in baar met niveauschakelaar en kabel. de installatie om nul doorstroming te vermijden. Eenfasepompen •...
8. Het product servicen en GEVAAR onderhouden Beknellingsgevaar Dood of ernstig persoonlijk letsel 8.1 Veiligheidsinstructies en vereisten - Zorg ervoor dat de haak goed is beves- tigd aan de hijsbeugel. GEVAAR - Hijs de pomp altijd met behulp van de Elektrische schok hijsbeugel of met een vorkheftruck wan- neer de pomp op een pallet is geplaatst.
Snijsysteem en onderdelen duct aangemerkt als verontreinigd. Controleer bij veelvuldig vastlopen het snijsy- Als u Grundfos vraagt om zo'n pomp te servicen, die- steem op zichtbare slijtage. Bij slijtage zijn de nen de volgende gegevens over de verpompte vloei- randen van de snijdende onderdelen rond. Ver- stof etc.
Hoeveelheid olie in Pomptype oliekamer [l] SEG tot 1,5 kW 0,17 Afb. 11 Olievulopeningen SEG 2,6 tot 4,0 kW 0,42 Vullen met olie, pomp in staande positie Olie aftappen 1. Plaats de pomp op een vlak, horizontaal opper- LET OP vlak.
8.6 Het snijsysteem vervangen Montage 1. Bij het plaatsen van de snijkop (45) moeten de LET OP uitstekende delen aan de achterzijde van de snij- kop in de gaten van de waaier (49) grijpen. Scherp element 2. Draai de inbusbout (188a) van de snijkop aan tot Licht of middelzwaar persoonlijk letsel 20 Nm.
De bus moet intact zijn. Als de bus versleten is en vervangen moet wor- den, moet de pomp worden gecontroleerd door Grundfos of een erkend servicebedrijf. Als de bus intact is, gaat u als volgt te werk: 1. Controleer en reinig de oliekamer.
8.9 Servicekits De volgende servicesets zijn beschikbaar voor alle pompen. Serviceset Inhoud Pomptype Materiaal Productnummer SEG.40 96076122 09-15 SEG.50 96076123 Asafdichtingset Complete asafdichting SEG.40 96645160 26-40 SEG.50 96645275 Drager van Drager van asafdichting SEG.50 99346051 asafdichting 99346054 26...Ex 99346055 As met rotor Complete as met rotor SEG.50...
9. Problemen met het product opsporen De veiligheidsinstructies in paragraaf Voordat u fouten probeert op te sporen, 8.1 Veiligheidsinstructies en vereisten moeten wor- - controleer of de zekeringen zijn verwij- den gelezen en nageleefd voordat u probeert een derd en of de hoofdschakelaar is uitge- foutdiagnose te stellen.
Pagina 26
Storing Oorzaak Oplossing De pomp werkt, maar er De persafsluiter is gesloten of Controleer de persafsluiter en open komt geen vloeistof. geblokkeerd. en/of reinig deze indien nodig. De keerklep is geblokkeerd. Reinig de keerklep. Er bevindt zich lucht in de Ontlucht de pomp.
10. Technische specificaties 10.2.4 Weerstanden van de wikkelingen Motor- 10.1 Bedrijfscondities Eenfasemotor vermogen De Grundfos SEG pompen zijn ontworpen voor bedrijf met tussenpozen (S3). Bij volledige onder- [kW] Startwikkeling Hoofdwikkeling dompeling in de verpompte vloeistof kunnen de pom- 0,9 - 1,2 4,5 Ω...
1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier. Het doorkruiste symbool van een afval- bak op een product betekent dat het...
Bijlage One-pump installation on auto coupling Z10a ZDN1 Afb. 1 SEG.40 Power ZDN1 Z10a Z12a S3OPR [kW] 0.9 and 1.2 Rp 1 1/2 3/4"-1" 1.5 (3 phase) Rp 1 1/2 3/4"-1" 1.5 (1 phase) Rp 1 1/2 3/4"-1" Rp 1 1/2 3.1 and 4.0...
Pagina 30
One-pump installation on hookup auto coupling Afb. 2 SEG.40 Power ZDN1 Z12a [kW] 0.9 and 1.2 Rp 1 1/2 1.5 (3 phase) Rp 1 1/2 min. 1.5 (1 phase) Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 3.1 and 4.0 Rp 1 1/2 SEG.50...
Pagina 31
Free-standing installation Afb. 3 SEG.40 Power [kW] 0.9 and 1.2 DN 40 1.5 (3 phase) DN 40 1.5 (1 phase) DN 40 DN 40 3.1 and 4.0 DN 40 SEG.50 Power [kW] 3.1 and 4.0...
Pagina 33
Designation Описание Popis Bezeichnung Pos. Щифт Kolík Stift Rivet Нит Nýt Kerbnagel Фиксатор Pero Keil O-rings О-пръстени O-kroužky O-Ringe Grinder ring Пръстен Řezací kolo Schneidring Grinder head Режеща глава Hlava mělnicího zařízení Schneidkopf Stator Статор Stator Stator Terminal board Клеморед Svorkovnice Klemmbrett Impeller...
Pagina 34
Betegnelse Seletus Descripción Kuvaus Pos. Stift Tihvt Pasador Tappi Nitte Neet Remache Niitti Feder Kiil Chaveta Kiila O-ringe O-ringid Juntas tóricas O-rengas Snittering Purusti plaat Anillo de corte Repijärengas Snittehoved Purusti pea Cabezal de corte Repijä Stator Staator Estator Staattori Klembræt Klemmliist Caja de conexiones...
Pagina 35
Description Περιγραφή Opis Megnevezés Pos. Broche Πείρος nožica Csap Rivet Πριτσίνι zarezani čavao Szegecs Clavette Κλειδί opruga Rögzítőék Joints toriques ∆ακτύλιοι-Ο O-prsten O-gyűrűk Anneau broyeur ∆ακτύλιος άλεσης prsten za rezanje Őrlőgyűrű Tête de broyeur Κεφαλή άλεσης glava za rezanje Őrlőfej Stator Στάτης...
Pagina 37
Opis Descrição Instalaţie fixă Naziv Pos. Kołek Pino Klin Rebite Zakovica Klin Chaveta Cheie Klin Pierścień O-ring O-rings Inel tip O O-prsten Pierścień tnący Anilha da trituradora Inel tocător Prsten seckalice Głowica tnąca Cabeça da trituradora Cap tocător Glava seckalice Stator Estator Stator...
Pagina 38
مية التس Beskrivning Opis Popis Tanım Pos. Stift Zatič Kolík مس مار مح ور Zakovica Nýt Perçin مس مار برش ام Ključ Pero Anahtar مفت اح O-ringar O-obroči O-krúžky O-ringler حلق ات من ع تس رب Skärring Drobilni obroč Rezacie koleso Parçalayıcı...
Pagina 40
Argentina China Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre 1619 Garín Pcia.
Pagina 41
Malaysia Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. 7 Jalan Peguam U1/25 Omladinskih brigada 90b Sti. Glenmarie Industrial Park 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi 40150 Shah Alam Phone: +381 11 2258 740...
Pagina 42
96076046 1218 ECM: 1213804 www.grundfos.com...