Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZM266ST
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZM266ST
- Pagina 1 MICROWAVE OVEN MIKROWELLENGERÄT FOUR À MICRO-ONDES FORNO A MICRO-ONDAS MAGNETRONOVEN ZM266ST ZM266 INSTRUCTION BOOKLET ANWEISUNGSBUCH NOTICE D’INSTRUCTION LIVRO DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD Belangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ......189 - 191 Apparaat en toebehoren ..........192 Bedieningspaneel . -
Pagina 4: Belangrijke Aanwijzingen M.b.t. De Veiligheid
, g a a n ro k e n storing altijd tot onze service-afdeling. ontbranden. Alleen originele Zanussi-onderdelen Geen brandbare materialen in de buurt van het voldoen aan alle eisen! voldoen aan alle apparaat of de ventilatie-openingen bewaren. eisen!. -
Pagina 5: Om Explosies En Plotseling Koken Te Voorkomen
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN M.B.T. DE VEILIGHEID Om explosies en plotseling koken te Het apparaat nooit inschakelen als zich voorkomen voorwerpen tussen de deurafdichtingen en de afsluitvlakken bevinden. WAARSCHUWING: levensmiddelen in vloeibare en andere vorm mogen niet in Laat vet of vuil zich niet ophopen aan de afgesloten bakjes verwarmd worden;... -
Pagina 6: Overige Aanwijzingen
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN M.B.T. DE VEILIGHEID Om verbranding te voorkomen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk Gebruik pannenlappen als u levensmiddelen uit de gebruik en mag alleen voor het bereiden van ovenruimte neemt. levensmiddelen worden gebruikt. Het is niet Schalen, popcorn-verpakkingen, braadzakjes enz. geschikt voor industriële doeleinden of voor altijd van gezicht en handen afgewend openen om gebruik in een laboratorium. -
Pagina 7: Apparaat En Toebehoren
APPARAAT EN TOEBEHOREN front ovenlamp bedieningspaneel toets om de deur te openen afdekking van de microgolvengeleider ovenruimte aandrijfas deurafdichtingen en afsluitvlakken bevestigingspunten (4 plaatsen) 10. ventilatie-openingen 11. ommanteling 12. achterzijde van het apparaat 13. snoerdrager 14. aansluitsnoer TOEBEHOREN: Controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: (15) draaiplateau (16) draaimechanisme (17) 4 bevestigingsschroeven (niet afgebeeld) -
Pagina 8: Bedieningspaneel
BEDIENINGSPANEEL 1 display 2 symbolen De indicatie boven het symbool knippert of gaat branden. Als een indicatie knippert, de betreffende toets (met hetzelfde symbool) indrukken of de benodigde bedieningshandeling uitvoeren. omroeren omkeren kg/gewicht portie vermogensstand apparaat in werking 3 Knop TIJDSCHAKELKLOK/GEWICHT/PORTIE 4 toets AUTOMATISCH KOKEN 1 Deze toets indrukken om een van de 2 automatische programma's te kiezen. -
Pagina 9: Vór Het In Gebruik Nemen
VOR HET IN GEBRUIK NEMEN De stekker in het stopcontact steken. Gebruik van toets STOP 1. De indicatie begint te knipperen. 1. Wissen van een invoerfout bij het programmeren. 2. Lopend proces even onderbreken. 3. Wissen van een programma tijdens het lopende proces door tweemaal indrukken. -
Pagina 10: Wat Zijn Microgolven
WAT ZIJN MICROGOLVEN? Net als radio- en televisiegolven zijn microgolven DE EIGENSCHAPPEN VAN MICROGOLVEN elektromagnetische golven. Microgolven dringen door alle voorwerpen van Microgolven worden in de oven door het glas, porselein, aardewerk, kunststof, hout of magnetron opgewekt brengen papier. Daarom maken de microgolven deze watermoleculen in levensmiddelen in trilling. - Pagina 11 GESCHIKT SERVIES MAGNETRONFOLIE schaaltjes (bijv. bij kant-enklaar gerechten) kunnen gebruikt Magnetronfolie of hittebestendig worden. Ze moeten echter in folie is goed geschikt om verhouding gerechten af te dekken of te levensmiddelen klein zijn, omwikkelen. aluminium schaaltjes bijv. moeten voor minstens aanwijzingen van de fabrikant.
-
Pagina 12: Tipps En Adviezen
TIPPS EN ADVIEZEN VOORDAT U BEGINT… KOOKTEST Net als bij conventionele bereiding kunt u testen Om het gebruik van de magnetron zo makkelijk hoe gaar de levensmiddelen zijn: mogelijk te maken, hebben we wat tips en adviezen voor u. Schakel het apparaat alleen in •... - Pagina 13 TIPPS EN ADVIEZEN BLANCHIEREN VON GEMÜSE product kerntemperatuur kerntemperatuur na het na 10 tot 15 Gemüse sollte vor dem Einfrieren blanchiert bereiden minuten standtijd werden. So bleiben die Qualität und die 65-75 o C dranken verwarmen Aromastoffe am besten erhalten. (koffie, water, thee, enz.) Verfahren: Das Gemüse waschen und zerkleinern.
- Pagina 14 TIPPS EN ADVIEZEN WATER TOEVOEGEN RONDE EN OVALE SCHALEN Groente en andere waterhoudende levensmiddelen In ronde en ovale schalen worden kunnen in hun eigen vocht of met weinig water gerechten gelijkmatiger gaar dan worden gekookt. Daardoor blijven vele vitamines en in rechthoekige, omdat zich in de mineralen in de levensmiddelen behouden.
- Pagina 15 TIPPS EN ADVIEZEN STANDTIJD BRUINERINGSMIDDELEN Levensmiddelen krijgen na meer dan 15 minuten Aanhouden van de standtijd is een van de bereidingstijd een bruine kleur, belangrijkste regels bij het gebruik van de die echter niet met de intensieve magnetron. Bijna alle gerechten die in de magnetron bruine kleur en korst bij worden ontdooid, verwarmd of gekookt hebben een conventioneel...
-
Pagina 16: Ontdooien
ONTDOOIEN De magnetron is ideaal voor het ontdooien van OMKEREN/OMROEREN levensmiddelen. De ontdooitijden zijn in de regel Bijna alle levensmiddelen moeten aanzienlijk korter dan bij ontdooien op traditionele tussendoor eenmaal omgekeerd of manier. Hieronder vindt u enkele tips. Neem de omgeroerd worden. -
Pagina 17: Koken Van Verse Groente
KOKEN VAN VERSE GROENTE Let er bij het kopen van groente op, dat de Groente wordt in de regel in een schaal met stukken zo veel mogelijk even groot zijn. Dat is deksel gekookt. Groente met veel vocht, zoals vooral belangrijk als u de groente in z'n geheel uien en aardappelen, kunt u koken zonder wilt koken (bijv. -
Pagina 18: Vermogensstanden
VERMOGENSSTANDEN IDe oven heeft 5 vermogensstanden. Richt u bij het 450 watt voor compactere gerechten die bij het bereiden op traditionele wijze een langere tijd kiezen van de juiste stand naar de aanwijzingen in nodig hebben, bijv. rundvleesgerechten. Bij deze de recepten. -
Pagina 19: Handmatig Gebruik
HANDMATIG GEBRUIK Bij handmatig gebruik kunt u een bereidingstijd van bereidingstijd tijdseenheden max. 90 minuten (90.00) instellen. 0-5 minuten 10 seconden De tijdseenheid varieert van 10 seconden tot 5 5-10 minuten 30 seconden minuten, afhankelijk van de totale bereidingstijd zoals 10-30 minuten 1 minuut 30-90 minuten... -
Pagina 20: Andere Nuttige Functies
ANDERE NÜTTIGE FUNCTIES 1. KOKEN IN VERSCHILLENDE FASES U kunt een reeks van (maximaal) 3 standen programmeren. Voorbeeld: koken: 5 minuten bij 900 watt vermogen (fase 1) 16 minuten bij 270 watt vermogen (fase 2)2) FASE 1 2. Stel het gewenste 1. - Pagina 21 ANDERE NÜTTIGE FUNCTIES 2. SNELSTARTFUNCTIE Met toets START/+30 kunt u de volgende functies bedienen: a. Direktstart a. Direct starten U kunt direct 30 seconden lang op een vermogen van 900 watt koken, als u toets START/+30 indrukt. AANWIJZING: Om misbruik door kinderen te voorkomen, kan toets START/+30 slechts 3 minuten na de voorafgaande bedieningshandeling, d.w.z.
-
Pagina 22: Automatisch Gebruik
AUTOMATISCH GEBRUIK De automatische programma's berekenen de juiste methode en bereidingstijd. U kunt kiezen uit 4 automatische kookprogramma's, 3 automatische programma's voor koken van diepvriesproducten en 5 automatische ontdooiprogramma's. Let daarbij op het volgende: menunummer 1a. AUTOMATISCH KOKEN 1: toets AUTOMATISCH KOKEN 1 heeft twee menu's. - Pagina 23 AUTOMATISCH GEBRUIK Voorbeeld 1 voor AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA 2: Voor het bereiden van visfilet met saus met een gewicht van 1,5 kg(3 eenheden) kiest u Automatisch kookprogramma 2 (A2-1). 1. Kies het gewenste menu door 2. Voer door knop 3. Druk toets START/+30 toets AUTOMATISCH TIJDSCHAKELKLOK/ KOKEN 2 1 maal in te...
-
Pagina 24: Tabellen Automatische Programma's
TABELLEN AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S TOETS KOOK- HOEVEELHEID TIPS PROGRAMMA (gewichtseenheid) /SERVIES A1-1 koken 0,5-1,5 kg* (1-3) • Zie recept "kipschotel met groente" op kipschotel met (uitgangstemp. kip 5°C) pag. 212. groente ovenschaal met magnetronfolie * Totale gewicht van alle ingrediënten. A1-2 koken 0,5-1,5 kg* (1-3) •... - Pagina 25 TABELLEN AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S TOETS DIEPVRIES HOEVEELHEID TIPS PRODUCTEN (gewichtseenheid) KOKEN /SERVIES FC-1 koken 0,1-0,6 kg (100 g) • Per 100 g 1 el water en wat zout diepgevroren (uitgangstemp. –18°C) toevoegen (voor paddestoelen is geen extra groente bijv. schaal met deksel of water nodig).
- Pagina 26 TABELLEN AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S TOETS ONTDOOI- HOEVEELHEID TIPS PROGRAMMA (gewichtseenheid) /SERVIES Ad-1 0,2-1,0 kg (100 g) • Op een plat bord in het midden van het ontdooien (uitgangstemp. –18°C) draaiplateau zetten. biefstuk en plat bord • Als het akoestische signaal klinkt, vlees karbonade (zie aanwijzing op omkeren, evt.
-
Pagina 27: Recepten Voor Automatische Kookprogramma's
TABELLEN AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S AANWIJZING: automatische ontdooiprogramma's 1. Biefstukken en karbonades naast elkaar (in 1 laag) invriezen. 2. Gehakt plat invriezen. 3. Na het omkeren de al ontdooide delen met strookjes aluminiumfolie afdekken. 4. Gebak met room reageert zeer gevoelig op microgolvenenergie. Zodra de room snel vloeibaar wordt, het gebak direct uit de oven nemen en bij kamertemperatuur 10 tot 30 minuten laten staan. - Pagina 28 RECEPTEN VOOR AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA'S VISFILET MET SAUS (A2-1) Bereiding visfilet met pikante saus 1. De ingrediënten voor de saus door elkaar mengen. ingrediënten 2. De gezouten visfilets met de dunne einden 0,5 kg (1) 1,0 kg (2) 1,5kg (3) naar het midden in een ronde ovenschaal 175 g 350 g 525 g...
-
Pagina 29: Tabellen
TABELLEN GEBRUIKTE AFKORTINGEN g = gram el = eetlepel l = liter tl = theelepel ml = milliliter min. = minuten cm = centimeter kg = kilogram TABEL: DRANKEN EN GERECHTEN VERWARMEN drank/gerecht hoeveelheid vermogens- tijd tips (g/ml) stand (min. koffie, 1 kopje 900 W... - Pagina 30 TABELLEN TABEL: ONTDOOIEN product hoeveelheid vermogens- tijd tips standtijd stand (min.) (min.) braadvlees (bijv. varken, rund, 1500 55-60 90 W op een omgekeerd bord leggen, 30-90 lam, kalf) 1000 90 W 38-42 na de helft van de tijd omkeren 30-90 20-25 30-90 90 W...
-
Pagina 31: Recepten
TABELLEN TABEL: VERSE GROENTE KOKEN groente hoeveelheid vermogens-tijd tips water toevoegen stand (min.) (el/ml) aardappelen in de schil afdekken, tussendoor omroeren, 4-5 el 900 W aardappelen, gekookt in even grote stukken snijden, iets zouten, afdekken, 150 ml 900 W tussendoor omroeren artisjokken stelen verwijderen, afdekken 3-4 el... - Pagina 32 SOEPEN Spanje 1. Avocado's schillen, van de pit ontdoen, in stukjes snijden en met de mixer pureren. Twee dunne AVOCADOCRÈMESOEP totale bereidingstijd: ca. 11-13 minuten plakjes per por tie achterhouden voor de servies: schaal met deksel (inhoud 2 liter) garnering en met citroensap besprenkelen. ingrediënten 2.
-
Pagina 33: Vlees, Vis En Gevogelte
VLEES, VIS EN GEVOGELTE Oostenrijk 1. Kip wassen, afdrogen en van binnen met zout, rozemarijn en majoraan kruiden. GEVULDE KIP 2 porties 2. Brood ca. 10 minuten in koud water weken en totale bereidingstijd: ca. 36-40 minuten dan uitknijpen. Vermengen met zout, peterselie, servies: schaal (2 liter inhoud) nootmuskaat, boter (20 g) en eidooier en de kip touw... - Pagina 34 VLEES, VIS EN GEVOGELTE Nederland 1. Gehakt, ui, ei en broodkruim door elkaar kneden en zou en peper toevoegen. Gehakt in de schaal GEHAKTSCHOTEL totale bereidingstijd: ca. 20-23 minuten leggen. servies: schaal met deksel (2 liter inhoud) 2. Bouillon en tomatenpuree door elkaar roeren. ingrediënten 3.
- Pagina 35 VLEES, VIS EN GEVOGELTE Spanje 1. Spinazie fijnhakken, vermengen met kwark en kaas en op smaak brengen. GEVULDE HAM totale bereidingstijd: ca. 16-20 minuten 2. Op elke plak ham een eetlepel vulling leggen en servies: schaal met deksel (2 liter inhoud) de ham oprollen.
-
Pagina 36: Groente, Rijst En Pasta
VLEES, VIS EN GEVOGELTE Frankrijk 1. De filets wassen en droog deppen. Graten verwijderen. ZEETONGFILET voor 2 porties 2. Citroen en tomaten in dunne plakken snijden. totale bereidingstijd: ca. 11-13 minuten 3. Ovenschaal invetten. De vis erin leggen en met servies: platte ovale ovenschaal met deksel de olie besprenkelen. - Pagina 37 GROENTE, RIJST EN PASTA Zwitserland 1. Koolrabi en water in de schaal doen, afdekken en koken. Halverwege omroeren. KOOLRABI MET DILLESAUS 2 porties 9-12 Min. 900 W totale bereidingstijd: ca. 10-14 minuten Koolrabi afgieten. servies: 2 schalen met deksel (1 liter inhoud) 2.
- Pagina 38 GROENTE, RIJST EN PASTA IItalië 1. De tomaten in plakjes snijden en vermengen met ham, ui, knoflook, gehakt en tomatenpuree. LASAGNE AL FORNO totale bereidingstijd: ca. 18-25 minuten Kruiden en afgedekt stoven. servies: schaal met deksel (2 l inhoud) 5-8 Min. 900 W 2.
-
Pagina 39: Dranken, Desserts En Gebak
GROENTE, RIJST EN PASTA Oostenrijk 1. De broodjes in kleine blokjes snijden en in de melkweken. BROODKNOEDELS 5 porties 2. De boter over de bodem van de schaal verdelen totale bereidingstijd: ca. 8-11 minuten en de ui in de schaal doen. Afdekken en servies: schaal met deksel (1 liter inhoud) verwarmen. - Pagina 40 DRANKEN, DESSERTS EN GEBAK Nederland 1. Wijn en rum in de schaal gieten. Sinaasappel dun afschillen en schil met kaneelstokjes en suiker DUIVELSDRANK voor 10 porties in de alcohol doen. Afdekken en verwarmen. 8-10 Min. 900 W totale bereidingstijd: ca. 8-10 minuten Sinaasappelschil en kaneel verwijderen.
- Pagina 41 DRANKEN, DESSERTS EN GEBAK Frankrijk 1. De peren schillen. 2. Suiker, vanillesuiker, likeur en water in de schaal PEREN IN CHOCOLADESAUS totale bereidingstijd: ca. 8-13 minuten doen.Omroeren en verwarmen. servies: schaal met deksel (2 liter inhoud) 1-2 Min. 900 W schaal met deksel (1 liter inhoud) 3.
- Pagina 42 DRANKEN, DESSERTS EN GEBAK Duitsland 1. Bloem, cacao en bakpoeder met elkaar vermengen. Suiker, ei en boter toevoegen en met KWARKTAART 12 porties de mixer kneden. totale bereidingstijd: ca. 21-27 minuten 2. Bakvorm invetten, van het deeg uitrollen en in servies: ronde bakvorm (ca.
-
Pagina 43: Reinigung En Onderhoud
REINIGUNG EN ONDERHOUD WA A R S C H U W I N G : G E B R U I K G E E N Ovenruimte C O M M E R C I Ë L E O V E N R E I N I G E R S , 1. -
Pagina 44: Was Tun Wenn
WAS TUN, WENN… SYMPTOOM DE MOGELIJKE REMEDIES VAN SYMPTOMEN … de magnetron niet goed functioneert Controleer of de zekering in de huisinstallatie in orde is, de stroom misschien uitgevallen is. Als de zekeringen in de huisinstallatie meermaals uitschakelen, neem dan contact op met een erkend elektro-installateur. -
Pagina 45: Service
Noteer modelnummer en serienummer. Deze voorkomen als u uw telefoongesprek goed nummers vindt u op het typeplaatje van het voorbereidt zoals boven beschreven. apparaat. Adres service-afdeling Zanussi fabrieksservice model ........Postbus 120 S-nr......... 2400 AC Alphen aan den Rijn... -
Pagina 46: Garantievoorwaarden Nederland
GARANTIEVOORWAARDEN NEDERLAND Onze producten worden met de grootst mogelijke 9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen voorkomen dat er een defect optreedt. Onze door derden die niet bevoegd of niet deskundig servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel zijn, of wanneer het product voorzien werd van binnen als buiten de garantietermijn. -
Pagina 47: Garantiebedingungen Nederland
GARANTIEBEDINGUNGEN NEDERLAND Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen rekening met vermelding van type en één werkdag worden medegedeeld op welke serienummer van het apparaat, omschrijving van dag het bezoek van de technicus zal... -
Pagina 48: Garantiebedingungen België
GARANTIEBEDINGUNGEN BELGIË Onze toestellen worden met de grootst mogelijke 10.Toestellen die gemakkelijk kunnen worden zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het vervoerd dienen te worden overhandigd of voorkomen dat er een defect optreedt. Onze gezonden naar onze klantendienst. Herstelling klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor binnen als buiten de waarborgtermijn. -
Pagina 49: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Aansluiting aan : 230 V, 50 Hz, één fase Zekering : min. 10 A Opgenomen vermogen magnetron : 1,3 kW Nuttig vermogen magnetron : 900 W (IEC 60705) Microgolvenfrequentie : 2450 MHz Buitenafmetingen : breedte x hoogte x diepte: 592 x 460 x 437 mm Afmetingen ovenruimte : breedte x hoogte x diepte: 342 x 207 x 368 mm * Inhoud ovenruimte... -
Pagina 50: Installatie-Aanwijzing
INSTALLATIE-AANWIJZING INSTALLEREN VAN HET APPARAAT 1. Verwijder de verpakking en controleer het 3. Schuif het apparaat langzaam en zonder geweld in de inbouwkast, tot de voorste lijst van het apparaat op transportschade. apparaat een naadloze afsluiting vormt met de 2. Als u de magnetron boven een oven (positie A) voorste opening van de inbouwt, moet u de kast. - Pagina 51 INSTALLATIE-AANWIJZING AANSLUITING OP HET STROOMNET • Zorg ervoor dat de stekker makkelijk bereikbaar is, zodat hij in geval van nood snel uit het stopcontact kan worden getrokken. • Plaats het stopcontact niet achter de kast. • De beste plek is boven de kast (A). Als het aansluitsnoer niet wordt aangesloten op punt (A), moet het van de snoerdrager (zie afb.13 op pag.
- Pagina 53 From the Electrolux Group. The World’s No.1 choice. The Electrolux group is the world’s largest producer of powered appliances for the kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.