Pagina 1
Elektrische aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1 SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Registratienummer certificaat 12 100/104 4269...
Geldigheid van deze Deze bedieningsinstructies zijn van toepassing op de multi-turn aandrijvingen, bedieningsinstructies: serie SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 voorzien van de besturings- eenheid AM 01.1/AM 02.1. Deze instructies gelden alleen voor de uitvoering “rechtsdraaiend sluiten”, d.w.z.
Pagina 3
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bladzijde Mechanische standaanwijzing (optie) instellen Schakelruimte sluiten Besturingseenheid AUMA MATIC 20.1 Functies van de diagnose-LED’s op interface-printplaat (standaarduitvoering) 20.2 Programmering logica-printplaat 20.3...
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Veiligheidsinstructies Toepassingsgebied AUMA aandrijvingen worden toegepast voor de bediening van industriële afsluiters (bijv. vlinderkleppen en kogelkranen). In geval van andere toepassingen is overleg met de fabriek noodzakelijk.
AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Korte omschrijving AUMA multi-turn aandrijvingen uit de serie SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 worden door een elektromotor aangedreven en via de besturingseen- heid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 aangestuurd, welke deel uitmaakt van de levering.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Technische gegevens Uitvoering en functies Bedrijfsklasse Standaard: Kortstondig bedrijf S2 – 15 min. Regelbedrijf S4 – 25 % Optie: Kortstondig bedrijf S2 – 30 min.
Pagina 7
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Aansturing Standaard: Ingangssignalen 24 V DC, OPEN - STOP - DICHT (via opto-couplers, gemeenschappelijk referentiepotentiaal), stroomopname: ca. 10 mA per ingang...
Pagina 8
7) Kabellengte tussen aandrijving en AUMA MATIC max. 100 m. Niet geschikt voor de uitvoering met potentiometer in de aandrijving. In plaats van de potentiometer dient een RWG in de aandrijving te worden gebruikt.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Aanvullende informatie bij de legenda van het schakelschema Informatie A: Bij ingebouwde signaalgever (S5) is een indicatie ‘aandrijving in bedrijf’ moge- lijk (contacten openen en sluiten).
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Transport, opslag en verpakking Transport Transporteer het materiaal in stevige verpakking naar de plaats van bestem- ming. Hefwerktuig niet aan het handwiel bevestigen.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Montage op afsluiter/tandwielkast Voor de montage de aandrijving op beschadigingen contro- leren. Beschadigde onderdelen dienen door originele onderdelen te worden vervangen.
Pagina 12
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Op maat bewerken van de draadbus (aandrijfvorm A): Afb. 5 Aandrijfvorm A draadbus 80.3 80.01/80.02 80.2 Aandrijfflens hoeft niet van de aandrijving gedemonteerd te worden.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Montageposities van de lokale lokale bediening De montagepositie voor de lokale bediening wordt conform de bestelling uitge- voerd. Indien blijkt dat na het monteren op de afsluiter resp. de tandwielkast de lokale bediening ongunstig gepositioneerd is, kan deze positie ook achteraf eenvoudig gewijzigd worden.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Elektrische aansluiting Alleen elektrotechnici of voor dergelijke werkzaamheden opgeleide personen (op aanwijzing en onder toezicht van een elektrotechnicus) mogen aan elektrische installaties of appara- tuur werken.
Pagina 15
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Besturingseenheid op wandbeugel (accessoire) Bij uitvoering met wandbeugel in acht nemen: Afb. 11: AUMA MATIC op wandbeugel Aansluitkabels voor de aandrijving Uitvoeringen met een potentiometer in de aandrijving zijn niet geschikt.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Aansluiting met AUMA ronde stekkers (S, SH, SE) Afb. 12: Uitvoering S (standard) Afb. 13: Uitvoering SH Afb. 14: Uitvoering SE Vóór aansluiting op het net:...
Pagina 17
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Kabels aansluiten Kabels volgens het schakelschema (conform opdracht) aansluiten. Toe te passen kabeldiameters: - vermogensklemmen (U1, V1, W1, U2, V2, W2) en aardleiding (symbool: max.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Handmatige bediening De zwenkaandrijving kan handmatig worden bediend bij instelling en inbedrijf- stelling, in geval van het uitvallen van de motor en bij stroomuitval.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 10. Bedienen en weergaven van de locale bediening Afb. 22: Lokale bediening Drukknoppen Signaallampen Keuzeschakelaar Keuzeschakelaar Keuzestand UIT (0): - geen afstandsbediening mogelijk...
Pagina 20
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Drukknop Staat de keuzeschakelaar in stand locale bediening (I) kan met de drukknop- pen OPEN – STOP - DICHT de aandrijving ter plaatse bediend worden.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Schakelruimte openen Voor de volgende instellingen (tot en met hoofdstuk 18.) dient de schakel- ruimte geopend en, indien aanwezig, het schijfje mechanische standaanwij- zing te worden gedemonteerd.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 12. Wegschakelmechanisme instellen 12.1 Eindstand DICHT (zwart veld) instellen Het handwiel met de wijzers van de klok mee (rechtsom) draaien, tot de afsluiter is gesloten.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 13. DUO-wegschakelaars (optie) instellen Elke gewenste toepassing kan worden ingeschakeld of uitgeschakeld door middel van twee tussenstandschakelaars. Gebruik bij het instellen van het schakelpunt (tussenstand) dezelfde draairichting als later tijdens elektrisch bedrijf.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 14. Draaimomentschakelaars instellen 14.1 Instelling Het ingestelde draaimoment moet geschikt zijn voor de afsluiter! De instelling mag alleen met toestemming van de afsluiter- fabrikant gewijzigd worden! Afb.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 15. Proefdraaien 15.1 Draairichting controleren Indien aanwezig, schijfje mechanische standaanwijzing op de as plaatsen. De draairichting van het schijfje (afbeelding 29) geeft de draairichting van de aandrijving aan.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 15.2 Instelling van het wegschakelmechanisme controleren Keuzeschakelaar in de stand UIT (0) zetten (afbeelding 34). Afb. 34: Keuzeschakelaar UIT In de stand UIT blijft de voedingsspanning van de besturings- eenheid behouden.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 16. Potentiometer (optie) instellen — Voor terugmelding op afstand — Afsluiter in de eindstand DICHT brengen. Potentiometer (E2) met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag draaien.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 17. Elektronische standmelder RWG (optie) instellen — Voor terugmelding op afstand of externe regeling — Na de montage van de aandrijving op de afsluiter de instelling (zie hoofdstuk 17.1 resp.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 17.1 2-draadssysteem 4 – 20 mA en 3-/4-draadssysteem 0 – 20 mA instellen Elektronische standmelder van spanning voorzien. Afsluiter in de eindstand DICHT brengen.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 17.2 3-/4-draadssysteem 4 – 20 mA instellen Elektronische standmelder van spanning voorzien. Afsluiter in de eindstand DICHT brengen. Meetinstrument voor 0 – 20 mA op de meetpunten aansluiten (afbeelding 40).
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 18. Mechanische standaanwijzing (optie) instellen Schijfje mechanische standaanwijzing op de as plaatsen. Afsluiter in de eindstand DICHT brengen. Onderste schijfje van de mechanische standaanwijzing verdraaien (afbeel-...
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 20. Besturingseenheid AUMA MATIC Afb. 43: Plaats van de printplaten in de besturingseenheid Deksel Pulsgever-printplaat (optie) Afdekplaat interface- printplaat Logica-printplaat Printplaat positioner (optie) 20.1 Functies van de diagnose-LED’s op interface-printplaat (standaarduitvoering)
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 20.2 Programmering logica-printplaat De wijze van afschakelen, weg- of draaimomentafhankelijk (schakelaar S1-2 en schakelaar S3-2, afbeelding 45), moet door de fabrikant van de afsluiter worden voorgeschreven.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 20.3 NOOD - OPEN en NOOD - DICHT signaal (optie) (5e karakter in het schakelschema ... C, D of P) Als een NOOD-stuursignaal gegeven wordt, brengt de aandrijving de afsluiter...
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 21.2.2 Instelling gedrag van de aandrijving bij verlies signaal Met behulp van de schakelaar S2-7 kan het gedrag van de aandrijving bij het wegvallen van het stuursignaal E1 of de terugmelding E2 geprogrammeerd worden.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 21.3 Afregelen positioner eindstand DICHT (standaarduitvoering) Voordat de positioner wordt ingesteld, dient ervoor gezorgd te worden dat het wegschakel- en het draaimomentmechanisme van de aandrijving en de terugmelding (hoofdstuk 16.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 21.4 Afregelen positioner eindstand OPEN (standaarduitvoering) Aandrijving met drukknop (lokale bediening) in eindstand OPEN brengen. Op de meetpunten MP2 en MP1 met een voltmeter de werkelijke waarde E2 meten: als de terugmelding goed ingesteld is, geeft de voltmeter 5 V aan.
Pagina 40
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Afb. 50: Afdekplaat positioner - standaard Sticker met signaalgegevens (hier voorbeeld): E1 = 4 – 20 mA, E2 = 4 – 20 mA)
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 21.6 Afregelen positioner eindstand OPEN (invers bedrijf) Bij een standaarduitvoering leidt een maximaal ingangssignaal (E1 = 20 mA) ertoe, dat de afsluiter in de eindstand OPEN wordt gebracht.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 21.7 Afregelen positioner eindstand DICHT (invers bedrijf) Aandrijving met drukknop (lokale bediening) in eindstand DICHT brengen. Op de meetpunten MP2 en MP1 met een voltmeter de werkelijke waarde E2 meten: als de terugmelding goed ingesteld is, geeft de voltmeter 5 V aan.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 21.8 Positioner in Split-Range-versie (optie) Voor Split-Range wordt een gemodificeerde variant van de positioner gebruikt. De standaardversie is niet geschikt voor de Split-Range-toepassing.
Pagina 44
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies Afb. 53: Printplaat positioner A7, Split-Range-toepassing P9 (ΔE) P7 (Sens) S2-7 P3 (0) P4 (max) S3-7 Meetpunten V28 (groen) V27 (geel)
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 22. Pulsgever (optie) De pulsgever-printplaat wordt gebruikt om de sluittijd voor delen van of voor de totale stelweg te verlengen. Voorbeeld: Om drukstoten in lange leidingen te voorkomen kan in elk willekeurig deel van de slag een puls worden gegeven.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 22.2 Taktbegin en takteinde via DUO-wegschakelmechanisme (optie) instellen Het taktbegin en takteinde kunnen ook via externe schakelaars (potentiaalvrije contacten gebruiken) worden ingesteld.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 22.3 Loop- en pauzetijden instellen De loop- en pauzetijden kunnen via de vier potentiometers R10 tot R13 onaf- hankelijk van elkaar worden ingesteld tussen 1 en 30 seconden.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 23. Zekeringen Vóór het vervangen van een zekering de aandrijving span- ningsvrij schakelen. Bij het vervangen van zekeringen mogen alleen zekeringen zoals vermeld in tabel 13 gebruikt worden.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 23.2 Motorbescherming Ter bescherming tegen oververhitting en ontoelaatbaar hoge temperaturen van de aandrijving zijn in de motorwikkelingen PTC-weerstanden resp. thermokno- pen geïntegreerd. De motorbescherming wordt aangesproken zodra de maxi- maal toelaatbare temperatuur van de wikkelingen is bereikt.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 24. Beschermingsklasse IP 68 (optie) Definitie Conform DIN EN 60 529 dienen de voorwaarden om aan de beschermings- klasse IP 68 te voldoen tussen fabrikant en gebruiker vastgelegd te worden.
AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 25. Toepassing in Ex-zone 22 (optie) Multi-turn aandrijvingen van de serie SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1 in de uitvoering AUMA MATIC zijn conform de ATEX-richtlijn 94/9/EG in prin- cipe ook geschikt voor toepassing in omgevingen waar stofexplosiegevaar heerst (Ex-zone 22).
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 26. Onderhoud Na inbedrijfstelling multi-turn aandrijving op lakbeschadigingen controleren. Teneinde corrosievorming te voorkomen, lakbeschadigingen zorgvuldig herstellen. Kleine hoeveelheden van de originele verf kunnen door AUMA geleverd worden.
Pagina 53
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Notities...
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 29. Onderdelenlijst multi-turn aandrijving SA 07.1 – SA 16.1/SAR 07.1 – SAR 16.1...
Pagina 55
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Opmerking: Bij iedere bestelling van onderdelen a.u.b. het type apparaat en het commissienummer vermelden (zie typeplaatje). Er mogen uitsluitend originele AUMA onderdelen gebruikt worden.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 32. Onderdelenlijst besturingseenheid AUMA MATIC...
Pagina 57
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Opmerking: Bij iedere bestelling van reserveonderdelen a.u.b. het type apparaat en het commissienummer vermelden (zie type- plaatje). Er mogen uitsluitend originele AUMA onderdelen worden gebruikt.
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Bedieningsinstructies 31. Conformiteitsverklaring en fabrikantenverklaring...
Multi-turn aandrijvingen SA 07.1 – SA 30.1/SAR 07.1 – SAR 30.1 Bedieningsinstructies met besturingseenheid AUMA MATIC AM 01.1/AM 02.1 Trefwoordenregister Aandrijfvormen Lastscheider Taktmodus Aardleiding Logica-printplaat Pauzetijd Afschakelen, wijze van Lokale bediening Sluittijd Afschakelmoment Looptijd 35,47 Technische gegevens Afvoeren en recycling...
+82 2 2113 1100 www.auma.nl +82 2 2113 1088/1089 AUMA Automação do Brasil ltda. sichoi@actuatorbank.com BR-Sao Paulo www.actuatorbank.com Tel +55 11 8114-6463 bitzco@uol.com.br 2009-01-01 Registratienummer certificaat 12 100/104 4269 Gedetailleerde informatie over de AUMA producten vindt u op het internet onder: Y000.176/037/nl/1.09 www.auma.com...