Alle in deze handleiding opgenomen informatie, technische gegevens, afbeeldingen en illustraties zijn gebaseerd op de meest recente gegevens beschikbaar op het ogenblik van het in druk geven. Schaerer Ltd. behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan te brengen, zonder verdere bekendmaking.
Schaerer Coffee Art ................7 Coffee Art Plus zonder melksysteem ..........32 Schaerer Coffee Art Plus ..............7 Coffee Art Plus met Milk Smart/Milk Smart Cooler ......34 leveringsomvang en toebehoren/accessoires ....8 Coffee Art Plus met Cup & Cool ............36 Coffee Art Plus met koudemelksysteem ..........38 opties en bijzettoestellen ............
Pagina 6
Inleiding navigatie in het programmeerniveau ........64 overzicht van de programmeerniveau ........ 64 Brewtijd per product ............. 64 reinigingsstatistiek .............. 64 klok instellen ................. 65 datum instellen ..............65 foutenstatistiek ..............65 Softwareversie ............... 65 Machine- en installatienummer ..........65 Programmering –...
Productbeschrijving Gebruik volgens de voorschriften De Schaerer Coffee Art/Coffee Art Plus is bedoeld voor de afgifte van koffiedranken, zuiveldranken en/ of poederdranken (topping & chocolade) in diverse variaties in kopjes of kannen. Daarnaast kan het ap- paraat stoom voor het verwarmen van melk en/of heetwater afgeven. Dit apparaat is bedoeld voor indus- trieel en commercieel gebruik.
MyFridge Schaerer Coffee Art koelunit onder- en bijgeplaatste koelunit voor koudemelksysteem Alleen mogelijk voor de Schaerer Coffee Art Plus. De koffiemachine kan optioneel worden uitgerust met een koudemelksysteem. Deze optie kan niet wor- den nagerust. Under Counter-koelunit voor koudemelksysteem Alleen mogelijk voor de Schaerer Coffee Art Plus.
± 40 kg Continu geluidsdrukniveau (lpa) < 70 dB (A) Technische wijzigingen voorbehouden! Speciale uitrustingen zie typeplaatje, opgegeven waarden betreffen de basisuitrusting. Afhankelijk van uitvoering. Schaerer Coffee art Plus nominaal vermogen Stoomboiler heetwaterboiler 3000 W / 2 x 3000 W 3000 W...
Noteer, in geval van storing of garantie, de gegevens van het typeplaatje in het volgende veld: Installatienr.: _______________________ Type: Coffee art _______________ Serienr.: _______________________ nominale druk: _______________________...
Pagina 12
Productbeschrijving Internationaal (CB) : Safety ● IEC 60335-1 Ed4.2:2006 ● CISPR 14-1 Ed 5.1: 2009 ● IEC 60335-2-14 Ed 5.1:2008 ● CISPR 14-2 Ed 1.2: 2008 ● IEC 60335-2-15 Ed 5.2:2008 ● IEC 61000-3-2 Ed 3.2: 2009 ● IEC 60335-2-24:2010 ●...
Installatie en inbedrijfstelling www.schaerer.com Installatie en inbedrijfstelling eerste inbedrijfstelling De koffiemachine wordt geïnstalleerd en in werking gesteld door een gekwalificeerde servicetechnicus van de fabrikant. ● Als de koffiemachine en/of bijkomende apparatuur bij temperaturen onder 10°C wordt getrans- VoorzIChTIG! porteerd, moet de koffiemachine en/of bijkomende apparatuur 3 uur onder kamertemperatuur...
● Schaerer ltd. raadt het gebruik van een verlengkabel af! als toch een verlengkabel wordt ge- bruikt (minimumdoorsnede: 1,5 mm2), neem dan de gegevens van de fabrikant van de kabel (gebruiksaanwijzing) en de plaatselijk geldende voorschriften in acht.
Gebruik altijd de nieuwe, bij de machine geleverde slangenset (vers-/afvalwaterslang)! Gebru- Gevaar voor de ik geen oude slangenset. machine! ● Schaerer Ltd. adviseert het drukreduceerventiel in te stellen op 0,3 MPa (3 bar). Watertoevoer Slangaansluiting G 3/8“ (binnendraad) met hoofdkraan en vuilfilter op installatieplaats, watertemperatuur max. 30°C. Stromingssnelheid min.
Bediening Bediening Controle vòòr het inschakelen Controleer, voordat de koffiemachine in de stand bedrijfsklaar wordt gezet, het volgende: ● De toevoer van vers water is open / de afvalwaterslang is correct gelegd. VoorzIChTIG! ● De bonencontainer(s) is/zijn gevuld (zie onder) en de vergrendeling is geopend.
Bediening www.schaerer.com automaatpoeder (optie) VoorzIChTIG! de poedercontainers mogen met maximaal 500 g/1000 g automaatpoeder worden gevuld. Vul de Gevaar voor de poedercontainers nooit met andere stoffen dan automaatpoeder. Grijp nooit bij ingeschakeld ap- paraat in de poedercontainer(s). gebruiker! Chocoladepoeder/melkpoeder: ► Open deksel van poedercontainer.
Bediening koelunit voor milk smart systeem ► Temperatuurschakelaar aan de achterkant van de koelunit instellen. koelunit voor koudemelksysteem ► Koelunitafdekking verwijderen ► Temperatuurschakelaar van de koelunit instellen. Oorspronkelijke Positie: UIT positie Uitgifte alle producten uit de machine zijn heet. Grijp tijdens de uitgifte nooit onder de uitloop of in de VoorzIChTIG! machine.
► Richt de stoompijp tegen het lekbakrooster en druk kort op de toets [ Stoom ]. ; Melk- en productresten worden uit de stoompijp verwijderd. Powersteam / autosteam Alleen mogelijk voor de Schaerer Coffee Art Plus. ► Houd kopje/kan onder de stoompijp. ; De punt van de stoompijp moet zich helemaal onder het melkoppervlak bevinden.
65°C Melktemperatuur in °C Celsius Supersteam / finesteam Alleen mogelijk voor de Schaerer Coffee Art Plus. ► Plaats kopje/kan onder de uitloop. ; De punt van de stoompijp moet zich helemaal onder het melkoppervlak bevinden. ► Druk op de toets [ Stoom ].
Bediening www.schaerer.com Producten met MoneY-kaart Als de interne afrekening is vrijgegeven, kunnen dranken alleen met de MONEY-kaart worden verkregen. ► Plaats het kopje onder de uitloop. ► Schuif de uitloop in de juiste positie. ► Steek MONEY-kaart in. ; Het beschikbare bedrag verschijnt op het display.
Bediening Transportvoorwaarden Neem vóór en tijdens een standplaatswissel de volgende punten in acht en volg deze op: koppel vóór een standplaatswissel absoluut de drinkwater- en stroomvoorziening evenals de ● VoorzIChTIG! afvalwaterafvoer los. Gevaar voor de gebruiker! Controleer vóór een standplaatswissel de vloer op obstakels en/of oneffenheden.
Bediening www.schaerer.com Uitschakelen Als de koffiemachine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (bijv. 's nachts), dan kan de koffiemachine naar standby worden geschakeld. In deze modus worden de boilers niet op temperatuur gehouden en is geen uitgifte mogelijk. Als de machine beschikt over een koelunit, wordt deze verder gekoeld.
Reiniging reiniging reinigingsmiddelen VoorzIChTIG! Voor de dagelijkse en wekelijkse reiniging alleen de door Schaerer ltd. aanbevolen reinigingsmid- Gevaar voor de delen gebruiken. machine! Vóór het gebruik van de reinigingsmiddelen de op de verpakking vermelde informatie aandachtig lezen. daypure en Weekpure - melksystem vloeibare reiniger - reinigingstabletten...
Reiniging www.schaerer.com reinigingsintervallen Reinigingsprogramma Reiniging van de schuimerkop Mixer-reiniging Reiniging van de droesbak Reiniging lekbak Buitenreiniging Reiniging brewer Reiniging bonen-/poedercontainer Koelunit Drinkwatertank (intern/extern) Afvalwatertank reinigingsopties automatische spoeling De automatische spoeling is zelfactiverend (geprogrammeerd). hete spoeling ► Druk 1 x kort op toets [ VoorzIChTIG! ;...
Dagelijkse reiniging SCA / Milk Smart Coffee Art zonder melksysteem, met Milk Smart Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding.
Pagina 27
Gevaar voor de Houd u aan de hygiënevoorschriften van HACCP! gebruiker! Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ - „Hygiënevoorschriften HACCP“ in de gebruiks- aanwijzing. Schaerer Ltd. SCA / Milk Smart | V12 | 12.2011 P.O. Box QRCSCA_MS_d_nl Allmendweg 8 CH-4528 Zuchwil info@schaerer.com...
Reiniging Dagelijkse reiniging Coffee art met Cup & Cool SCA / Cup & Cool Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding.
Pagina 29
Gevaar voor de Houd u aan de hygiënevoorschriften van HACCP! gebruiker! Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ - „Hygiënevoorschriften HACCP“ in de gebruiks- aanwijzing. Schaerer Ltd. SCA / Cup & Cool | V8 | 12.2011 P.O. Box QRCSCA_CC_d_nl Allmendweg 8 CH-4528 Zuchwil info@schaerer.com...
► Monteer deksel en slang op de reini- ► Vul de reinigingscontainer met een ► Laat de deur open. gingscontainer. mengsel van 100 ml Schaerer reini- ► Druk op de toets gingsmiddel en 1000 ml water. ► Zet container erin. Laat de deur open.
Pagina 31
Gevaar voor de Houd u aan de hygiënevoorschriften van HACCP! gebruiker! Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ - „Hygiënevoorschriften HACCP“ in de gebruiks- aanwijzing. Schaerer Ltd. SCA / Poedersysteem | V7 | 12.2011 P.O. Box QRCSCA_PD_d_nl Allmendweg 8 CH-4528 Zuchwil info@schaerer.com www.schaerer.com...
► Verwijder resten met borstel. Display: „Kies product“. optie 2: Met stoom ► Monteer de schuimerkop weer en ► Vul een container met 50 ml Schaerer ► Maak schuimerkop los uit de houder plaats deze terug („klik“ bij vastklik- reinigingsmiddel en 500 ml water (druk op knop).
Pagina 33
Gevaar voor de houd u aan de hygiënevoorschriften van haCCP! gebruiker! Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ - „Hygiënevoorschriften HACCP“ in de gebruiks- aanwijzing. Schaerer Ltd. Schaerer Coffee Art Plus | V07 | 12.2011 P.O. Box QRCSCAplus_d_nl Allmendweg 8 CH-4528 Zuchwil info@schaerer.com www.schaerer.com...
Reiniging Dagelijkse reiniging Coffee art Plus met Milk Smart / Milk Smart Cooler SCA Plus / Milk Smart Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding.
Pagina 35
► Monteer slang en deksel op melkcon- optie 2: Machine met stoom ► Trek de slang van de schuimerkop af. tainer. ► Vul een container met 50 ml Schaerer ► Zet melkcontainer erin. reinigingsmiddel en 500 ml water. ► Druk op de toets ►...
Reiniging Dagelijkse reiniging Coffee art Plus met Cup & Cool SCA Plus / Cup & Cool Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding.
Pagina 37
2: Machine met stoom ► Druk op de toets deze uit. Automatische reiniging beëindigd. ► Vul een container met 50 ml Schaerer ► Maak deksel en pijpje grondig schoon reinigingsmiddel en 500 ml water. ► Maak schuimerkop los uit de houder met een vochtige doek.
Reiniging Dagelijkse reiniging Coffee art Plus met koudemelksysteem SCA Plus / Cold Milk System Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding.
Pagina 39
► Trek de slang van de schuimerkop af. vochtige doek. optie 2: Machine met stoom ► Demonteer de schuimerkop en reinig ► Vul een container met 50 ml Schaerer deze onder warm, stromend water. reinigingsmiddel en 500 ml water. ► Verwijder resten met borstel.
Dagelijkse reiniging www.schaerer.com Reiniging SCA Plus / Centre Milk Coffee art Plus met Center Milk Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding.
Pagina 41
► Trek de slang van de schuimerkop af. vochtige doek. optie 2: Machine met stoom ► Demonteer de schuimerkop en reinig ► Vul een container met 50 ml Schaerer deze onder warm, stromend water. reinigingsmiddel en 500 ml water. ► Verwijder resten met borstel.
Reiniging Dagelijkse reiniging Coffee art Plus met Twin Milk SCA Plus / Twin Milk Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding.
Pagina 43
► Trek de slang van de schuimerkop af. vochtige doek. optie 2: Machine met stoom ► Demonteer de schuimerkop en reinig ► Vul een container met 50 ml Schaerer deze onder warm, stromend water. reinigingsmiddel en 500 ml water. ► Verwijder resten met borstel.
Dagelijkse reiniging www.schaerer.com Reiniging SCA Plus / Under-counter milk Coffee art Plus met Under Counter-melksysteem Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding.
Pagina 45
► Trek de slang van de schuimerkop af. vochtige doek. optie 2: Machine met stoom ► Demonteer de schuimerkop en reinig ► Vul een container met 50 ml Schaerer deze onder warm, stromend water. reinigingsmiddel en 500 ml water. ► Verwijder resten met borstel.
Reiniging Coffe art Plus met poederdoseerinrichting SCA Plus / Poedersysteem Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding. VoorzIChTIG! Grijp tijdens de afgifte of de reiniging nooit onder de uitgiften.
Pagina 47
► Trek de slang van de schuimerkop af. vochtige doek. optie 2: Machine met stoom ► Demonteer de schuimerkop en reinig ► Vul een container met 50 ml Schaerer deze onder warm, stromend water. reinigingsmiddel en 500 ml water. ► Verwijder resten met borstel.
Gebruik geen schuurmiddelen. machine! ► Open deur en verwijder melkcontainer. ► Vul een container met 50 ml Schaerer reinigingsmiddel en 500 ml water. ► Maak met de reinigingsoplossing de koelunit van binnen schoon. ► Veeg alles na met schoon water.
Wekelijkse reiniging Wekelijkse reiniging SCA & SCA Plus / Poedersysteem Coffee art & Coffee art Plus met poedersysteem Schaerer Ltd. P.O. Box Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ en „Reiniging“ in de gebruiksaanwijzing. In het afgiftegebied voor producten, heetwater en stoom bestaat gevaar voor verbranding.
Gevaar voor de Houd u aan de hygiënevoorschriften van HACCP! gebruiker! Zie ook hoofdstuk „Veiligheidsaanwijzingen“ - „Hygiënevoorschriften HACCP“ in de gebruiks- aanwijzing. Schaerer Ltd. SCA & SCA Plus / Poedersysteem | V04 | 12.2011 P.O. Box QRCSCAplus_PD_w_nl Allmendweg 8 CH-4528 Zuchwil info@schaerer.com...
Reiniging www.schaerer.com Bonencontainer VoorzIChTIG! Gevaar voor de Gebruik geen schuurmiddelen! machine! ► Sluit vergrendeling van de bonencontainers. ► Verwijder resterende bonen met de stofzuiger. ► Verwijder bonencontainers. ► Spoel bonencontainers onder stromend water (evt. met zeep) grondig uit en maak deze schoon met een zachte doek.
Als de reinigingsdwang is geactiveerd, blokkeert de machine automatisch bij bereiken van de ingestelde reinigingstijd. haCCP-reinigingsconcept reinigingsvoorschriften Bij een correct(e) installatie, onderhoud, service en reiniging voldoen de koffiemachines van Schaerer Ltd. aan de voorwaarden van de HACCP-eisen. VoorzIChTIG! Als de service en reiniging van de koffiemachine niet correct worden uitgevoerd, wordt de afgifte Gevaar voor de van melkdranken wat betreft de levensmiddelenhygiëne een heikel punt.
Reiniging www.schaerer.com reinigingsschema Jaar: Januari Februari Maart April Juni Juli Augustus September Oktober November December Reiniging(en) uitgevoerd (tijdstip en handtekening): Dagelijks uitvoeren! Wekelijks uitvoeren! Datum Handtekening Dagelijkse reinigin- Melkreservoir Koelunit reinigen Wekelijkse reinigin- Koelunit ontdooien gen machine (optie) (optie) gen machine...
● Boilers (stoomontwikkelaars, geisers) om de 72 maanden. leT oP! Als deze onderhoudsintervallen niet worden nageleefd, vervalt de Schaerer Ltd. fabrieksgarantie! Verlies van garantie! Externe waterfilter De externe waterfilter moet na bereiken van het geprogrammeerde aantal liters worden vervangen door een geautoriseerde servicepartner/servicetechnicus.
Programmering www.schaerer.com Programmering Toegang tot het programmeerniveau Ga als volgt te werk om in het programmeerniveau te komen: ► Schuif de CHEF-kaart in de kaartlezer. ; Het programmeerniveau verschijnt op het display. navigatie in het programmeerniveau Vooruit en achteruit in het menu/parameters instellen...
Programmering www.schaerer.com Machineteller De machineteller kan niet worden gewist. Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard aanwijzingen Produktuitgifte tot. Alle afgiftes worden weergegeven Koffie producten Koffie-afgiftes worden weergege- Capp. / koffie m.melk Cappuccino- en melk/koffie-af- giftes worden weergegeven Melk/melkschuim Melk- en schuimafgiftes worden...
Programmering Serviceteller De serviceteller kan niet worden gewist. Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard aanwijzingen Brew cycles brewer Alle zetbewegingen worden weer- gegeven Brew cycles motor Alle brewmotorbewegingen wor- den weergegeven Tijd mot molen l [h] De maaltijd van de linker molen X.XX...
Programmering www.schaerer.com reinigingsstatistiek De reinigingsstatistiek kan niet worden gewist. Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard aanwijzingen Reiniging X/X Alle op de machine uitgevoerde > 01.03.2011 15:07 < reinigingen worden weergegeven. foutenstatistiek De foutenstatistiek kan niet worden gewist. Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik...
Parameterbeschrijving Bereik Standaard aanwijzingen Kies product Gewenste producttoets kiezen > Druk toets < Alleen mogelijk voor de Coffee Art Koudemelktijd Duur van de afgifte van koude 0,0 – 40,0 0,0 sec Plus met koudemelksysteem of 0.0 s melk Under Counter-melksysteem.
40 – 999 ml 20 ml 20 ml Poeder ratio Hoeveelheid poeder 50 – 100% 50 % Alleen mogelijk voor de Coffee Art Koudemelktijd Duur van de afgifte van koude 0,0 – 40,0 0,0 sec Plus met koudemelksysteem of 0.0 s melk Under Counter-melksysteem.
Programmering www.schaerer.com Machineschakelklok Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard aanwijzingen Machine-schakelklok maandag – In te stellen dag kiezen > maandag < zondag Schakelklok aan Automatisch inschakelen vrijgeven Ja / nee of blokkeren. Schakelklok aan om Let op: Verschijnt alleen wanneer Gewenste inschakeltijd instellen >...
Programmering – „Standby“-functies Programmering – „Standby“-functies Toegang tot het programmeerniveau ► Druk op toets [ ; Machine schakelt naar „Standby“. gedurende ± 4 seconden in. ► Druk ; Het programmeerniveau verschijnt op het display. navigatie in het programmeerniveau Vooruit en achteruit in het menu/parameters instellen...
Programmering – PROGRAMMA-kaart (optie) Programmering – ProGraMMa-kaart (optie) De afrekening via de MONEY-kaart moet door een gekwalificeerde servicetechnicus worden vrijgegeven en geprogrammeerd. navigatie in het programmeerniveau Vooruit en achteruit in het menu/parameters instellen Toegang- , bevestiging- of verder in het menu...
Programmering – PROGRAMMA-kaart (optie) Instelbereik Parameter Parameterbeschrijving Bereik Standaard aanwijzingen CCI/CSI (wisbaar) Teller wissen, of verder zonder de XXXX.XX teller te wissen MONEY (totaal) De totale MONEY-teller wordt XXXX.XX weergegeven MONEY (wisbaar) Teller wissen, of verder zonder de XXXX.XX...
Storingen verhelpen www.schaerer.com Storingen verhelpen Storing met displaytekst Melding oorzaak Verhelpen Molen links overbelast ► Controleer of er vreemde voorwerpen in de molen ● Molen links overbelast. zitten. Druk op toets [ ● Molen links verstopt. ► Blijft de melding aanwezig: neem contact op met servicepartner.
Storingen verhelpen Melding oorzaak Verhelpen Initialiseren... ● De software en de processor worden opnieuw ► Schakel machine uit en weer in. gestart. ► Neem contact op met de servicepartner. ● De brewer neemt de „Home“-positie in. Storing zonder displaytekst Geen melk ►...
Waterwaarden Slechte waterwaarden kunnen leiden tot machineschade. leef de opgegeven waarden beslist na. VoorzIChTIG! anders worden alle aansprakelijkheidsclaims door Schaerer ltd. afgewezen. Gevaar voor de machine! Water wordt afhankelijk van zijn samenstelling hard of zacht genoemd. De hardheid van het water wordt totale hardheid genoemd.
Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Een zo groot mogelijke veiligheid hoort bij Schaerer Ltd. tot de belangrijkste productkenmerken. De doel- treffendheid van de veiligheidsinrichtingen is alleen gegarandeerd wanneer het volgende ter vermijding van verwondingen en gevaren voor de gezondheid in acht genomen wordt: ●...
Veiligheidsaanwijzingen www.schaerer.com Gevaar door reinigingsmiddelen Toepassing VoorzIChTIG! Gevaar door vergiftiging bij het innemen van reinigingsmiddelen. neem de volgende punten ab- Gevaar voor de soluut in acht: gebruiker! ● Houd reinigingsmiddelen buiten bereik van kinderen en onbevoegden. ● Neem reinigingsmiddelen niet in.
Gebruik het apparaat niet, wanneer de watertoevoer geblokkeerd is. De boilers worden anders niet bijgevuld en de pomp loopt „droog“. ● Schaerer Ltd. adviseert de wateraansluiting te laten lopen via een waterstopventiel (op installatie- plaats) om te voorkomen dat bij slangbreuk waterschade ontstaat. ●...
Veiligheidsaanwijzingen www.schaerer.com Koffie VoorzIChTIG! Een verkeerde omgang met koffie kan leiden tot gezondheidsklachten! Neem de volgende punten Gevaar voor de absoluut in acht: gebruiker! ● Controleer de verpakking vóór het openen op beschadiging. ● Doe nooit meer bonen in de machine dan op één dag nodig is.
Gebreken dienen binnen 30 dagen schriftelijk bij Schaerer Ltd. te worden gereclameerd! Voor verborgen gebreken bedraagt deze termijn 12 maanden vanaf installatie (werkrapport, overdrachtprotocol), echter uiterlijk 18 maanden vanaf verlaten van de fabriek in Zuchwil.