Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sony HVO-500MD
Samenvatting van Inhoud voor Sony HVO-500MD
- Pagina 1 4-564-082-96 (1) 2022-05 HD Video Recorder Versie voor chirurgisch gebruik Gebruiksaanwijzing Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, deze handleiding grondig door en bewaar hem voor later gebruik. HVO-500MD/550MD © 2015 Sony Corporation...
-
Pagina 2: Opmerkingen
Aanwijzingen voor gebruik / beoogd Symbool op de producten gebruik Veiligheidsteken De Sony HVO-500MD/550MD HD videorecorder is Houd u aan de waarschuwingen in de bedoeld om HD video en stilstaande beelden op te nemen gebruiksaanwijzing voor de onderdelen van vanaf endoscopische, laparoscopische en andere de eenheid waarop u dit symbool ziet. -
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen En Instructies Bij Gebruik In Medische Omgevingen
IEC 60601-1. Raadpleeg bij twijfel altijd het gekwalificeerde servicepersoneel van Sony. 3. De lekstroom kan toenemen als dit apparaat wordt aangesloten op andere apparaten. -
Pagina 4: Belangrijke Emc-Kennisgeving Voor Gebruik In Medische Omgevingen
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies De HVO-500MD/550MD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de HVO-500MD/550MD dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. - Pagina 5 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De HVO-500MD/550MD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de HVO-500MD/550MD dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
-
Pagina 6: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De HVO-500MD/550MD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de HVO-500MD/550MD dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. - Pagina 7 Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarop de HVO-500MD/550MD wordt gebruikt het van toepassing zijnde RF-conformiteitsniveau overschrijdt, dient gecontroleerd te worden of de HVO-500MD/550MD normaal werkt. Als een abnormale werking wordt waargenomen, kunnen extra maatregelen noodzakelijk zijn, zoals het opnieuw richten of plaatsen van de HVO-500MD/550MD.
- Pagina 8 De HVO-500MD/550MD is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF- storingen gereguleerd zijn. Draagbare RF-communicatieapparatuur dient niet dichterbij te worden gebruikt dan 30 cm vanaf enig onderdeel van de HVO-500MD/550MD. De prestaties van deze apparatuur kunnen anders minder zijn. IEC 60601-...
- Pagina 9 Let op Wanneer u de DC-aansluiting loskoppelt, koppelt u het AC-stroomsnoer van de AC-adapter los voordat u de DC- Bij het afvoeren van het toestel of toebehoren, dient u aansluiting loskoppelt. rekening te houden met de plaatselijk geldende wettelijke Raak de patiënt en de pin van de DC-aansluiting niet voorschriften en de reglementen in het betreffende tegelijkertijd aan.
-
Pagina 10: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Lees dit eerst.................. 14 Opmerkingen voor gebruik............16 Hoofdstuk 1 Overzicht Functies ..................17 Voorbeeld systeemconfiguratie ........... 19 Namen en functies van onderdelen ..........20 Voorzijde ..................... 20 Achterzijde ..................23 Hoofdstuk 2 Voorbereiding Aansluitingen ................. 26 Eenheid in- en uitschakelen ............26 Configureren van systeeminstellingen........ - Pagina 11 Hoofdstuk 3 Basishandelingen voor opnemen Overzicht van handelingen ............40 Stap 1 Opnemen ................40 Stap 2 Snel afspelen..............41 Stap 3 Stilstaande beelden vastleggen ........42 Stap 4 Opname beëindigen............43 Hoofdstuk 4 Opnemen en afspelen Opnemen ..................44 Handmatig opnemen................
- Pagina 12 Hoofdstuk 5 Instellingen voor systeembeheerder Overzicht ..................69 Weergave van het scherm [System Admin Settings]....69 Taalinstellingen................70 Instellingen datum en tijd ............. 71 Functie-instellingen............... 74 Tabblad [General 1]................74 Tabblad [General 2]................75 Tabblad [Video 1] ................79 Tabblad [Video 2] ................81 Apparaatinstellingen ..............
- Pagina 13 • Raadpleeg voor de volledige garantievoorwaarden van de recorder de meegeleverde garantiekaart. • De bij de recorder geleverde software kan niet met andere recorders worden gebruikt. • Het is niet mogelijk andere software in de apparatuur te installeren dan de door Sony speciaal voor gebruik met deze apparatuur meegeleverde software.
-
Pagina 14: Lees Dit Eerst
Als u vragen sommige gevallen toestemming nodig van de hebt hierover, neem dan contact op met uw Sony- rechthebbende van de video of de audio. Respecteer om leverancier. -
Pagina 15: Voorzorgsmaatregelen Voor Producten Met Een Ingebouwde Hdd
Voorzorgsmaatregelen voor producten Vervanging van de HDD en andere verbruiksonderdelen met een ingebouwde HDD De harde schijf en de batterij zijn verbruiksonderdelen die Deze eenheid is voorzien van een ingebouwde vaste periodiek dienen te worden vervangen. Bij gebruik op schijf (HDD). HDD's zijn een precisie-instrumenten. kamertemperatuur is de vervangingscyclus normaliter Indien ze worden blootgesteld aan schokken, trilling, twee tot drie jaar. -
Pagina 16: Opmerkingen Voor Gebruik
Bij gebruiksproblemen Opmerkingen voor Neem bij gebruiksproblemen met het apparaat contact op met uw Sony-leverancier. gebruik Blokkeer de ventilators niet Bij de installatie zorgt u ervoor dat rondom het apparaat de volgende ruimte vrij blijft, met het oog op ventilatie en onderhoud. -
Pagina 17: Hoofdstuk 1 Overzicht
Hoofdstuk Functies WAARSCHUWING Gebruik van dit toestel voor medische doeleinden De Sony HVO-500MD/550MD heeft video-ingangen en - De aansluitingen op deze eenheid zijn niet geïsoleerd. uitgangen en een ingebouwde harde schijf. U kunt Gebruik altijd USB-compatibele externe harde schijven en... - Pagina 18 isolatietransformator aan te sluiten of door een isolator tussen de verbindingskabels aan te brengen. Na toepassing van deze maatregelen controleert u of het verlaagde risico nu voldoet aan IEC 60601-1.
-
Pagina 19: Voorbeeld Systeemconfiguratie
Kantoor van de Operatiekamer arts Ziekenhuisnetwerk IP-camera's in de operatiekamer Bestandsserver Endoscopische apparatuur HVO-500MD/550MD FS-24- voetpedaal Gegevens tegelijkertijd opnemen op één van Printer de twee externe opslagmediums en de server. (Opnemen naar DVD is alleen beschikbaar op de HVO-550MD.) Let op De FS-24 heeft een IP-classificatie van IPX3. -
Pagina 20: Namen En Functies Van Onderdelen
Namen en functies van onderdelen Voorzijde HVO-500MD HVO-550MD... - Pagina 21 V -knop Opmerking Hiermee kunt u de cursor omhoog verplaatsen of een (alleen HVO-550MD) item boven het huidige item selecteren. Raak het laserelement in het DVD-station niet aan B / m-knop Door de elektrostatische ontlading die het gevolg kan zijn Hiermee kunt u de cursor naar links verplaatsen of een van het aanraken van de pickup kan het station vastlopen, item links van het huidige item selecteren.
-
Pagina 22: Gebruik Van Dit Toestel Voor Medische Doeleinden
zoals een rechtgebogen paperclip in deze opening om Indicator Status de schijflade te openen. Knippert groen Er worden gegevens geschreven naar n Z EJECT-knop (alleen HVO-550MD) de USB-stick. Hiermee kunt u de schijflade openen. Brandt groen De opnamecapaciteit van het USB- medium is vol. -
Pagina 23: Achterzijde
Achterzijde HVO-500MD/550MD AUDIO-ingang (analoog geluidssignaal) (stereo mini-jack) Ingang analoge audiosignalen. WAARSCHUWING Gebruik van dit toestel voor medische doeleinden AUDIO-uitgang (analoog geluidssignaal) De aansluitingen van deze apparatuur zijn niet geïsoleerd. (stereo mini-jack) Sluit geen andere apparaten aan behalve apparaten die Uitgang analoge audiosignalen. -
Pagina 24: Waarschuwing Op Voedingen
Alleen HVO-500MD WAARSCHUWING Waarschuwing op voedingen Gebruik van dit toestel voor medische doeleinden Gebruik voor de gelijkspanningsvoeding altijd de De aansluitingen op deze eenheid zijn niet geïsoleerd. netadapter die is meegeleverd of een aanbevolen Gebruik altijd USB-compatibele externe harde netadapter. Of gebruik een apparaat dat voldoet aan de... - Pagina 25 Opmerking een makkelijk toegankelijke contactdoos bij het apparaat. We adviseren het gebruik van Sony HDMI-kabels • Plaats het medische elektrische apparaat niet op een (niet meegeleverd). plek waar u moeilijk bij de stekker kunt.
-
Pagina 26: Hoofdstuk 2 Voorbereiding
Voorbereiding Hoofdstuk Aansluitingen Eenheid in- en uitschakelen Sluit de DC-kabel van de meegeleverde netadapter aan op de DC IN-aansluiting aan de achterkant van de Eenheid inschakelen eenheid. Druk op de schakelaar 1 (on/standby) op het voorpaneel van de eenheid. Sluit het uitgangssignaal van de medische apparatuur aan op een video-ingang aan de achterkant van de Voorpaneel eenheid. -
Pagina 27: Configureren Van Systeeminstellingen
Configureren van Instellingen configureren systeeminstellingen voor opnemen (Gebruikersinstellingen) De systeeminstellingen dienen voor gebruik van de eenheid te worden geconfigureerd. Dit dient te geschieden Selecteer de beeldingangen en configureer de door de systeembeheerder. beeldkwaliteit in het scherm [User Settings]. U kunt in de menu’s navigeren met de navigatieknoppen Raadpleeg 'Instellingen voor systeembeheerder' op het voorpaneel van de eenheid. -
Pagina 28: Configureren Van Ingangssignaalinstellingen
V , v , B en b en drukt u op de knop ENTER. Het scherm [Settings] verschijnt opnieuw. Configureren van Neem contact op met uw plaatselijke Sony- ingangssignaalinstellingen vertegenwoordiger voor meer informatie over de resoluties die door de verschillende Selecteer de video- en geluidsingangssignalen. -
Pagina 29: Configureren Van Instellingen Voor Beeldkwaliteit
[Rec Time] en [Rec Quantity] geven de volgende informatie weer. 1 Selecteer het vak [Format] met de knop b en druk • Voor de HVO-500MD: Geschatte opnametijd en op de knop ENTER. aantal beelden beschikbaar voor USB-media (500 GB). -
Pagina 30: Opslaginstellingen Configureren
3 Als u in Stap B [JPEG] hebt geselecteerd, 6 Selecteer de frame of veld vastlegmodus met de selecteert u het vak [Quality] met de knop v en knoppen V en v en druk op de knop ENTER. drukt u op de knop ENTER. Het scherm [Capture] wordt gesloten, en het tabblad [Quality] verschijnt opnieuw. - Pagina 31 Configureer alle instellingen. [Folder Structure] Selecteer de mapstructuur die u wilt gebruiken Selecteer een onderdeel met de knoppen V en v en wanneer u naar externe media schrijft in het druk op de knop ENTER om het instellingenscherm instellingsvenster dat verschijnt en druk op de knop voor dat onderdeel weer te geven.
-
Pagina 32: Configureren Van De Systeeminstellingen
Configureren van afdrukinstellingen voor stilstaande [Copies] beelden. Geef het aantal exemplaren op dat u wilt afdrukken. De HVO-500MD/550MD ondersteunt het aansluiten en De standaardinstelling is [1]. gebruiken van een Sony UP-DR80MD-printer. [Add. Info.] Selecteer of u de volgende aanvullende gegevens wilt afdrukken (opnamedatum, patiëntgegevens enz.). -
Pagina 33: Gebruik Van Usb-Media Voorbereiden
[Doctor] Gebruik van USB-media Geef aan of de naam van de arts dient te worden afgedrukt. voorbereiden [Case] Geef aan of de naam van de procedure moet worden afgedrukt. Wilt u opgenomen gegevens opslaan op een USB- compatibele externe harde schijf of een USB- [Facility Name] geheugenapparaat, bereidt dan een USB-medium voor dat Geef aan of de naam van de faciliteit dient te worden... - Pagina 34 Sluit het USB-medium aan op de USB 1-poort tijdens stand-by (de status waarbij het venster [MENU] niet wordt weergegeven). De meldingen "TO FORMAT USB1 MEDIA," en "PRESS UP BUTTON FOR 5 SEC" die aangeven dat u gaat formatteren worden afwisselend weergegeven op het voorpaneel.
-
Pagina 35: Gebruik Van Het Toetsenbord Op Het Scherm (Tekstinvoer)
Gebruik van het toetsenbord op het scherm (Tekstinvoer) Wanneer er tekstinvoer is vereist, verschijnt er een toetsenbord op het scherm. Namen en functies van onderdelen (toetsenbord op het scherm) U kunt een alfanumerieke, umlaut- of symbooltekenset weergeven op het toetsenbord op het scherm. De naam en functie van de onderdelen van het toetsenbord zijn als volgt. -
Pagina 36: Behandeling Van Schijven
J [Small] Behandeling van schijven Selecteer deze functie en druk op de knop ENTER om het toetsenbord over te schakelen op kleine letters. K [Caps] Compatibele schijven Selecteer deze functie en druk op de knop ENTER om het Deze eenheid ondersteunt de volgende DVD-schijven. toetsenbord over te schakelen op hoofdletters. -
Pagina 37: Plaatsen En Verwijderen Van Schijven
Reiniging Druk op de knop Z EJECT. • Reinig schijven met een zachte doek en veeg hierbij van binnen naar buiten. Als er een dikke laag stof op de schijf zit, veeg dan het stof af met een zachte doek die met water is bevochtigd, en droog de schijf vervolgens af met een droge doek. -
Pagina 38: Functietoetsen
Selecteer [System Admin Settings] met de knoppen B Functietoetsen en b en druk op de knop ENTER. Wanneer u de HVO-500MD/550MD gebruikt, kunt u bepaalde functies (opnemen, afspelen e.d.) toewijzen aan de functietoetsen (F1 t/m F12) bovenaan het toetsenbord en deze functies uitvoeren. -
Pagina 39: Af Fabriek Toegewezen Functies
Selecteer het vak [Keyboard Mode] met de knop v en • Stoppen: stoppen met opname of afspelen. druk op de knop ENTER. • Pauze: opname of afspelen pauzeren. • Opnemen: video opnemen. • Vastleggen: stilstaande beelden vastleggen. • Ingangssignaalschakelaar: schakel met elke keer drukken om tussen DVI-D, HDMI, VIDEO, en S VIDEO voor het ingangssignaal. -
Pagina 40: Hoofdstuk 3 Basishandelingen Voor Opnemen
Basishandelingen voor opnemen Hoofdstuk Overzicht van Stap 1 Opnemen handelingen Druk op de knop z REC. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u video’s kunt z REC-knop opnemen en afspelen en hoe u stilstaande beelden kunt vastleggen tijdens weergave op het voorpaneel van de eenheid met de knoppen op het voorpaneel. -
Pagina 41: Stap 2 Snel Afspelen
Druk op de knop x STOP om het opnemen te Stap 2 Snel afspelen beëindigen. Afspelen van gegevens bij Stap 1 zijn opgenomen. Wat is snel afspelen? De functie "Snel afspelen" stelt u in staat de gegevens af te spelen die het meest recent zijn opgenomen op de interne vaste schijf door simpelweg op de knop B PLAY te drukken. -
Pagina 42: Stap 3 Stilstaande Beelden Vastleggen
Afspelen onderbreken Stap 3 Stilstaande Druk op de knop X PAUSE. Druk nogmaals op de knop X PAUSE of druk op de knop beelden vastleggen B PLAY om het afspelen te hervatten. Afspelen beëindigen Druk op de knop x STOP. Stilstaande beelden van transmissie van live beelden vastleggen. -
Pagina 43: Stap 4 Opname Beëindigen
Stap 4 Opname beëindigen Druk op de knop x STOP. x STOP-knop Het opnemen wordt beëindigd en het volgende verschijnt. 1234567890123456 Als de gegevens worden opgeslagen op de interne vaste schijf en tevens op externe media, duurt het langer voordat het opnemen wordt beëindigd. -
Pagina 44: Hoofdstuk 4 Opnemen En Afspelen
Raadpleeg 'Voorbereiding voor opnemen' (pagina 49) voor meer informatie over het vooraf configureren van patiëntgegevens en opslagbestemmingen voor opgenomen gegevens. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Sony voor meer informatie over het opnemen via contactschakelaars. Het opnemen begint. Als u tijdens het opnemen op de knop MENU drukt, verschijnt het volgende scherm. -
Pagina 45: Directory Opgenomen Gegevens
Druk op de knop x STOP om het opnemen te Wanneer de gegevensoverdracht is voltooid selecteert beëindigen. u [Close] en drukt u op de knop ENTER. Als het scherm [MENU] wordt weergegeven, kunt u tevens op de knop ENTER drukken om het opnemen te beëindigen. -
Pagina 46: Stilstaande Beelden Vastleggen
(capture). (De standaardinstelling voor de knop opname (jaar, maand, dag, uur, minuten, CUSTOM is [Capture].) seconden)_patiënt-ID>/STILL/ • Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Sony voor meer informatie over de sturing via <bovenste map van extern medium>/<patiënt-ID>/ contactschakelaars. <startdatum van opname (jaar, maand, dag, uur, minuten, seconden)>/STILL/... -
Pagina 47: Opname Beëindigen
Wanneer het opnemen wordt beëindigd, wordt er een Opname beëindigen gegevensscheiding aangemaakt. Het volgende scherm verschijnt wanneer opslaan naar externe media is ingeschakeld, in aanvulling op het opslaan op de interne vaste schijf van de eenheid. Er worden niet alleen opgenomen gegevens gecreëerd Wacht even totdat de gegevensoverdracht is voltooid. -
Pagina 48: Afspelen
Directory opgenomen gegevens Afspelen Videogegevens worden in een van de volgende mappen opgeslagen, afhankelijk van de instellingen voor de systeembeheerder. U kunt op eenvoudige wijze de meest recente opgenomen Directory videogegevens gegevens afspelen die op de interne vaste schijf zijn <bovenste map van extern medium>/<startdatum van opgeslagen. -
Pagina 49: Voorbereiding Voor Opnemen
Tips Voorbereiding voor • Als u tijdens het afspelen op de knop MENU drukt, stopt opnemen het afspelen. • Wanneer bij de systeembeheerinstellingen NTSC is geselecteerd als videotype, kunnen gegevens die als PAL zijn opgenomen niet goed worden afgespeeld. Voor het opnemen dient u gegevens over de patiënt die de Omgekeerd geldt dat als PAL is geselecteerd, gegevens chirurgische ingreep of het onderzoek ondergaat in te die als NTSC zijn opgenomen niet goed kunnen worden... - Pagina 50 [Date of Birth] Selecteer het jaar, de maand en de dag in de instellingenschermen die verschijnen en druk op de knop ENTER. [Patient ID] Voer een identificatienummer in voor de patiënt met het toetsenbord op het scherm. Configureer de opslaginstellingen voor de opgenomen Raadpleeg "Gebruik van het toetsenbord op het gegevens.
-
Pagina 51: Een Fysiek Toetsenbord Gebruiken Voor Patiëntinformatie En Gegevensopslaginstellingen
[Case] Selecteer de gewenste procedure in het instellingenvenster dat verschijnt en druk op de knop ENTER. Tips • Als het externe medium is geplaatst en wordt herkend, worden de resterende opnametijden tevens weergegeven. • Servers worden niet automatisch gedetecteerd. • Wanneer [Auto-Detect] is ingeschakeld en meerdere De procedures moeten vooraf worden geregistreerd. -
Pagina 52: Meerdere Patiënten Vooraf Registreren
Toets Functie U kunt maximaal 100 patiënten in de patiëntenlijst Naar het volgende invoerveld. registreren. Wanneer u het aantal van 100 overschrijdt, Shift+Tab Naar het vorige invoerveld. worden automatisch bestaande patiënten overschreven, te Onderdelen selecteren. beginnen met de oudste. (pijltoetsen) Verplaatsen binnen ingevoerde tekst. -
Pagina 53: Geregistreerde Patiëntinstellingen Bewerken
Het venster [Recording Preparation] verschijnt weer. Het venster [Change Patient List] verschijnt. De patiëntinformatie die vooraf is geregistreerd, wordt weergegeven in het venster [Recording Preparation]. Wanneer u klaar bent met het bewerken van de instellingen, selecteert u [Apply] met de knoppen V , v , B , en b en drukt u op de knop ENTER. -
Pagina 54: Testopname
Nadat beelden vijf seconden lang zijn opgenomen, worden ze automatisch afgespeeld. Wanneer de testopname is voltooid, verschijnt het scherm [Recording Preparation] opnieuw. De patiëntinvoer wordt verwijderd. Selecteer [Done] met de knoppen V , v , B , en b en druk op de knop ENTER. -
Pagina 55: Zoeken Naar Beelden
Geef de zoekcriteria op. Zoeken naar beelden Selecteer een item met de knoppen V , v , B , en b , en druk op de knop ENTER om het tekstinvoerscherm voor dat betreffende item weer te geven. U kunt zoeken naar opgenomen gegevens in de interne vaste schijf van de eenheid. -
Pagina 56: Status Van Opgenomen Gegevens
[Recording Date] Status van opgenomen gegevens Selecteer het jaar, de maand en de dag dat de beelden De volgende pictogrammen verschijnen afhankelijk van werden opgenomen in de instellingenschermen die de status van de opgenomen gegevens. verschijnen en druk op de knop ENTER. Status Beschrijving Pictogram... -
Pagina 57: Afspelen Uit De Zoekresultatenlijst
U kunt overschakelen tussen miniatuurweergave van Afspelen uit de zoekresultatenlijst video's en stilstaande beelden door [Display] te selecteren met de knoppen V , v , B , en b en te drukken Selecteer [Image List] voor het bedieningsvak in het op de knop ENTER. -
Pagina 58: Lijst Met Opgenomen Gegevens Sorteren
Selecteer het vak [Item] met de knoppen V en v en Selecteer de opgenomen gegevens die u wilt afspelen met de knoppen V , v , B , en b . druk op de knop ENTER. Het scherm [Item] verschijnt. Selecteer een categorie met de knoppen V en v en Druk op de knop B PLAY. -
Pagina 59: Opgenomen Gegevens Verwerken
Afhankelijk van de geselecteerde categorie zijn de Opgenomen gegevens aflopende en oplopende volgorden als volgt. verwerken Categorie Aflopend Oplopend [Recording Beginnen met Beginnen met Date] nieuwste oudste [Patient ID] Alfabetische Omgekeerde U kunt opgenomen gegevens die zijn opgeslagen op de volgordet numerieke interne vaste schijf van de eenheid als volgt verwerken. - Pagina 60 Selecteer [Execute] met de knoppen V en v en druk op Als er miniaturen van video's worden weergegeven, schakel dan over naar weergave van stilstaande de knop ENTER. beelden. Raadpleeg 'Miniaturen van de opgenomen gegevens weergeven' (pagina 56) voor meer informatie over het omschakelen van de weergave.
-
Pagina 61: Kopiëren Naar Externe Media
Geef het scherm [Recording List] weer en selecteer het bewerkingsvakje met de knoppen V , v , B , en b en Selecteer [Abort] en druk op de knop ENTER om het druk op de knop ENTER. afdrukken te annuleren. Raadpleeg 'Zoeken naar beelden' (pagina 55) voor meer informatie over het weergeven van het scherm Wanneer het afdrukken is voltooid, drukt u op de knop... - Pagina 62 Selecteer [Execute] met de knoppen V , v , B , en b en [File Server] druk op de knop ENTER. Als [SERVER] is geselecteerd als externe opslagbestemming, selecteer dan een bestandsserver (de server die per arts is geconfigureerd) en druk op de knop ENTER.
- Pagina 63 Selecteer [Close] en druk op de knop ENTER. Schakel over op miniatuurweergave voor video's wanneer u videogegevens wilt kopiëren en schakel over op miniatuurweergave voor stilstaande beelden wanneer u stilstaande beelden wilt kopiëren. Raadpleeg 'Miniaturen van de opgenomen gegevens weergeven' (pagina 56) voor meer informatie over het omschakelen van de weergave.
- Pagina 64 Selecteer [Execute] met de knoppen V en v en druk op de knop ENTER. Selecteer [Execute] met de knoppen V en v en druk op de knop ENTER. Het scherm [Save to] verschijnt. Configureer de opslaginstellingen voor de opgenomen gegevens. Selecteer een onderdeel met de knoppen V en v en druk op de knop ENTER om het instellingenscherm voor dat onderdeel weer te geven.
-
Pagina 65: Bewerken Van Patiëntgegevens
Selecteer de opgenomen gegevens met de knoppen V Bewerken van patiëntgegevens en v en druk op de knop ENTER om een selectievakje in te schakelen of de selectie ongedaan te maken. U kunt het ID, de naam en andere patiëntgegevens bewerken die zijn toegevoegd aan opgenomen gegevens en nog niet zijn geconfigureerd. -
Pagina 66: Opgenomen Gegevens Beveiligen
Selecteer [Protect] met de knoppen V en v en druk op Raadpleeg 'Instellingen voor patiëntgegevens en gegevensopslag' (pagina 49) voor meer informatie de knop ENTER. over de items. Selecteer [Execute] met de knoppen V , v , B , en b en druk op de knop ENTER. -
Pagina 67: Opgenomen Gegevens Verwijderen
Het volgende scherm verschijnt. Het pictogram verschijnt voor opgenomen gegevens die zijn beveiligd. Selecteer [Delete] met de knoppen V en v en druk op Beveiliging opheffen de knop ENTER. Selecteer [UnProtect] in Stap 2 van de vorige procedure en druk op de knop ENTER. Voer de rest van de procedure uit zoals is weergegeven. -
Pagina 68: Informatie Over Opgenomen Gegevens Weergeven
Selecteer [Execute] met de knoppen V , v , B , en b en druk op de knop ENTER. Het scherm [Image List] verschijnt. Selecteer [Rec Info] met de knoppen V , v , B , en b en Er verschijnt een bevestigingsbericht. druk op de knop ENTER. -
Pagina 69: Instellingen Voor Systeembeheerder
Instellingen voor systeembeheerder Hoofdstuk Overzicht Weergave van het scherm [System Admin Settings] U kunt de initiële configuraties voor diverse instellingen instellen in het scherm [System Admin Settings]. Druk op de knop MENU. De configuraties in het scherm [System Admin Settings] dienen te worden uitgevoerd door de systeembeheerder. -
Pagina 70: Taalinstellingen
Taalinstellingen Als wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld, verschijnt een venster voor wachtwoordinvoer. Configureren van de displaytaal en datumnotatie. Er verschijnt een bevestigingsbericht. In het scherm [System Admin Settings] selecteert u Druk op de knop ENTER. [Language] met de knoppen V , v , B , en b en drukt u op de knop ENTER. -
Pagina 71: Instellingen Datum En Tijd
Selecteer het vak [Date Format] met de knoppen V en Instellingen datum en tijd v en druk op de knop ENTER. Configureren van de huidige datum en tijd. In het scherm [System Admin Settings] selecteert u [Date and Time] met de knoppen V , v , B , en b en drukt u op de knop ENTER. -
Pagina 72: Lijst Met Tijdzones
Lijst met tijdzones Configureer de tijd op dezelfde manier. Configureer de instellingen van de tijdzone en de Tijdzone zomertijd. GMT-12:00 Internationale datumgrens West Selecteer een onderdeel met de knoppen V en v en GMT-11:00 Midway-eilanden druk op de knop ENTER om het instellingenscherm GMT-10:00 Hawaï... - Pagina 73 Tijdzone Tijdzone GMT+02:00 Athene, Boekarest, Istanboel GMT+10:00 Canberra, Melbourne, Sydney GMT+02:00 Amman GMT+10:00 Guam, Port Moresby GMT+02:00 Windhoek GMT+10:00 Brisbane GMT+02:00 Jeruzalem GMT+10:00 Hobart GMT+02:00 Caïro GMT+11:00 Magadan, Salomonseilanden, Nieuw- Caledonië GMT+02:00 Harare, Pretoria GMT+12:00 Auckland, Wellington GMT+02:00 Beiroet GMT+12:00 Fiji-eilanden, Kamchatka, GMT+02:00 Helsinki, Kiev, Riga, Skopje, Sofia, Marshalleilanden Tallinn, Vilnius...
-
Pagina 74: Functie-Instellingen
Tabblad [General 1] Functie-instellingen Configureren van aanvankelijke systeeminstellingen. Configureren van initiële instellingen voor opnemen en Selecteer het tabblad [General 1] met de knoppen B en externe apparatuur. In het scherm [System Admin Settings] selecteert u Configureer alle instellingen. [Function Settings] met de knoppen V , v , B , en b en Selecteer een onderdeel met de knoppen V en v en drukt u op de knop ENTER. -
Pagina 75: Tabblad [General 2]
[Add 0 to Patient ID] Selecteer of er nullen dienen te worden toegevoegd aan patiënt ID's die korter zijn dan het opgegeven aantal cijfers in het instellingenscherm dat verschijnt en druk op de knop ENTER. De standaard instelling is [Use]. [Prohibit Button Oper.] Selecteer of bediening van de eenheid op afstand dient te worden geblokkeerd in het instellingenscherm dat... - Pagina 76 Toewijsbare Beschrijving functie Not Used Er is geen functie toegewezen. Capture Stilstaande beelden vastleggen. Audio Muting ON/ Blokkeren audio in- of uitschakelen. Input Signal Select Het ingangssignaal omschakelen. Het ingangssignaal wordt als volgt bij elke keer drukken omgeschakeld: DVI-D t HDMI Als u [Use] wilt kiezen, zorg dan dat u het logo t VIDEO t S VIDEO.
-
Pagina 77: Geavanceerde Statusweergaveinstellingen Configureren
[Show Rec Status] Selecteer of de opnamestatusgegevens dienen te worden weergegeven in het instellingenscherm dat verschijnt en druk op de knop ENTER. Als u [Use] selecteert, verschijnen de opnamestatus, de status van de gegevensoverdracht naar media en andere statusgegevens op de opgenomen beelden die worden uitgevoerd. -
Pagina 78: Een Logo Importeren
Maak het logobestand. Het logobestand moet voldoen aan de volgende voorwaarden. Bestandsindeling: 24-bits bitmap Bestandsnaam: MenuLogo.bmp Grootte: 43 (hoogte) × 400 (breedte) pixels Achtergrond: RGB (102, 102, 102) grijs Kopieer het logobestand naar een USB- geheugenapparaat. Maak een map met de volgende naam in de hoogste Als [Show Rec Status] of [Show Idle Status] is map van het USB-geheugenapparaat en kopieer het ingesteld op [Use] terwijl [I/O Timing] is ingesteld op... -
Pagina 79: Tabblad [Video 1]
[Save to] [Region] De selectiestatus van opgenomen gegevens selecteren Selecteer [NTSC] of [PAL] in het instellingenscherm wanneer u [Save to] opgeeft voor [Operation]. dat verschijnt en druk op de knop ENTER. De standaardinstelling is [Deselect All]. De standaard instelling is [NTSC]. [I/O Timing] [Print] Selecteer de ingangs- en uitgangstiming in het... -
Pagina 80: Meervoudige Automatische Liveinstellingen Configureren
[Auto Live] [HD Recording Format] Selecteer of de auto live functie dient te worden Selecteer de HD-indeling om te gebruiken tijdens het gebruikt in het instellingenscherm dat verschijnt en opnemen in het instellingenscherm dat verschijnt en druk op de knop ENTER. druk op de knop ENTER. -
Pagina 81: Tabblad [Video 2]
Configureer alle instellingen. Configureer alle instellingen. Selecteer een onderdeel met de knoppen V en v en Selecteer een onderdeel met de knoppen V en v en druk op de knop ENTER om het instellingenscherm druk op de knop ENTER om het instellingenscherm voor dat onderdeel weer te geven. -
Pagina 82: Apparaatinstellingen
Instellingen configureren van randapparatuur die op de eenheid wordt aangesloten. Configureer instellingen voor externe apparaten. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Sony voor In het scherm [System Admin Settings] selecteert u meer informatie over de apparatuur die kan worden [Device Settings] met de knoppen V , v , B , en b en aangesloten op de HVO-500MD/550MD. -
Pagina 83: Printerinstellingen Configureren
V , v , B , en b en drukt u op de knop ENTER [USB 4] om de configuraties op te slaan. [No Device] verschijnt voor deze instelling op de HVO-500MD/550MD, en de instelling kan niet Printerinstellingen configureren worden gewijzigd. Wanneer een UP-DR80MD hebt geselecteerd, dient u de... - Pagina 84 [Color Balance] [Import Watermark] Pas de kleurbalans aan voor cyaan, magenta, en geel Importeer een watermerkbestand. Kopieer het watermerkbestand op een USB- en rood, groen, en blauw. geheugenapparaat en steek het apparaat in de USB- Selecteer een correctiewaarde in de poort van de eenheid.
-
Pagina 85: Een Watermerkbestand Maken
Een watermerkbestand maken Tabblad [Contact Switch] Wanneer u watermerken wilt afdrukken, dient u een watermerkbestand te maken dat kan worden geïmporteerd Configureer deze instellingen wanneer u de eenheid wilt in het apparaat en kopieer het naar een USB- besturen via contactschakelaars die zijn aangesloten op de geheugenapparaat. - Pagina 86 [Record Video/Pause] Pauzeer- en hervatfuncties instellen voor het De pauzeknop voor de functie [Record Video/ opnemen van video's. Pause] werkt niet onmiddellijk nadat de opname is [Record Still] gestart. Wacht ongeveer 5 seconden voordat u de Stilstaande beelden vastleggen. knop gebruikt. [Audio On/Off] Audio-uitgang in- of uitschakelen.
- Pagina 87 2 Selecteer [Use] met de knoppen V en v en druk op [Tally Lamp] de knop ENTER. Configureer deze instelling zodanig dat de opnamestatus wordt weergegeven via de tallylamp op het beeldscherm. Het pintoewijzingsscherm verschijnt. 5 Selecteer een pinnummer met de knoppen V en v en druk op de knop ENTER.
-
Pagina 88: Wachtwoordinstellingen
Selecteer [Use] met de knoppen V en v en druk op de Wachtwoordinstellingen knop ENTER. De standaard instelling is [Not Used]. Configureer wachtwoordinstellingen om onbevoegde veranderingen in [System Admin Settings] te voorkomen. Wanneer wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld, verschijnt een wachtwoordinvoervenster wanneer u [System Admin Settings] selecteert in het venster [Settings]. -
Pagina 89: Netwerkinstellingen
[Old Password] Netwerkinstellingen Voer het oude wachtwoord in met het toetsenbord op het scherm. Raadpleeg "Gebruik van het toetsenbord op het scherm" (pagina 35) voor meer informatie over het Configureer startinstellingen voor het netwerk en de gebruik van het toetsenbord op het scherm. server. -
Pagina 90: Tabblad [Network]
[Obtain an IP address automatically] Tabblad [Network] In het scherm [Obtain an IP address automatically] dat verschijnt, selecteert u [Use] om de DHCP te Configureer deze instellingen bij het gebruik van een gebruiken om automatisch een IP-adres te verkrijgen, netwerk. of [Not Used] om handmatig een statisch IP-adres toe te wijzen en vervolgens drukt u op de knop ENTER. -
Pagina 91: Tabblad [File Server]
Het scherm [Server] verschijnt. Selecteer [Common Setting (Share)] met de knoppen V en v en druk op de knop ENTER. [Preferred DNS server] Voer het IP-adres in voor de voorkeurs DNS-server met het toetsenbord op het scherm. Als u geen voorkeurs DNS hebt en deze niet nodig hebt, hoeft deze instelling niet te worden geconfigureerd. -
Pagina 92: Tabblad [Ntp]
[Password] Configureer alle instellingen. Voer het wachtwoord in met het toetsenbord op het Selecteer een onderdeel met de knoppen V en v en scherm. druk op de knop ENTER om het instellingenscherm Raadpleeg "Gebruik van het toetsenbord op het voor dat onderdeel weer te geven. scherm"... -
Pagina 93: Initiële Gebruikersinstellingen
Selecteer een tabblad met de knoppen B en b en configureer de instellingen indien nodig. [Rec Time] geeft de volgende informatie weer. Raadpleeg het volgende voor meer informatie over de • Voor de HVO-500MD: Geschatte opnametijd tabbladen. beschikbaar voor USB media (500 GB). • Voor de HVO-550MD: Geschatte opnametijd... -
Pagina 94: Tabblad [Save]
ENTER om het instellingenscherm voor dat onderdeel weer te geven. [Rec Quantity] geeft de volgende informatie weer. • Voor de HVO-500MD: Geschatte aantal beelden [Format] beschikbaar voor USB-media (500 GB). Selecteer een indeling voor stilstaande beelden in het •... -
Pagina 95: Het Configureren Van Metagegevensuitvoerinstellingen
[External Media] [Folder Structure] Selecteer de externe simultane opslagbestemmingen in Selecteer de mapstructuur die u wilt gebruiken het instellingenscherm dat verschijnt en druk op de wanneer u naar externe media schrijft in het knop ENTER. instellingsvenster dat verschijnt en druk op de knop De standaardinstelling is [Not Specified]. -
Pagina 96: Artsenlijst Bewerken
Configureer alle instellingen. Artsenlijst bewerken Selecteer een onderdeel met de knoppen V en v en druk op de knop ENTER om het instellingenscherm voor dat onderdeel weer te geven. Registreren en bewerken van gegevens over de artsen die chirurgische ingrepen en onderzoeken uitvoeren. De artsgegevens die hier worden geregistreerd zullen worden gebruikt als de initiële instellingen die verschijnen in de andere instellingsschermen. -
Pagina 97: Het Tabblad [General]
Selecteer een tabblad met de knoppen B en b en [Name] configureer de instellingen indien nodig. Voer de artsnaam in (max. 20 tekens) met het toetsenbord op het scherm. Raadpleeg "Gebruik van het toetsenbord op het scherm" (pagina 35) voor meer informatie over het gebruik van het toetsenbord op het scherm. -
Pagina 98: Het Tabblad [Print]
Configureer alle instellingen. [Share Name] Voer de share naam in met het toetsenbord op het Selecteer een onderdeel met de knoppen V en v en scherm. druk op de knop ENTER om het instellingenscherm Gebruik alleen alfanumerieke tekens en symbolen voor dat onderdeel weer te geven. -
Pagina 99: De Artsenlijst Sorteren
[Layout] Het scherm [Edit Doctor] verschijnt. Selecteer het aantal stilstaande beelden dat per vel dient te worden afgedrukt. Na het bewerken van de instellingen selecteert u U kunt de systeeminstelling gebruiken of kiezen uit de [Apply] en drukt u op de knop ENTER. volgende mogelijkheden 1 ×... -
Pagina 100: De Ziektegevallenlijst Bewerken
Selecteer [Add] met de knoppen B en b en druk op de De ziektegevallenlijst knop ENTER. bewerken Categorieën en vermeldingen registreren of bewerken voor chirurgische ziektegevallen en onderzoeken. De ziektegevalinformatie die hier wordt geregistreerd, wordt gebruikt in de procedurelijsten die in andere vensters verschijnen. -
Pagina 101: Categorienamen Bewerken
Categorieën verwijderen Selecteer met de knoppen V en v een categorie om te verwijderen, selecteer [Delete] en druk vervolgens op de toets ENTER. De categorie wordt telkens één positie omhoog of omlaag verplaatst. Selecteer [Apply] met de knop v en druk op de knop ENTER. -
Pagina 102: De Ziektegevallenlijst Sorteren
Selecteer het vak [Category] met de knoppen B en b [Case] en druk op de knop ENTER. Voer met het schermtoetsenbord maximaal 20 tekens in voor de naam van het ziektegeval. Raadpleeg "Gebruik van het toetsenbord op het scherm" (pagina 35) voor meer informatie over het gebruik van het toetsenbord op het scherm. -
Pagina 103: Ziektegevallen Verwijderen
Het venster [Edit] verschijnt. Instellingen voor Auto Hernoem het geval, selecteer [Apply] en druk dan op Delete (automatisch de knop ENTER. verwijderen) Configureer de drempelwaarde die voor deze functie wordt gebruikt. Selecteer met de knoppen V , v , B , en b in het scherm Selecteer [Apply] met de knop v en druk op de knop [System Admin Settings] de functie [Auto Delete] en ENTER. - Pagina 104 Selecteer [Apply] met de knoppen V en v en druk op de knop ENTER. De configuratie is opgeslagen.
-
Pagina 105: Hoofdstuk 6 Diversen
0000 Fout bij opstarten Start het apparaat opnieuw op. Als de fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Sony- vertegenwoordiger. Als de voeding per ongeluk wordt afgesloten terwijl de eenheid in gebruik is of als u de eenheid... - Pagina 106 Tweede regel SYSTEM ERR. 0800 tot 0899 Geluidsapparaatfout Start het apparaat opnieuw op. Als de fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Sony- vertegenwoordiger. SYSTEM ERR. 0900 tot 0999 Voorpaneelfout Start het apparaat opnieuw op. Als de fout zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Sony- vertegenwoordiger.
-
Pagina 107: Oplossen Van Problemen
Controleer het volgende als er zich een probleem voordoet. opgeslagen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op • De resterende opslagcapaciteit op met uw vertegenwoordiger van Sony. het medium is onvoldoende. tVervang het medium. • U gebruikt een niet-ondersteunde... -
Pagina 108: Belangrijke Melding Over De Software
1 uur nog niet voltooid is, sluit de licentieovereenkomst bij deze software. eenheid automatisch af. https://www.trendmicro.com/en_us/about/legal.html#t4 Voor ondersteuning na aankoop voor Trend Micro Safe Lock neemt u contact op met uw plaatselijke Sony- vertegenwoordiger. -
Pagina 109: Specificaties
Voedingsvereisten +12 V tot +24 V DC (voeding van Ingangen netadapter) HDMI (Type A) (1) Ingangsstroom HVO-500MD: 3,2 A tot 1,6 A DVI-D (DVI 19-pins) (1) HVO-550MD: 3,5 A tot 1,8 A TMDS (single link) Bedrijfsomstandigheden S VIDEO (type mini DIN 4) (1) Temperatuur 5 °C tot 40 °C... - Pagina 110 OPNEMEN VAN WILLEKEURIG MATERIAAL. • Controleer altijd of de unit correct werkt alvorens Let op deze te gebruiken. SONY KAN OM GEEN De FS-24 heeft een IP-classificatie van IPX3. Gebruik ENKELE REDEN ALS GEVOLG VAN SCHADE hem dus niet in omgevingen waar vloeistof kan worden AAN DE UNIT AANSPRAKELIJK WORDEN gemorst (bijv.
-
Pagina 111: Index
Index Ingangselectie 28 USB-indicator 21 Initiële gebruikersinstellingen 93 Instellingen datum en tijd 71 Instellingen opslaan 94 Vastleggen 46 Instellingen voor beeldkwaliteit 29 Aan/stand-byschakelaar 26 Video 1 79 Instellingen voor systeembeheerder Afbeeldingslijst 56, 57 Video 2 81 Afdrukinstellingen 32 Voorbereiding voor opnemen 49 Invoersignaal 28 Afdrukken 59, 98 Afspelen 48...