Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRUIKSAANWIJZING
1 REC
2 REC
3 REC
CH1
CH2
CH3
4
TX MONI
5 RF.G
6
DELAY
AF
SQL
PWR
MIC
KEY
7
8
9
NB/T
VOX
PROC
CLR
0 OFF
MTR
AGC
ENT
HF/ 50 MHz ALL MODE ZENDONTVANGER
TS-480HX
TS-480SAT
© B62-1753-20 (E)
09 08 07 06 05 04 03 02
HF/50MHz ALL MODE TRANSCEIVER TS-480
DNL
MODE
NAR
F.LOCK
NR
FIL
MENU
BC
CW.T
STEP
SG.SEL
MHz
FINE
SCAN
CL
XIT
RIT
TF-SET
IF
MULTI
SHIFT
QMR
M/V
A / B
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Kenwood TS-480HX
Samenvatting van Inhoud voor Kenwood TS-480HX
- Pagina 1 TX MONI 5 RF.G DELAY MULTI SHIFT F.LOCK MENU A / B CW.T NB/T PROC STEP SG.SEL 0 OFF FINE SCAN HF/ 50 MHz ALL MODE ZENDONTVANGER TS-480HX TS-480SAT © B62-1753-20 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02...
-
Pagina 2: Alvorens Te Beginnen
ALVORENS TE BEGINNEN De regelgeving voor radioamateurs verschilt van land tot land. Informeer naar de plaatselijk geldende regelgeving en vereisten voor radioamateurs alvorens deze transceiver te bedienen. Afhankelijk van het formaat en type voertuig, kan het maximale zendvermogen bij mobiel gebruik variëren. Het maximale zendvermogen wordt meestal opgegeven door de autofabrikant om storing van andere elektrische componenten die in het voertuig gebruikt worden te voorkomen. -
Pagina 3: Hartelijk Dank
Deze transceiver is voorzien van digitale signaalbewerking (DSP) voor het verwerken van AF-signalen. Door de DSP- technologie ten volle te benutten, biedt de TS-480HX/SAT transceiver u verbeterde mogelijkheden de interferentie te onderdrukken en de geluidskwaliteit te verhogen. U zult het... -
Pagina 4: Modellen Beschreven In Deze Gebruiksaanwijzing
✽2 CW, FSK, FM; 50 watt uitgangsvermogen: ✽1 50 MHz-band: 100 watt ✽2 50 MHz-band: 25 watt TS-480HX: HF-band/50 MHz-band transceiver voor alle banden met automatische antennetuner (100 watt uitgangsvermogen: SSB, CW, FSK, FM; 25 watt uitgangsvermogen: AM) MARKTCODES K-markt:... -
Pagina 5: Voorzorgsmaatregelen
• Een abnormale geur of rook is doorgaans een teken van storing. Schakel de transceiver onmiddellijk UIT en koppel het netsnoer los. Vraag advies aan een servicecentrum van KENWOOD of uw dealer. N-iii... -
Pagina 6: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ALVORENS TE BEGINNEN MULTIFUNCTIONELE METER ........20 HARTELIJK DANK ............. i ZENDEN .................20 ZENDVERMOGEN KIEZEN ........20 EIGENSCHAPPEN ............i MICROFOONVERSTERKING ........21 BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ........i CHAPTER 5 MENUFUNCTIES GEBRUIKEN MODELLEN BESCHREVEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ..........ii WAT IS EEN MENU? ............22 MARKTCODES .............. -
Pagina 7: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE KANAAL-BEZET-BLOKKERING ........ 38 Geheugenoproepfunctie ..........51 FREQUENTIE VERANDEREN Geheugendoorloopfunctie ..........52 TIJDENS HET ZENDEN ..........38 Tijdelijk de Frequentie Veranderen ......... 52 CW-INBREKEN ...............39 GEHEUGEN KOPIËREN ..........52 SEMI-INBREKEN OF VOLLEDIG-INBREKEN Kopiëren vanuit het Geheugen a VFO ......52 GEBRUIKEN .............. - Pagina 8 INHOUDSOPGAVE REPARATIE ..............83 TX-AFSTEMMEN ............66 VERZOEK TOT REPARATIE ........83 GEGEVENS SNEL KOPIËREN ........66 SCHOONMAKEN ............83 INSTELLEN ..............66 RESERVEBATTERIJ ..........83 Benodigde Apparatuur ............ 66 PROBLEMEN OPLOSSEN ..........84 Aansluiten ..............66 SNEL KOPIËREN GEBRUIKEN ........ 66 MICROPROCESSOR TERUGSTELLEN .......
-
Pagina 9: Mobiele Opstelling
OPSTELLEN MOBIELE OPSTELLING Als u deze transceiver als een mobiel station gebruikt, mag u nooit proberen een instelling te veranderen of een instelling op het instellingenmenu te maken terwijl u uw voertuig bestuurt. Dat is veel te gevaarlijk! Stop uw voertuig en maak daarna de gewenste instellingen. -
Pagina 10: Gelijkstroomkabel Aansluiten
TS-480SAT transceiver een piekstroom trekt van 20,5 A en de motorruimte. Voorkom dat de kabel in contact komt met Motorruimte buitengewoon veel warmte, damp en water. TS-480HX transceiver een piekstroom trekt van 41 A (20,5 A Rood (+) + 20,5 A). •... -
Pagina 11: Vaste Opstelling
Steek de stekker van de gelijkstroomvoedingseenheid niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen gemaakt zijn. ◆ Bij gebruik van 2 voedingen met de TS-480HX, moet het verschil in gelijkspanning aan de DC IN-aansluitingen van de transceiver minder dan 1,0 V zijn. -
Pagina 12: Antenne Aansluiten
1 OPSTELLEN ANTENNE AANSLUITEN Een antennesysteem bestaat uit een antenne, steekleiding en aardleiding. De transceiver kan uitstekende prestaties leveren als zorgvuldig aandacht wordt besteed aan het antennesysteem en de installatie ervan. Gebruik een goed afgestelde 50 Ω antenne van goede kwaliteit, een eersteklas 50 Ω coaxkabel en uitstekende stekkers. Alle aansluitingen moeten schoon en strak worden uitgevoerd. -
Pagina 13: Bevestigingssteun Voor Draagbaar Gebruik (Alleen Modellen Voor De E-Markt)
ZEKERINGEN De volgende zekeringen worden gebruikt in de TS-480HX/SAT transceiver. Als een zekering doorbrandt, dient u eerst de oorzaak te achterhalen en te verhelpen. Pas nadat de oorzaak is verholpen, mag u de doorgebrande zekeringen door een nieuwe van de aangegeven sterkte. -
Pagina 14: Paneel En De Microfoon Aansluiten
1 OPSTELLEN PANEEL EN DE MICROFOON AANSLUITEN Sluit de stekker van de microfoon aan op de MIC-aansluiting (8-pens, RJ45) en sluit daarna het Afstandsbedieningspaneel aan op het TX/RX-hoofdapparaat met behulp van de bijgeleverde kabel (2 m, 6-pens, RJ11). Microfoon Naar MIC Naar PANEL Lijnfilter PANEEL EN DE MICROFOON AANSLUITEN MET PG-4Z (OPTIE) -
Pagina 15: Accessoires Aansluiten
1 OPSTELLEN ACCESSOIRES AANSLUITEN TX/RX-HOOFDAPPARAAT ■ Microfoon (MIC) Sluit een microfoon aan met een impedantie tussen 250 en 600 Ω. Wat betreft de bijgeleverde microfoon, steek de stekker van het modulairsnoer in de MIC-aansluiting totdat het vergrendelnokje vastklikt. U kunt, indien gewenst, nog steeds microfoons met een 8-pens metalen stekker Externe luidspreker (optie) gebruiken, zoals de MC-43S, MC-47, en MC-60A in... -
Pagina 16: Uw Eerste Qso
UW EERSTE QSO ONTVANGEN HF/50MHz ALL MODE TRANSCEIVER TS-480 1 REC 2 REC 3 REC TF-SET MODE TX MONI 5 RF.G 6 DELAY MULTI SHIFT F.LOCK MENU A / B CW.T NB/T PROC STEP SG.SEL 0 OFF FINE SCAN t Druk op [ ]/[ ] om een gewenste HF/50 MHz-band voor Bent u er klaar voor om uw TS-480SAT/HX uit te proberen? radioamateurs te kiezen. -
Pagina 17: Transmission
Dit wordt veroorzaakt door de relaisschakelaars die AAN en UIT schakelen. ◆ Als de TS-480HX transceiver is aangesloten op de externe antennetuner AT-300, wordt het zendvermogen automatisch verlaagd tot 100 watt (AM: 25 watt). r Terwijl LSB, USB of AM is gekozen, drukt u op [MIC/ 5/ RF.G] om de Microfoongevoeligheid in te stellen. -
Pagina 18: Eerste Kennismaking
EERSTE KENNISMAKING AFSTANDSBEDIENINGSPANEEL (VOORKANT) HF/50MHz ALL MODE TRANSCEIVER TS-480 1 REC 2 REC 3 REC TF-SET MODE TX MONI 5 RF.G 6 DELAY MULTI SHIFT F.LOCK MENU A / B NB/T PROC CW.T STEP SG.SEL 0 OFF FINE SCAN o MIC/ 5/ RF.G-toets ] (AAN/UIT) knop Houd deze knop kort ingedrukt om de transceiver AAN te Druk op deze toets om de microfoongevoeligheid in te stellen... - Pagina 19 3 EERSTE KENNISMAKING !9 @0 @1 HF/50MHz ALL MODE TRANSCEIVER TS-480 1 REC 2 REC 3 REC TF-SET MODE TX MONI 5 RF.G 6 DELAY MULTI SHIFT F.LOCK MENU A / B CW.T NB/T PROC STEP SG.SEL 0 OFF FINE SCAN !4 !5 !6 @5 @ 6...
- Pagina 20 3 EERSTE KENNISMAKING HF/50MHz ALL MODE TRANSCEIVER TS-480 1 REC 2 REC 3 REC TF-SET MODE TX MONI 5 RF.G 6 DELAY MULTI SHIFT F.LOCK MENU A / B CW.T NB/T PROC STEP SG.SEL 0 OFF FINE SCAN @9 #0 @9 QMI/ M.IN-toets #6 CL-toets Druk op deze toets om gegevens op te slaan in het...
-
Pagina 21: Display
3 EERSTE KENNISMAKING DISPLAY r t y u o !0 !1 !4 !5 !6 !7 !8 ! 9 q Meter Deze meter werkt tijdens ontvangst als een S-meter die de Dit wordt afgebeeld terwijl de Ononderbroken Opnamefunctie sterkte van het ontvangen signaal meet en weergeeft. Deze in werking is {pagina 69}. - Pagina 22 3 EERSTE KENNISMAKING @0 @ 1 @ 2 @3 @ 4 #1 # 2 # 3 @0 R t t t t t s s s s s t t t t t De indicator “R EQ” wordt afgebeeld als de RX-Equalizerfunctie Deze aanduiding geeft de zend-/ontvangstfrequentie van de s s s s s Aan staat {pagina 64}.
-
Pagina 23: Tx/Rx-Hoofdapparaat
3 EERSTE KENNISMAKING TX/RX-HOOFDAPPARAAT EXT.SP DATA REMOTE PANEL PADDLE q MIC-aansluiting Sluit op deze aansluiting de kabel aan van de bijgeleverde microfoon {pagina 6}. w PANEL-aansluiting Sluit op deze aansluiting de kabel aan van het Afstandsbedieningspaneel {pagina 6}. e EXT.SP-aansluiting Sluit op deze aansluiting een 3,5 mm, 2-draads stekker (mono) aan van een externe luidspreker {pagina 7}. -
Pagina 24: Koelventilators
{pagina’s 2 en 4}. e Koelventilators De TS-480SAT is uitgerust met 1 koelventilator. De TS-480HX is uitgerust met 2 koelventilators. Uit deze ventilators stroomt lucht. r AT-aanslutingen Sluit op deze aansluiting de stekker aan van de kabel die bij de AT-300 externe antennetuner werd geleverd. -
Pagina 25: Afstandsbedieningspaneel (Achterkant)
3 EERSTE KENNISMAKING AFSTANDSBEDIENINGSPANEEL (ACHTERKANT) Luidspreker MICROFOON Als de microfoons zijn aangesloten, brengt de luidspreker geen geluid voort. Voor het geval u een los verkrijgbare standaard van een andere fabrikant wilt gebruiken, zijn 4 schroefgaten voorbereid op de achterkant van het Afstandsbedieningspaneel zodat u dit kunt bevestigen op de standaard. -
Pagina 26: Basisbediening
0 OFF FINE SCAN wordt. • Alleen TS-480HX: Als na het inschakelen “RX ONLY” op de kleine alfanumerieke aanduiding wordt • Het huidige niveau van de RF-versterking wordt afgebeeld, controleert u dat de 2 gelijkstroomkabels afgebeeld op de kleine alfanumerieke aanduiding stevig zijn aangesloten op de DC IN 1- en DC IN 2- (0: minimum t/m 100: maximum). -
Pagina 27: Frequentieband Kiezen
4 BASISBEDIENING FREQUENTIEBAND KIEZEN SQUELCH INSTELLEN Druk op [ ]/[ ] om de gewenste frequentieband te kiezen. Het doel van de Squelch is de het geluid uit de luidspreker te onderbreken wanneer geen signalen worden ontvangen. Als • Als u een van deze toetsen ingedrukt houdt, veranderen de squelch goed is ingesteld, hoort u alleen geluid wanneer u de banden onophoudelijk. -
Pagina 28: Multifunctionele Meter
4 BASISBEDIENING MULTIFUNCTIONELE METER ZENDEN De multifunctionele meter meet de parameters in de Houd voor spraakcommunicaties [PTT] op de microfoon onderstaande tabel. De schaalverdeling van de S-meter wordt ingedrukt en spreek vervolgens in uw normale stem. Nadat u afgebeeld als de transceiver in de ontvangstfunctie staat, en klaar bent met spreken, laat u [PTT] op de microfoon los om de PWR-meter wordt afgebeeld als de transceiver in de te kunnen ontvangen. -
Pagina 29: Microfoonversterking
4 BASISBEDIENING MICROFOONVERSTERKING De microfoonversterking moet worden ingesteld terwijl de SSB- of AM-functie is gekozen zonder dat de spraak- processor in werking is {pagina’s 27 en 28). 1 Druk op [MIC/ 5/ RF.G]. • Het huidig ingestelde niveau van de microfoon- voeligheid wordt afgebeeld. -
Pagina 30: Menufuncties Gebruiken
MENUFUNCTIES GEBRUIKEN WAT IS EEN MENU? SNELMENU Veel functies van deze transceiver kunnen worden gekozen of Omdat het aantal functies van deze transceiver zo groot is, ingesteld via een softwaregestuurd Menu, in plaats van met bevat ieder Menu een groot aantal Menunummers. Als u vindt fysieke bedieningsorganen op de transceiver. -
Pagina 31: Menunummers En Hun Instellingen
5 MENUFUNCTIES GEBRUIKEN MENUNUMMERS EN HUN INSTELLINGEN j i l i l l i l l , t i i n i t n i c i l n j i i t n ) t i k j i d j i f l o , t i... - Pagina 32 5 MENUFUNCTIES GEBRUIKEN j i l i l l i l l z i l z i l t l i f t l i f n j i i t - e l l n j i d j i n i l n i l d j i...
- Pagina 33 5 MENUFUNCTIES GEBRUIKEN j i l i l l i l l i n i i n i j i b ë i s ’ i t c N-25...
-
Pagina 34: Alfabetische Lijst Van Menufuncties
5 MENUFUNCTIES GEBRUIKEN ALFABETISCHE LIJST VAN MENUFUNCTIES n j i i t c j i b i t - ) t i j i z z i l z i l t l i f j i z t l i f n j i n j i d j i... -
Pagina 35: Basiscommunicatie
BASISCOMMUNICATIE ZENDEN IN DE SSB-FUNCTIE ZENDEN IN DE FM-FUNCTIE SSB is de meest gebruikte functie op de HF-frequentieband FM is een veelgebruikte functie voor communicatie op de voor radioamateurs. In vergelijking met andere spraak- VHF- en UHF-frequentiebanden. Net als de 6 m-band in de functies, vereist SSB slechts een geringe bandbreedte voor HF-functie, worden de 29 MHz- en 51–54 MHz-banden communicatie. -
Pagina 36: Zenden In De Am-Functie
6 BASISCOMMUNICATIE ZENDEN IN DE AM-FUNCTIE SMALLE BANDBREEDTE VOOR FM Iedere functie van de HF-frequentieband voor radioamateurs Kies breedband- of smalband-TX-afwijking, afhankelijk van of heeft zo zijn eigen voordelen. Ondanks dat voor DX- het andere station een breedband- of smalbandfilter gebruikt communicaties over grote afstanden de AM-functie minder voor de FM-functie. -
Pagina 37: Zenden In De Cw-Functie
6 BASISCOMMUNICATIE ZENDEN IN DE CW-FUNCTIE AUTO ZERO BEAT-FUNCTIE Gebruik de Auto Zero Beat-functie om op een CW-station af Gebruikers van CW weten dat deze functie erg betrouwbaar te stemmen voordat u begint te zenden. De Auto Zero Beat- is voor communicatie onder slechte omstandigheden. Het is functie stemt uw zendfrequentie automatisch en nauwkeurig dan wel zo dat nieuwere digitale functies net zo nuttig zijn af op het station dat u ontvangt. -
Pagina 38: Geavanceerde Communicatie
GEAVANCEERDE COMMUNICATIE BEDIENING MET EEN FREQUENTIEPAAR TF-SET (ZENDFREQUENTIE INSTELLEN) Met TF-SET kunt u de zendfrequentie en ontvangstfrequentie Normaal gesproken kunt u met andere stations tijdelijk omschakelen. Als u deze functie uitschakelt worden communiceren op dezelfde frequentie voor zenden en onmiddellijk de oorspronkelijke zend- en ontvangstfrequenties ontvangen. -
Pagina 39: Bediening Via Een Fm-Repeater
7 GEAVANCEERDE COMMUNICATIE 1 Druk op [A/B / M/V] om VFO A of VFO B te kiezen. BEDIENING VIA EEN FM-REPEATER t A” of “t t B” wordt afgebeeld om aan te geven • “t De meeste spraakrepeaters voor radioamateurs gebruiken welke VFO is gekozen. -
Pagina 40: Toon Zenden
7 GEAVANCEERDE COMMUNICATIE TOON ZENDEN Over het algemeen vereisen FM-repeaters dat de transceiver een onhoorbare toon zendt om te voorkomen dat andere repeaters op dezelfde frequentie elkaar blokkeren. De vereiste toonfrequentie verschilt per repeater. Repeaters hebben ook verschillende eisen met betrekking tot hun continu- of bursttonen. -
Pagina 41: Bediening Van Fm-Ctcss
7 GEAVANCEERDE COMMUNICATIE BEDIENING VAN FM-CTCSS Het kan zijn dat u soms alleen oproepen van bepaalde personen wilt horen. Bij gebruik van de FM-functie, stelt het Continu Toon-Code Squelch-Systeem (CTCSS) u in staat ongewenste oproepen te negeren (niet te horen) van andere personen die dezelfde frequentie gebruiken. -
Pagina 42: Communicatiehulpmiddelen
COMMUNICATIEHULPMIDDELEN 2 Draai de MULTI-regelaar. ONTVANGEN • Rechtsom draaien verhoogt de frequentie en linksom draaien verlaagt de frequentie. FREQUENTIE KIEZEN 3 Druk nogmaals op [MHz] om het kiezen van de Behalve het draaien aan de Afstemknop of het drukken op frequentie af te breken. -
Pagina 43: Fijnafstemming
8 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN ■ 1 Druk op [RIT]. Fijnafstemming • “RIT” en de RIT-offsetfrequentie worden afgebeeld. Als u de Afstemknop draait om de frequentie in te stellen, is de standaardfrequentiestapgrootte 10 Hz voor de SSB-, CW- en FSK-functies, en 100 Hz voor de FM- en AM- functies. -
Pagina 44: Communicatiehulpmiddelen Zenden
8 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN ■ ZENDEN Vertragingstijd Als de transceiver te snel terugkeert naar de ontvangs- VOX (SPRAAKGESTUURD ZENDEN) functie nadat u bent gestopt met spreken, is het mogelijk dat uw laatste woord niet is gezonden. Om dit te Met VOX is het niet meer nodig steeds handmatig over te voorkomen, kiest u een toepasselijke vertragingstijd schakelen naar de zendfunctie iedere keer als u wilt zenden. -
Pagina 45: Spraakprocessor
8 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN SPRAAKPROCESSOR XIT (MARGINALE ZENDFREQUENTIEAFSTEMMING) De Spraakprocessor vlakt grote variatie in uw stem af terwijl u Net als RIT, kunt u met XIT de zendfrequentie veranderen van spreekt. In de SSB-, FM- en AM-functie, verhoogt deze ±9,99 kHz in stappen van 10 Hz zonder de ontvangstfrequentie afvlakking in feite het gemiddelde zendvermogen, waardoor te veranderen. -
Pagina 46: Eigenschappen Van Het Zendsignaal Aanpassen
8 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN EIGENSCHAPPEN VAN HET ZENDSIGNAAL AANPASSEN Frequentiebereikkrommen De kwaliteit van het gezonden signaal is belangrijk, ongeacht welke activiteit ermee wordt uitgevoerd. Het is echter Amplitude gemakkelijk en dit feit over het hoofd te zien omdat u niet naar Conventioneel (c) uw eigen signaal luistert. -
Pagina 47: Cw-Inbreken
8 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN CW-INBREKEN SEINSNELHEID VERANDEREN De seinsnelheid van de elektronische keyer is volledig Inbreken maakt het mogelijk CW te zenden zonder handmatig instelbaar. Het is belangrijk de juiste seinsnelheid in te stellen om te schakelen tussen de zend- en ontvangstfuncties. Er zijn om foutloos CW te kunnen zenden die door andere 2 manieren om in te breken: Semi-inbreken en Volledig- gebruikers geheel kan worden gekopieerd. -
Pagina 48: Bug-Seinsleutelfunctie
8 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN BUG-SEINSLEUTELFUNCTIE De ingebouwde elektronische keyer kan ook worden gebruikt als een halfautomatische seinsleutel. Halfautomatische seinsleutels worden “Bugs” genoemd. Als deze functie Aan 5 Druk op [MTR/ CLR] om te stoppen en het opslaan staat, worden de punten op de normale manier gegenereerd van het bericht te voltooien. -
Pagina 49: Tijdsduur Tussen De Berichten Instellen
8 COMMUNICATIEHULPMIDDELEN ■ Tijdsduur Tussen de Berichten Instellen AUTOMATISCH CW-ZENDEN IN DE SSB-FUNCTIE Open Menunummer 31 en kies “on” (Aan) om de Als u zowel de SSB- als de CW-functies bedient, kunt u de berichten herhaaldelijk weer te geven. U kunt dan de transceiver instellen om de bedieningsfunctie te veranderen tijdsduur tussen de berichten instellen. -
Pagina 50: Geavanceerde Communicaties
GEAVANCEERDE COMMUNICATIES 7 Volg de instructies die bij uw MCP werden geleverd en RADIOTELEX (RTTY) voer vanaf uw computer een commando in om te zenden. RTTY is de datacommunicatiefunctie met de langste • De LED verandert van groen (RX) naar rood (TX). geschiedenis. -
Pagina 51: Amtor/Pactor/Clover/G-Tor/Psk31
11 GEAVANCEERDE COMMUNICATIES AMTOR/PacTOR/CLOVER/G-TOR/PSK31 PACKET RADIO Naast RTTY worden onder andere ook de volgende digitale Een packet is een hoeveelheid gegevens die als eenheid functies door radioamateurs gebruikt: AMTOR, PacTOR, wordt gezonden over een netwerk van de ene computer naar CLOVER, G-TOR en PSK31. -
Pagina 52: Langzaam-Scannen-Tv/Facsimile
11 GEAVANCEERDE COMMUNICATIES LANGZAAM-SCANNEN-TV/FACSIMILE Langzaam-scannen-televisie (SSTV) is een populaire toepassing voor het zenden van stilbeelden door de lucht, van één station naar een ander. In plaats van uw station te beschrijven, is het veel sneller het gewoon te laten zien. Om beelden over de lucht te kunnen zenden hebt u naast een transceiver een scanomzetter nodig. -
Pagina 53: Interferentie Opheffen
INTERFERENTIE OPHEFFEN IF-FILTER t l i t l i IF-filters zijn bedoeld om het exacte bereik te kiezen van de middenfrequenties die naar de volgende fase van de onvangstschakeling worden gestuurd. Interferentie door frequenties naast het gewenste signaal kan worden —... -
Pagina 54: Dsp-Filters
12 INTERFERENTIE OPHEFFEN DSP-FILTERS Deze transceiver is uitgerust met KENWOOD’s digitale- signaalbewerkingstechnologie (DSP). Met behulp van DSP- filtertechnologie (AF) kunt u de bandbreedte regelen, multiple n i l jamming beat opheffen, en het ruisniveau terugbrengen. n i l BANDBREEDTE VAN HET DSP-FILTER VERANDEREN... -
Pagina 55: Beat Cancel (Ssb/Fm/Am)
12 INTERFERENTIE OPHEFFEN BEAT CANCEL (SSB/FM/AM) RUISONDERDRUKKER Er zijn 2 soorten Beat Cancel DSP-filters beschikbaar. Beat De Ruisonderdrukker is ontwikkeld voor het onderdrukken Cancel 1 (BC1) is effectief voor het opheffen van een zwakke van pulsruis, zoals die veroorzaakt wordt door de ontsteking beat of ononderbroken beatsignalen. -
Pagina 56: Dsp-Filter Voor Datacommunicatie (Ssb/Fm)
12 INTERFERENTIE OPHEFFEN DSP-FILTER VOOR DATACOMMUNICATIE DSP-RX-MONITOR (SSB/FM) De DSP-RX-monitorfunctie annuleert tijdelijk de IF-filterkeuze en DSP-filterinstellingen zodat u de situatie rond de huidige Het DSP-filter voor Datacommunicatie is ontwikkeld voor het ontvangstfrequentie kunt controleren. verbeteren van de leesbaarheid van de ontvangen toon, met Om de DSP-RX-monitorfunctie te kunnen gebruiken, moet u name voor PSK31 en andere nieuwe digitale functies. -
Pagina 57: Voorversterker
12 INTERFERENTIE OPHEFFEN VOORVERSTERKER CW OMKEREN (ONTVANGEN) U kunt proberen de interferentie van naastgelegen frequenties Deze functie keert in de CW-functie de BFO om van de op te heffen door de voorversterker Uit te schakelen. standaardpositie (USB) naar de alternatieve positie (LSB). Door de BFO om te keren, kunt u soms de interfererende Druk op [ATT/PRE/ ANT1/2] om de instellingen te doorlopen: signalen effectief verwijderen uit het IF-doorlaatband. -
Pagina 58: Geheugenfuncties
GEHEUGENFUNCTIES GEHEUGENPLAATSEN GEGEVENS IN HET GEHEUGEN OPSLAAN Er worden twee methoden gebruikt voor het opslaan van Deze transceiver biedt u 100 geheugenplaatsen, genummerd zend-/ontvangstfrequenties en bijbehorende gegevens in de 00 t/m 99, waarin u zend-/omtvangstfrequenties, functies en geheugenplaatsen 00 t/m 89. Gebruik één van deze andere informatie kunt opslaan. -
Pagina 59: Geheugenplaatsen Met Een Frequentiepaar
11 GEHEUGENFUNCTIES ■ Geheugenplaatsen met een Frequentiepaar GEHEUGENOPROEPFUNCTIE EN GEHEUGENDOORLOOPFUNCTIE 1 Druk op [A/B / M/V] om VFO A of VFO B te kiezen. • “tA” of “tB” wordt afgebeeld om aan te Er zijn 2 functies waarmee u de frequenties en de geven welke VFO is gekozen. -
Pagina 60: Geheugendoorloopfunctie
11 GEHEUGENFUNCTIES ■ Geheugendoorloopfunctie GEHEUGEN KOPIËREN ■ Kopiëren vanuit het Geheugen \ VFO 1 Druk op [QMI/ M.IN] (1 s) om de Geheugendoorloop- functie te activeren. Nadat u de frequenties en de bijbehorende gegevens met • De laatst gekozen geheugenplaats wordt de Geheugenoproepfunctie hebt opgeroepen, kunt u deze afgebeeld. -
Pagina 61: Frequentiebereik Opslaan
11 GEHEUGENFUNCTIES FREQUENTIEBEREIK OPSLAAN In geheugenplaatsen 90 t/m 99 kunt u een frequentiebereik opslaan voor VFO-afstemmen en Programma-Scannen. Programma-Scannen wordt in het volgende hoofdstuk beschreven. Als u binnen een bepaald bereik op een frequentie wilt afstemmen of frequenties wilt scannen, moet u de begin- en eindfrequenties van het frequentiebereik van tevoren opslaan. -
Pagina 62: Programeerbare Vfo
11 GEHEUGENFUNCTIES ■ Programeerbare VFO GEHEUGENPLAATSEN WISSEN Met behulp van de begin- en eindfrequenties die u in Als er geheugenplaatsen zijn die u in de toekomst niet zult geheugenplaatsen 90 t/m 99 hebt opgeslagen, kunt u met oproepen, kunt u de inhoud van die geheugenplaatsen de Programmeerbare VFO het frequentiebereik beperken wissen. -
Pagina 63: Snelgeheugen
11 GEHEUGENFUNCTIES • Iedere keer als u op [QMI/ M.IN] drukt, worden de SNELGEHEUGEN huidige VFO-gegevens in het Snelgeheugen opgeslagen. Snelgeheugen is bedoeld om snel en tijdelijk gegevens op te slaan zonder een bepaalde geheugenplaats op te geven. Als RIT of XIT Aan staat, worden deze Aan-status en Opmerking: Gebruik het Snelgeheugen om gegevens op te slaan die u de offset ook opgeslagen. -
Pagina 64: Normaal Scannen
SCANNEN Scannen is een handige functie waarmee u zonder bediening 1 Druk op [SCAN/ SG.SEL] (1 s) in de VFO-functie. uw favoriete frequenties kunt monitoren. Door alle • “VGROUP -- n” (waarin n een VGROUP-nummer Scanmethoden te leren gebruiken, kunt u het bedieningsgemak aangeeft van 0 t/m 9) wordt op de kleine vergroten. -
Pagina 65: Programma-Scannen, Gedeeltelijk Vertraagd
12 SCANNEN 4 Om het frequentiebereik van het Programma-Scannen te PROGRAMMA-SCANNEN, GEDEELTELIJK VERTRAAGD activeren, kiest u het gewenste VGROUP-nummer door U kunt maximaal 5 frequentiepunten instellen voor iedere de MULTI-regelaar te draaien. Druk daarna op [ ] om de geheugenplaats van 90 t/m 99, zodat het Programma- VGROUP (geheugenplaats) in te stellen op “on”... -
Pagina 66: Geheugenplaatsen-Scannen
12 SCANNEN GEHEUGENPLAATSEN-SCANNEN ALLE-GEHEUGENPLAATSEN-SCANNEN Doorloop de onderstaande procedure om alle geheugen- Met Geheugenplaatsen-Scannen scant u alle geheugen- plaatsen waarin frequentiegegevens zijn opgeslagen op plaatsen waarin u gegevens hebt opgeslagen (Alle- volgorde te scannen, ongeacht het Geheugengroepnummer. Geheugenplaatsen-Scannen) of alleen een gewenste groep geheugenplaatsen (Groep-Scannen). -
Pagina 67: Groep-Scannen
12 SCANNEN ■ Groep-Scannen Uitvoeren GROEP-SCANNEN Het Groep-Scannen start vanaf het laagste groepnummer De 100 geheugenplaatsen zijn onderverdeeld in 10 groepen en scant de groepen op volgorde herhaaldelijk. zodat u één of meer groepen kunt kiezen om te scannen, Bijvoorbeeld, als u de geheugenplaatsgroepen afhankelijk van de situatie. -
Pagina 68: Gebruikersvriendelijke Functies
GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES t t t t t 2 Druk op [ATT/PRE/ ANT1/2] (1 s) en kies “1 ANT” of ANTENNES s s s s s “ANT 2”. Er zijn 2 antenneaansluitingen voor de HF/50 MHz-band op • Als de externe antennetuner (AT-300) is aangesloten het achterpaneel van het TX/RX-hoofdapparaat {pagina 16}. -
Pagina 69: Antenne/Band-Geheugen
LSB voor frequenties onder 9,5 MHz en USB voor frequenties van 9,5 MHz en hoger (standaardinstelling). Als de AT-300 wordt aangesloten op de TS-480HX Opmerking: transceiver, wordt het zendvermogen automatisch verlaagd tot 100 W (AM-functie: 25 W). Bovendien kan de AT-300 niet worden gebruikt op de 50 MHz-band. -
Pagina 70: Pieptoon
13 GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES De onderstaande tabel is een voorbeeld van hoe u de PIEPTOON frequentiegrens 1,62 MHz/AM kunt toevoegen en opslaan in De Pieptoon bevestigt de invoer, een fouttoestand, of een het geheugen. Met deze instelling kiest de transceiver de AM- storing van de transceiver. -
Pagina 71: Display
13 GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES DISPLAY VERGRENDELINGEN HELDERHEID FREQUENTIEVERGRENDELING De helderheid van het display kan met behulp van De Frequentievergrendeling blokkeert sommige Menunummer 00 worden gekozen uit de instellingen Uit en bedieningselementen om te voorkomen dat u per ongeluk een 1 t/m 4. functie activeert of de huidige instellingen verandert. -
Pagina 72: Programmeerbare Functietoetsen Op De Microfoon
13 GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES PROGRAMMEERBARE FUNCTIETOETSEN OP DE DSP-RX-EQUALIZER MICROFOON ONTVANGEN GELUID NIVEAUREGELEN Als u de optionele microfoon MC-47 met de optionele Op Menunummer 18 kunt u het ontvangstfrequentiebereik stekkeradapter MJ-88 gebruikt, kunt u deze functies van de van het doelsignaal veranderen. U kunt één van de programmeerbare functietoetsen op de microfoon, PF1 8 verschillende ontvangstprofielen kiezen, waaronder de (CALL), PF2 (VFO), PF3 (MR) en PF4 (PF), naar wens... -
Pagina 73: Time-Out-Timer
AM-functie en andere functies voor de HF-band en de 50 MHz-band. ◆ Als de TS-480HX transceiver is aangesloten op de externe antennetuner AT-300, wordt het zendvermogen automatisch verlaagd tot 100 W (AM-functie: 25 W). N-65... -
Pagina 74: Tx-Afstemmen
2 transceivers. 5 Druk nogmaals op [PF] om het TX-Afstemmen te verlaten. SNEL KOPIËREN GEBRUIKEN Als u deze transceiver aansluit op een andere TS-480HX/SAT of op een TS-2000, TS-570 of TS-870S, moet u op iedere transceiver dezelfde gegevensoverdrachtsnelheid van de COM-poort gebruiken. -
Pagina 75: Computerbesturing
Nadat de computer is losgekoppeld of uitgeschakeld, worden alle Opmerkingen: waarden en instellingen op het Afstandsbedieningspaneel ◆ Als u altijd de TS-480HX/SAT voor het ontvangen gebruikt, hersteld. schakelt u de Zendblokkering in met behulp van Menunummer 55 om onbedoeld zenden te voorkomen. -
Pagina 76: Ts-480 Vanaf Een Computer Bedienen
TS-480 VANAF EEN COMPUTER BEDIENEN VGS-1 SPRAAKGIDS- EN OPSLAGEENHEID (OPTIE) Als de computer en de TS-480HX/SAT op elkaar zijn aangesloten door middel van een seriële kabel {pagina 76}, Met de optionele VGS-1 bent u in staat een gesproken bericht kunt u de functies van de TS-480 op afstand bedienen vanaf van maximaal 30 seconden op te nemen in 3 verschillende de computer. -
Pagina 77: Berichten Weergeven
13 GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES 5 Om achtereenvolgens een ander bericht weer te BERICHTEN WEERGEVEN geven, drukt u op de overeenkomstige toets U kunt een bericht in geheugenlaats 1, 2 of 3 weergeven om ([CH1/ 1/ REC], [CH2/ 2/ REC] of [CH3/ 3/ REC]) te controleren of te zenden. -
Pagina 78: Spraakgids
13 GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES SPRAAKGIDS De toewijzingsparameter van de programmeerbare functietoetsen wordt aangekondigd volgens de hieronder aangegeven nummers. Als de optionele VGS-1 is aangebracht, zal iedere keer als u de functie van de transceiver verandert, zoals VFO A/B of Geheugenoproepfunctie, de transceiver automatisch de nieuwe functie aankondigen. -
Pagina 79: Volumeniveau Van De Aankondigingen Door De Spraakgids
13 GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES ■ KRUISBAND-REPEATER Volumeniveau van de Aankondigingen door de Spraakgids Als u een TM-D700 transceiver en een andere VHF- of UHF- transceiver hebt, kunt u de TS-480 transceiver en TM-D700 Door de AF-regelaar te draaien verander het transceiver instellen als een kruisband-repeater. De TM-D700 volumeniveau van de aankondigingen door de Spraakgids transceiver ontvangt de signalen die u zendt vanaf de extra niet. -
Pagina 80: Packet-Cluster Afstemmen
13 GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES PACKET-CLUSTER AFSTEMMEN Als u een TM-D700 transceiver hebt, kunt u de TM-D700 transceiver aansluiten op de TS-480HX/SAT transceiver en de DX-Packet-Clusterafstemfunctie gebruiken. Sluit de 2 transceivers op elkaar aan met een kruislingse DB-9-kabel, zoals afgebeeld op pagina 79. -
Pagina 81: Sky Command Ii
Gebruik van Sky Command II beginnen: (ALLEEN MODELLEN VOOR DE K-MARKT) Nadat u de volgende instellingen hebt gemaakt, kunt u Sky Met Sky Command II kunt u de TS-480HX/SAT transceiver Command II beginnen te gebruiken. Zonder deze parameters besturen vanaf een andere locatie. -
Pagina 82: Th-D7A Gebruiken Als Een Commander
13 GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES TS-480 + TH-D7A/TM-D700A (Transporter) instellen: 1 Configureer de TH-D7A of TM-D700A als een “Transporter” en sluit alle noodzakelijke kabels aan op de TS-480 transceiver. 2 Kies de frequentie (HF/50 MHz-band) op de TS-480 transceiver. 3 Op de TS-480 druk op [MENU/ F.LOCK] en draai vervolgens de MULTI-regelaar om Menunummer 56 te openen. - Pagina 83 13 GEBRUIKERSVRIENDELIJKE FUNCTIES Opmerkingen: ◆ Op de Transporter, werken alleen [LAMP] [MONI] [MENU] Als u op een andere toets drukt, zal de Transporter een fouttoon laten klinken. ◆ Nadat u op hebt gedrukt, kunt u alleen Menunummer [MENU] 4–4 openen. ◆...
-
Pagina 84: Randapparatuur Aansluiten
Er is geen externe hardware-interface nodig tussen de computer en de transceiver. COMPATIBELE TRANSCEIVER Voor het kopiëren van gegevens vanaf of naar een andere TS-480 of een TS-2000, TS-570 of TS-870S, sluit u de COM-aansluitingen van de 2 transceivers rechtstreeks op elkaar aan. TS-480/TS-2000/ TS-870/TS-570 TS-480HX/SAT N-76... -
Pagina 85: Rtty-Bediening
14 RANDAPPARATUUR AANSLUITEN RTTY-BEDIENING U kunt een MCP aansluiten op de transceiver via de REMOTE- en DATA-aansluitingen. Als uw MCP RTTY-uitvoer ondersteunt, sluit u de uitgang aan op pen 8 van de REMOTE-aansluiting. Sluit de demodulatie-invoerdraad van de MCP aan op pen 5 van de DATA- aansluiting {pagina 78}. -
Pagina 86: Antennetuner
ANT 2-aansluiting, zal deze niet werken. Opmerking: Als de AT-300 wordt aangesloten op de TS-480HX transceiver, wordt het zendvermogen automatisch verlaagd tot 100 W (AM-functie: 25 W). Bovendien kan de AT-300 niet worden gebruikt op de 50 MHz-band. DC 2 13... -
Pagina 87: Dx-Packet-Cluster-Afstemfunctie
14 RANDAPPARATUUR AANSLUITEN DX-PACKET-CLUSTER-AFSTEMFUNCTIE Als u een TM-D700 transceiver hebt, kunt u de TM-D700 transceiver aansluiten op de TS-480 transceiver en de DX-Packet-Cluster- Afstemfunctie gebruiken. Sluit de 2 transceivers op elkaar aan met behulp van een RS-232C-kruiskabel, zoals hieronder is afgebeeld. -
Pagina 88: Sky Command Ii
14 RANDAPPARATUUR AANSLUITEN SKY COMMAND II (ALLEEN MODELLEN VOOR DE K-MARKT) TS-480 TM-D700A ■ TM-D700A transceiver transceiver Om de TS-480 transceiver aan te sluiten op de TM-D700A transceiver moet u zelf 3 kabels voorbereiden. Voor het aansluiten van de COM- aansluitingen op de 2 transceivers, kunt u een in de COM- COM-... -
Pagina 89: Opties Installeren
OPTIES INSTALLEREN U hebt een kruiskopschroevendraaier (nr. 1) nodig om de VGS-1 te installeren. Om de IF-filters YK-107 en/of de TCXO- VGS-1-aansluiting VGS-1 eenheid SO-3 te installeren, hebt u bovendien een soldeerapparaat (van ong. 30 watt) nodig. BOVENKANT VAN DE BEHUIZING DEMONTEREN Voordat u de optionele VGS-1, IF-filters YK-107 of TCXO- eenheid SO-3 kunt installeren, moet u eerst de bovenkant van de behuizing demonteren. -
Pagina 90: Referentiefrequentie Kalibreren
15 OPTIES INSTALLEREN • SO-3: De kalibreeropening moet rechts zitten, gezien REFERENTIEFREQUENTIE KALIBREREN vanaf het voorpaneel. De transceiver is vóór verzending in de fabriek • IF-filters: Steek het primaire IF-filter in de locatie Opmerking: ingesteld. Behalve indien noodzakelijk, mag u onderstaande OPTION FILTER1, en steek het secundaire IF-filter in procedure NIET uitvoeren. -
Pagina 91: 16 Problemen Oplossen
U kunt uw transceiver voor reparatie terugsturen naar de erkende KENWOOD-dealer waar u de gekocht hebt, of naar ieder erkend KENWOOD-servicecentrum. Tezamen met de transceiver ontvangt u een afschrift van het reparatierapport. - Pagina 92 16 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN De problemen beschreven in deze tabel zijn normaal optredende storingen in de werking. Dit soort problemen wordt normaal gesproken veroorzaakt door verkeerd aansluiten, verkeerde bedieningsinstellingen, of foutieve bediening als gevolg van onvolledig programmeren. Deze problemen worden doorgaans niet veroorzaakt door een defect circuit. Raadpleeg deze tabel en de bijbehorende hoofdstukken in deze gebruiksaanwijzing alvorens de conclusie te trekken dat uw transceiver defect is.
- Pagina 93 16 PROBLEMEN OPLOSSEN j i l n i l A “ ” T g i l P “ ” E . t k “ ” S B “ ” . t i g i l . t i n j i e l l e l l n j i...
- Pagina 94 16 PROBLEMEN OPLOSSEN j i l i l e . k j “ ” j i l j i l ± k j i k j i j i b j i l n j i k j i t s i i t c .
- Pagina 95 16 PROBLEMEN OPLOSSEN j i l T “ – ” I — “ ” K d j i n i l l i f t P “ ” “ ” K d j i n i l n i l e l l e l l .
-
Pagina 96: Microprocessor Terugstellen
16 PROBLEMEN OPLOSSEN MICROPROCESSOR TERUGSTELLEN DEMONSTRATIEFUNCTIE De transceiver kan worden ingesteld de demonstratiefunctie Als u denkt dat de transceiver niet goed werkt, kan het in te schakelen voor leerdoeleinden. De demonstratiefunctie probleem misschien opgelost worden door de microprocessor inschakelen: terug te stellen op de standaardinstellingen. Er zijn 2 manieren om de microprocessor van de TS-480 transceiver 1 Schakel de transceiver UIT. -
Pagina 97: Bedieningsberichten
16 PROBLEMEN OPLOSSEN BEDIENINGSBERICHTEN De transceiver is zodanig ontworpen en geproduceerd dat mogelijke hardwarefouten zoveel mogelijk worden voorkomen. U kunt echter terwijl u de transceiver bedient de volgende symptomen tegenkomen: Deze symptomen zijn geen storingen. GELIJKSTROOMVOEDING Zoals vermeld in de TECHNISCHE GEGEVENS {pagina 91} moet op deze transceiver een gelijkstroomvoeding van 13,8 V ±15% worden aangesloten. -
Pagina 98: Optionele Accessoires
OPTIONELE ACCESSOIRES ARCP-480/ARHP-10 HS-5 HS-6 LF-30A Software voor bediening op Luxe hoofdtelefoon Kleine hoofdtelefoon Laag doorlaatfilter afstand Raadpleeg pagina 68 voor verdere Alleen TS-480SAT informatie. MC-43 MC-47 MC-60A MJ-88 Microfoon Multifunctionele microfoon Tafelmicrofoon Stekkeradapter (8-pens, metaal, naar RJ45) MJ-88 is vereist. MJ-88 is vereist. -
Pagina 99: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS 5 Ω 5 Ω Ω) ± j i l – – ° °C – – ° °C ± i l i – – ° °C ± – – ° °C ± i l i – – ° °C ±... - Pagina 100 18 TECHNISCHE GEGEVENS – n i l – b j i ± k j i ± ± Ω e l l µ µ r - l µ µ µ g i l µ r - l µ µ µ µ –...
-
Pagina 101: Index
INDEX 60 m-band gebruiken ......89 Geheugenplaats-Scannen ....58 Bandbreedte van het filter A=B ........... 35 Geheugenplaatsvergrendeling ... 54 veranderen ........46 AF-versterking ........18 G-TOR ..........43 Beat Cancel ......... 47 AGC ..........35, 89 Hoofdtelefoon (PHONES) ....7 Beat Cancel 1 ...... - Pagina 102 INDEX Scannen VOX (spraakgestuurd-zenden) Alle-Geheugenplaatsen- Microfoon-ingangsniveau ..... 36 Scannen ........58 Vertragingstijd ......36 Draaggolf-gestuurde functie ..58 XIT ............. 37 Geheugenplaatsgroepen ....59 Zekeringen vervangen ......5 Groep ........... 59 Zendblokkering ........38 groep kiezen ........ 59 Zenden ......20, 27 – 29, 36 Hervattingsmethode .....