Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
TK-2180/ TK-3180
VHF FM TRANSCEIVER/
UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D'EMPLOI
TRANSCEPTOR DE FM VHF/
TRANSCEPTOR DE FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RICETRASMETTITORE FM VHF/
RICETRASMETTITORE FM UHF
MANUALE DI ISTRUZIONI
VHF-FM-TRANSCEIVER/
UHF-FM-TRANSCEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
VHF FM ZENDONTVANGER/
UHF FM ZENDONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING
© B62-1760-00 (E)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Kenwood TK-2180
Samenvatting van Inhoud voor Kenwood TK-2180
- Pagina 1 TK-2180/ TK-3180 VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF MODE D’EMPLOI TRANSCEPTOR DE FM VHF/ TRANSCEPTOR DE FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF MANUALE DI ISTRUZIONI VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER...
- Pagina 2 VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER TK-2180/ TK-3180 GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Pagina 3: Informatie Voor De Gebruiker
ARTELIJK Wij waarderen het ten zeerste dat u KENWOOD heeft gekozen voor uw land mobiele radio applicaties. Wij denken dat deze eenvoudig-te-gebruiken zendontvanger zal voorzien in betrouwbare communicatie om uw personeel het meest effectief te laten werken. KENWOOD zendontvangers bevatten het nieuwste in geavanceerde technologie. -
Pagina 4: Voorzorgsmaatregelen
Zorg ervoor dat er geen metaalachtige voorwerpen liggen tussen de zendontvanger en de batterij. • Gebruik geen opties die niet gespecificeerd zijn door KENWOOD. • Als het gegoten chassis of een ander zendontvangerdeel is beschadigd, raak dan de beschadigde delen niet aan. - Pagina 5 Als er een abnormale lucht of rook komt van de zendontvanger, schakel dan onmiddellijk de zendontvanger uit, verwijder de batterij, en neem contact op met uw KENWOOD dealer. • Gebruik van de zendontvanger tijdens het rijden kan in strijd met de verkeersregels zijn.
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN ........1 ............. 1 IJGELEVERDE CCESSOIRES VOORBEREIDING ..............2 ) ....... 2 OORZORGSMAATREGELEN MET ETREKKING TOT DE ATTERIJ ........7 LAATSEN ERWIJDEREN VAN DE PTIONELE ..........8 LAATSEN VAN DE PTIONELE NTENNE ..............8 IEMKLEM EVESTIGEN ...... - Pagina 7 FleetSync: ALFANUMERIEKE 2-WEGS OPROEPFUNCTIE ..... 26 ) ..........26 ELCALL ELECTIEVE PROEPFUNCTIE ................ 27 TATUSBERICHT ..............29 ORTE ERICHTEN ..............29 ANGE ERICHTEN DTMF (DUAL TONE MULTIFREQUENCY) OPROEPEN ......30 ..............30 ANDMATIG RAAIEN ................. 30 UTODRAAIEN ..............30 PNIEUW RAAIEN ............
-
Pagina 8: Apparaat Uitpakken En Controleren
APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN Opmerking: De volgende aanwijzingen zijn bedoeld voor uw KENWOOD dealer, het officiële KENWOOD service-centrum of de fabriek. Pak de zendontvanger voorzichtig uit. Controleer, voordat u het verpakkingsmateriaal weggooit, of alle onderdelen aanwezig zijn aan de hand van de tabel op deze bladzijde. Indien er onderdelen ontbreken of als tijdens het vervoer beschadigingen zijn ontstaan, dient u onmiddellijk een klacht in te dienen bij het expeditiebedrijf. -
Pagina 9: Voorbereiding
ETREKKING TOT DE ATTERIJ Gebruik geen batterijen of batterijopladers, die niet aangeraden zijn door KENWOOD. Laad de batterij niet opnieuw op wanneer deze reeds geheel opgeladen is. Dat kan de levensduur van de batterij verkorten of de batterij kan beschadigd raken. -
Pagina 10: Informatie Met Betrekking Tot De (Optionele) Li-Ion-Batterij
Informatie met betrekking tot de (optionele) Li-ion-batterij: De batterij bevat brandbare materialen zoals organische oplosmiddelen. Door een ruwe behandeling kan de batterij scheuren (wat vlammen of intense hitte veroorzaakt), slechter functioneren of wordt anderszins schade aan de batterij toegebracht. Neem de volgende verbodsbepalingen in acht. •... - Pagina 11 • Gebruik alleen de aangegeven oplader en neem de vereisten voor het opladen in acht! Als de batterij wordt opgeladen onder niet-gespecificeerde omstandigheden (temperatuur boven de toegestane waarde, spanning of stroomsterkte boven de toegestane waarde of met behulp van een omgevormde oplader), kan de batterij overladen raken of kan zich een uitzonderlijke chemische reactie voordoen.
- Pagina 12 • Een gescheurde en lekkende batterij niet aanraken! Als de elektrolytvloeistof uit de batterij in uw ogen komt, spoel uw ogen dan zo snel mogelijk uit met schoon water, zonder in uw ogen te wrijven. Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als het niet behandeld wordt, kan dat oogproblemen geven.
- Pagina 13 EBRUIK VAN DE ATTERIJ • Laad de batterij voor gebruik op. • Om het ontladen van de batterij zoveel mogelijk te beperken, dient u de batterij uit het apparaat te halen wanneer dit niet in gebruik is. Bewaar de batterij op een koele en droge plaats. •...
-
Pagina 14: Plaatsen / V Erwijderen Van De
LAATSEN ERWIJDEREN VAN DE PTIONELE Plaats de ribbels van de accu op de overeenkomende groeven bovenaan de achterkant van de zendontvanger, en klik de accu op zijn plaats door stevig te drukken. Vergrendel het veiligheidsklepje om het per ongeluk indrukken van de ontgrendelknop en het verwijderen van de accu te voorkomen. -
Pagina 15: Plaatsen Van De
LAATSEN VAN DE PTIONELE NTENNE Schroef de antenna op de aansluiting aan de bovenkant van de zendontvanger door de antenne aan de onderkant vast te houden en rechtsom vast te draaien. Opmerking: De antenne is geen handvat, geen plek voor uw sleutelbos, en luidspreker/microfoon bevestigingspunt. -
Pagina 16: Kapje Over De Universele Aansluiting
LAATSEN VAN HET APJE OVER DE NIVERSELE ANSLUITING Als u geen gebruik maakt van een optionele luidspreker/microfoon of hoofdtelefoon, plaats dan het kapje over de universele aansluiting met de bijgeleverde 4 x 6 mm schroef. Controleer of het kapje de aansluiting goed afsluit. -
Pagina 17: Eerste Kennismaking
EERSTE KENNISMAKING Microfoon Luidspreker > < q q q q q Antenne-aansluiting Bevestig hier een antenne {pagina 8}. w w w w w Selecteur Draai om de programmeerbare functie te activeren {pagina 14}. N-10... - Pagina 18 e e e e e Aan/Uit-schakelaar/Volumeknop Draai rechtsom om de zendontvanger aan te zetten. Draai deze knop om het volumeniveau te veranderen. Draai volledig tegen linksom om de zendontvanger uit te schakelen. r r r r r Zenden/Bezig/Oproep-indicator Deze LED is rood tijdens zenden, groen tijdens ontvangen van een oproep, en oranje bij het ontvangen van een gecodeerde oproep (bv.
-
Pagina 19: Display
ISPLAY i v j n j i e l l l j i e l l j i h v i t j i h v i t j i h t k i j i r . s i j i r N-12... - Pagina 20 i v j j i h . t i k t i t k i j i h j i h v i t j i h j i h v i t j i h v i t j i h j i h v i t j i h...
-
Pagina 21: Programmeerbare Functies
PROGRAMMEERBARE FUNCTIES De Programeerbare, Zijde 1, Zijde 2, S, A, <B, en C> toetsen, en de DTMF numerieke toetsen {pagine’s 10 en 11} kunnen met onderstaande functies geprogrammeerd worden. Neem contact op met uw dealer voor details over deze functies. Opmerking: De selecteur kan worden geprogrammeerd als CH/GID omhoog/ omlaag of Zone omhoog/omlaag. - Pagina 22 • Wachtwoord zendontvanger • Zone omlaag • Spraakmemo • Zone omlaag (continu) • • Zone omhoog • Zone verwijderen/ toevoegen • Zone omhoog (continu) “Auto-antwoordbericht” kan alleen voor FleetSync gebruikt worden. “Auto-antwoordbericht”, “Afspelen”, en “Spraakmemo” kunnen alleen geprogrammeerd worden als de optionele VGS-1 eenheid geïnstalleerd is. “Cijfer 1x omlaag”, “Cijfer 10x omlaag”, “Cijfer 1x omhoog”,“Cijfer 10x omhoog”...
-
Pagina 23: Basisbediening
BASISBEDIENING VERZICHT Uw dealer kan uw zendontvanger programmeren met Conventionele, Voting, Voting met Signalering, en Vrij kanaal oproep zones. De zendontvanger kan 128 zones aan met elk maximaal 250 kanalen en gecombineerd maximaal 512 kanalen. Zones, kanalen en hun functies zijn geprogrammeerd door uw dealer. ITSCHAKELEN Draai de Aan/uit-schakelaar/Volume-knop rechtsom om de zendontvanger AAN te schakelen. -
Pagina 24: Volume Instellen
0 tot 12 cijfers. Kanaal namen worden afgekort, om in het 12-cijferig display te passen. Als bijvoorbeeld de kanaal naam “-CHANNEL1-“ is, en de zonenaam is “KENWOOD”, en uw dealer de zonenaam op 3 cijfers instelt, zal het volgende display verschijnen: N-17... -
Pagina 25: Zenden
ENDEN Selecteer de gewenste zone en kanaal met de selecteur en de Zone of CH/GID toetsen. • In Voting, Voting met signalering, en vrij kanaal oproep zones worden de kanalen automatisch geselecteerd. In Conventionele zones drukt u op de toets geprogrammeerd als Monitoren of Squelch Uit om te controleren of het kanaal vrij is. -
Pagina 26: Conventionele Scannen
CONVENTIONELE SCANNEN Als de Scannenfunctie is geprogrammeerd kunnen Conventionele zones of kanalen gescand worden door te drukken op de als Scannen geprogrammeerde toets. Scannen kan gebruikt worden als enkelvoudige of meervoudige scannen. • Enkelvoudige scannen monitoort alleen de kanalen van de huidige geselecteerde zone, welke is toegevoegd aan de scannenreeks. -
Pagina 27: Scannen Retour
CANNEN ETOUR U kunt Retourzones en kanalen selecteren met de selecteur en de Zone of CH/GID toetsen. Er zijn 8 soorten Scannenretour beschikbaar, welke geprogrammeerd kunnen worden door uw dealer. • Laatst opgeroepen retour: De laatst ontvangen zone/kanaal wordt aangewezen als nieuwe retourzone en kanaal. •... -
Pagina 28: Quiet Talk (Qt)/Digital Quiet Talk (Dqt)
QUIET TALK (QT)/DIGITAL QUIET TALK (DQT) Uw dealer kan QT of DQT signalering op uw zendontvangerkanalen hebben geprogrammeerd. Een QT toon/ DQT code is een subaudio- toon/ code waardoor u oproepen van andere partijen kunt negeren (niet horen) die hetzelfde kanaal gebruiken. Als een kanaal is ingesteld met een QT toon of DQT code, zal de squelch alleen openen als een oproep met een overeenkomende toon of code wordt ontvangen. -
Pagina 29: 5-Toon-Signalering
5-TOON-SIGNALERING 5-toon signaleren is in- of uitgeschakeld door uw dealer. Deze functie opent de squelch alleen als de zendontvanger de geprogrammeerde 5-tonen in uw zendontvanger ontvangt. Zendontvangers die niet de correcte tonen uitzenden worden niet gehoord. Opmerking: Uw zendontvangerfuncties bevatten 5-toon signalering of FleetSync {pagina 26}, maar niet allebei. -
Pagina 30: Een Statusbericht Zenden
TATUSBERICHT ENDEN Statusberichten bevatten tot 16 alfanumerieke tekens. Om een statusbericht te zenden: Selecteer de gewenste zone en kanaal. Druk de toets geprogrammeerd als Status om naar Status mode te schakelen of Selcall + Status om naar Selcall + Status mode te schakelen. -
Pagina 31: Ontvangen Van Selcall En Statusberichten
NTVANGEN VAN ELCALL EN TATUSBERICHTEN Als u een signaal met de correcte tonen ontvangt, zal squelch openen en u zult de oproep horen. • De LED indicator knippert oranje. • Om de luidspreker te dempen na het opengaan van squelch, drukt u op de toets geprogrammeerd als Monitoren. -
Pagina 32: Achtrijgeheugen
ERICHTEN EKIJKEN IN HET ACHTRIJGEHEUGEN Er kunnen maximaal 15 ontvangen berichten opgeslagen worden in het wachtrijgeheugen van uw zendontvanger. Opgeslagen berichten kunnen na ontvangst bekeken worden. Afhankelijk van uw dealerinstellingen zal bij het ontvangen van een nieuw bericht wanneer het wachtrijgeheugen vol is het oudste bericht worden gewist of het nieuwe bericht niet opgeslagen worden in het wachtrijgeheugen. -
Pagina 33: Fleetsync: Alfanumerieke 2-Wegs Oproepfunctie
FleetSync: ALFANUMERIEKE 2-WEGS OPROEPFUNCTIE FleetSync is een alfanumerieke 2-wegs oproepfunctie, en is een protocol in bezit van KENWOOD corporatie. FleetSync maakt een scala aan oproepfuncties op uw zendontvanger mogelijk, waarvan sommige afhankelijk zijn van programmering door de dealer. Opmerking: Uw zendontvangerfuncties bevatten 5-toon signalering of FleetSync {pagina 22}, maar niet allebei. -
Pagina 34: Statusbericht
NTVANGEN Er klinkt een waarschuwingstoon, de zendontvanger schakelt automatisch naar Selcallmode, en het oproepende station ID verschijnt als een Selcall is ontvangen. Druk op de PTT schakelaar en spreek in de microfoon om een oproep te beantwoorden. DENTIFICATIE ODES Een ID code is een combinatie van een 3-cijferig Fleetnummer en een 4-cijferig ID-nummer. - Pagina 35 ENDEN Selecteer de gewenste zone en kanaal. Druk de toets geprogrammeerd als Status om naar Status mode te schakelen of Selcall + Status om naar Selcall mode te schakelen. • Bij het schakelen naar de Statusmode met de Status toetst, is het station ID vast en kan niet worden geselecteerd.
-
Pagina 36: Korte Berichten
NTVANGEN Bij het ontvangen van een statusoproep knippert het pictogram en verschijnt een ID van de oproeper of een tekstbericht. Druk op een toets om terug te keren naar normale gebruiksmode. ERICHTEN EKIJKEN IN HET ACHTRIJGEHEUGEN Druk op de toets geprogrammeerd als Wachtrij om naar de wachtrijmode •... -
Pagina 37: Dtmf (Dual Tone Multifrequency) Oproepen
DTMF (DUAL TONE MULTIFREQUENCY) OPROEPEN ANDMATIG RAAIEN ETHODE Houd de PTT schakelaar ingedrukt, en voer de gewenste cijfers in met de numerieke toetsen aan de voorkant. • Als u de PTT schakelaar loslaat zal de zendmode beëindigen, zelfs als nog niet het complete nummer is verzonden. •... -
Pagina 38: Koppelen /Ontkoppelen Ids
OPPELEN NTKOPPELEN Druk op de als Autodraaien geprogrammeerde toets. • Het eerste item in de Autodraaienwachtrij verschijnt op de display. Koppel ID: Druk 2 keer op de toets. Ontkoppel ID: Druk de toets gevolgd door de # toets. Druk op de PTT schakelaar om de oproep te doen. DTMF-S IGNALERING DTMF-Signaleren is in- of uitgeschakeld door uw dealer. -
Pagina 39: Spraakgestuurd Zenden (Vox)
SPRAAKGESTUURD ZENDEN (VOX) VOX kan worden ingeschakeld of uitgeschakeld door uw dealer. Met VOX kunt u hands-free zenden. Deze mogelijkheid kan alleen worden gebruikt als u een ondersteunde hoofdtelefoon gebruikt. Als u VOX gebruikt moet u een VOX versterking instellen. Door deze instelling kan de zendontvanger geluidsniveaus herkennen. - Pagina 40 Om de VOX functie te activeren: Sluit de hoofdtelefoon aan op de zendontvanger. • De VOX-functie kan niet worden ingeschakeld als geen hoofdtelefoon is aangesloten op de accessoireaansluiting van de zendontvanger. Houd de toets geprogrammeerd als VOX ingedrukt. • De duur voor het ingedrukt houden van de VOX toets is geprogrammeerd door uw dealer.
-
Pagina 41: Noodoproepen
NOODOPROEPEN Als u zendontvanger is geprogrammeerd met een Noodfunctie, dan kunt u Noodoproepen maken. Opmerking: De Noodfunctie kan alleen onder de programmeerbare (oranje) toets en de PF1 (oranje) toets op de optionele KMC-25 luidspreker/microfoon worden geprogrammeerd. Houd de toets geprogrammeerd als Nood ingedrukt. •... -
Pagina 42: Geavanceerde Bedieningen
GEAVANCEERDE BEDIENINGEN ENDVERMOGEN ELECTEREN Een kanaal is door uw dealer geprogrammeerd met hoog of laag zendvermogen. U kunt alleen het zendvermogen veranderen van kanalen als hoog geprogrammeerd. Als u op betrouwbare wijze kunt communiceren met andere partijen zonder hoog zendvermogen, selecteer dan laag zendvermogen door te drukken op de toets geprogrammeerd als Laag zendvermogen. -
Pagina 43: Monitoren /Squelch Uit
ONITOREN QUELCH U kunt de toets die is geprogrammeerd voor Monitoren of Squelch uit gebruiken om naar zwakke signalen te luisteren die u bij normale bediening niet kunt horen en om het volumeniveau aan te passen wanneer er op het gekozen kanaal geen signalen ontvangen worden. •... -
Pagina 44: Toetsvergrendeling
OETSVERGRENDELING Deze functie voorkomt het per ongeluk gebruiken van de zendontvanger. Om de zendontvangertoetsen te blokkeren houdt u de toets geprogrammeerd als Toetsvergrendeling ingedrukt. • De duur voor het ingedrukt houden van de Toetsvergrendeling-toets is geprogrammeerd door uw dealer. • Er verschijnt “... -
Pagina 45: Klok
Mits geactiveerd door uw dealer kan uw zendontvanger de tijd en datum bijhouden met de ingebouwde klok. De tijd wordt kort weergegeven wanneer u de zendontvanger aan zet. Daarnaast kunt u de klok op elk moment bekijken door te drukken op de als Klok geprogrammeerde toets. -
Pagina 46: Bedieningen In De Achtergrond
BEDIENINGEN IN DE ACHTERGROND (TOT) IMER Het doel van de Time-out-Timer is om te voorkomen dat iemand gedurende een lange tijd een kanaal bezet houdt. Als u continu uitzend voor een periode langer dan de door uw dealer geprogrammeerde tijd (standaard is 1 minuut), zal de zendontvanger stoppen met zenden en er klinkt een waarschuwingstoon. -
Pagina 47: Accuspanning Indicator
CCUSPANNING NDICATOR De accuspanning indicator toont de resterende accuspanning, zoals hieronder aangegeven. Hoog Voldoende Laag Zeer laag (knipperend) Vervang de accu of laad hem op als de accuspanning zeer laag is. Mits geactiveerd door uw dealer klinkt er bij lage accuspanning elke 30 seconden een waarschuwingstoon en knippert de LED indicator rood. -
Pagina 48: Vgs-1 Optionele Spraakgids & Opslageenheid
VGS-1 OPTIONELE SPRAAKGIDS & OPSLAGEENHEID Als u de optionele VGS-1 spraakgids & opslageenheid gebruikt, beschikt u over de spraakrecorder en de spraakaankondigingsfuncties. Vraag uw dealer voor details. PRAAKRECORDER Met de spraakrecorderfunctie kunt u conversaties opnemen en spraakmemo’s en automatische antwoordberichten maken. PNEMEN Mits geactiveerd zal de auto-opneemfunctie continu alle verzonden en ontvangen signalen opnemen. -
Pagina 49: Auto -Antwoordbericht
NTWOORDBERICHT U kunt de zendontvanger automatisch Individuele oproepen (bij gebruik van FleetSync) laten beantwoorden. Druk op de als Auto-antwoordbericht geprogrammeerde toets om naar de Auto-antwoordbericht mode te schakelen. • De Auto-antwoordbericht indicator ( ) verschijnt op de display. Als u een Individuele oproep ontvangt zal Auto- beantwoording na 3 seconden beginnen, en de zendontvanger zal een automatische beantwoording zenden naar de oproeper, en op de display verschijnt “... -
Pagina 50: Spraakgids
FSPELEN Om een opgenomen conversatie, memo of bericht af te spelen: Druk op de toets geprogrammeerd als Afspelen om naar de afspeelmode mode te schakelen. • Als de laatste actie op uw zendontvanger het auto-opnemen van uw conversatie was, verschijnt er “ ”...