Inhoudsopgave
Advertenties
،«-» اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻧﺳﺑﺔ ۱۰۰٪. اﻓﺻل أطراف ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﻣن أطراف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔور. اﻓﺻل اﻟﻣﺣطﺎت اﻟطرﻓﯾﺔ واﺣدة ﺗﻠو اﻷﺧرى. ﻗم أو ﻻ ً ﺑﻔﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﻟطرﻓﻲ اﻟﻣﻣﯾز ﺑﺎﻟرﻣز
ﺗﻧﺑﯾﮫ! إذا ﻟم ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﻟم ﯾﺗم ﺷﺣﻧﮫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻋﻧد ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﻓﻘد ﺗﻛون اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﺎرﻏﺔ ﺟدا. ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﻋﻧد أطراف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺿﻣن اﻟﻧطﺎق اﻟﻣوﺿﺢ
ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح. ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺎﻗﺔ، ﺳﯾﻘوم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺈﺟراء ﻓﺣص ﻟﻠﺟﮭﺎز. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺿﻲء اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر، ﯾﻛون اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺟﺎھزا ﻟﻼﺳﺗﺧدام. ﯾﺗم إﯾﻘﺎف
ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر ﻟﻐﺔ اﻟرﺳﺎﺋل اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﺑوﻟﻧدﯾﺔ إﻟﻰ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ أو ﻣن اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﺔ. ﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز وﻋدم ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺑﺎﻟﺷﺎﺣن. اﺿﻐط
!ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﯾﺣظر ﺗوﺻﯾل أطراف ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض. ﻗد ﯾؤدي ﻗﺻر اﻟداﺋرة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ إﻟﻰ ﺣدوث ﺣروق أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﺣرﯾﻖ أو ﺣﺗﻰ اﻧﻔﺟﺎر
.ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح. ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺎﻗﺔ، ﺳﯾﻘوم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺈﺟراء ﻓﺣص ﻟﻠﺟﮭﺎز. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺿﻲء اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر، ﯾﻛون اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺟﺎھزا ﻟﻼﺳﺗﺧدام
.ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﺷﺎﺑك ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄطراف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﻘطﺑﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ. ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟطرف اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟرﻣز »+« ﻣﺗﺻ ﻼ ً ﺑﻧﻔس طرف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ
ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟطرف اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟرﻣز »-« ﺑﻧﻔس طرف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ. ﺑﻣﺟرد ﺗوﺻﯾل ﻛﺎﺑﻼت اﻟﺗوﺻﯾل، إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺷﺣن، ﻓﺳﯾﺑدأ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﺷﺣن
ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. أﺛﻧﺎء ﺷﺣن اﻟﻣﻧﺗﺞ، ﺳﯾﺿﻲء اﻟﺿوء اﻷﺣﻣر. ﺳﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺿﻲء اﻟﻣؤﺷر اﻷﺧﺿر وﯾظﮭر ﻣؤﺷر اﻟﺷﺣن ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ۱۰۰٪، وﯾزداد اﻟﺟﮭد
ٍ اﻟﻛﮭرﺑﻲ إﻟﻰ ۱٥ ﻓوﻟت ﺗﻘرﯾﺑﺎ، ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة. ﺳﯾﺑدأ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻌد اﻟﺗﻧﺎزﻟﻲ ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة ﻣن ٦ إﻟﻰ ۰، وﺑﻌد ذﻟك ﺳﯾﺗم ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣﻛﺛﻔﺎت ﻟﻣدة ۱۰ ﺛوا ن
ﺗﻘرﯾ ﺑ ً ﺎ. ﺧﻼل ھذا اﻟوﻗت، ﺳﯾﺻدر اﻟﺟﮭﺎز إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ ﻣﺗﻘطﻌﺔ، ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة. إذا ﻟم ﺗﺑدأ اﻟﺳﯾﺎرة ﺧﻼل ھذا اﻟوﻗت، ﻛرر إﺟراء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﺑداﯾﺔ. ﺑﻌد ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة
ﺑﻧﺟﺎح، اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﺗم ﺷﺣن اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ. ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن، اﻓﺻل ﻣﺷﺎﺑك ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻋن أطراف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻓﺻل اﻟﻣﺣطﺎت اﻟطرﻓﯾﺔ واﺣدة ﺗﻠو
اﻷﺧرى. ﻗم أو ﻻ ً ﺑﻔﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﻟطرﻓﻲ اﻟﻣﻣﯾز ﺑﺎﻟرﻣز »-«، ﺛم اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﻟطرﻓﻲ اﻟﻣﻣﯾز ﺑﺎﻟرﻣز »+«. ﺿﻊ اﻟﻣﺷﺎﺑك ﻓﻲ اﻟﺣواﻣل اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻏﻼف اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﺳﯾؤدي ﺗرك
!ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﯾﺣظر ﺗوﺻﯾل أطراف ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض. ﻗد ﯾؤدي ﻗﺻر اﻟداﺋرة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ إﻟﻰ ﺣدوث ﺣروق أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﺣرﯾﻖ أو ﺣﺗﻰ اﻧﻔﺟﺎر
.ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﯾﺣظر اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل إذا ﻛﺎن ﻣؤﺷر اﻟﺟﮭد ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﯾظﮭر أﻗل ﻣن ۱۲ ﻓوﻟت. ﻗم ﺑﺈﻋداد اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن طرﯾﻖ ﺷﺣﻧﮫ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل
ﺗﺣذﯾر! ﺳﯾؤدي اﻟﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻟﻣدة ٥ ﺛوا ن ٍ ﺗﻘرﯾﺑﺎ إﻟﻰ ﺗﻧﺷﯾط وﺿﻊ اﻹﺧراج اﻟﻘﺳري، واﻟذي ﺳﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻌطﯾل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺷرارة وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟداﺋرة اﻟﻘﺻﯾرة
.واﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺗوﺻﯾل ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻷطراف ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل. وﻟذﻟك، ﯾﻧﺑﻐﻲ إﯾﻼء اھﺗﻣﺎم ﺧﺎص ﻟﺿﻣﺎن ﻋدم وﺟود داﺋرة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻗﺻﯾرة ﺑﯾن أطراف اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل ھذا
.ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻟﻔﺗرة وﺟﯾزة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح. ﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺎﻗﺔ، ﺳﯾﻘوم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺈﺟراء ﻓﺣص ﻟﻠﺟﮭﺎز. ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺿﻲء اﻟﺿوء اﻷﺧﺿر، ﯾﻛون اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺟﺎھزا ﻟﻼﺳﺗﺧدام
.ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﻣﺷﺎﺑك ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺄطراف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﻘطﺑﯾﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ. ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟطرف اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟرﻣز »+« ﻣﺗﺻ ﻼ ً ﺑﻧﻔس طرف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ
ﯾﺟب ﺗوﺻﯾل اﻟطرف اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟرﻣز »-« ﺑﻧﻔس طرف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟذي ﯾﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺔ. ﺛم اﺿﻐط ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻟﻣدة ٥ ﺛوا ن ٍ ﺗﻘرﯾﺑﺎ. ﺳﯾﺑدأ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻌد اﻟﺗﻧﺎزﻟﻲ ﻟﺑدء
ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة ﻣن ٦ إﻟﻰ ۰، وﺑﻌد ذﻟك ﺳﯾﺗم ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣﻛﺛﻔﺎت ﻟﻣدة ۱۰ ﺛوا ن ٍ ﺗﻘرﯾﺑﺎ. ﺧﻼل ھذا اﻟوﻗت، ﺳﯾﺻدر اﻟﺟﮭﺎز إﺷﺎرة ﺻوﺗﯾﺔ ﻣﺗﻘطﻌﺔ، ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة. إذا ﻟم ﺗﺑدأ اﻟﺳﯾﺎرة
ﺧﻼل ھذا اﻟوﻗت، ﻛرر إﺟراء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣن اﻟﺑداﯾﺔ، وﺗذﻛر أﻧﮫ ﯾﺟب ﺷﺣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة ﺑدون ﺑطﺎرﯾﺔ. اﻓﺻل أطراف ﻛﺎﺑل اﻟﺗوﺻﯾل ﻣن أطراف اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﻔور. اﻓﺻل اﻟﻣﺣطﺎت اﻟطرﻓﯾﺔ واﺣدة ﺗﻠو اﻷﺧرى. ﻗم أو ﻻ ً ﺑﻔﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﻟطرﻓﻲ اﻟﻣﻣﯾز ﺑﺎﻟرﻣز »-«، ﺛم اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﻟطرﻓﻲ اﻟﻣﻣﯾز ﺑﺎﻟرﻣز »+«. ﺿﻊ اﻟﻣﺷﺎﺑك ﻓﻲ اﻟﺣواﻣل
ةلاحلا فصو
.مادختسالل زهاج زاهجلا
.زاهجلا نحش
.زاهجلا نحش مت
.حاجنب ةرايسلا ليغشت ءدب نم ءاهتنالا مت
.يناوث 01 يلاوح تافثكملا غيرفت نمز
.لماكلاب زاهجلا نحش ىجري ،ضفخنم زاهجلا نحش
.حاتفملا ىلع طغضا ،ةرايسلا ليغشت ءدبل
.0-6 ةبكرملا ليغشتل يلزانتلا دعلا
.ادج ةعفترم زاهجلا ةرارح ةجرد .ةرارحلا ةجرد راذنإ
.ليصوتلا لباك فارطأ رصق مت
.ﺛم اﻓﺻل اﻟﺟﮭﺎز اﻟطرﻓﻲ اﻟﻣﻣﯾز ﺑﺎﻟرﻣز »+«. ﺿﻊ اﻟﻣﺷﺎﺑك ﻓﻲ اﻟﺣواﻣل اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﻏﻼف اﻟﻣﻧﺗﺞ
.ﻣﻊ اﻻﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻟﻣدة ۱۰ ﺛوا ن ٍ ﺗﻘرﯾﺑﺎ. ﺳﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺛم إﻋﺎدة ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ. ﺗم ﺗﻐﯾﯾر ﻟﻐﺔ اﻟرﺳﺎﻟﺔ
.اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺧﻣول ﻟﻣدة ۳۰ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ إﻟﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ. ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن إﺟراء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة، ﺗﺎﺑﻊ ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ
.ﺳﯾؤدي ﺗرك اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺧﻣول ﻟﻣدة ۳۰ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ إﻟﻰ إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ. ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن إﺟراء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة، ﺗﺎﺑﻊ ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ
.ﯾﺗواﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﺎﺳﺗﺧدام رﺳﺎﺋل ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺑوﻟﻧدﯾﺔ أو اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ وﻣؤﺷرات ﺿوﺋﯾﺔ وﺟرس
سرجلا توص
دجوي ال
دجوي ال
دجوي ال
دجوي ال
عطقتم توص
يلاوحل رمتسم توص
3 يناوث
دجوي ال
دحاو توص
رمتسم توص
رمتسم توص
أ ﺻﻠﻲ
AR
.ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﻌد اﻛﺗﺷﺎف ﻋدم اﻟﻧﺷﺎط ﻟﻣدة ۳۰ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﺗﻘرﯾﺑﺎ
رضخألا رشؤملا
رمحألا رشؤملا
ءيضم
ءيضم ريغ
ءيضم ريغ
ءيضم
ءيضم
ءيضم ريغ
ءيضم
ءيضم ريغ
ءيضم
ءيضم ريغ
ءيضم ريغ
ءيضم
ءيضم
ءيضم ريغ
ءيضم
ءيضم ريغ
ءيضم ريغ
ءيضم
ءيضم ريغ
ءيضم
د ﻟﯾل
.ﻓﻲ ﺟدول اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز
ﺗﻐﯾﯾر ﻟﻐﺔ اﻟرﺳﺎﺋل
اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة اﻟﻣﺟﮭزة ﺑﺑطﺎرﯾﺔ
اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﯾﺎرة ﺑدون ﺑطﺎرﯾﺔ
.اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ھﯾﻛل اﻟﻣﻧﺗﺞ
اﻟﺗواﺻل ﺑﯾن اﻟﺟﮭﺎز واﻟﻣﺳﺗﺧدم
ةيدنلوبلاب ةلاسرلا
ةيزيلجنالاب ةلاسرلا
sprawdzanie ok
check ok
ładowanie
charging
ładowanie
fi nished charging
zakończone
rozruch kompletny
boot complete
rozładowywanie
discharging
niski poziom baterii
low battery
naciśnij włącznik
press the switch
odliczanie zasilania
power up countdown
WYSOKA
HIGH
TEMPERATURA!
TEMPERATURE!
zabezpieczenie
short circuit protection
przed zwarciem
83
Advertenties
Inhoudsopgave
